Why Gemfury? Push, build, and install  RubyGems npm packages Python packages Maven artifacts PHP packages Go Modules Debian packages RPM packages NuGet packages

Repository URL to install this package:

Details    
PyQt5-Qt5 / Qt5 / translations / qtdeclarative_hu.qm
Size: Mime:
<¸dÊÍ!¿`¡½ݧhu_HUB	ÐÆv¿Ht‹6!n©ÈvS¹ñzd'î(2‚›ÎTËnÉñ[=„~^
ŽÍû^,à`át>¯$€Ä+MdÕM#‘dã~¢£ŠÕs;«gÒ/E·Éme¼XtŽ
ë1ŽÊ脁ö™Ù||(~ƒª[ùB<ÕH!EGXJAÅ&_àsKjêRÄu&Ž’}|)^:o‚î!̇I2”?•‘4†œ#¬fô¥÷Y+ ¨Î7ÄÌÉ?:Æê}K¬Æê}X5˃x!C×脀Dû<DH%ñ…<!g)xh&Xd…V/Xt‘ÁBWù_fFÇR×#Y¾C£grN…ŸTƒ.¥5h‹Œ$—@lŽR¥bbz.ª
¢t̪½>kªÛne ÞÍT‰}å)Ñ*^«ÎóùÖåë:QÎÞÆNjQÐ_3.™º_3.Üy}ó³j|™_ÂǨ¿îÁ ÜÉ-E¶CÉ-E–É-EÉaÔLõ×÷òaù$í>,Ù&¯ó¢Û,nÞCùµ´Kú/ÑOÑÞb	V#ôcËn†¥½ôn†¥Àk„x~p —&´ڕ—$ÞQ®›^ÀVÞöÂ_²T-Êt7YÓ(òÍ=ßíµF2à<—`H­„„—Q•˽X³É±“3;b¬6$ôac'Z\(;_¥L™Ã¥iU5Ž,z23ü‡JiyJ”¤‡œœÂU"Y¦D‚ø·:ÂSf¾¿ÄUÆù|[ÑâDւe#	؊=½؊=¿“ܓ7GéPU óN¾­ÈDD@
8‚£DµQ‘š®`öu>ìbýtÞ8dÿ`¾Ódÿ`ÁG‰ˤ®óÂb³§>„?Œ§>„ _¼ÔÄtM¼ÔÄÛ9ÃUs±kÒiµ(ÓÄ,lãÔÒdðSN¦ÚöŒTŠwüeœUBF#áOi ®…°À/—ÙC®GÊÒ£òeUÎy'gÙ~9»0•‰ª±Ä~Œ4DJ!µåZÔ˜Ã~Õ¡ø9¤£¸Mªn.rcª€×YÙ±i9èacB°ïT.CôŠ„“Oöȥ
²÷ýNä
ۓ¶ÓW•#hß~¬Êiàn‘{>ncB’d”%gœC5žèы#¹ÑÛükûˁM 	ª='>	!ÚQ	.îäƒË	Cõ¾¯ó	K’‹	[Õ&“	`ÎB§	kk©1	kk©C	ló¤«	oÌT*‡	qvó5	qvóê	Ÿ†Èr	¢leL…	®U	µ²l	½Šåæ	ÐU¡¹	Ø0µi½	ڼd‡±	ädt•Ö	ùãRÁ	ùã{²

ĄG£
‘#³Œ
'´ºà
/>Wá
<x@±
RëEJŸ
RëEW·
Yf´ Ã
Zþ#ª
`ܘ$.
y'7Ô2
†u™{
Š´¢[
ŒÜÞt
ÃÌR
œ½V|
£'—Ì
¨Ò6r
«òùPB
Þ.âfW
æv"Õö=å8x1å)2!¢\À' ôŠP..¨cÎôˆ½‘•‚áö¦\ó²ÉÑü¤5ÌØx©whÿ)Ìn$§à=IÖh]=¼C!p±÷)Ε
æ1ü®™1ü®۶7°”]ÞL’²AþQ×Tlm(•œ¬¦Çdšªgô&ºP˜~¼þ¨ï̈́^ªèӣ²ddÚû"^y
)uQ
)Ø
²Ò_Á
f‚Ë
f‚}=
f‚Æã
f‚Ýx
Hƒ¤c
Hƒ¤l_
Mû^h`
NMòA^
R"y>r
càÂÙ
Ž«)-
öbdò
—Ç[=
—|Çi[
ŸŞn
亓»n>Y!aî
&-Zn+Õ,âÑsµ.:¤´7ìS·fCîÞq~Mg£´SPi^RSç9žl?å|‡ʜoS´åŽÊÞµzx‹üÆZ5=}Ò5I‚Ò5WÒL3
Ӯ`¦FӮ`ÂӮ`Ã&Ӯ`ÆMÔAv ÔAØÜàmU]Vð¥–Èñœh×ñùaÅÖò´4†èø‚Öú…$ªþå¨qøÅÈ-Î'ò¾®z58·Ó}Jš®~Q¥	‡qii4öv)ÙEn¥ôb;H²‰t^ä½aÁN†ÜÃâgŒÞó"‰ß44•árßGè<iâhJKettQzött alapértelmezett tulajdonságDuplicate default propertyObject(KettQzött metódusnévDuplicate method nameObject0KettQzött tulajdonságnévDuplicate property nameObject&KettQzött jelzésnévDuplicate signal nameObject.Szabálytalan metódusnévIllegal method nameObjectRMetódusnevek nem kezdQdhetnek nagybetqvel3Method names cannot begin with an upper case letterObjectZTulajdonságnevek nem kezdQdhetnek nagybetqvel5Property names cannot begin with an upper case letterObjectXA tulajdonság értéke többször lett beállítva!Property value set multiple timesObjectHAz InputMethod egy absztrakt osztály InputMethod is an abstract classQInputMethodbNem lehet üres összetevQ-specifikációt létrehozni+Cannot create empty component specificationQQmlAnonymousComponentResolveržAz összetevQ elemek nem tartalmazhatnak az azonosítón kívül más tulajdonságokat;Component elements may not contain properties other than idQQmlAnonymousComponentResolvervAz összetevQ objektumok nem deklarálhatnak új függvényeket./Component objects cannot declare new functions.QQmlAnonymousComponentResolver|Az összetevQ objektumok nem deklarálhatnak új tulajdonságokat.0Component objects cannot declare new properties.QQmlAnonymousComponentResolverrAz összetevQ objektumok nem deklarálhatnak új jelzéseket.-Component objects cannot declare new signals.QQmlAnonymousComponentResolver~Érvénytelen álnév-hivatkozás. A(z)  %1  azonosító nem található/Invalid alias reference. Unable to find id "%1"QQmlAnonymousComponentResolver:Érvénytelen álnév célhely: %1!Invalid alias target location: %1QQmlAnonymousComponentResolverFÉrvénytelen összetevQ-törzs megadás$Invalid component body specificationQQmlAnonymousComponentResolver.az azonosító nem egyediid is not uniqueQQmlAnonymousComponentResolver$Típusnév szükségesExpected type nameQQmlCodeGenerator’Az azonosító szabálytalanul maszkol egy globális JavaScript tulajdonságot-ID illegally masks global JavaScript propertyQQmlCodeGeneratorTAz azonosítók nem kezdQdhetnek nagybetqvel)IDs cannot start with an uppercase letterQQmlCodeGenerator‚Az azonosítók csak betqket, számokat és aláhúzást tartalmazhatnak7IDs must contain only letters, numbers, and underscoresQQmlCodeGeneratorrAz azonosítóknak betqvel vagy aláhúzással kell kezdQdniük*IDs must start with a letter or underscoreQQmlCodeGenerator6Szabálytalan tulajdonságnévIllegal property nameQQmlCodeGenerator,Szabálytalan jelzésnévIllegal signal nameQQmlCodeGenerator*Érvénytelen álnévhelyInvalid alias locationQQmlCodeGeneratorRÉrvénytelen álnévhivatkozás. Egy álnévhivatkozást a következQként kell megadni: <azonosító>, <azonosító>.<tulajdonság> vagy <azonosító>.<érték tulajdonság>.<tulajdonság>zInvalid alias reference. An alias reference must be specified as <id>, <id>.<property> or <id>.<value property>.<property>QQmlCodeGeneratorNÉrvénytelen összetevQ-azonosító megadás"Invalid component id specificationQQmlCodeGenerator4Érvénytelen üres azonosítóInvalid empty IDQQmlCodeGenerator^Az azonosító tulajdonság érvénytelen használataInvalid use of id propertyQQmlCodeGenerator6Nincs tulajdonságálnév helyNo property alias locationQQmlCodeGeneratorXA tulajdonság értéke többször lett beállítva!Property value set multiple timesQQmlCodeGeneratorTA jelzésnevek nem kezdQdhetnek nagybetqvel3Signal names cannot begin with an upper case letterQQmlCodeGenerator(Érvénytelen üres URLInvalid empty URL
