Why Gemfury? Push, build, and install  RubyGems npm packages Python packages Maven artifacts PHP packages Go Modules Debian packages RPM packages NuGet packages

duality-group / PyQt5-Qt5 python

Repository URL to install this package:

Version: 
5.15.2  ▾
Details    
PyQt5-Qt5 / Qt5 / translations / qtdeclarative_pl.qm
Size: Mime: 
<¸dÊÍ!¿`¡½ݧpl_PLB
@Ɖ8HtžÞ!n¶ÞvSÈ,zd>è(2‚®&S{“Ç!TËn×ÈWÕlF[=„'^
Žܬ^,àspt>¼¢€Ä%MdêÕ`K‘dãÉ£ŠÕ…«gÒF6·ÉȼXt¡„ë1¢B脓åö™ç‹|?rƒ·“ùBR$7"BH!E6XJAÒã_às^•jêRÑÐu&Ž¥“|)^P“‚î9‚‡I2§C•‘4˜ôœ#¬y}¥÷YB9§è„’W¨ÎNÄÌÉTqÆê}_&Æê}j˃x8ù×脓!g)ŠË&Xd˜>/Xt¤ÛBWùqéFÇRå&Y¾C±óƒ.¥L=‹Œ$ª0lŽŠ¥bbŒw¥²)¯ ª
¢‡/ª½>~AÛnxAÞÍTœeå@¡*^¹*óùÆåý:QÎì«NjdÞ_3.¬˜_3.êX}ó³}™_ÂÕaÉ-EÄdÉ-EÐaÉ-E×JÔLõÙ÷òaÑt$í>Cæ&¯ó±c,nÞÚCùÂòKúFÜOÑÞt¨V#ôv@n†¥Ìn†¥Î\„x~‚ÿ—&´èˆ—$”¬Q®­„ÀVÞ¬Â_²gÊt7j¾Ó(òÜßíµ[Qà<—rÓð„äž­„—ƒQ•لX³ÿ±“JJb¬:$ôsò'ZnŸ;_¥}L™Ã³ùS©¾,UU5ŽCz2Jû‡Ji‹Ÿ”¤‡®XœÂU:¦D•Ö·:Âfh¾¿Ä7ÆùŽtւe:؊=ËR؊=͔ܓ7\"éPU7ûóN¾»NDDUJ8‚£YÌXDÊ!?`öuT!býtìdÿ`Ìâdÿ`ωˤ6óÂu6§>„Tŧ>„°â¼Ôƨ¼ÔÄéÃUs¾§ÒiÂ`ÓÄCqãÔÒJöŒTYüeœgÝB4Ö#áb• ®…¾
.nN-O/—ÙXóGÊÒ²€y'zd~9»G‚‰ª±Ò7Œ4D]¹µåm[“`ƒÚ
˜Ã~ã0¡ø9¤£ÆXªn.„¸ª€×k£±iAèacWïïTEDôŠ„¦köȥ”÷ýNûÑA¢
ۓÄâW•
hß~º>iàn—{>nu»’d”<œC5°|ÑÛü}¥ûˁ`Ä	ª=>0	!Úd	$ˮ'á	.î䖯	;dþ×	Cõ¾½W	K’¯	[Õ=•	`ÎB
Y	kk©H	kk©‘b	ló³9	oÌTA'	qvóo	qvóÜ	Šή+”	Ÿ†Ö;	¢le_×	®U;	µ²4	½Šå7
	Ø0µ|P	ڼdš	ädt¨Ä	ùãeÃ	ùãß

Ą\º
‘#ÀÀ
'´É
/>Wîè
<xUò
RëE^;
RëEi¯
Yf´8
Zþ;

`ܘ;|
y'7â;
†u™?
Š´¢n
ŒÜÞL
ÃÛ
œ½h¤
£'ª´
¨ÒM_
«òùcR
Þ.âxè
æv"ä=åO1åŸ)Hú@2!¢o9' ôŠP..µpcÎô›©nš³Ç‘•‚ïÕ¦\ó¿÷Ñü¤L¹Øx©‰åÿ)̀c$§îIäq]=ʀ!p¿7)Εî/$b/‹1ü®«ê1ü®éŸ7°”pmJs^%SL’²W1Q×TRm(•®ü¦Çd¢üªgô=ºP«b¼þ¶'Âá‚0.̈́^¸2ӣ²vÝÚû"pò
)‡°
)æ
²ÒrF
f‚½
f‚T
f‚Ԏ
f‚ëO
à’0{
Hƒ¤3
Hƒ¤~æ
Mû^zá
NMòV
R"yS™
cà³
Ž«@
öbwi
—ÇmÄ
—|Ç{î
ŸÅ°

亓ɧ>Y
w!aîé&-lõ+	‡,âц.:¤£ð7ìSÅk8ËÂ/ÞCîރ×Mg£EPi^20SÙõ³l?å7~‡ʜ°Ž® ´åŽرµzxŸ ÆZ5RÆÒ5]<Ò5i0ÒL3Ӯ`´ÚӮ`ÏÍӮ`ÐßӮ`ÓöÔAˆŸÔAæñàmUoá𥩨ñœ{ZñùaÓ{ò´4™¾ø‚ºú…;ðþåÆÿ•/;q5ŒÅÈDÁ'ò¾»þ58·ápJš®¦Q¥EqiiKÙv)ÙZ‡‡Š„J¥ôbQh²‰tqi½aÁa®ÜÃâz!Þó"wß44¨árí&è ÆiðKfNazwa aliasu nie mo|e rozpoczyna si wielk liter2Alias names cannot begin with an upper case letterObject,Powielona nazwa aliasuDuplicate alias nameObject:Powielona domy[lna wBa[ciwo[Duplicate default propertyObject,Powielona nazwa metodyDuplicate method nameObject6Powielona nazwa wBa[ciwo[ciDuplicate property nameObject.Powielona nazwa sygnaBuDuplicate signal nameObject0Niepoprawna nazwa metodyIllegal method nameObjectdNazwy metod nie mog rozpoczyna si wielk liter3Method names cannot begin with an upper case letterObjectpNazwy wBa[ciwo[ci nie mog rozpoczyna si wielk liter5Property names cannot begin with an upper case letterObjectTWarto[ wBa[ciwo[ci ustawiona wielokrotnie!Property value set multiple timesObjectJ"InputMethod" jest klas abstrakcyjn InputMethod is an abstract classQInputMethodbNie mo|na utworzy pustej specyfikacji komponentu+Cannot create empty component specificationQQmlAnonymousComponentResolverLWykryto zaptlenie w referencji aliasu!Circular alias reference detectedQQmlAnonymousComponentResolver‚Elementy komponentu nie mog posiada wBa[ciwo[ci innych ni| "id";Component elements may not contain properties other than idQQmlAnonymousComponentResolverpInstancje komponentu nie mog deklarowa nowych funkcji./Component objects cannot declare new functions.QQmlAnonymousComponentResolverxInstancje komponentu nie mog deklarowa nowych wBa[ciwo[ci.0Component objects cannot declare new properties.QQmlAnonymousComponentResolverrInstancje komponentu nie mog deklarowa nowych sygnaBów.-Component objects cannot declare new signals.QQmlAnonymousComponentResolverŠNiepoprawna referencja aliasu. Nie mo|na odnalez identyfikatora "%1"/Invalid alias reference. Unable to find id "%1"QQmlAnonymousComponentResolverPNiepoprane poBo|enie docelowe aliasu: %1!Invalid alias target location: %1QQmlAnonymousComponentResolverTNiepoprawna specyfikacja "body" komponentu$Invalid component body specificationQQmlAnonymousComponentResolver>Warto[ "id" nie jest unikatowaid is not uniqueQQmlAnonymousComponentResolver*Oczekiwana nazwa typuExpected type nameQQmlCodeGenerator€Identyfikator nielegalnie maskuje globaln wBa[ciwo[ JavaScript-ID illegally masks global JavaScript propertyQQmlCodeGeneratorjIdentyfikatory nie mog rozpoczyna si wielk liter)IDs cannot start with an uppercase letterQQmlCodeGeneratorŽIdentyfikatory mog zawiera jedynie litery, cyfry i znaki podkre[lenia7IDs must contain only letters, numbers, and underscoresQQmlCodeGeneratorˆIdentyfikatory musz rozpoczyna si liter lub znakiem podkre[lenia*IDs must start with a letter or underscoreQQmlCodeGenerator:Niepoprawna nazwa wBa[ciwo[ciIllegal property nameQQmlCodeGenerator2Niepoprawna nazwa sygnaBuIllegal signal nameQQmlCodeGenerator8Niepoprawne poBo|enie aliasuInvalid alias locationQQmlCodeGeneratorNiepoprawna referencja aliasu. Referencja aliasu musi by podana jako <id>, <id>.