Why Gemfury? Push, build, and install  RubyGems npm packages Python packages Maven artifacts PHP packages Go Modules Debian packages RPM packages NuGet packages

Repository URL to install this package:

Details    
pinta / usr / share / locale / ms / LC_MESSAGES / pinta.mo
Size: Mime:
Þ•¤Å,!@,A,V,
h,s,…,‰,–,£,°,=½,û,-
-
-$-	7-A-H-W-t-„-=Š-È-Ñ-	Þ-è-ù-..	..).19.k.q.z.	.	‰.
“.ž.
·.Â.Ó.ß.ÿ./
/#/(/./4/
9/D/	Z/
d/o/{//“/¢/¾/	Å/Ï/
Ü/ê/ó/ÿ/0'0<0S0[0Ta0T¶0Y18e1!ž1+À1ì1(2 424U2	Š2”2 2	¦2°2Æ2Ù2ò2
ù2
333(343E3N3
_3j3s3‘3–3	¢3¬3nÅ344=43O4ƒ4Š4‘4•4œ4¡4·4Ë4ß4ö45++5W5d5u5}5†5“5
›5¦5 ®5Ï5Ø5à5ó5ø56
6(686
V6d6p6y666—6ž6®6µ6»6Ó6
í6û6
7
77
,7
77B7	Y7
c7q7y7‰7Ÿ7³7É7
Ý7ë7
ô7ÿ78	
88
&8
48?8T8
\8j8q8v88…8Š8’8
—8E¢8è8ð8ô829889q9w9„9›9§9À9Ð9×9è9ü9::-:A:X:n::
™:¤:ª:º:Â:Ù:
î:ù:;	$;.;@;	S;];
|;Š;›;¢;
¯;	½;Ç;Ô;Ú;
ç;õ;<<&<
-<z8<|³<0=pE@P¶@MAaUAP·AYBDbBj§BTCgCnCuC‡CC—C	 C
ªCµCÍCÝC÷C
þC	DD1DHD[DbDsD…DŽDŸD«D
»DÉDÞDíDEEEE	E)E;EMETEeErE„E•E›E¢E²E¾EÑEØEåEîEóE
FFF6FHFTF
\F	gFqF~F‡FF
•F
£F±F¸FÉF	ÑFÛFèF
G
GG2G6G<GQGfGkGqG
xG†G
–G¡G³G¹G'¿G*çGH
%H93H
mHxHHˆH
”H¢H²H	»HÅHËHÜHäHûHI	II	I$I)I-I9IIIPI]I	eIoI€I„IŠIšIŸI¬I´I¼IØI÷I#J2J9JFJMJ^JfJuJˆJ”J³JºJÀJ
ÑJßJðJýJ
KK(K<KSK`KvK”KK±KÄKÖKâKéK
òKýKLL
!L,L<L/NL~L„L	‹L•L
šL;¥LáLçL
üLMM
M'MCMPMUMeM+nMšM£M«M´M¼MÒMêMúMÿM
N(NKCN(ND¸N1ýN./O)^O+ˆOQ´OP-POMPP/¸PXèP	AQ7KQƒQ	“Q*QÈQ	ÎQØQÝQêQòQøQR R/R;RAR	FRPRUR	]RgR|RšR¬RÄR
ËRÖRçRïRSS‚S S·S¿SÌSÔSÛSáSèSïSôSøST	T T(T1TCTPTVT\TbTiT
qTT…TT£T¨T®T&µTÜTãTöT*U1Uµ6UìVW
W$W:W
>W
LW
ZW
hW9vW	°WºWÂWÒWæW
ýWXX&XEXTX:]X˜X
¡X¯X¿XÐXÖXÜX	âXìXûX/Y
;YFYOY
TY
bYpYYšY©Y¾YÎYãYïY
ûYZZZZ	Z'Z>Z
GZRZ^ZeZ
{Z#‰Z­Z´Z½ZÊZÖZ
âZíZ[[&[8[@[`F[W§[dÿ[8d\%\1Ã\õ\(] <]3]]
‘]
Ÿ]ª]°]¼]Ó]ë]^	
^^#^
6^D^P^	_^i^x^
…^^©^¯^¿^È^uÝ^S_[_9n_¨_±_¶_½_Æ_Ï_å_ÿ_`,`F`0c`
”`¢`²`	º`Ä`	Ô`	Þ`è`ô`
aaa(a.a:aRaba#sa—a
¨a³aºaÀaÌa
Ùaäaôaüabb6bHbOb\b
ob
}bˆb‘b
«b¹b	ÈbÒbábñbcc
<cJc
Sc^cbckcsc
€c‹c—cªc±cÀcÈcÑcÙcßcäcìcòcedidqdvd2…d4¸dídòdee-eJe]ebese‡eŒe£e¾eÔeíef&f8fGfMf]fdfzf	Žf˜f®f¿fÈfÙfëfôfg$g:gBg
Og]gegqgygg
¡g¯gÄg×g
ßg~êg†ihðhg~lIælM0m[~m^ÚmS9nOnsÝnaQo³o»oÇo×oÝoæo	òoüop p/pHpPpYpmpƒp–p©p°pÈp
Ùpäp
ôpqq-qAqNqeqkqqqxq}q‰qŸq°q¸qÏqßqóqrrr*r6rKrQr
`rkrprˆr”r¥rÁrÑrÞrær	ór
ýrs	
s
s"s4sEsLs
]sks	wss	™s£s©sÃsÇsÎsâsüsttt!t	4t>tQtVt,\t+‰tµtËt9Ûtu	!u+u2u
AuOu`u	guquwuu•u«u±u·uÀu	ÈuÒuÛußuïuþuvvv/vFvLvTvjvvv‡vvv¸vÖv!ëv
ww'w/w?wEwVwgw sw”w¡w®w½wÎwäwõw	xx%x9xPx]xrxx•xªx¾x
Öxäxíxùxyyy'y9yLy/^yŽy”yšy£y©y,µyâyèyz
zz
'z!5zWzfzkz
|z/‡z·zÀz
ÐzÛzãzøz{({-{	@{%J{cp{Ô{?ô{*4|_|}|š|M¶|}*}NA}}-¦}MÔ}	"~?,~l~
}~)ˆ~²~
¸~Ã~È~×~ã~
ê~ø~(.4	@J
P[q¨	ÃÍÝ	ðú€€Š1€¼€܀â€
ñ€
ÿ€
	!'+C	G	Q
[f
w‚‹‘š ©¸