QQmlComponentVAz objektum megsemmisült az inkubáció során"Object destroyed during incubation
QQmlComponentZobjektumlétrehozás: az érték nem egy objektum$createObject: value is not an object
QQmlComponentpNem lehet hozzárendelni a nem létezQ  %1  tulajdonsághoz+Cannot assign to non-existent property "%1"QQmlConnections€Kapcsolatok: az egymásba ágyazott objektumok nem engedélyezettek'Connections: nested objects not allowedQQmlConnectionsDKapcsolatok: parancsfájl szükségesConnections: script expectedQQmlConnections<Kapcsolatok: szintaktikai hibaConnections: syntax errorQQmlConnections¨Egy DelegateModel delegáltját nem lehet megváltoztatni az onUpdated eseményen belül.CThe delegate of a DelegateModel cannot be changed within onUpdated.QQmlDelegateModel¤Egy DelegateModel csoportját nem lehet megváltoztatni az onChanged eseményen belül?The group of a DelegateModel cannot be changed within onChangedQQmlDelegateModel|A támogatott DelegateModelGroups csoportok legnagyobb száma 8.8The maximum number of supported DelegateModelGroups is 8QQmlDelegateModelXA csoportneveknek kisbetqvel kell kezdQdniük/Group names must start with a lower case letterQQmlDelegateModelGroupncsoportok hozzáadása: az index kívül esik a tartományonaddGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroupVcsoportok hozzáadása: érvénytelen darabszámaddGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroupZlétrehozás: az index kívül esik a tartományoncreate: index out of rangeQQmlDelegateModelGroupTlekérés: az index kívül esik a tartományonget: index out of rangeQQmlDelegateModelGroupVbeszúrás: az index kívül esik a tartományoninsert: index out of rangeQQmlDelegateModelGroupdáthelyezés: a kezdQ index kívül esik a tartományonmove: from index out of rangeQQmlDelegateModelGroupBáthelyezés: érvénytelen darabszámmove: invalid countQQmlDelegateModelGroupFáthelyezés: érvénytelen kezdQ indexmove: invalid from indexQQmlDelegateModelGroupLáthelyezés: érvénytelen befejezQ indexmove: invalid to indexQQmlDelegateModelGroupjáthelyezés: a befejezQ index kívül esik a tartományonmove: to index out of rangeQQmlDelegateModelGroup\eltávolítás: az index kívül esik a tartományonremove: index out of rangeQQmlDelegateModelGroupDeltávolítás: érvénytelen darabszámremove: invalid countQQmlDelegateModelGroup<eltávolítás: érvénytelen indexremove: invalid indexQQmlDelegateModelGrouprcsoportok eltávolítása: az index kívül esik a tartományon removeGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroupZcsoportok eltávolítása: érvénytelen darabszámremoveGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroupFfeloldás: a kezdQ index érvénytelenresolve: from index invalidQQmlDelegateModelGroup`feloldás: a kezdQ index kívül esik a tartományon resolve: from index out of rangeQQmlDelegateModelGroup^feloldás: a kezdQ elem nem egy feloldatlan elem'resolve: from is not an unresolved itemQQmlDelegateModelGroupLfeloldás: a befejezQ index érvénytelenresolve: to index invalidQQmlDelegateModelGroupffeloldás: a befejezQ index kívül esik a tartományonresolve: to index out of rangeQQmlDelegateModelGroupZfeloldás: az befejezQ elem nem egy modellelemresolve: to is not a model itemQQmlDelegateModelGroupncsoportok beállítása: az index kívül esik a tartományonsetGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroupVcsoportok beállítása: érvénytelen darabszámsetGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroup˜A területi beállítás nem példányosítható. Helyette a Qt.locale() használandó/Locale cannot be instantiated.  Use Qt.locale()
QQmlEngine2Csak olvasható tranzakcióRead-only Transaction
QQmlEngine8Az SQL tranzakció sikertelenSQL transaction failed
QQmlEnginežSQL: nem lehet adatbázist létrehozni, a kapcsolat nélküli tároló le van tiltva.8SQL: can't create database, offline storage is disabled.