<property> lub <id>.<value property>.<property>zInvalid alias reference. An alias reference must be specified as <id>, <id>.<property> or <id>.<value property>.<property>QQmlCodeGeneratorPNiepoprawna specyfikacja "id" komponentu"Invalid component id specificationQQmlCodeGenerator>Niepoprawny pusty identyfikatorInvalid empty IDQQmlCodeGeneratorFNiepoprawne u|ycie wBa[ciwo[ci "id"Invalid use of id propertyQQmlCodeGeneratorPNiepoprawne poBo|enie wBa[ciwo[ci aliasuNo property alias locationQQmlCodeGeneratorTWarto[ wBa[ciwo[ci ustawiona wielokrotnie!Property value set multiple timesQQmlCodeGeneratorjNazwy sygnaBów nie mog rozpoczyna si wielk liter3Signal names cannot begin with an upper case letterQQmlCodeGenerator*Niepoprawny pusty URLInvalid empty URL
QQmlComponentJObiekt zniszczony podczas konstrukcji"Object destroyed during incubation
QQmlComponentR"createObject": warto[ nie jest obiektem$createObject: value is not an object
QQmlComponent~Nie mo|na przypisa warto[ci do nieistniejcej wBa[ciwo[ci "%1"+Cannot assign to non-existent property "%1"QQmlConnectionsbPoBczenia: zagnie|d|one obiekty nie s dozwolone'Connections: nested objects not allowedQQmlConnections<PoBczenia: oczekiwano skryptuConnections: script expectedQQmlConnections0PoBczenia: bBd skBadniConnections: syntax errorQQmlConnections"block" nakazuje debuggerowi i niektórym serwisom oczekiwanie na poBczenie i gotowo[ klientów przed pierwszym uruchomieniem silnika QML.{"block" makes the debugger and some services wait for clients to be connected and ready before the first QML engine starts.QQmlDebugServerImpl’"file:" sBu|y do podania nazwy pliku, do którego debugger bdzie próbowaB si podBczy u|ywajc QLocalSocket. Je[li wraz z "file:" podano równie| "host:" lub "port:", argumenty te zostan zignorowane.±"file:" can be used to specify the name of a file the debugger will try to connect to using a QLocalSocket. If "file:" is given any "host:" and"port:" arguments will be ignored.QQmlDebugServerImplF"host:" i "port:" sBu| do podania adresu i pojedynczego portu lub zakresu portów, przez które debugger bdzie próbowaB nawiza poBczenie przy u|yciu QTcpServer."host:" and "port:" can be used to specify an address and a single port or a range of ports the debugger will try to bind to with a QTcpServer.QQmlDebugServerImplœ"services:" sBu| do podania nazw serwisów, które debugger powinien zaBadowa. Niektóre serwisy nie wspóBdziaBaj dobrze ze sob. Debugger V4 nie powinien by zaBadowany kiedy u|ywany jest profiler QML, poniewa| zmusza on wszystkie silniki V4 do u|ywania interpretera JavaScript zamiast JIT. Nastpujce serwisy s domy[lnie dostpne:P"services:" can be used to specify which debug services the debugger should load. Some debug services interact badly with others. The V4 debugger should not be loaded when using the QML profiler as it will force any V4 engines to use the JavaScript interpreter rather than the JIT. The following debug services are available by default:QQmlDebugServerImplŠPozwala klientom na opóznione uruchomienie bdz zatrzymanie
		  silników QML do momentu gdy inne serwisy s gotowe. QtCreator
		  u|ywa tego serwisu do profilowania wielu silników QML jednocze[nie.ÜAllows the client to delay the starting and stopping of
		  QML engines until other services are ready. QtCreator
		  uses this service with the QML profiler in order to
		  profile multiple QML engines at the same time.QQmlDebugServerImplnInne serwisy, dostpne we wtyczkach qmltooling, które implementuj QQmlDebugServiceFactory i które mog by odnalezione w standardowych [cie|kach do wtyczek, równie| mog zosta podane. Je[li nie podano argumentu "services", wszystkie serwisy odnalezione w ten sposób, wBcznie z domy[lnymi, zostan zaBadowane.Other services offered by qmltooling plugins that implement QQmlDebugServiceFactory and which can be found in the standard plugin paths will also be available and can be specified. If no "services" argument is given, all services found this way, including the default ones, are loaded.QQmlDebugServerImplnDebugger QML: "-qmljsdebugger=%1" zostanie zignorowane.+QML Debugger: Ignoring "-qmljsdebugger=%1".QQmlDebugServerImpl’Debugger QML: wykryto niepoprawny argument "%1", zostanie on zignorowany.@QML Debugger: Invalid argument "%1" detected. Ignoring the same.QQmlDebugServerImpl2WysyBa komunikaty qDebug() i podobne przez poBczenie debugowe QML.