Áâèî0õ&‚Ö-‚ƒ-ƒAƒßеå›V|˜òèr¥ÀÏ#(ŒÙŽ‚k^:*•Àê1_1çõC‚†œ±!¯ˆ’^Ì „÷Oñ"mUÙÿÜ㐿®oó6ã	š52‘ªƒ.3H³J¢c§0í´þZÖ²Gj¸ A·èŸgú.„€¨p«~²õPHyÎXâýË~Ò-]>”
5º…t	«]wìoÂOjœÛ‡=ö{B›ÌLj$Á¸Ýêleàî}+º×†ÄT·Ó–LDæ:€ò¦2Ô–;ÿѤ/S"/78`Z¼<QØ©p+¤v'ÕirúaK$âzü9•|&\[Æ
“ n½ὁfÛ´¡8ÂÞûªÃø¬¾mG¶@ÕédË%<[îí)ƒF³Ä,ÅuóŸÏ؉×ù§\>¡3öžé÷˜b£É¾uhsNx¨¬'ñï£ï-°ÅÑÞÝ*‹¦Ž}žI&¯#v?yÒbäKIiþÇ,®ô(kôÎ!eJ™¹Y­¼“TÐÍdРN‹acÊ0ÉS¢üÔ¿”æ’_C;Í4
E%ùLhäÊD…Úڑ»Rðš——ߌg	¹©Vá=@6Y7Šûq¥±XàðfB™Q)»?ÁEMÉëÓxP
ÈAøWÖ°Æwtlë4µWU­ç9M{åÜn¶‡
zR
sFìýÈq` (in user directory) Selection Mode: (256, 256)(provided by {0})...3 x 3 Region5 x 5 Region7 x 7 Region9 x 9 RegionA file named "{0}" already exists. Do you want to replace it?A_dd-insAboutAbout PintaAdd New LayerAdd New RepositoryAdd NoiseAdd-inAdd-in ManagerAdd-in Repository ManagementAdd-in packagesAddedAdditional extensions are required to perform this operation.AdditiveAfter selectAll filesAll repositoriesAmountAnchor:AngleAntialiasAntialiasing OffAntialiasing OnAre you sure you want to cancel the installation?ArrowArtisticAutoAuto CropAuto HideAuto LevelAvailable in repository:BackgroundBackground ColorBackground:Based on the work of Paint.NET:Best FitBlack and WhiteBlend ModeBlueBlue BlursBoldBrightnessBrightness / ContrastBrowse...Brush SizeBrush widthBulgeBy absolute size:By percentage:Cannot save read only file.CanvasCell SizeCenter AlignCenter OffsetCenteredCentimetersChanged Shape TypeChoose Palette ColorChoose Primary ColorChoose Secondary ColorCirclesClampClick and drag to draw a rectangular selection. Hold Shift to constrain to a square.Click and drag to draw an elliptical selection. Hold Shift to constrain to a circle.Click and drag to draw gradient from primary to secondary color.  Right click to reverse.Click and drag to draw the outline for a selection area.Click and drag to navigate image.Click to reset primary and secondary color.Click to select primary color.Click to select region of similar color.Click to select secondary color.Click to switch between primary and secondary color.ClipboardClone StampCloseClose AllClose _without savingClosed Curve ShapeClosed Line/Curve SeriesCloudsCoarsenessColor BurnColor DodgeColor PickerColor RangeColor SaturationColoringConical GradientContiguousContrastContributors to this release:CopyCopy MergedCopyrightCould not open file: {0}Could not open palette file: {0}.
