Why Gemfury? Push, build, and install  RubyGems npm packages Python packages Maven artifacts PHP packages Go Modules Debian packages RPM packages NuGet packages

Repository URL to install this package:

Details    
PyQt5-Qt5 / Qt5 / translations / qtxmlpatterns_sk.qm
Size: Mime:
<¸dÊÍ!¿`¡½ݧskB¸žQ3îu^&S.Ò:9ÎlX~hÔ[;^:ÍlG¹{écÞa{Žã.öñlNý¢>2˜</.:AäÒv×SžpÍp¥NÆšIq¿P7DÇtÕ=ñçñeìØA×ïy#0-	Ü~OUW÷~;ü%Òÿ¤¾L²òø‘H-âþ-'Žž#žÅþ!ÍEcš1mÑnCÅqÕ5Å{>]¸Á+³Nʁþ{JùOžmWç=[?Þ`^~*òs¡®\‹2EŽN„v?at
Ï8ãÕG>i¾Øèk_á_W§’žsf&§Þ	³)ðž†NÚ>/˜œn¤£n¾@w±Ͼwt¸{Î%"ómVø `Þo1õ|cTµQÊ]ú®Ç„hsAX™íÞUÞ¸°ŽD½l´YÊC¾1T/ÿîs3”îj842Þ8‡7·Dpb:‰L*IàNµV7Þ'õœVN4s§ãNbyýž
=àŸUä½U|üë7nTøvþr„	e~)bÚ-å.SqPËî(ÿZŒî?ùƒJ„QE†®žDÄ‹(.t%¶°ãz9ß'NF]õ+>_	înô	SÃþÛ	Tg.	˜ŠÞ6?	™)þ&ž	šF>n	îl~‹
 ¬Ž/
5Ýî4ê
b¿®fH
w`NxN
¯=ÂdV
ÂÆn&
Þ>>F÷RÕî3ßW“å|xáR™‹æMÑàr'èNJÕvôNç†šž|µÑc[»±ŽIŒ¾e.!hÉhNJ&ñ­Þeô’ÞEwýXtY¿ÿünh

UqPh
à€qE

Á3R
#$îtÄ
%™nK
(öNµ
+kž^w
dBâ?8
kGnZ_
v îH€
ÍïFVG
ð¨"j
òŽ7þ
ö¯>\@a>‡Úî¼K·õ|°XÑ
oƒ>$=ŽÞÎG¨'î x¾èŽ	1÷Þ^TäG¾W÷¾9®‹{îBû¢÷>,	ÄÜL<pàLnXti}ITChyba %1 v %2, na riadku %3, st:pci %4: %5)Error %1 in %2, at line %3, column %4: %5QXmlPatternistCLI"Chyba %1 v %2: %3Error %1 in %2: %3QXmlPatternistCLI&Neznáme umiestnenieUnknown locationQXmlPatternistCLIXVarovanie na %1, na riadku %2, st:pci %3: %4(Warning in %1, at line %2, column %3: %4QXmlPatternistCLI&Varovanie na %1: %2Warning in %1: %2QXmlPatternistCLI`%1 a %2 sa zhodujú so za
iatkom a koncom riadku.,%1 and %2 match the start and end of a line.
QtXmlPatterns,%1 nie je mo~né získae%1 cannot be retrieved
QtXmlPatterns€%1 obsahuje oktety, ktoré sú zakázané v po~adovanom kódovaní %2.E%1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2.
QtXmlPatternsð%1 je komplexný typ. Premena (casting) na komplexný typ nie je mo~ný. Avaak premena na atomický typ, ako je %2 ,funguje.s%1 is an complex type. Casting to complex types is not possible. However, casting to atomic types such as %2 works.
QtXmlPatterns"%1 je neplatné %2%1 is an invalid %2
QtXmlPatterns‚%1 nie je platný príznak pre regulárny výraz. Platné príznaky sú:?%1 is an invalid flag for regular expressions. Valid flags are:
QtXmlPatternsD%1 je neplatný menný priestor URI.%1 is an invalid namespace URI.
QtXmlPatternsZ%1 nie je správny vzor regulárneho výrazu: %2/%1 is an invalid regular expression pattern: %2
QtXmlPatterns2%1 je neznámy typ schémy.%1 is an unknown schema type.