		  QtCreator u|ywa go do pokazywania komunikatów
		  debugowych w konsoli debuggera.’Sends qDebug() and similar messages over the QML debug
		  connection. QtCreator uses this for showing debug
		  messages in the debugger console.QQmlDebugServerImplDebugger QMLThe QML debuggerQQmlDebugServerImplInspektor QMLThe QML inspectorQQmlDebugServerImplProfiler QMLThe QML profilerQQmlDebugServerImplDebugger V4The V4 debuggerQQmlDebugServerImplFormatem jest "-qmljsdebugger=[file:<plik>|port:<z portu>][,<do portu>][,host:<adres ip>][,block][,services:<serwis>][,<service>]*"‡The format is "-qmljsdebugger=[file:<file>|port:<port_from>][,<port_to>][,host:<ip address>][,block][,services:<service>][,<service>]*"QQmlDebugServerImpl†Delegat "DelegateModel" nie mo|e by zmieniany podczas "onUpdated".CThe delegate of a DelegateModel cannot be changed within onUpdated.QQmlDelegateModel€Grupa "DelegateModel" nie mo|e by zmieniana podczas "onChanged"?The group of a DelegateModel cannot be changed within onChangedQQmlDelegateModeltMaksymalna liczba obsBugiwanych "DelegateModelGroups" to 88The maximum number of supported DelegateModelGroups is 8QQmlDelegateModel\Nazwy grup musz rozpoczyna si wielk liter/Group names must start with a lower case letterQQmlDelegateModelGroup>addGroups: indeks poza zakresemaddGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup8addGroups: niepoprawna ilo[addGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroup8create: indeks poza zakresemcreate: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup2get: indeks poza zakresemget: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup8insert: indeks poza zakreseminsert: index out of rangeQQmlDelegateModelGroupJmove: indeks pocztkowy poza zakresemmove: from index out of rangeQQmlDelegateModelGroup.move: niepoprawna ilo[move: invalid countQQmlDelegateModelGroupFmove: niepoprawny indeks pocztkowymove: invalid from indexQQmlDelegateModelGroup@move: niepoprawny indeks koDcowymove: invalid to indexQQmlDelegateModelGroupDmove: indeks koDcowy poza zakresemmove: to index out of rangeQQmlDelegateModelGroup8remove: indeks poza zakresemremove: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup2remove: niepoprawna ilo[remove: invalid countQQmlDelegateModelGroup4remove: niepoprawny indeksremove: invalid indexQQmlDelegateModelGroupDremoveGroups: indeks poza zakresem removeGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup>removeGroups: niepoprawna ilo[removeGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroupLresolve: niepoprawny indeks pocztkowyresolve: from index invalidQQmlDelegateModelGroupPresolve: indeks pocztkowy poza zakresem resolve: from index out of rangeQQmlDelegateModelGroupfresolve: pocztek nie jest nierozwizanym elementem'resolve: from is not an unresolved itemQQmlDelegateModelGroupFresolve: niepoprawny indeks koDcowyresolve: to index invalidQQmlDelegateModelGroupJresolve: indeks koDcowy poza zakresemresolve: to index out of rangeQQmlDelegateModelGroupRresolve: koniec nie jest elementem modeluresolve: to is not a model itemQQmlDelegateModelGroup>setGroups: indeks poza zakresemsetGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup8setGroups: niepoprawna ilo[setGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroupVLocalStorage: nie mo|na utworzy [cie|ki %1"LocalStorage: can't create path %1
QQmlEngine€Nie mo|na zinstancjonowa obiektu klasy Locale. U|yj Qt.locale()/Locale cannot be instantiated.  Use Qt.locale()
QQmlEngine6Transakcja tylko do odczytuRead-only Transaction
QQmlEngine@Transakcja SQL zakoDczona bBdemSQL transaction failed
QQmlEngine„SQL: nie mo|na utworzy bazy danych, praca offline jest wyBczona.8SQL: can't create database, offline storage is disabled.
QQmlEngineFSQL: niezgodno[ wersji bazy danychSQL: database version mismatch
QQmlEngine‚Elementy "%1" s wci| konstruowane w trakcie niszczenia silnika.QThere are still "%1" items in the process of being created at engine destruction.