QQmlEngine8SQL: adatbázisverzió-eltérésSQL: database version mismatch
QQmlEngine’Még mindig  %1  elem van a motormegsemmisítéskor létrehozott folyamatban.QThere are still "%1" items in the process of being created at engine destruction.
QQmlEngineFVerzióeltérés: várt: %1, talált: %2'Version mismatch: expected %1, found %2
QQmlEngine~Az executeSql a transaction() függvényen kívülrQl lett meghívva'executeSql called outside transaction()
QQmlEngine>tranzakció: hiányzó visszahívástransaction: missing callback
QQmlEnginežÉrvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: a(z)  %1  egy csak olvasható tulajdonság9Invalid property assignment: "%1" is a read-only propertyQQmlEnumTypeResolver²Érvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: a(z)  %1  felsorolásérték nem kezdQdhet kisbetqvelQInvalid property assignment: Enum value "%1" cannot start with a lowercase letterQQmlEnumTypeResolverrA(z)  %1  nem egyértelmq. Ezekben található meg: %2 és %3("%1" is ambiguous. Found in %2 and in %3QQmlImportDatabase˜a(z) %2.%3 verziójú  %1  egynél többször van meghatározva a(z)  %4  modulban;"%1" version %2.%3 is defined more than once in module "%4"QQmlImportDatabase4 %1 : nincs ilyen könyvtár"%1": no such directoryQQmlImportDatabase&- %1 nem egy névtér- %1 is not a namespaceQQmlImportDatabase`- egymásba ágyazott névterek nem engedélyezettek- nested namespaces not allowedQQmlImportDatabaseZKis- és nagybetq eltérés a(z)  %1  fájlnévben File name case mismatch for "%1"QQmlImportDatabaseÎA(z)  %1  modul nem tartalmaz modulazonosító irányelvet - nem lehet megvédeni a külsQ regisztrációktól.pModule '%1' does not contain a module identifier directive - it cannot be protected from external registrations.QQmlImportDatabase¶A(z)  %1  URI-hoz betöltött modul nem valósítja meg a QQmlTypesExtensionInterface felületetIModule loaded for URI '%1' does not implement QQmlTypesExtensionInterfaceQQmlImportDatabasevA(z)  %1  modulnévtér nem egyezik az importált  %2  URI-val4Module namespace '%1' does not match import URI '%2'QQmlImportDatabasexA(z)  %1  névtér már használatban van a típusregisztrációhoz:Namespace '%1' has already been used for type registrationQQmlImportDatabasevnem sikerült feloldani minden bQvítményt a(z)  %1  modulhoz-could not resolve all plugins for module "%1"QQmlImportDatabasera(z)  %1  importálásnak nincs qmldir könyvtára és névtere*import "%1" has no qmldir and no namespaceQQmlImportDatabase^nem egyértelmq. Ezekben található meg: %1 és %2#is ambiguous. Found in %1 and in %2QQmlImportDatabasešnem egyértelmq. Megtalálható ebben: %1 a következQ verziókban: %2.%3 és %4.%54is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5QQmlImportDatabase8rekurzívan van példányosítvais instantiated recursivelyQQmlImportDatabasenem egy típus
is not a typeQQmlImportDatabasehelyi könyvtárlocal directoryQQmlImportDatabase>a(z)  %1  modul nincs telepítvemodule "%1" is not installedQQmlImportDatabase\a(z)  %1  modul   %2  bQvítménye nem található!module "%1" plugin "%2" not foundQQmlImportDatabase\a(z) %2.%3 verziójú  %1  modul nincs telepítve*module "%1" version %2.%3 is not installedQQmlImportDatabasePa modul nem támogatja a(z)  %1  tervezQt)module does not support the designer "%1"QQmlImportDatabase`nem tölthetQ be bQvítmény a(z)  %1  modulhoz: %2+plugin cannot be loaded for module "%1": %2QQmlImportDatabase–a(z)  %2  nevq  %1  modulhoz tartozó statikus bQvítmény nem tölthetQ be: %3Astatic plugin for module "%1" with name "%2" cannot be loaded: %3QQmlImportDatabase a(z)  %2  nevq  %1  modulhoz tartozó statikus bQvítménynek nincs metaadat URI-ja@static plugin for module "%1" with name "%2" has no metadata URIQQmlImportDatabasellistaelem: nem tartalmazhat egymásba ágyazott elemeket+ListElement: cannot contain nested elements
QQmlListModeltlistaelem: nem használható a foglalt azonosító tulajdonság.ListElement: cannot use reserved "id" property
QQmlListModel€listaelem: nem lehet parancsfájlt használni tulajdonság értéknél1ListElement: cannot use script for property value
QQmlListModelZlistamodell: meghatározatlan  %1  tulajdonság"ListModel: undefined property '%1'
QQmlListModelBhozzáfqzés: az érték nem objektumappend: value is not an object
QQmlListModelÞa dinamikus szerep beállítását a fQ szálból kell megtenni, mielQtt bármilyen feldolgozó parancsfájl létrejönne ]dynamic role setting must be made from the main thread, before any worker scripts are created