QtXmlPatterns<%1 je nepodporované kódovanie.%1 is an unsupported encoding.
QtXmlPatterns<%1 nie je platný XML 1.0 znak.$%1 is not a valid XML 1.0 character.
QtXmlPatternsF%1 nie je platný numerický literál."%1 is not a valid numeric literal.
QtXmlPatternsº%1 nie je platný cie>ový názov v spracovávate>skej inatrukcií. Musí mae hodnotu %2, napr. %3.Z%1 is not a valid target name in a processing instruction. It must be a %2 value, e.g. %3.
QtXmlPatternsH%1 nie je platná hodnota pre typ %2.#%1 is not a valid value of type %2.
QtXmlPatterns6%1 nie je celé 
íslo minút.$%1 is not a whole number of minutes.
QtXmlPatternsŽ%1 nie je atomický typ. Premena(casting) je mo~ná iba na atomické typy.C%1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types.
QtXmlPatternsÄ%1 nie je in-scope atribút deklarácie. Vaimnite si, ~e vlastnose import schémy nie je podporovaný.g%1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema import feature is not supported.
QtXmlPatternsJ%1 nie je platné ako hodnota typu %2.&%1 is not valid as a value of type %2.
QtXmlPatternsN%1 sa zhoduje so znakmi pre nový riadok%1 matches newline characters
QtXmlPatterns€%1 musí nasledovae po %2 alebo %3, nie na konci reeazca náhrady.J%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string.
QtXmlPatternsp%1 vy~aduje minimálne %n argument. Preto je %2 neplatné.r%1 vy~aduje minimálne %n argumenty. Preto je %2 neplatné.t%1 vy~aduje minimálne %n argumentov. Preto je %2 neplatné.=%1 requires at least %n argument(s). %2 is therefore invalid.
QtXmlPatternsj%1 zoberie najviac %n argument. Preto je %2 neplatné.l%1 zoberie najviac %n argumenty. Preto je %2 neplatné.n%1 zoberie najviac %n argumentov. Preto je %2 neplatné.9%1 takes at most %n argument(s). %2 is therefore invalid.
QtXmlPatterns"%1 bolo zavolané.%1 was called.
QtXmlPatterns8Komentár nemô~e obsahovae %1A comment cannot contain %1
QtXmlPatterns:Komentár nemô~e kon
ie na %1.A comment cannot end with a %1.
QtXmlPatterns†Bola zistená konatrukcia, ktorá je zakázaná v aktuálnom jazyku(%1).LA construct was encountered which is disallowed in the current language(%1).
QtXmlPatternsÐPrednastavená deklarácia menného priestoru sa musí bye pred funkciou, premennou, a deklaráciou mo~ností.^A default namespace declaration must occur before function, variable, and option declarations.
QtXmlPatternsˆPriamy konatruktor elementu nie je dobre sformovaný. %1 kon
í na %2.EA direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2.
QtXmlPatternsDFunkcia s podpisom %1 u~ existuje.0A function already exists with the signature %1.
QtXmlPatterns®Modul kni~nice nemô~e bye vyhodnotený napriamo. Musí bye importovaný z hlavného modulu.VA library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a main module.
QtXmlPatterns„Pozi
ná predikcia sa musí vyhodnotie do jednej numerickej hodnoty.?A positional predicate must evaluate to a single numeric value.
QtXmlPatternsPFunkcia atýlu musí mae názov s prefixom.0A stylesheet function must have a prefixed name.
QtXmlPatternsP`ablóna s názvom %1 u~ bola deklarovaná.2A template with name %1 has already been declared.
QtXmlPatternsÞHodnota typu %1 nemô~e bye predikovaná. Predikcia musí mae bu numerický typ alebo Effective Boolean Value typ.yA value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a numeric type or an Effective Boolean Value type.
QtXmlPatternsfHodnota typu %1 nemô~e mae Effective Boolean Value.:A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value.
QtXmlPatternsšHodnota typu %1 musí obsahovae párny po
et 
íslic. Hodnota %2 ich neobsahuje.PA value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does not.
QtXmlPatternsRPremenná s názvom %1 u~ bola deklarovaná.2A variable with name %1 has already been declared.