QQmlEngine`Niezgodno[ wersji: oczekiwano %1, znaleziono %2'Version mismatch: expected %1, found %2
QQmlEngine`"executeSql" wywoBane na zewntrz "transation()"'executeSql called outside transaction()
QQmlEngineHtransakcja: brak wywoBania zwrotnegotransaction: missing callback
QQmlEngine’Niepoprawne przypisanie warto[ci: "%1" jest wBa[ciwo[ci tylko do odczytu9Invalid property assignment: "%1" is a read-only propertyQQmlEnumTypeResolverÖNiepoprawne przypisanie warto[ci: warto[ typu wyliczeniowego "%1" nie mo|e rozpoczyna si od maBej literyQInvalid property assignment: Enum value "%1" cannot start with a lowercase letterQQmlEnumTypeResolverb"%1" jest niejednoznaczny. Znaleziono w %2 i w %3("%1" is ambiguous. Found in %2 and in %3QQmlImportDatabase|"%1" wersji %2.%3 jest zdefiniowany wielokrotnie w module "%4";"%1" version %2.%3 is defined more than once in module "%4"QQmlImportDatabase&"%1": brak katalogu"%1": no such directoryQQmlImportDatabase>- %1 nie jest przestrzeni nazw- %1 is not a namespaceQQmlImportDatabase`- zagnie|d|one przestrzenie nazw s niedozwolone- nested namespaces not allowedQQmlImportDatabase^Niezgodno[ wielko[ci liter w nazwie pliku "%1" File name case mismatch for "%1"QQmlImportDatabaseôModuB "%1" nie zawiera dyrektywy identyfikujcej moduB - nie mo|e by on zabezpieczony przed zewntrznym zarejestrowaniem.pModule '%1' does not contain a module identifier directive - it cannot be protected from external registrations.QQmlImportDatabase”ModuB zaBadowany dla URI "%1" nie implementuje QQmlTypesExtensionInterfaceIModule loaded for URI '%1' does not implement QQmlTypesExtensionInterfaceQQmlImportDatabasetPrzestrzeD nazw "%1" zostaBa ju| u|yta do rejestracji typu:Namespace '%1' has already been used for type registrationQQmlImportDatabasehnie mo|na rozwiza wszystkich wtyczek w module "%1"-could not resolve all plugins for module "%1"QQmlImportDatabaseXjest niejednoznaczny. Znaleziono w %1 i w %2#is ambiguous. Found in %1 and in %2QQmlImportDatabasexjest niejednoznaczny. Znaleziono w %1 w wersji %2.%3 i %4.%54is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5QQmlImportDatabaseFjest zinstancjonowany rekurencyjnieis instantiated recursivelyQQmlImportDatabasenie jest typem
is not a typeQQmlImportDatabaselokalny kataloglocal directoryQQmlImportDatabaseBmoduB "%1" nie jest zainstalowanymodule "%1" is not installedQQmlImportDatabase`wtyczka "%2" moduBu "%1" nie zostaBa odnaleziona!module "%1" plugin "%2" not foundQQmlImportDatabaseZwersja %2.%3 moduBu %1 nie jest zainstalowana*module "%1" version %2.%3 is not installedQQmlImportDatabaseDmoduB nie obsBuguje Designera "%1")module does not support the designer "%1"QQmlImportDatabaselwtyczka nie mo|e zosta zaBadowana dla moduBu "%1": %2+plugin cannot be loaded for module "%1": %2QQmlImportDatabaseœstatyczna wtyczka dla moduBu "%1" o nazwie "%2" nie mo|e zosta zaBadowana: %3Astatic plugin for module "%1" with name "%2" cannot be loaded: %3QQmlImportDatabaserbrak metadata URI w statycznej wtyczce "%2" w module "%1"@static plugin for module "%1" with name "%2" has no metadata URIQQmlImportDatabasenListElement: nie mo|e zawiera zagnie|d|onych elementów+ListElement: cannot contain nested elements
QQmlListModelzListElement: nie mo|na u|ywa zarezerwowanej wBa[ciwo[ci "id".ListElement: cannot use reserved "id" property
QQmlListModel~ListElement: nie mo|na u|ywa skryptu jako warto[ci wBa[ciwo[ci1ListElement: cannot use script for property value
QQmlListModelTListModel: niezdefiniowana wBa[ciwo[ "%1""ListModel: undefined property '%1'
QQmlListModelBappend: warto[ nie jest obiektemappend: value is not an object
QQmlListModel>insert: indeks %1 poza zakreseminsert: index %1 out of range
QQmlListModelBinsert: warto[ nie jest obiekteminsert: value is not an object
QQmlListModel&move: poza zakresemmove: out of range
QQmlListModelJremove: niepoprawna liczba argumentów%remove: incorrect number of arguments
QQmlListModel`remove: indeksy [%1 - %2] poza zakresem [0 - %3]/remove: indices [%1 - %2] out of range [0 - %3]
QQmlListModel8set: indeks %1 poza zakresemset: index %1 out of range
QQmlListModel<set: warto[ nie jest obiektemset: value is not an object
QQmlListModelŽnie mo|na wBczy dynamicznych roli, poniewa| ten model nie jest pusty.:unable to enable dynamic roles as this model is not empty!
QQmlListModelŒnie mo|na wBczy statycznych roli, poniewa| ten model nie jest pusty.9unable to enable static roles as this model is not empty!