QQmlListModel`beszúrás: a(z) %1 index kívül esik a tartományoninsert: index %1 out of range
QQmlListModel>beszúrás: az érték nem objektuminsert: value is not an object
QQmlListModelHáthelyezés: kívül esik a tartományonmove: out of range
QQmlListModelJeltávolítás: helytelen argumentumszám%remove: incorrect number of arguments
QQmlListModelˆeltávolítás: az indexek [%1 - %2] kívül esnek a tartományon [0 - %3]/remove: indices [%1 - %2] out of range [0 - %3]
QQmlListModelbbeállítás: a(z) %1 index kívül esik a tartományonset: index %1 out of range
QQmlListModel@beállítás: az érték nem objektumset: value is not an object
QQmlListModelŠnem engedélyezhetQk a dinamikus szerepek, mivel ez a modell nem üres!:unable to enable dynamic roles as this model is not empty!
QQmlListModelˆnem engedélyezhetQk a statikus szerepek, mivel ez a modell nem üres!9unable to enable static roles as this model is not empty!
QQmlListModel†Nem lehet egy objektumot hozzárendelni a(z) %1 jelzéstulajdonsághoz-Cannot assign an object to signal property %1QQmlObjectCreatorvNem lehet objektumot hozzárendelni a felület tulajdonsághoz*Cannot assign object to interface propertyQQmlObjectCreator|Nem lehet objektumot hozzárendelni egy csak olvasható listához&Cannot assign object to read only listQQmlObjectCreator˜Nem lehet hozzárendelni az alapértelmezett metódus nélküli %1 objektumtípust3Cannot assign object type %1 with no default methodQQmlObjectCreator^Nem lehet primitív típusokat listákhoz rendelni!Cannot assign primitives to listsQQmlObjectCreator|Nem lehet hozzárendelni a(z) %1 értéket a(z) %2 tulajdonsághoz%Cannot assign value %1 to property %2QQmlObjectCreator€Nem lehet csatlakoztatni eltérQ jelzést és tárolóhelyet: %1 !” %20Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2QQmlObjectCreator|Nem lehet beállítani a tulajdonságokat ezen: %1, mivel az null)Cannot set properties on %1 as it is nullQQmlObjectCreator\A(z) %1 összetett egyke típus nem létrehozható,Composite Singleton Type %1 is not creatableQQmlObjectCreatorRA(z) %1 típusú objektum nem hozható létre"Unable to create object of type %1QQmlObjectCreator`beszúrás: a(z) %1 index kívül esik a tartományoninsert: index %1 out of rangeQQmlObjectModelHáthelyezés: kívül esik a tartományonmove: out of rangeQQmlObjectModelˆeltávolítás: az indexek [%1 - %2] kívül esnek a tartományon [0 - %3]/remove: indices [%1 - %2] out of range [0 - %3]QQmlObjectModeltLegalább egy hexadecimális számjegy szükséges a  0%1  után6At least one hexadecimal digit is required after '0%1'
QQmlParserRDecimális számok nem kezdQdhetnek  0 -val$Decimal numbers can't start with '0'
QQmlParser0Paramétertípus szükségesExpected parameter type
QQmlParser4Tulajdonságtípus szükségesExpected property type
QQmlParser. %1  vezérjel szükségesExpected token `%1'
QQmlParserLA fájlimportálás egy minQsítQt igényel File import requires a qualifier
QQmlParserVSzabálytalan hexadecimális elfedési sorrend#Illegal hexadecimal escape sequence
QQmlParserRÉrvénytelen szintaxisú exponenciális szám%Illegal syntax for exponential number
QQmlParserJSzabálytalan Unicode elfedési sorrendIllegal unicode escape sequence
QQmlParser^Az importált fájlnak parancsfájlnak kell lennieImported file must be a script
QQmlParser4Érvénytelen importminQsítQInvalid import qualifier
QQmlParserHÉrvénytelen importminQsítQ-azonosítóInvalid import qualifier ID
QQmlParser*Érvénytelen modul URIInvalid module URI
QQmlParserJÉrvénytelen tulajdonságtípus módosítóInvalid property type modifier
QQmlParserVÉrvénytelen reguláris kifejezés jelzQ:  %0 $Invalid regular expression flag '%0'
QQmlParserDÉrvénytelen jelzésparaméter-típus:Invalid signal parameter type: 
QQmlParserZJavaScript deklaráció egy Script elemen kívül-JavaScript declaration outside Script element
QQmlParserjA függvénykönyvtár-importáláshoz egy verzió szükséges!Library import requires a version
QQmlParserNA modulimportálás egy minQsítQt igényel"Module import requires a qualifier
QQmlParserJA modulimportálás egy verziót igényel Module import requires a version
QQmlParserTOktális elfedési sorrend nem engedélyezett&Octal escape sequences are not allowed
QQmlParserNA pragma egy érvényes minQsítQt igényel!Pragma requires a valid qualifier
QQmlParser^A  Qt  foglalt név nem használható minQsítQként1Reserved name "Qt" cannot be used as an qualifier
QQmlParserpA parancsfájl importminQsítQknek egyedinek kell lenniük.(Script import qualifiers must be unique.