Please verify that you are trying to open a valid GIMP or Paint.NET palette.CoverageCrop to SelectionCtrl-left click to set origin, left click to paint.CurvesCustomCutDarkenDashDecrease angle offsetDecrease arrow sizeDecrease brush sizeDecrease length offsetDecrease outline sizeDecrease shape's corner radiusDelay before taking a screenshot (seconds):Delete LayerDelete SelectionDeletedDeselectDeselect AllDetailsDifferenceDisableDisplay the application version.DistanceDistortDo not switch toolDockDockableDon't change canvas sizeDownload sizeDuplicate LayerEasily create and edit imagesEdge BehaviorEdge DetectEffe_ctsEllipseEllipse SelectEmbossEnableErase SelectionEraserErrorException occurred: {0}Exclude (-) (Right Click)Expand canvasFactorFile a BugFill BackgroundFill SelectionFill ShapeFill StyleFill and Outline ShapeFinalizedFinish PixelsFlattenFlip HorizontalFlip Image HorizontalFlip Image VerticalFlip Layer HorizontalFlip Layer VerticalFlip VerticalFloatingFlood ModeFontFragmentFragmentsFreeform ShapeFrosted GlassFullscreenGIMP palette (*.gpl)GalleryGaussian BlurGlobalGlowGradientGreenGridHeight:HideHide LayerHint: For best results, first use selection tools to select each eye.HistoryHueHue / SaturationICO files can not be larger than 255 x 255 pixels.If you don't save, all changes will be permanently lost.ImageImage EditorImage cannot be pastedImage filesImage larger than canvasImage too largeImagesImport From FileImport from File...InchesIncrease angle offsetIncrease arrow sizeIncrease brush sizeIncrease length offsetIncrease outline sizeIncrease shape's corner radiusInk OutlineInk SketchInputInput HistogramInstallInstall Add-in PackageInstall from file...Install...Installation cancelledInstallation failedInstalledInstalled versionInstalling Add-insIntensityIntersect (Shift + Left Click)Invert ColorsInvert SelectionItalicJPEG QualityJulia FractalLandscapeLasso SelectLayerLayer HiddenLayer OpacityLayer PropertiesLayer Properties...Layer ShownLayersLeft AlignLeft click and drag the selection to move selected content. Right click and drag the selection to rotate selected content.Left click and drag the selection to move selection outline. Right click and drag the selection to rotate selection outline.Left click to draw a shape with the primary color.
Left click on a shape to add a control point.
Left click on a control point and drag to move it.
Right click on a control point and drag to change its tension.
Hold Shift to snap to angles.
Use arrow keys to move the selected control point.
Press Ctrl + left/right arrows to select control points by order.
Press Delete to delete the selected control point.
Press Space to add a new control point at the mouse position.