QQmlListModeljNie mo|na przypisa obiektu do wBa[ciwo[ci sygnaBu %1-Cannot assign an object to signal property %1QQmlObjectCreatorjNie mo|na przypisa obiektu do wBa[ciwo[ci interfejsu*Cannot assign object to interface propertyQQmlObjectCreator†Nie mo|na przypisa obiektu do listy przeznaczonej tylko do odczytu&Cannot assign object to read only listQQmlObjectCreatorŒNie mo|na przypisa obiektu typu %1 który nie posiada domy[lnej metody3Cannot assign object type %1 with no default methodQQmlObjectCreator^Nie mo|na przypisa elementów prostych do listy!Cannot assign primitives to listsQQmlObjectCreatorbNie mo|na przypisa warto[ci %1 do wBa[ciwo[ci %2%Cannot assign value %1 to property %2QQmlObjectCreatorrNie mo|na podBczy niezgodnych sygnaBów/slotów (%1 i %2)0Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2QQmlObjectCreatorxNie mo|na ustawi wBa[ciwo[ci dla %1 poniewa| jest on zerowy)Cannot set properties on %1 as it is nullQQmlObjectCreatorDNie mo|na utworzy obiektu typu %1"Unable to create object of type %1QQmlObjectCreator>insert: indeks %1 poza zakreseminsert: index %1 out of rangeQQmlObjectModel&move: poza zakresemmove: out of rangeQQmlObjectModel`remove: indeksy [%1 - %2] poza zakresem [0 - %3]/remove: indices [%1 - %2] out of range [0 - %3]QQmlObjectModelWymagana jest przynajmniej jedna cyfra szesnastkowa nastpujca po "0%1"6At least one hexadecimal digit is required after '0%1'
QQmlParser`Liczby dziesitne nie mog rozpoczyna si zerem$Decimal numbers can't start with '0'
QQmlParserjOsignito koniec pliku wewntrz sekwencji specjalnej&End of file reached at escape sequence
QQmlParser0Oczekiwany typ parametruExpected parameter type
QQmlParser4Oczekiwany typ wBa[ciwo[ciExpected property type
QQmlParser(Oczekiwany znak "%1"Expected token `%1'
QQmlParserBImport pliku wymaga kwalifikatora File import requires a qualifier
QQmlParserXNiepoprawna szesnastkowa sekwencja specjalna#Illegal hexadecimal escape sequence
QQmlParserdNiepoprawna skBadnia liczby o postaci wykBadniczej%Illegal syntax for exponential number
QQmlParserNNiepoprawny znak w sekwencji specjalnejIllegal unicode escape sequence
QQmlParserHZaimportowany plik musi by skryptemImported file must be a script
QQmlParser@Niepoprawny kwalifikator importuInvalid import qualifier
QQmlParserFNiepoprawny kwalifikator ID importuInvalid import qualifier ID
QQmlParser,Niepoprawny URI moduBuInvalid module URI
QQmlParserPNiepoprawny modyfikator typu wBa[ciwo[ciInvalid property type modifier
QQmlParserZNiepoprawna flaga "%0" w wyra|eniu regularnym$Invalid regular expression flag '%0'
QQmlParserDNiepoprawny typ parametru sygnaBu:Invalid signal parameter type: 
QQmlParserjDeklaracja "JavaScript" na zewntrz elementu "Script"-JavaScript declaration outside Script element
QQmlParserNImport biblioteki wymaga podania wersji!Library import requires a version
QQmlParserDImport moduBu wymaga kwalifikatora"Module import requires a qualifier
QQmlParserFImport moduBu wymaga podania wersji Module import requires a version
QQmlParserXÓsemkowe sekwencje specjalne s niedozwolone&Octal escape sequences are not allowed
QQmlParserLPragma wymaga poprawnego kwalifikatora!Pragma requires a valid qualifier
QQmlParserˆ"Qt" jest nazw zarezerwowan i nie mo|e by u|yta jako kwalifikator1Reserved name "Qt" cannot be used as an qualifier
QQmlParser`Kwalifikator importu skryptu musi by unikatowy.(Script import qualifiers must be unique.
QQmlParserTImport skryptu wymaga u|ycia kwalifikatora"Script import requires a qualifier
QQmlParserfPrzypadkowy znak nowej linii w literale BaDcuchowymStray newline in string literal
QQmlParserBBd skBadniSyntax error
QQmlParser@Niedomknity cig na koDcu liniiUnclosed string at end of line
QQmlParser>Nieoczekiwana definicja obiektuUnexpected object definition
QQmlParserTNieoczekiwany modyfikator typu wBa[ciwo[ci!Unexpected property type modifier
QQmlParser.Nieoczekiwany znak "%1"Unexpected token `%1'
QQmlParsernNiedokoDczona sekwencja backslash wyra|enia regularnego2Unterminated regular expression backslash sequence
QQmlParserRNiedokoDczona klasa wyra|enia regularnego%Unterminated regular expression class
QQmlParserVNiedokoDczony literaB wyra|enia regularnego'Unterminated regular expression literal
QQmlParserZKomponent "Delegate" musi by typu "Package".(Delegate component must be Package type.QQmlPartsModel€Grupa "DelegateModel" nie mo|e by zmieniana podczas "onChanged"?The group of a DelegateModel cannot be changed within onChangedQQmlPartsModelLNie mo|na nadpisa wBa[ciwo[ci "FINAL"Cannot override FINAL propertyQQmlPropertyCacheCreatorBaseÆPowielona nazwa metody: niepoprawne nadpisanie sygnaBu zmiany wBa[ciwo[ci lub sygnaBu klasy bazowejVDuplicate method name: invalid override of property change signal or superclass signalQQmlPropertyCacheCreatorBaseÈPowielona nazwa sygnaBu: niepoprawne nadpisanie sygnaBu zmiany wBa[ciwo[ci lub sygnaBu klasy bazowejVDuplicate signal name: invalid override of property change signal or superclass signalQQmlPropertyCacheCreatorBasevTypy w peBni dynamiczne nie mog deklarowa nowych funkcji.1Fully Dynamic types cannot declare new functions.QQmlPropertyCacheCreatorBase~Typy w peBni dynamiczne nie mog deklarowa nowych wBa[ciwo[ci.2Fully dynamic types cannot declare new properties.QQmlPropertyCacheCreatorBasexTypy w peBni dynamiczne nie mog deklarowa nowych sygnaBów./Fully dynamic types cannot declare new signals.QQmlPropertyCacheCreatorBase6Niepoprawny typ wBa[ciwo[ciInvalid property typeQQmlPropertyCacheCreatorBaseJNiepoprawny typ parametru sygnaBu: %1!Invalid signal parameter type: %1QQmlPropertyCacheCreatorBase:DoBczony obiekt nie istniejeNon-existent attached objectQQmlPropertyCacheCreatorBase<"%1" nie mo|e operowa na "%2""%1" cannot operate on "%2"QQmlPropertyValidator"%1.%2" nie jest dostpne z powodu niekompatybilno[ci wersji komponentu.5"%1.%2" is not available due to component versioning.QQmlPropertyValidatorJ"%1.%2" nie jest dostpne w %3 %4.%5.