QQmlParser\A parancsfájl importálás egy minQsítQt igényel"Script import requires a qualifier
QQmlParserZBitang új sor a karakterlánc konstansértékbenStray newline in string literal
QQmlParser"Szintaktikai hibaSyntax error
QQmlParserJLezáratlan karakterlánc a sor végénélUnclosed string at end of line
QQmlParser<Váratlan objektum-meghatározásUnexpected object definition
QQmlParserDVáratlan tulajdonságtípus módosító!Unexpected property type modifier
QQmlParser.Váratlan vezérjel:  %1 Unexpected token `%1'
QQmlParsernLezáratlan reguláris kifejezés fordított perjel sorozat2Unterminated regular expression backslash sequence
QQmlParserLLezáratlan reguláris kifejezés osztály%Unterminated regular expression class
QQmlParserXLezáratlan reguláris kifejezés konstansérték'Unterminated regular expression literal
QQmlParserjA delegált összetevQnek csomag típusúnak kell lennie.(Delegate component must be Package type.QQmlPartsModel¤Egy DelegateModel csoportját nem lehet megváltoztatni az onChanged eseményen belül?The group of a DelegateModel cannot be changed within onChangedQQmlPartsModelTNem lehet FINAL tulajdonságot felülbírálniCannot override FINAL propertyQQmlPropertyCacheCreatorÌKettQzött metódusnév: tulajdonságváltoztató jelzés vagy szuperosztály jelzés érvénytelen felülbírálásaVDuplicate method name: invalid override of property change signal or superclass signalQQmlPropertyCacheCreatorÊKettQzött jelzésnév: tulajdonságváltoztató jelzés vagy szuperosztály jelzés érvénytelen felülbírálásaVDuplicate signal name: invalid override of property change signal or superclass signalQQmlPropertyCacheCreator€A teljesen dinamikus típusok nem deklarálhatnak új függvényeket.1Fully Dynamic types cannot declare new functions.QQmlPropertyCacheCreator†A teljesen dinamikus típusok nem deklarálhatnak új tulajdonságokat.2Fully dynamic types cannot declare new properties.QQmlPropertyCacheCreator|A teljesen dinamikus típusok nem deklarálhatnak új jelzéseket./Fully dynamic types cannot declare new signals.QQmlPropertyCacheCreator8Érvénytelen tulajdonságtípusInvalid property typeQQmlPropertyCacheCreatorJÉrvénytelen jelzésparaméter-típus: %1!Invalid signal parameter type: %1QQmlPropertyCacheCreator6Nem létezQ csatolt objektumNon-existent attached objectQQmlPropertyCacheCreator@A(z)  %1  nem mqködik ezen:  %2 "%1" cannot operate on "%2"QQmlPropertyValidatorpA(z)  %1.%2  nem érhetQ el az összetevQ-verziózás miatt.5"%1.%2" is not available due to component versioning.QQmlPropertyValidatorPA(z)  %1.%2  nem érhetQ ebben: %3 %4.%5.%"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.QQmlPropertyValidatorXA csatolt tulajdonságok itt nem használhatók'Attached properties cannot be used hereQQmlPropertyValidator¢Nem lehet egy értéket közvetlenül hozzárendelni egy csoportosított tulajdonsághoz4Cannot assign a value directly to a grouped propertyQQmlPropertyValidator†Nem lehet több értéket hozzárendelni egy parancsfájl tulajdonsághoz2Cannot assign multiple values to a script propertyQQmlPropertyValidator†Nem lehet több értéket hozzárendelni egy egyedülálló tulajdonsághoz4Cannot assign multiple values to a singular propertyQQmlPropertyValidator€Nem lehet objektumot hozzárendelni a(z)  %1  listatulajdonsághoz*Cannot assign object to list property "%1"QQmlPropertyValidatorfNem lehet objektumot hozzárendelni a tulajdonsághoz Cannot assign object to propertyQQmlPropertyValidator^Nem lehet primitív típusokat listákhoz rendelni!Cannot assign primitives to listsQQmlPropertyValidatorŠNem lehet hozzárendelni egy nem létezQ alapértelmezett tulajdonsághoz.Cannot assign to non-existent default propertyQQmlPropertyValidatorpNem lehet hozzárendelni a nem létezQ  %1  tulajdonsághoz+Cannot assign to non-existent property "%1"QQmlPropertyValidatorTÉrvénytelen csatolt objektum hozzárendelés"Invalid attached object assignmentQQmlPropertyValidatorXÉrvénytelen csoportos tulajdonság-hozzáférésInvalid grouped property accessQQmlPropertyValidatoržÉrvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: a(z)  %1  egy csak olvasható tulajdonság9Invalid property assignment: "%1" is a read-only propertyQQmlPropertyValidatortÉrvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: 3D vektor szükséges/Invalid property assignment: 3D vector expectedQQmlPropertyValidatortÉrvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: 4D vektor szükséges/Invalid property assignment: 4D vector expectedQQmlPropertyValidator´Érvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: logikai érték vagy logikai értékek tömbje szükséges<Invalid property assignment: bool or array of bools expectedQQmlPropertyValidator|Érvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: logikai érték szükséges-Invalid property assignment: boolean expectedQQmlPropertyValidatorrÉrvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: bájttömb szükséges0Invalid property assignment: byte array expectedQQmlPropertyValidatorjÉrvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: szín szükséges+Invalid property assignment: color expectedQQmlPropertyValidatorlÉrvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: dátum szükséges*Invalid property assignment: date expectedQQmlPropertyValidatorzÉrvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: dátum és idQ szükséges.Invalid property assignment: datetime expectedQQmlPropertyValidatorvÉrvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: egész szám szükséges)Invalid property assignment: int expectedQQmlPropertyValidator¨Érvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: egész szám vagy egész számok tömbje szükséges:Invalid property assignment: int or array of ints expectedQQmlPropertyValidatorjÉrvénytelen tulajdonság hozzárendelés: szám szükséges,Invalid property assignment: number expectedQQmlPropertyValidatorÉrvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: szám vagy számok tömbje szükséges@Invalid property assignment: number or array of numbers expectedQQmlPropertyValidatorjÉrvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: pont szükséges+Invalid property assignment: point expectedQQmlPropertyValidatorrÉrvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: téglalap szükséges*Invalid property assignment: rect expectedQQmlPropertyValidatorÈÉrvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: reguláris kifejezés szükséges, használja a /minta/ szintaxistNInvalid property assignment: regular expression expected; use /pattern/ syntaxQQmlPropertyValidatorxÉrvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: parancsfájl szükséges,Invalid property assignment: script expectedQQmlPropertyValidatorlÉrvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: méret szükséges*Invalid property assignment: size expectedQQmlPropertyValidatorzÉrvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: karakterlánc szükséges,Invalid property assignment: string expectedQQmlPropertyValidator°Érvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: karakterlánc vagy karakterláncok tömbje szükséges@Invalid property assignment: string or array of strings expectedQQmlPropertyValidator¨Érvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: karakterlánc vagy karakterlánclista szükséges;Invalid property assignment: string or string list expectedQQmlPropertyValidatorhÉrvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: idQ szükséges*Invalid property assignment: time expectedQQmlPropertyValidatorxÉrvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: ismeretlen felsorolás0Invalid property assignment: unknown enumerationQQmlPropertyValidator”Érvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: elQjel nélküli egész szám szükséges2Invalid property assignment: unsigned int expectedQQmlPropertyValidator€Érvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: nem támogatott  %1  típus2Invalid property assignment: unsupported type "%1"QQmlPropertyValidatorhÉrvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: URL szükséges)Invalid property assignment: url expectedQQmlPropertyValidatorŽÉrvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: URL vagy URL-ek tömbje szükséges:Invalid property assignment: url or array of urls expectedQQmlPropertyValidator6Érvénytelen névtérhasználatInvalid use of namespaceQQmlPropertyValidatorFTulajdonság-hozzárendelés szükségesProperty assignment expectedQQmlPropertyValidator^A tulajdonsághoz már hozzárendeltek egy értéket*Property has already been assigned a valueQQmlPropertyValidator>Váratlan objektum-hozzárendelésUnexpected object assignmentQQmlPropertyValidatorlA(z)  %1  jelzésparaméter elrejti a globális változót.,Signal parameter "%1" hides global variable.QQmlRewritešA jelzés névtelen paramétert használ, amelyet egy elnevezett paraméter követ.:Signal uses unnamed parameter followed by named parameter.QQmlRewrite^A(z) %1 összetett egyke típus nem létrehozható.-Composite Singleton Type %1 is not creatable.QQmlTypeCompiler2Az elem nem létrehozható.Element is not creatable.QQmlTypeCompiler
%1 %2%1 %2QQmlTypeLoaderdNem lehet frissíteni a qmldir tartalmát ennél: %1 %Cannot update qmldir content for '%1'QQmlTypeLoaderPA(z) %1 névtér nem használható típusként%Namespace %1 cannot be used as a typeQQmlTypeLoader¸Nem található illeszkedQ típus, a QQmlComponent nem tudja használni a pragma egyke fájlokat.ONo matching type found, pragma Singleton files cannot be used by QQmlComponent.QQmlTypeLoaderBA(z) %1 parancsfájl nem érhetQ elScript %1 unavailableQQmlTypeLoader6A(z) %1 típus nem érhetQ elType %1 unavailableQQmlTypeLoader°Nem jelentett hiba a parancsfájl importálásának hozzáadásakor az importálási adatbázisba8Unreported error adding script import to import databaseQQmlTypeLoader>a(z)  %1  modul nincs telepítvemodule "%1" is not installedQQmlTypeLoader~pragma egyke lett használva egy nem összetett %1 egyke típussal<pragma Singleton used with a non composite singleton type %1QQmlTypeLoader´a qmldir egykeként határozza meg a típust, de nem található pragma egyke a(z) %1 típusban.Kqmldir defines type as singleton, but no pragma Singleton found in type %1.QQmlTypeLoaderBAz animáció egy absztrakt osztályAnimation is an abstract classQQuickAbstractAnimationBAz Animator egy absztrakt osztályAnimator is an abstract classQQuickAbstractAnimationdNem lehet animálni a nem létezQ  %1" tulajdonságot)Cannot animate non-existent property "%1"QQuickAbstractAnimationlNem lehet animálni a csak olvasható  %1  tulajdonságot&Cannot animate read-only property "%1"QQuickAbstractAnimation|Az Accessible csak csatolt tulajdonságokon keresztül érhetQ el4Accessible is only available via attached propertiesQQuickAccessibleAttachedNNem állítható be 0-nál kisebb idQtartamCannot set a duration of < 0QQuickAnchorAnimationÀAlapvonali horgonyt nem lehet együtt használni a felsQ, alsó vagy függQleges közép horgonyokkal.ZBaseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or verticalCenter anchors.