Hold Ctrl while pressing Space to create the control point at the exact same position.
Hold Ctrl while left clicking on a control point to create a new shape at the exact same position.
Hold Ctrl while clicking outside of the image bounds to create a new shape starting at the edge.
Press Enter to finalize the shape.Left click to draw freeform one-pixel wide lines with the primary color. Right click to use the secondary color.Left click to draw with primary color, right click to draw with secondary color.Left click to erase to transparent, right click to erase to secondary color. Left click to fill a region with the primary color, right click to fill with the secondary color.Left click to place cursor, then type desired text. Text color is primary color.Left click to replace the secondary color with the primary color. Right click to reverse.Left click to set primary color. Right click to set secondary color.Left click to set primary color. Right click to set secondary color. Middle click to choose palette color.Left click to zoom in. Right click to zoom out. Click and drag to zoom in selection.LengthLevelsLevels AdjustmentLicenseLightenLightingLightnessLine/CurveLinear Diamond GradientLinear GradientLinear Reflected GradientLinkedLuminosityMagic Wand SelectMaintain aspect ratioManage Repositories...Mandelbrot FractalMedianMerge Layer DownMissing: {0} v{1}ModifiedMore informationMotion BlurMove Layer DownMove Layer UpMove Selected PixelsMove SelectionMultiple selection:

MultiplyName:NegationNewNew ImageNew Screenshot...New palette size:New...No add-ins foundNo selectionNo tool selected.No updates foundNoiseNormalNormal BlendingNormal SizeNormal and OutlineOffsetOil PaintingOpacity:OpenOpen Curve ShapeOpen ImageOpen Image FileOpen Line/Curve SeriesOpen Palette FileOpen RecentOpen...OptionNameOptions: Orientation:OriginalOtherOutlineOutline ShapeOutline widthOutputOutput HistogramOverlayOverwritePaint BucketPaint.NET palette (*.txt)PaintbrushPalettePalette files (*.txt, *.gpl)PanPastePaste Into New ImagePaste Into New LayerPathPath:PencilPencil SketchPencil Tip SizePercentilePermission deniedPhotoPintaPinta Community Addins - Cross-PlatformPinta Community Addins - Platform-SpecificPinta Image EditorPinta WebsitePinta does not support saving images in this file format.Pixel GridPixelatePixelsPoint AddedPoint DeletedPolar InversionPortraitPosterizePowerPowered by Mono:Preset:Previous contributors:PrimaryPrintProgressQualityQuality: QuitRGBRadial BlurRadial GradientRadiusRandom NoiseRecolorRectangleRectangle SelectRedRed  Red Eye RemovalRedoReduce NoiseReflectRefreshRegister a local repositoryRegister an on-line repositoryRegistering repositoryReleased under the MIT X11 License.ReliefRename LayerRenderRendering EffectReplaceReport Bug....Repository versionRepository:Required: {0} v{1}, found v{2}ReseedResetReset to DefaultResize CanvasResize Canvas...Resize ImageResize Image...Resize PaletteRight AlignRotate / Zoom LayerRotate / Zoom Layer...Rotate 180°Rotate 90° ClockwiseRotate 90° Counter-ClockwiseRotationRounded Line SeriesRounded Line ShapeRounded RectangleRuler UnitsRulersSamplingSaturationSaturation PercentageSaveSave AllSave As...Save Image FileSave Palette FileSave the changes to image "{0}" before closing?ScaleScreenSecondarySeedSelect AllSelect the location of the repository you want to register:SepiaSet Number of ColorsShape TypeSharpenShortcut keyShow LayerShow this message and exit.Single PixelSizeSoften PortraitSoftnessSome of the required add-ins were not foundSplatterSquaresStrengthStylizeSwitch to Pencil toolSwitch to previous toolTake ScreenshotTextText - FinalizeText StyleThe clipboard does not contain an image.The file already exists in "{1}". Replacing it will overwrite its contents.The following add-ins will be installed:The following depedencies required by this add-in are not available:The following