%"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.QQmlPropertyValidator\DoBczone wBa[ciwo[ci nie mog by tutaj u|yte'Attached properties cannot be used hereQQmlPropertyValidatorˆNie mo|na bezpo[rednio przypisa warto[ci do zgrupowanej wBa[ciwo[ci4Cannot assign a value directly to a grouped propertyQQmlPropertyValidatorxNie mo|na przypisa wielu warto[ci do skryptowej wBa[ciwo[ci2Cannot assign multiple values to a script propertyQQmlPropertyValidatorzNie mo|na przypisa wielu warto[ci do pojedynczej wBa[ciwo[ci4Cannot assign multiple values to a singular propertyQQmlPropertyValidatortNie mo|na przypisa obiektu do wBa[ciwo[ci typu lista "%1"*Cannot assign object to list property "%1"QQmlPropertyValidatorVNie mo|na przypisa obiektu dla wBa[ciwo[ci Cannot assign object to propertyQQmlPropertyValidatorJNie mo|na przypisa elementu do listy!Cannot assign primitives to listsQQmlPropertyValidatorˆNie mo|na przypisa warto[ci do nieistniejcej domy[lnej wBa[ciwo[ci.Cannot assign to non-existent default propertyQQmlPropertyValidator~Nie mo|na przypisa warto[ci do nieistniejcej wBa[ciwo[ci "%1"+Cannot assign to non-existent property "%1"QQmlPropertyValidatorVNiepoprawne przypisanie doBczonego obiektu"Invalid attached object assignmentQQmlPropertyValidatorPBBdny dostp do zgrupowanej wBa[ciwo[ciInvalid grouped property accessQQmlPropertyValidator’Niepoprawne przypisanie warto[ci: "%1" jest wBa[ciwo[ci tylko do odczytu9Invalid property assignment: "%1" is a read-only propertyQQmlPropertyValidatornNiepoprawne przypisanie warto[ci: oczekiwano wektora 2D/Invalid property assignment: 2D vector expectedQQmlPropertyValidatornNiepoprawne przypisanie warto[ci: oczekiwano wektora 3D/Invalid property assignment: 3D vector expectedQQmlPropertyValidatornNiepoprawne przypisanie warto[ci: oczekiwano wektora 3D/Invalid property assignment: 4D vector expectedQQmlPropertyValidatorÄNiepoprawne przypisanie warto[ci: oczekiwano warto[ci boolowskiej lub tablicy warto[ci boolowskich<Invalid property assignment: bool or array of bools expectedQQmlPropertyValidator‚Niepoprawne przypisanie warto[ci: oczekiwano warto[ci boolowskiej-Invalid property assignment: boolean expectedQQmlPropertyValidatorzNiepoprawne przypisanie warto[ci: oczekiwano tablicy bajtowej0Invalid property assignment: byte array expectedQQmlPropertyValidatorfNiepoprawne przypisanie warto[ci: oczekiwano koloru+Invalid property assignment: color expectedQQmlPropertyValidatorbNiepoprawne przypisanie warto[ci: oczekiwano daty*Invalid property assignment: date expectedQQmlPropertyValidatorrNiepoprawne przypisanie warto[ci: oczekiwano daty i czasu.Invalid property assignment: datetime expectedQQmlPropertyValidator|Niepoprawne przypisanie warto[ci: oczekiwano liczby caBkowitej)Invalid property assignment: int expectedQQmlPropertyValidator¸Niepoprawne przypisanie warto[ci: oczekiwano liczby caBkowitej lub tablicy liczb caBkowitych:Invalid property assignment: int or array of ints expectedQQmlPropertyValidatorfNiepoprawne przypisanie warto[ci: oczekiwano liczby,Invalid property assignment: number expectedQQmlPropertyValidatorŠNiepoprawne przypisanie warto[ci: oczekiwano liczby lub tablicy liczb@Invalid property assignment: number or array of numbers expectedQQmlPropertyValidatorfNiepoprawne przypisanie warto[ci: oczekiwano punktu+Invalid property assignment: point expectedQQmlPropertyValidatorpNiepoprawne przypisanie warto[ci: oczekiwano kwaternionu0Invalid property assignment: quaternion expectedQQmlPropertyValidatornNiepoprawne przypisanie warto[ci: oczekiwano prostokta*Invalid property assignment: rect expectedQQmlPropertyValidator®Niepoprawne przypisanie warto[ci: oczekiwano wyra|enia regularnego, u|yj skBadni wzorcaNInvalid property assignment: regular expression expected; use /pattern/ syntaxQQmlPropertyValidatorhNiepoprawne przypisanie warto[ci: oczekiwano skryptu,Invalid property assignment: script expectedQQmlPropertyValidatorjNiepoprawne przypisanie warto[ci: oczekiwano rozmiaru*Invalid property assignment: size expectedQQmlPropertyValidatordNiepoprawne przypisanie warto[ci: oczekiwano cigu,Invalid property assignment: string expectedQQmlPropertyValidatorŠNiepoprawne przypisanie warto[ci: oczekiwano cigu lub tablicy cigów@Invalid property assignment: string or array of strings expectedQQmlPropertyValidator†Niepoprawne przypisanie warto[ci: oczekiwano cigu lub listy cigów;Invalid property assignment: string or string list expectedQQmlPropertyValidatordNiepoprawne przypisanie warto[ci: oczekiwano czasu*Invalid property assignment: time expectedQQmlPropertyValidator~Niepoprawne przypisanie warto[ci: nieznana warto[ wyliczeniowa0Invalid property assignment: unknown enumerationQQmlPropertyValidator|Niepoprawne przypisanie warto[ci: oczekiwano liczby naturalnej2Invalid property assignment: unsigned int expectedQQmlPropertyValidatorrNiepoprawne przypisanie warto[ci: nieobsBugiwany typ "%1"2Invalid property assignment: unsupported type "%1"QQmlPropertyValidator`Niepoprawne przypisanie warto[ci: oczekiwano url)Invalid property assignment: url expectedQQmlPropertyValidator€Niepoprawne przypisanie warto[ci: oczekiwano url lub tablicy url:Invalid property assignment: url or array of urls expectedQQmlPropertyValidatorFNiepoprawne u|ycie przestrzeni nazwInvalid use of namespaceQQmlPropertyValidator>Oczekiwano przypisania warto[ciProperty assignment expectedQQmlPropertyValidatorZWarto[ zostaBa ju| przypisana do wBa[ciwo[ci*Property has already been assigned a valueQQmlPropertyValidatorBNieoczekiwane przypisanie obiektuUnexpected object assignmentQQmlPropertyValidatorbParametr sygnaBu "%1" przykrywa globaln zmienn.,Signal parameter "%1" hides global variable.QQmlRewrite’SygnaB u|ywa nienazwanego parametru po którym nastpuje nazwany parametr.:Signal uses unnamed parameter followed by named parameter.QQmlRewritehNie mo|na utworzy elementu ("creatable" wyBczone).Element is not creatable.QQmlTypeData
%1 %2%1 %2QQmlTypeLoader\Nie mo|na od[wie|y zawarto[ci qmldir dla "%1"%Cannot update qmldir content for '%1'QQmlTypeLoader\PrzestrzeD nazw %1 nie mo|e by u|yta jako typ%Namespace %1 cannot be used as a typeQQmlTypeLoader.Brak pliku lub kataloguNo such file or directoryQQmlTypeLoader:Skrypt "%1" nie jest dostpnyScript %1 unavailableQQmlTypeLoader0Typ %1 nie jest dostpnyType %1 unavailableQQmlTypeLoaderBmoduB "%1" nie jest zainstalowanymodule "%1" is not installedQQmlTypeLoaderF"Animation" jest klas abstrakcyjnAnimation is an abstract classQQuickAbstractAnimationD"Animator" jest klas abstrakcyjnAnimator is an abstract classQQuickAbstractAnimationdNie mo|na animowa nieistniejcej wBa[ciwo[ci "%1")Cannot animate non-existent property "%1"QQuickAbstractAnimationnNie mo|na animowa wBa[ciwo[ci (tylko do odczytu): "%1"&Cannot animate read-only property "%1"QQuickAbstractAnimation€"Accessible" jest dostpny jedynie poprzez doBczone wBa[ciwo[ci4Accessible is only available via attached propertiesQQuickAccessibleAttachedPNie mo|na ustawi ujemnego czasu trwaniaCannot set a duration of < 0QQuickAnchorAnimationbNie mo|na doczepi poziomej krawdzi do pionowej.3Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge.