QQuickAnchors„Nem lehet egy vízszintes szélt egy függQleges szélhez horgonyozni.3Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge.
QQuickAnchors„Nem lehet egy függQleges szélt egy vízszintes szélhez horgonyozni.3Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge.
QQuickAnchorsVNem lehet egy elemet önmagához horgonyozni.Cannot anchor item to self.
QQuickAnchorsNNem lehet egy null elemhez horgonyozni.Cannot anchor to a null item.
QQuickAnchorsŒNem lehet egy olyan elemhez horgonyozni, amely nem szülQ vagy testvér.8Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling.
QQuickAnchorsNem lehet a bal, jobb és vízszintes közép horgonyokat egyszerre megadni.JCannot specify left, right, and horizontalCenter anchors at the same time.
QQuickAnchors”Nem lehet a felsQ, alsó és függQleges közép horgonyokat egyszerre megadni.HCannot specify top, bottom, and verticalCenter anchors at the same time.
QQuickAnchorsfLehetséges horgony hurok észlelhetQ a középvonalon.*Possible anchor loop detected on centerIn.
QQuickAnchorsbLehetséges horgony hurok észlelhetQ a kitöltésen.&Possible anchor loop detected on fill.
QQuickAnchorszLehetséges horgony hurok észlelhetQ egy vízszintes horgonyon.3Possible anchor loop detected on horizontal anchor.
QQuickAnchorszLehetséges horgony hurok észlelhetQ egy függQleges horgonyon.1Possible anchor loop detected on vertical anchor.
QQuickAnchors\A Qt a QMovie támogatás nélkül lett lefordítva'Qt was built without support for QMovieQQuickAnimatedImageFAz alkalmazás egy absztrakt osztály Application is an abstract classQQuickApplication|Nem lehet egy viselkedéshez hozzárendelt animációt módosítani.3Cannot change the animation assigned to a Behavior.QQuickBehaviornA Drag csak csatolt tulajdonságokon keresztül érhetQ el.Drag is only available via attached propertiesQQuickDragAttachedlAz EnterKey csatolt tulajdonság csak elemekkel mqködik0EnterKey attached property only works with ItemsQQuickEnterKeyAttachedxAz EnterKey csak csatolt tulajdonságokon keresztül érhetQ el2EnterKey is only available via attached propertiesQQuickEnterKeyAttachedLa back csak egyszer írható tulajdonságback is a write-once propertyQQuickFlipableNa front csak egyszer írható tulajdonságfront is a write-once propertyQQuickFlipablePA delegáltnak elem típusúnak kell lennieDelegate must be of Item typeQQuickItemViewNAz ItemView egy absztrakt-alapú osztály"ItemView is an abstract base classQQuickItemView€A KeyNavigation csak csatolt tulajdonságokon keresztül érhetQ el7KeyNavigation is only available via attached propertiesQQuickKeyNavigationAttachednA Keys csak csatolt tulajdonságokon keresztül érhetQ el.Keys is only available via attached propertiesQQuickKeysAttachedxA LayoutDirection csatolt tulajdonság csak elemekkel mqködik7LayoutDirection attached property only works with ItemsQQuickLayoutMirroringAttached„A LayoutMirroring csak csatolt tulajdonságokon keresztül érhetQ el9LayoutMirroring is only available via attached propertiesQQuickLayoutMirroringAttachedLforrásbeállítás: az érték nem objektum!setSource: value is not an objectQQuickLoader|Az OpenGLInfo csak csatolt tulajdonságokon keresztül érhetQ el4OpenGLInfo is only available via attached propertiesQQuickOpenGLInfo|Nem lehet létrehozni a PaintedItem absztrakt osztály példányát4Cannot create instance of abstract class PaintedItemQQuickPaintedItem|Nem lehet a kinézetet megQrizni összetett transzformáció alatt5Unable to preserve appearance under complex transformQQuickParentAnimation€Nem lehet a kinézetet megQrizni a nem egyenletes méretezés alatt5Unable to preserve appearance under non-uniform scaleQQuickParentAnimationhNem lehet a kinézetet megQrizni 0-ás méretezés alatt.Unable to preserve appearance under scale of 0QQuickParentAnimation|Nem lehet a kinézetet megQrizni összetett transzformáció alatt5Unable to preserve appearance under complex transformQQuickParentChange€Nem lehet a kinézetet megQrizni a nem egyenletes méretezés alatt5Unable to preserve appearance under non-uniform scaleQQuickParentChangehNem lehet a kinézetet megQrizni 0-ás méretezés alatt.Unable to preserve appearance under scale of 0QQuickParentChangeNNem állítható be 0-nál kisebb idQtartamCannot set a duration of < 0QQuickPathAnimationPA delegáltnak elem típusúnak kell lennieDelegate must be of Item typeQQuickPathViewNNem állítható be 0-nál kisebb idQtartamCannot set a duration of < 0QQuickPauseAnimation(Nem nyitható meg: %1Cannot open: %1QQuickPixmap6Hiba a dekódoláskor: %1: %2Error decoding: %1: %2QQuickPixmapbNem sikerült lekérni a képet a szolgáltatótól: %1%Failed to get image from provider: %1QQuickPixmaphNem sikerült lekérni a