QtXmlPatterns†Zóna offsetu musí bye v rozsahu %1..%2 vrátane. %3 je mimo rozsahu.HA zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range.
QtXmlPatterns.Nejasné pravidlá zhody.Ambiguous rule match.
QtXmlPatternsJAtribút s názvom %1 u~ bol vytvorený.1An attribute by name %1 has already been created.
QtXmlPatterns®Atribút uzlu nemô~e bye dcérska hodnota uzlu dokumentu. A preto atribút %1 je nevhodný.dAn attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the attribute %1 is out of place.
QtXmlPatternsVNajmenej jeden komponent musí bye prítomný.'At least one component must be present.
QtXmlPatterns„Najmenej jeden 
asový komponent musí bye vlo~ený po %1-odde>ova
i.?At least one time component must appear after the %1-delimiter.
QtXmlPatterns’Atribút %1 nemô~e bye serializovaný, preto~e sa zdá bye najvyaaej úrovne.EAttribute %1 can't be serialized because it appears at the top level.
QtXmlPatternsBDeH %1 je neplatný pre mesiac %2.Day %1 is invalid for month %2.
QtXmlPatterns<DeH %1 je mimo rozsahu %2..%3.#Day %1 is outside the range %2..%3.
QtXmlPatternstDelenie hodnoty typu %1 s %2 (ne
íselnou) nie je povolené.@Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed.
QtXmlPatternsœDelenie hodnoty typu %1 s %2 alebo %3 (plus alebo mínus nula) nie je povolené.LDividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed.
QtXmlPatternsTDelenie (%1) nulou (%2) nie je definované.(Division (%1) by zero (%2) is undefined.
QtXmlPatternsÒEffective Boolean Value nemô~e bye vypo
ítaná pre sekvenciu zlo~enú z dvoch alebo viac atomických hodnôt.aEffective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two or more atomic values.
QtXmlPatterns¦Element %1 nemô~e bye serializovaný, preto~e sa navonok javí ako element dokumentu.OElement %1 can't be serialized because it appears outside the document element.
QtXmlPatternsšAk obe hodnoty majú zónu offsetu, musia mae rovnakú zónu. %1 a %2 sú rovnaké.bIf both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 and %2 are not the same.
QtXmlPatterns8Ak prvý argument je prázdna sekvencia alebo reeazec s nulovou d:~kou (bez menného priestoru), prefix nemô~e bye apecifikovaný. Prefix %1 bola apecifikovaný.ŠIf the first argument is the empty sequence or a zero-length string (no namespace), a prefix cannot be specified. Prefix %1 was specified.
QtXmlPatterns°V konatruktore menného priestoru, hodnota pre menný priestor nemô~e bye prázdny reeazec.PIn a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty string.
QtXmlPatterns¸V reeazci náhrady, %1 mô~e bye pou~ité iba na riadenie (escape) samého seba alebo %2, nie %3MIn the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3
QtXmlPatternsÌV reeazci náhrady, %1 musí bye nasledované najmenej jednou 
íslicou, ak nie je pred tým riadiaci znak.VIn the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when not escaped.
QtXmlPatternshCelo
íselné delenie (%1) nulou (%2) je nedefinované.0Integer division (%1) by zero (%2) is undefined.
QtXmlPatterns@Nie je mo~né viazae na prefix %1+It is not possible to bind to the prefix %1
QtXmlPatternsHNie je mo~né redeklarovae prefix %1.*It is not possible to redeclare prefix %1.
QtXmlPatterns.Nie je mo~ná získae %1.'It will not be possible to retrieve %1.
QtXmlPatternsxNie je mo~né pridae atribúty po akomko>vek alaom type uzla.AIt's not possible to add attributes after any other kind of node.
QtXmlPatterns<Zhody rozliaujú ve>kose písmenMatches are case insensitive
QtXmlPatterns–Importy modulov musia bye pred funkciou, premennou, a deklaráciou mo~ností.MModule imports must occur before function, variable, and option declarations.
QtXmlPatternshModulárne delenie (%1) nulou (%2) nie je definované.0Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined.
QtXmlPatternsBMesiac %1 je mimo rozsahu %2..%3.%Month %1 is outside the range %2..%3.