QQuickAnchorsbNie mo|na doczepi pionowej krawdzi do poziomej.3Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge.
QQuickAnchorsxNie mo|na doczepi kotwicy elementu do tego samego elementu.Cannot anchor item to self.
QQuickAnchors`Nie mo|na doczepi kotwicy do zerowego elementu.Cannot anchor to a null item.
QQuickAnchorsžNie mo|na doczepi kotwicy do elementu który nie jest rodzicem ani rodzeDstwem.8Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling.
QQuickAnchors¨Nie mo|na jednocze[nie zdefiniowa kotwicy lewej, prawej i wy[rodkowanej w poziomie.JCannot specify left, right, and horizontalCenter anchors at the same time.
QQuickAnchors¦Nie mo|na jednocze[nie zdefiniowa kotwicy górnej, dolnej i wy[rodkowanej w pionie.HCannot specify top, bottom, and verticalCenter anchors at the same time.
QQuickAnchorsdWykryto mo|liwe zaptlenie dla kotwicy "centerIn".*Possible anchor loop detected on centerIn.
QQuickAnchors\Wykryto mo|liwe zaptlenie dla kotwicy "fill".&Possible anchor loop detected on fill.
QQuickAnchors`Wykryto mo|liwe zaptlenie dla poziomej kotwicy.3Possible anchor loop detected on horizontal anchor.
QQuickAnchors`Wykryto mo|liwe zaptlenie dla pionowej kotwicy.1Possible anchor loop detected on vertical anchor.
QQuickAnchorsNQt zostaBo zbudowane bez obsBugi QMovie'Qt was built without support for QMovieQQuickAnimatedImageJ"Application" jest klas abstrakcyjn Application is an abstract classQQuickApplicationjNie mo|na zmieni animacji przypisanej do "Behavior".3Cannot change the animation assigned to a Behavior.QQuickBehaviort"Drag" jest dostpny jedynie poprzez doBczone wBa[ciwo[ci.Drag is only available via attached propertiesQQuickDragAttachedjDoBczona wBa[ciwo[ "EnterKey" dziaBa tylko z "Item"0EnterKey attached property only works with ItemsQQuickEnterKeyAttached~"EnterKeys" jest dostpny jedynie poprzez doBczone wBa[ciwo[ci2EnterKey is only available via attached propertiesQQuickEnterKeyAttachedR"back" jest wBa[ciwo[ci tylko do odczytuback is a write-once propertyQQuickFlipableT"front" jest wBa[ciwo[ci tylko do odczytufront is a write-once propertyQQuickFlipable€"OpenGLInfo" jest dostpny jedynie poprzez doBczone wBa[ciwo[ci6GraphicsInfo is only available via attached propertiesQQuickGraphicsInfo>"Delegate" musi by typu "Item"Delegate must be of Item typeQQuickItemViewD"ItemView" jest klas abstrakcyjn"ItemView is an abstract base classQQuickItemView†"KeyNavigation" jest dostpny jedynie poprzez doBczone wBa[ciwo[ci7KeyNavigation is only available via attached propertiesQQuickKeyNavigationAttachedt"Keys" jest dostpny jedynie poprzez doBczone wBa[ciwo[ci.Keys is only available via attached propertiesQQuickKeysAttached–DoBczona wBa[ciwo[ "LayoutDirection" dziaBa tylko z "Item" lub z "Window"CLayoutDirection attached property only works with Items and WindowsQQuickLayoutMirroringAttached†"LayoutMirroring" dostpny jest tylko poprzez doBczone wBa[ciwo[ci9LayoutMirroring is only available via attached propertiesQQuickLayoutMirroringAttachedHsetSource: warto[ nie jest obiektem!setSource: value is not an objectQQuickLoader€"OpenGLInfo" jest dostpny jedynie poprzez doBczone wBa[ciwo[ci4OpenGLInfo is only available via attached propertiesQQuickOpenGLInfoxNie mo|na utworzy obiektu abstrakcyjnej klasy "PaintedItem"4Cannot create instance of abstract class PaintedItemQQuickPaintedItemlNie mo|na utrzyma wygldu przy zBo|onej transformacji5Unable to preserve appearance under complex transformQQuickParentAnimationfNie mo|na utrzyma wygldu przy niejednolitej skali5Unable to preserve appearance under non-uniform scaleQQuickParentAnimationZNie mo|na utrzyma wygldu przy zerowej skali.Unable to preserve appearance under scale of 0QQuickParentAnimationlNie mo|na utrzyma wygldu przy zBo|onej transformacji5Unable to preserve appearance under complex transformQQuickParentChangefNie mo|na utrzyma wygldu przy niejednolitej skali5Unable to preserve appearance under non-uniform scaleQQuickParentChangeZNie mo|na utrzyma wygldu przy zerowej skali.Unable to preserve appearance under scale of 0QQuickParentChangePNie mo|na ustawi ujemnego czasu trwaniaCannot set a duration of < 0QQuickPathAnimation>"Delegate" musi by typu "Item"Delegate must be of Item typeQQuickPathViewPNie mo|na ustawi ujemnego czasu trwaniaCannot set a duration of < 0QQuickPauseAnimation,Nie mo|na otworzy: %1Cannot open: %1QQuickPixmap0BBd dekodowania: %1: %2Error decoding: %1: %2QQuickPixmapfPobieranie obrazu od dostawcy zakoDczone bBdem: %1%Failed to get image from provider: %1QQuickPixmapPBBd pobierania tekstury od dostawcy: %1'Failed to get texture from provider: %1QQuickPixmap@Niepoprawny