textúrát a szolgáltatótól: %1'Failed to get texture from provider: %1QQuickPixmap<Érvénytelen képszolgáltató: %1Invalid image provider: %1QQuickPixmapNNem állítható be 0-nál kisebb idQtartamCannot set a duration of < 0QQuickPropertyAnimationpNem lehet hozzárendelni a nem létezQ  %1  tulajdonsághoz+Cannot assign to non-existent property "%1"QQuickPropertyChangesxNem lehet hozzárendelni a csak olvasható  %1  tulajdonsághoz(Cannot assign to read-only property "%1"QQuickPropertyChanges„A PropertyChanges nem támogatja az állapotspecifikus objektumokat.APropertyChanges does not support creating state-specific objects.QQuickPropertyChangesPA delegáltnak elem típusúnak kell lennieDelegate must be of Item typeQQuickRepeaterˆNem lehet létrehozni a ShaderEffectMesh absztrakt osztály példányát.:Cannot create instance of abstract class ShaderEffectMesh.QQuickShaderEffectMesh„A(z) %1 nem támogatja a nem vizuális kurzor delegáltak betöltését.8%1 does not support loading non-visual cursor delegates.QQuickTextUtilTNem sikerült betölteni a kurzor delegáltatCould not load cursor delegateQQuickTextUtil‚A ViewTransition csak csatolt tulajdonságokon keresztül érhetQ el8ViewTransition is only available via attached propertiesQQuickViewTransitionAttachedtNem sikerült %1 környezetet létrehozni a(z) %2 formátumhoz)Failed to create %1 context for format %2QQuickWindowæNem sikerült %1 környezetet létrehozni a(z) %2 formátumhoz.
Nagy valószínqség szerint ezt az okozza, hogy a szükséges grafikai illesztQprogramok nem lettek telepítve.

Telepítsen egy olyan illesztQprogramot, amely OpenGL 2.0-t vagy újabbat nyújt, vagy ha ez nem lehetséges, akkor gyQzQdjön meg arról, hogy az ANGLE Open GL ES 2.0 emulációs függvénykönyvtárak (%3, %4 és d3dcompiler_*.dll) elérhetQk-e az alkalmazás végrehajtható könyvtárában vagy a PATH környezeti változóban felsorolt egyik helyen.{Failed to create %1 context for format %2.
This is most likely caused by not having the necessary graphics drivers installed.

Install a driver providing OpenGL 2.0 or higher, or, if this is not possible, make sure the ANGLE Open GL ES 2.0 emulation libraries (%3, %4 and d3dcompiler_*.dll) are available in the application executable's directory or in a location listed in PATH.QQuickWindow\ÜtközQ  visible  és  visibility  tulajdonságok1Conflicting properties 'visible' and 'visibility'QQuickWindowQmlImpl‚ÜtközQ  visible  és  visibility  tulajdonságok a(z)  %1  ablaknálAConflicting properties 'visible' and 'visibility' for Window '%1'QQuickWindowQmlImplxA(z)  %1  kettQz egy korábbi szerepnevet, és le lesz tiltva.:"%1" duplicates a previous role name and will be disabled.QQuickXmlListModel8érvénytelen lekérdezés:  %1 invalid query: "%1"QQuickXmlListModelhEgy XmlRole lekérdezés nem kezdQdhet  /  karakterrel(An XmlRole query must not start with '/'QQuickXmlListModelRole’Egy XmlListModel lekérdezésnek  /  vagy  //  karakterekkel kell kezdQdnie1An XmlListModel query must start with '/' or "//"QQuickXmlRoleListpA(z)  %1.%2  nem érhetQ el az összetevQ-verziózás miatt.5"%1.%2" is not available due to component versioning.SignalHandlerConverterPA(z)  %1.%2  nem érhetQ ebben: %3 %4.%5.%"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.SignalHandlerConverter®Nem lehet értéket hozzárendelni egy jelzéshez (egy parancsfájl szükséges a futtatáshoz)@Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)SignalHandlerConverterRHelytelenül megadott jelzés-hozzárendelés'Incorrectly specified signal assignmentSignalHandlerConverter6Nem létezQ csatolt objektumNon-existent attached objectSignalHandlerConverterlA(z)  %1  jelzésparaméter elrejti a globális változót.,Signal parameter "%1" hides global variable.SignalHandlerConverteršA jelzés névtelen paramétert használ, amelyet egy elnevezett paraméter követ.:Signal uses unnamed parameter followed by named parameter.SignalHandlerConverterpNem lehet hozzárendelni a nem létezQ  %1  tulajdonsághoz+Cannot assign to non-existent property "%1"SignalTransitionHjelzésátmenet: parancsfájl szükséges!SignalTransition: script expectedSignalTransition<A megadott jelzés nem létezik. Specified signal does not exist.SignalTransition”Nem lehetséges a(z) %1  %2  telepítése a védett  %4  verziójú  %3  modulba>Cannot install %1 '%2' into protected module '%3' version '%4'qmlRegisterTypezNem lehetséges a(z) %1  %2  telepítése a védett  %3  névtérbe4Cannot install %1 '%2' into protected namespace '%3'qmlRegisterTypeŒNem lehetséges a(z) %1  %2  telepítése a nem regisztrált  %3  névtérbe7Cannot install %1 '%2' into unregistered namespace '%3'qmlRegisterType6Érvénytelen  %2  QML %1 névInvalid QML %1 name "%2"qmlRegisterType