QtXmlPatterns¬Násobenie hodnotou typu %1 s %2 alebo %3 (plus alebo mínus nekone
no) nie je povolené.YMultiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is not allowed.
QtXmlPatterns®Menný priestor %1 mô~e bye viazaný iba s %2 (a to je v tomto prípade pred-deklarované).ONamespace %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared).
QtXmlPatterns¸Deklarácie menných priestorov sa musia bye pred funkciou, premennou, a deklaráciou mo~ností.UNamespace declarations must occur before function, variable, and option declarations.
QtXmlPatternsBas pre sieeovú operáciu vypraal.Network timeout.
QtXmlPatternsäExterné funkcie nie sú podporované. Vaetky podporované funkcie mô~u bye pou~ité priamo, bez deklarácie ako externé{No external functions are supported. All supported functions can be used directly, without first declaring them as external
QtXmlPatternsJFunkcia s podpisom %1 nie je dostupná*No function with signature %1 is available
QtXmlPatternsbPre prefix %1 neexistujte väzba menného priestoru-No namespace binding exists for the prefix %1
QtXmlPatternslPre prefix %1 v %2 neexistujte väzba menného priestoru3No namespace binding exists for the prefix %1 in %2
QtXmlPatterns>`ablóna s názvom %1 neexistuje.No template by name %1 exists.
QtXmlPatterns‚Pre externú premennú s názvom %1 nie k dispozícií ~iadna hodnota.=No value is available for the external variable with name %1.
QtXmlPatterns>Premenná s názvom %1 neexistujeNo variable with name %1 exists
QtXmlPatterns¤}iadny z pragma výrazov nie je podporovaný. Preto fallback výraz musí bye prítomný^None of the pragma expressions are supported. Therefore, a fallback expression must be present
QtXmlPatternsrIba jedna %1 deklarácia sa mô~e nachádzae prológu dopytu.6Only one %1 declaration can occur in the query prolog.
QtXmlPatterns”Iba Unicode Codepoint Collation je podporované(%1). %2 nie je podporované.IOnly the Unicode Codepoint Collation is supported(%1). %2 is unsupported.
QtXmlPatterns\Iba prefix %1 mô~e bye viazaný na %2 a naopak.5Only the prefix %1 can be bound to %2 and vice versa.
QtXmlPatterns†Operátor %1 nemô~e bye pou~itý v atomických hodnotách typu %2 a %3.>Operator %1 cannot be used on atomic values of type %2 and %3.
QtXmlPatternsROperátor %1 nemô~e bye pou~itý v type %2.&Operator %1 cannot be used on type %2.
QtXmlPatternsTPrete
enie: Nemô~e reprezentovae dátum %1."Overflow: Can't represent date %1.
QtXmlPatternsXPrete
enie: Dátum nemô~e bye reprezentovaný.$Overflow: Date can't be represented.
QtXmlPatterns"Chyba analýzy: %1Parse error: %1
QtXmlPatternsžPrefix %1 mô~e bye viazaný iba s %2 (a to je v tomto prípade pred-deklarované).LPrefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared).
QtXmlPatternsLPrefix %1 je u~ deklarovaný v prológu.,Prefix %1 is already declared in the prolog.
QtXmlPatterns^Prevod %1 na %2 mô~e spôsobie stratu presnosti./Promoting %1 to %2 may cause loss of precision.
QtXmlPatternsjPo~adovaná kardinalita je %1; získaná kardinalita %2./Required cardinality is %1; got cardinality %2.
QtXmlPatternsRPo~adovaný typ je %1, ale %2 bol nájdený.&Required type is %1, but %2 was found.
QtXmlPatternsB%1-os nie je podporovaná v XQuery$The %1-axis is unsupported in XQuery
QtXmlPatterns¦Vlastnose import schémy  nie je podporovaná a preto %1 deklarácie nie sú prípustné.WThe Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations cannot occur.
QtXmlPatternsžVlastnose validácie schémy nie je podporovaná. Treto %1-výrazy sa nesmú pou~ie.VThe Schema Validation Feature is not supported. Hence, %1-expressions may not be used.
