Þ•fL‰| !¡ Ã%ä
	)	B	_	
{	-†	,´	á	Bé	F,
Fs
Gº
@VC7š;ÒK:Z7•LÍ#
>
Q
#n
#’
;¶
5ò

(6%>:d8Ÿ?ØC.\‹8š(Ó!ü*
I0W.ˆI·=
?Ni#xœB¹ü#=ATs'Ž¶ Íî
/BKTg~…0¤GÕ:Ro6‹7Â6ú1L h/‰B¹ü+	15YgÁÆàú2	P
ZSe3¹%í("<_$zŸ¹'Ò2ú	->7XvOÏU?uRµ;CDfˆDïD4~y'ø >+[1‡4¹Bî
1 ? !F Ah Sª ^þ k]!DÉ!">$"5c";™")Õ"ÿ";#@O#L#DÝ#"$*5$`$&w$ ž$R¿$%(2%[%a%|%"œ%'¿%ç%"ý% &7&<&/L&|&ˆ&& &¿&Æ&ß&3ç&C'_'{'’'$°'MÕ'W#(R{(+Î(ú(!)-8)Ff)­)³)=º)8ø)^1**#œ*%À*æ*3ù*0-+^+	g+
W:	,
35"<K(XJ*AQE-\`G+0
F%DTcHO6)]P1C /[fV?Yad!e_M'N;b4U7&R=>Z@#^$B8.9SLI2"{input}" is not a valid boolean."{input}" is not a valid choice."{input}" is not a valid path choice."{value}" is not a valid UUID.A server error occurred.A valid integer is required.A valid number is required.Auth TokenAuthentication credentials were not provided.Could not satisfy the request Accept header.CreatedDate has wrong format. Use one of these formats instead: {format}.Datetime has wrong format. Use one of these formats instead: {format}.Duration has wrong format. Use one of these formats instead: {format}.Ensure that there are no more than {max_decimal_places} decimal places.Ensure that there are no more than {max_digits} digits in total.Ensure that there are no more than {max_whole_digits} digits before the decimal point.Ensure this field has at least {min_length} characters.Ensure this field has no more than {max_length} characters.Ensure this filename has at most {max_length} characters (it has {length}).Ensure this value is greater than or equal to {min_value}.Ensure this value is less than or equal to {max_value}.Enter a valid "slug" consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.Enter a valid IPv4 or IPv6 address.Enter a valid URL.Enter a valid email address.Expected a date but got a datetime.Expected a datetime but got a date.Expected a dictionary of items but got type "{input_type}".Expected a list of items but got type "{input_type}".Field filtersFiltersIncorrect authentication credentials.Incorrect type. Expected URL string, received {data_type}.Incorrect type. Expected pk value, received {data_type}.Invalid basic header. Credentials not correctly base64 encoded.Invalid basic header. Credentials string should not contain spaces.Invalid basic header. No credentials provided.Invalid cursorInvalid data. Expected a dictionary, but got {datatype}.Invalid hyperlink - Incorrect URL match.Invalid hyperlink - No URL match.Invalid hyperlink - Object does not exist.Invalid page.Invalid pk "{pk_value}" - object does not exist.Invalid token header. No credentials provided.Invalid token header. Token string should not contain invalid characters.Invalid token header. Token string should not contain spaces.Invalid token.Invalid username/password.Invalid value.Invalid version in "Accept" header.Invalid version in URL path.Invalid version in URL path. Does not match any version namespace.Invalid version in hostname.Invalid version in query parameter.KeyMalformed request.Method "{method}" not allowed.More than {count} items...Must include "username" and "password".No file was submitted.No filename could be determined.No items to select.NoneNot found.Object with {slug_name}={value} does not exist.OrderingPasswordPermission denied.Request was throttled.SearchString value too large.SubmitThe fields {field_names} must make a unique set.The submitted data was not a file. Check the encoding type on the form.The submitted file is empty.This field is required.This field may not be blank.This field may not be null.This field must be unique for the "{date_field}" date.This field must be unique for the "{date_field}" month.This field must be unique for the "{date_field}" year.This field must be unique.This list may not be empty.This selection may not be empty.This value does not match the required pattern.Time has wrong format. Use one of these formats instead: {format}.TokenTokensUnable to log in with provided credentials.Unsupported media type "{media_type}" in request.Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.UserUser account is disabled.User inactive or deleted.UsernameValue must be valid JSON.You do not have permission to perform this action.ascendingdescendingProject-Id-Version: Django REST framework
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2016-07-12 16:13+0100
PO-Revision-Date: 2017-08-03 14:58+0000
Last-Translator: m_aciek <maciej.olko@gmail.com>
Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/django-rest-framework-1/django-rest-framework/language/pl/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: pl
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);
"{input}" nie jest poprawną wartością logiczną."{input}" nie jest poprawnym wyborem."{input}" nie jest poprawną ścieżką."{value}" nie jest poprawnym UUID.Wystąpił błąd serwera.Wymagana poprawna liczba całkowita.Wymagana poprawna liczba.Token uwierzytelniającyNie podano danych uwierzytelniających.Nie można zaspokoić nagłówka Accept żądania.StworzonoData ma zły format. Użyj jednego z tych formatów: {format}.Wartość daty z czasem ma zły format. Użyj jednego z dostępnych formatów: {format}.Czas trwania ma zły format. Użyj w zamian jednego z tych formatów: {format}.Upewnij się, że liczba ma nie więcej niż {max_decimal_places} cyfr dziesiętnych.Upewnij się, że liczba ma nie więcej niż {max_digits} cyfr.Upewnij się, że liczba ma nie więcej niż {max_whole_digits} cyfr całkowitych.Upewnij się, że pole ma co najmniej {min_length} znaków.Upewnij się, że to pole ma nie więcej niż {max_length} znaków.Upewnij się, że nazwa pliku ma długość co najwyżej {max_length} znaków (aktualnie ma {length}).Upewnij się, że ta wartość jest większa lub równa {min_value}.Upewnij się, że ta wartość jest mniejsza lub równa {max_value}.Wprowadź poprawną wartość pola typu "slug", składającą się ze znaków łacińskich, cyfr, podkreślenia lub myślnika.Wprowadź poprawny adres IPv4 lub IPv6.Wprowadź poprawny adres URL.Podaj poprawny adres e-mail.Oczekiwano daty a otrzymano datę z czasem.Oczekiwano datę z czasem, otrzymano tylko datę.Oczekiwano słownika, ale otrzymano  "{input_type}".Oczekiwano listy elementów, a otrzymano dane typu "{input_type}".Pola filtrówFiltryBłędne dane uwierzytelniające.Błędny typ danych. Oczekiwano adresu URL, otrzymano {data_type}Błędny typ danych. Oczekiwano wartość klucza głównego, otrzymano {data_type}.Niepoprawny podstawowy nagłówek. Niewłaściwe kodowanie base64 danych uwierzytelniających.Niepoprawny podstawowy nagłówek. Ciąg znaków danych uwierzytelniających nie powinien zawierać spacji.Niepoprawny podstawowy nagłówek. Brak danych uwierzytelniających.Niepoprawny wskaźnikNiepoprawne dane. Oczekiwano słownika, otrzymano  {datatype}.Błędny hyperlink - błędne dopasowanie adresu URL.Błędny hyperlink - nie znaleziono pasującego adresu URL.Błędny hyperlink - obiekt nie istnieje.Niepoprawna strona.Błędny klucz główny "{pk_value}" - obiekt nie istnieje.Niepoprawny nagłówek tokena. Brak danych uwierzytelniających.Błędny nagłówek z tokenem. Token nie może zawierać błędnych znaków.Niepoprawny nagłówek tokena. Token nie może zawierać odstępów.Niepoprawny token.Niepoprawna nazwa użytkownika lub hasło.Niepoprawna wartość.Błędna wersja w nagłówku "Accept".Błędna wersja w ścieżce URL.Niepoprawna wersja w ścieżce URL. Nie pasuje do przestrzeni nazw żadnej wersji.Błędna wersja w nazwie hosta.Błędna wersja w parametrach zapytania.KluczZniekształcone żądanie.Niedozwolona metoda "{method}".Więcej niż {count} elementów...Musi zawierać "username" i "password".Nie przesłano pliku.Nie można określić nazwy pliku.Nie wybrano wartości.NoneNie znaleziono.Obiekt z polem {slug_name}={value} nie istniejeKolejnośćHasłoBrak uprawnień.Żądanie zostało zdławione.SzukajZa długi ciąg znaków.WyślijPola {field_names} muszą tworzyć unikalny zestaw.Przesłane dane nie były plikiem. Sprawdź typ kodowania formatki.Przesłany plik jest pusty.To pole jest wymagane.To pole nie może być puste.Pole nie może mieć wartości null.To pole musi mieć unikalną wartość dla jednej daty z pola "{date_field}".To pole musi mieć unikalną wartość dla konkretnego miesiąca z pola "{date_field}".To pole musi mieć unikalną wartość dla konkretnego roku z pola "{date_field}".Wartość dla tego pola musi być unikalna.Lista nie może być pusta.Zaznaczenie nie może być puste.Ta wartość nie pasuje do wymaganego wzorca.Błędny format czasu. Użyj jednego z dostępnych formatów: {format}TokenTokenyPodane dane uwierzytelniające nie pozwalają na zalogowanie.Brak wsparcia dla żądanego typu danych "{media_type}".Prześlij poprawny plik graficzny. Przesłany plik albo nie jest grafiką lub jest uszkodzony.UżytkownikKonto użytkownika jest nieaktywne.Użytkownik nieaktywny lub usunięty.Nazwa użytkownikaWartość musi być poprawnym ciągiem znaków JSONNie masz uprawnień, by wykonać tę czynność.rosnącomalejąco