Þ•Jle¼P!Q s”³Ìé-,3B`F£Gê@2Vs7Ê;	K>	:Š	7Å	Lý	J
]
#z
#ž
;Â
5þ
%4:Z8•?ÎC.R8(É!ò*
0?
.p
=Ÿ
Ý
ì
#:W#t˜«'Êò 	
*/5e|0”GÅ
*B_6{7²6ê!/<Bl+¯1ÛY
g2›É
Î ˜¹Öò
 :)Y>ƒGÂ=
7H=€C¾?^BK¡NíX<•!®CÐC6X?Ï;î>*Fi?°0ð!<2&o-–,Ä9ñ7+Ac¥"¹Ü#ð2'Px/­Ýø*$Og7|@´õ$BW\P´R ,X &… >¬ +ë 1!SI!!'·!<ß!
:#-9E>.3(4?B)G8&/H<	%
0I=7$,!2"*@561+FC
A'; DJ"{input}" is not a valid boolean."{input}" is not a valid choice."{value}" is not a valid UUID.A server error occurred.A valid integer is required.A valid number is required.Authentication credentials were not provided.Could not satisfy the request Accept header.Date has wrong format. Use one of these formats instead: {format}.Datetime has wrong format. Use one of these formats instead: {format}.Ensure that there are no more than {max_decimal_places} decimal places.Ensure that there are no more than {max_digits} digits in total.Ensure that there are no more than {max_whole_digits} digits before the decimal point.Ensure this field has at least {min_length} characters.Ensure this field has no more than {max_length} characters.Ensure this filename has at most {max_length} characters (it has {length}).Ensure this value is greater than or equal to {min_value}.Ensure this value is less than or equal to {max_value}.Enter a valid "slug" consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.Enter a valid URL.Enter a valid email address.Expected a date but got a datetime.Expected a datetime but got a date.Expected a dictionary of items but got type "{input_type}".Expected a list of items but got type "{input_type}".Incorrect authentication credentials.Incorrect type. Expected URL string, received {data_type}.Incorrect type. Expected pk value, received {data_type}.Invalid basic header. Credentials not correctly base64 encoded.Invalid basic header. Credentials string should not contain spaces.Invalid basic header. No credentials provided.Invalid cursorInvalid data. Expected a dictionary, but got {datatype}.Invalid hyperlink - Incorrect URL match.Invalid hyperlink - No URL match.Invalid hyperlink - Object does not exist.Invalid pk "{pk_value}" - object does not exist.Invalid token header. No credentials provided.Invalid token header. Token string should not contain spaces.Invalid token.Invalid username/password.Invalid value.Invalid version in "Accept" header.Invalid version in URL path.Invalid version in hostname.Invalid version in query parameter.Malformed request.Method "{method}" not allowed.Must include "username" and "password".No file was submitted.No filename could be determined.Not found.Object with {slug_name}={value} does not exist.Request was throttled.String value too large.The fields {field_names} must make a unique set.The submitted data was not a file. Check the encoding type on the form.The submitted file is empty.This field is required.This field may not be blank.This field may not be null.This field must be unique for the "{date_field}" date.This field must be unique for the "{date_field}" month.This field must be unique for the "{date_field}" year.This field must be unique.This value does not match the required pattern.Time has wrong format. Use one of these formats instead: {format}.Unable to log in with provided credentials.Unsupported media type "{media_type}" in request.Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.User account is disabled.User inactive or deleted.You do not have permission to perform this action.Project-Id-Version: Django REST framework
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2016-07-12 16:13+0100
PO-Revision-Date: 2017-08-03 14:58+0000