QtXmlPatterns.URI nemô~e mae fragmentThe URI cannot have a fragment
QtXmlPatterns Bod kódu %1, vyskytujúci sa v %2 s pou~itím kódovania %3,nie je platný XML znak.QThe codepoint %1, occurring in %2 using encoding %3, is an invalid XML character.
QtXmlPatternszDáta v spracovate>skej inatrukcií nemô~u obsahovae reeazec %1AThe data of a processing instruction cannot contain the string %1
QtXmlPatterns@Hlavná zbierka nie je definovaná#The default collection is undefined
QtXmlPatternsüKódovanie %1 je neplatné. Musí obsahovae iba znaky latinky, nemô~e obsahovae biele znaky, a musí sa sp:Hae regulárny výraz %2.‰The encoding %1 is invalid. It must contain Latin characters only, must not contain whitespace, and must match the regular expression %2.
QtXmlPatternsÜPrvý argument %1 nemô~e bye typu %2. Musí bye numerického typu, xs:yearMonthDuration alebo xs:dayTimeDuration.uThe first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration.
QtXmlPatternsˆPrvý argument %1 nemô~e bye typu %2. Musí bye typu %3, %4, alebo %5.PThe first argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or %5.
QtXmlPatterns0Fokus nie je definovaný.The focus is undefined.
QtXmlPatterns\Inicializácia premennej %1 zále~í na nej samej3The initialization of variable %1 depends on itself
QtXmlPatterns^Polo~ka %1 sa nezhoduje s po~adovaným typom %2./The item %1 did not match the required type %2.
QtXmlPatternsvK>ú
ové slovo %1 sa nemô~e vyskytovae s iným názvom re~imu.5The keyword %1 cannot occur with any other mode name.
QtXmlPatterns¾Posledný krok na ceste musí obsahovae bu uzol alebo atomické hodnoty. Nemô~e to bye mix oboch.kThe last step in a path must contain either nodes or atomic values. It cannot be a mixture between the two.
QtXmlPatternsTVlastnose import modulu nie je podporovaná*The module import feature is not supported
QtXmlPatternsRNázov %1 neodkazuje na ~iadny typ schémy..The name %1 does not refer to any schema type.
QtXmlPatterns Názov po
ítaného atribútu nemô~e mae menný priestor URI %1 s miestnym názvom %2.ZThe name for a computed attribute cannot have the namespace URI %1 with the local name %2.
QtXmlPatternsîNázov premennej viazanej vo for-výraze musí bye odlianý od pozi
nej premennej. Preto dve premenné s názvom %1 kolidujú.‹The name of a variable bound in a for-expression must be different from the positional variable. Hence, the two variables named %1 collide.
QtXmlPatternsbNázov výrazu prípony musí bye v mennom priestore.;The name of an extension expression must be in a namespace.
QtXmlPatterns¢Názov mo~nosti musí mae prefix. Pre mo~nosti nie je prednastavený menný priestor.TThe name of an option must have a prefix. There is no default namespace for options.
QtXmlPatterns@Menný priestor %1 je rezervovaný; a preto pou~ívate>sky definované funkcie ich nesmú pou~ívae. Skúste predefinovae prefix %2, ktorá existuje pre takéto prípady.ŠThe namespace %1 is reserved; therefore user defined functions may not use it. Try the predefined prefix %2, which exists for these cases.
QtXmlPatterns’Menný priestor URI nemô~e bye prázdny reeazec ke sa via~e na prefix, %1.JThe namespace URI cannot be the empty string when binding to a prefix, %1.
QtXmlPatterns|Menný priestor URI v názve pre po
ítaný atribút nemô~e bye %1.DThe namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1.
QtXmlPatternsMenný priestor URI musí bye konatantný a nesmie pou~ívae vlo~ené výrazy.IThe namespace URI must be a constant and cannot use enclosed expressions.
QtXmlPatterns:Menný priestor pou~ívate>om definovanej funkcie v module kni~nice musí bye ekvivalent k menného priestoru modulu. V inými slovami, malo to bye %1 namiesto %2–The namespace of a user defined function in a library module must be equivalent to the module namespace. In other words, it should be %1 instead of %2
QtXmlPatternsForma normalizácie %1 nie je podporovaná. Podporované formy sú %2, %3, %4, a %5, a ~iadna, napr. prázdny reeazec (~iadna normalizácia).‰The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, %4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization).