dostawca obrazów: %1Invalid image provider: %1QQuickPixmapPNie mo|na ustawi ujemnego czasu trwaniaCannot set a duration of < 0QQuickPropertyAnimation~Nie mo|na przypisa warto[ci do nieistniejcej wBa[ciwo[ci "%1"+Cannot assign to non-existent property "%1"QQuickPropertyChangesˆNie mo|na przypisa warto[ci do wBa[ciwo[ci (tylko do odczytu): "%1"(Cannot assign to read-only property "%1"QQuickPropertyChanges¤"PropertyChanges" nie obsBuguje tworzenia obiektów charakterystycznych dla stanów.APropertyChanges does not support creating state-specific objects.QQuickPropertyChanges>"Delegate" musi by typu "Item"Delegate must be of Item typeQQuickRepeater„Nie mo|na utworzy obiektu abstrakcyjnej klasy "ShaderEffectMesh".:Cannot create instance of abstract class ShaderEffectMesh.QQuickShaderEffectMeshx%1 nie obsBuguje Badowania niewirtualnych delegatów kursora.8%1 does not support loading non-visual cursor delegates.QQuickTextUtilHNie mo|na zaBadowa delegata kursoraCould not load cursor delegateQQuickTextUtil¢PointingDeviceUniqueId jest dostpny jedynie poprzez wBa[ciwo[ci tylko do odczytuAPointingDeviceUniqueId is only available via read-only propertiesQQuickTouchPointˆ"ViewTransition" jest dostpny jedynie poprzez doBczone wBa[ciwo[ci8ViewTransition is only available via attached propertiesQQuickViewTransitionAttached\Nie mo|na utworzy kontekstu %1 dla formatu %2)Failed to create %1 context for format %2QQuickWindow(BBd tworzenia kontekstu %1 w formacie %2.
Najprawdopodobniej jest to spowodowane brakiem wymaganych sterowników graficznych.

Zainstaluj sterownik obsBugujcy OpenGL w wersji 2.0 lub wy|szej, lub je[li to niemo|liwe upewnij si, |e biblioteki emulatora ANGLE Open GL ES 2.0 (%3, %4 i d3dcompiler_*.dll) s dostpne w katalogu z plikiem wykonywalnym aplikacji lub w jednej ze [cie|ek wymienionych w PATH.{Failed to create %1 context for format %2.
This is most likely caused by not having the necessary graphics drivers installed.

Install a driver providing OpenGL 2.0 or higher, or, if this is not possible, make sure the ANGLE Open GL ES 2.0 emulation libraries (%3, %4 and d3dcompiler_*.dll) are available in the application executable's directory or in a location listed in PATH.QQuickWindowrKonflikt pomidzy wBa[ciwo[ciami "visible" i "visibility"1Conflicting properties 'visible' and 'visibility'QQuickWindowQmlImplŒKonflikt pomidzy wBa[ciwo[ciami "visible" i "visibility" w oknie "%1"AConflicting properties 'visible' and 'visibility' for Window '%1'QQuickWindowQmlImplp"%1" powiela poprzedni nazw roli i zostanie wyBczone.:"%1" duplicates a previous role name and will be disabled.QQuickXmlListModel6Niepoprawne zapytanie: "%1"invalid query: "%1"QQuickXmlListModelbZapytanie XmlRole nie mo|e rozpoczyna si od "/"(An XmlRole query must not start with '/'QQuickXmlListModelRole„Zapytanie XmlListModel nie mo|e rozpoczyna si od "/" ani od "//"1An XmlListModel query must start with '/' or "//"QQuickXmlRoleList"%1.%2" nie jest dostpny z powodu niekompatybilno[ci wersji komponentu.5"%1.%2" is not available due to component versioning.SignalHandlerConverterJ"%1.%2" nie jest dostpne w %3 %4.%5.%"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.SignalHandlerConverter’Nie mo|na przypisa warto[ci do sygnaBu (oczekiwano uruchomienia skryptu)@Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)SignalHandlerConverterDPrzypisanie sygnaBu bBdnie podane'Incorrectly specified signal assignmentSignalHandlerConverter:DoBczony obiekt nie istniejeNon-existent attached objectSignalHandlerConverterbParametr sygnaBu "%1" przykrywa globaln zmienn.,Signal parameter "%1" hides global variable.SignalHandlerConverter’SygnaB u|ywa nienazwanego parametru po którym nastpuje nazwany parametr.:Signal uses unnamed parameter followed by named parameter.SignalHandlerConverter~Nie mo|na przypisa warto[ci do nieistniejcej wBa[ciwo[ci "%1"+Cannot assign to non-existent property "%1"SignalTransitionHSignalTransition: oczekiwano skryptu!SignalTransition: script expectedSignalTransition6Podany sygnaB nie istnieje. Specified signal does not exist.SignalTransition†Nie mo|na zainstalowa %1 "%2" w chronionym module "%3" wersji "%4">Cannot install %1 '%2' into protected module '%3' version '%4'qmlRegisterType‚Nie mo|na zainstalowa %1 "%2" w chronionej przestrzeni nazw "%3"4Cannot install %1 '%2' into protected namespace '%3'qmlRegisterType’Nie mo|na zainstalowa %1 "%2" w niezarejestrowanej przestrzeni nazw "%3"7Cannot install %1 '%2' into unregistered namespace '%3'qmlRegisterType:Niepoprawna nazwa %1 QML "%2"Invalid QML %1 name "%2"qmlRegisterTypeˆ
ÿý,


Products

About

Resources

Contact Gemfury