Last-Translator: Thomas Christie <tom@tomchristie.com>
Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/django-rest-framework-1/django-rest-framework/language/et/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: et
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
"{input}" pole kehtiv kahendarv."{input}" on sobimatu valik."{value}" pole kehtiv UUID.Viga serveril.Sisendiks peab olema täisarv.Sisendiks peab olema arv.Autentimistunnus on esitamata.Päringu Accept-päist ei suutnud täita.Valesti formaaditud kuupäev. Kasutage mõnda neist: {format}.Valesti formaaditud kuupäev-kellaaeg. Kasutage mõnda neist: {format}.Veenduge, et komakohti pole rohkem kui {max_decimal_places}. Veenduge, et kokku pole rohkem kui {max_digits} numbit.Veenduge, et täiskohti poleks rohkem kui {max_whole_digits}.Veendu, et see väli oleks vähemalt {min_length} tähemärki pikk.Veendu, et see väli poleks pikem kui {max_length} tähemärki.Veenduge, et failinimi oleks maksimaalselt {max_length} tähemärki pikk (praegu on {length}).Veenduge, et väärtus on suurem kui või võrdne väärtusega {min_value}.Veenduge, et väärtus on väiksem kui või võrdne väärtusega {max_value}. Sisestage kehtiv "slug", mis koosneks tähtedest, numbritest, ala- või sidekriipsudest.Sisestage korrektne URL.Sisestage kehtiv e-posti aadress.Ootasin kuupäeva andmetüüpi, kuid sain hoopis kuupäev-kellaaja.Ootasin kuupäev-kellaaeg andmetüüpi, kuid sain hoopis kuupäeva.Ootasin kirjete sõnastikku, kuid sain "{input_type}".Ootasin kirjete järjendit, kuid sain "{input_type}" - tüübi.Ebakorrektne autentimistunnus.Sobimatu andmetüüp. Ootasin URLi sõne, sain {data_type}.Sobimatu andmetüüp. Ootasin primaarvõtit, sain {data_type}.Sobimatu lihtpäis. Kasutajatunnus pole korrektselt base64-kodeeritud.Sobimatu lihtpäis. Kasutajatunnus ei tohi sisaldada tühikuid.Sobimatu lihtpäis. Kasutajatunnus on esitamata.Sobimatu kursor.Sobimatud andmed. Ootasin sõnastikku, kuid sain {datatype}.Sobimatu hüperlink - vale URLi vaste.Sobimatu hüperlink - ei leidnud URLi vastet.Sobimatu hüperlink - objekti ei eksisteeri.Sobimatu primaarvõti "{pk_value}" - objekti pole olemas.Sobimatu lubakaardi päis. Kasutajatunnus on esitamata.Sobimatu lubakaardi päis. Loa sõne ei tohi sisaldada tühikuid.Sobimatu lubakaart.Sobimatu kasutajatunnus/salasõna.Sobimatu väärtus.Sobimatu versioon "Accept" päises.Sobimatu versioon URLi rajas.Sobimatu versioon hostinimes.Sobimatu versioon päringu parameetris.Väändunud päring.Meetod "{method}" pole lubatud.Peab sisaldama "kasutajatunnust" ja "slasõna".Ühtegi faili ei esitatud.Ei suutnud tuvastada failinime.Ei leidnud.Objekti {slug_name}={value} ei eksisteeri.Liiga palju päringuid.Sõne on liiga pikk.Veerud {field_names} peavad moodustama unikaalse hulga.Esitatud andmetes ei olnud faili. Kontrollige vormi kodeeringut.Esitatud fail oli tühi.Väli on kohustuslik.See väli ei tohi olla tühi.Väli ei tohi olla tühi.Selle välja väärtus peab olema unikaalne veerus "{date_field}" märgitud kuupäeval.Selle välja väärtus peab olema unikaalneveerus "{date_field}" märgitud kuul.Selle välja väärtus peab olema unikaalneveerus "{date_field}" märgitud aastal.Selle välja väärtus peab olema unikaalne.Väärtus ei ühti etteantud mustriga.Valesti formaaditud kellaaeg. Kasutage mõnda neist: {format}.Sisselogimine antud tunnusega ebaõnnestus.Meedia tüüpi {media_type} päringus ei toetata.Laadige üles kehtiv pildifail. Üles laetud fail ei olnud pilt või oli see katki.Kasutajakonto on suletud.Kasutaja on inaktiivne või kustutatud.Teil puuduvad piisavad õigused selle tegevuse teostamiseks.