QtXmlPatternsvParameter %1 je odovzdaný, ale neexistuje zodpovedajúce %2.;The parameter %1 is passed, but no corresponding %2 exists.
QtXmlPatterns†Parameter %1 je vy~adovaný, ale zodpovedajúce %2 nebolo poskytnuté.BThe parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied.
QtXmlPatterns:Prefix %1 nemô~e bye viazaná.The prefix %1 cannot be bound.
QtXmlPatterns²Prefix %1 nemô~e bye viazaný. V predvolenom nastavení je u~ viazaný na menný priestor %2.SThe prefix %1 cannot be bound. By default, it is already bound to the namespace %2.
QtXmlPatternsRPrefix musí bye platný %1, kým %2 nie je./The prefix must be a valid %1, which %2 is not.
QtXmlPatternsÌHlavný uzol funkcie druhého argumentu k funkcií %1 musí bye uzlom dokumentu. %2 nie je uzol dokumentu.gThe root node of the second argument to function %1 must be a document node. %2 is not a document node.
QtXmlPatternsŠDruhý argument %1 nemô~e bye typu %2. Musí bye typu %3, %4, alebo %5.QThe second argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or %5.
QtXmlPatternsÿÿÿÿ~The target name in a processing instruction cannot be %1 in any combination of upper and lower case. Therefore, %2 is invalid.
QtXmlPatternsZCie>ový menný priestor %1 nemô~e bye prázdny.-The target namespace of a %1 cannot be empty.
QtXmlPatternsfHodnota atribútu %1 musí mae typ %2, ktorý %3 nemá.=The value of attribute %1 must be of type %2, which %3 isn't.
QtXmlPatterns0Premenná %1 sa nepou~ívaThe variable %1 is unused
QtXmlPatterns:as %1:%2:%3.%4 ne je platný.Time %1:%2:%3.%4 is invalid.
QtXmlPatterns¾as 24:%1:%2.%3 je neplatný. Hodiny sú 24, ale minúty, sekundy, a milisekundy nie sú vaetky 0; _Time 24:%1:%2.%3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and milliseconds are not all 0; 
QtXmlPatterns„Dve deklarácie atribútov menného priestora majú rovnaké názvy: %1.<Two namespace declaration attributes have the same name: %1.
QtXmlPatternspTypová chyba v prevode (cast), o
akávané %1, prijaté %2.-Type error in cast, expected %1, received %2.
QtXmlPatternsTHodnota %1 typu %2 presahuje maximum (%3).)Value %1 of type %2 exceeds maximum (%3).
QtXmlPatternsNHodnota %1 typu %2 je pod minimom (%3).*Value %1 of type %2 is below minimum (%3).
QtXmlPatterns~Verzia %1 nie je podporovaná. Podporovaná XQuery verzia je 1.0.AVersion %1 is not supported. The supported XQuery version is 1.0.
QtXmlPatternsNpole obmedzenia identity W3C XML schémy(W3C XML Schema identity constraint field
QtXmlPatternsPvýber obmedzenia identity W3C XML schémy+W3C XML Schema identity constraint selector
QtXmlPatterns~Pri prevode(casting) z %1 z %2, zdrojová hodnota nemô~e bye %3.:When casting to %1 from %2, the source value cannot be %3.
QtXmlPatterns:Pri prevode (cast) na %1 alebo typoch odvodených od neho, zdrojová hodnota musí bye rovnaký typ, alebo to musí bye reeazcový literál. Typ %2 nie je povolený.When casting to %1 or types derived from it, the source value must be of the same type, or it must be a string literal. Type %2 is not allowed.
QtXmlPatterns Prázdne znaky boli odstránené, okrem prípadov, ke sa objavujú v triedach znakovOWhitespace characters are removed, except when they appear in character classes
QtXmlPatternsPRok %1 je nesprávny preto~e za
ína s %2.-Year %1 is invalid because it begins with %2.
QtXmlPatternsprázdneempty
QtXmlPatternspresne jedenexactly one
QtXmlPatterns jeden alebo viacone or more
QtXmlPatternsnula alebo viaczero or more
QtXmlPatterns nula alebo jednazero or one
QtXmlPatternsˆÿ