dependencies could not be resolved:The following packages need to be uninstalled:The following packages will be installed:The following packages will be uninstalled:The image being pasted is larger than the canvas size. What would you like to do?The installation failed!The installation has completed with warnings.The selected add-ins can't be installed because there are dependency conflicts.The uninstallation failed!The uninstallation has completed with warnings.There are other add-ins that depend on the previous ones which will also be uninstalled:ThicknessThis add-in can't be loaded due to missing dependenciesTile ReflectionTile SizeTip: Right-click to remove control points.TitleToleranceToolTool WindowsToolbarToolsTransfer MapTranslate This ApplicationTranslated by:TransparentTwistTypeUnderlineUndoUnfocusUninstallUninstalling Add-insUnion (+) (Ctrl + Left Click)Unsaved Image {0}Unsupported file formatUpdateUpdate AllUpdate availableUpdatesUpdating repositoryUrl:Usage: pinta [files]Use low quality for previews, small images, and small angles.  Use high quality for final quality, large images, and large angles.Using some icons from:VersionVersion InfoVisibleWarmthWhiteWidth:WindowWrapXorXor (Ctrl + Right Click)ZoomZoom BlurZoom InZoom OutZoom to Selection_Adjustments_Edit_File_Help_Image_Layers_Uninstall..._View_Windowby Pinta contributorscopylabellabel1number of threads to use for renderingpixelstranslator-credits{0} image ({1}){0} update available{0} updates available{0}%Project-Id-Version: pinta
Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>
POT-Creation-Date: 2015-02-22 23:02-0500
PO-Revision-Date: 2015-02-24 15:32+0000
Last-Translator: abuyop <Unknown>
Language-Team: Malay <ms@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-01 22:08+0000
X-Generator: Launchpad (build 17361)
 (dalam direktori pengguna) Mod Pemilihan: (256, 256)(disediakan oleh {0})...Kawasan 3 x 3Kawasan 5 x 5Kawasan 7 x 7Kawasan 9 x 9Fail bertajuk "{0}" sudah pun ada. Anda mahu gantikan ia?Tam_bahanPerihalBerkenaan PintaTambah Lapisan BaruTambah Repositori BaruTambah HingarTambahanPengurus TambahanPengurusan Repositori TambahanPakej tambahanDitambahSambungan tambahan diperlukan untuk melakukan operasi ini.TambahanSelepas pilihSemua fail-failSemua repositoriAmaunSauh:SudutAntialiasAntialias MatiAntialias HidupAnda pasti ingin membatalkan proses pemasangan?Anak PanahArtistikAutoKerat-SendiriAuto SembunyiAras AutomatikTersedia dalam repositori:Latar BelakangWarna Latar BelakangLatar Belakang:Berasaskan Paint.NETSesuai MuatHitam PutihMod AdunanBiruBiru KaburTebalKecerahanKecerahan / Beza JelasLayar...Saiz BerusLebar BerusBonjolMengikut saiz mutlak:Ikut peratus:Tidak dapat simpan fail baca-sahajaKanvasSaiz SelJajar TengahOfset PusatDitengahkanSentimeterJenis Bentuk BerubahPilih Warna PaletPilih Warna UtamaPilih Warna KeduaBulatanKapitKlik dan seret untuk lukis pemilihan segiempat. Tahan Shift untuk kekang menjadi segiempat sama.Klik dan seret untuk lukis pemilihan eliptik. Tahan Shift untuk kekang menjadi bulatan.Klik dan seret untuk lukis gradien dari warna utama ke warna sekunder. Klik kanan untuk songsangkan.Klik dan seret untuk lukis garis luar kawasan pemilihan.Klik dan seret untuk pandu arah imej.Klik untuk tetap semula warna utama dan sekunder.Klik untuk pilih warna utama.Klik untuk pilih kawasan yang sama warnaKlik untuk pilih warna sekunder.Klik untuk tukar diantara warna utama dan sekunder.Papan KeratanSetem KlonTutupTutup SemuaTutup ta_npa menyimpanBentuk Lengkung TerbukaSiri Garis/Lengkung TertutupAwanKekasaranBakar WarnaTokok Tambah WarnaPemilih WarnaJulat WarnaKetepuan WarnaPewarnaanGradien BerkonBersebelahanBeza JelasPenyumbang keluaran ini:SalinSalin BergabungHakciptaGagal buka fail: {0}Tidak Boleh Buka Fail Palet: {0}.
Sila mengesahkan bahawa anda cuba membuka palet GIMP atau palet Paint.NET yang sah.LiputanKerat ke PemilihanCtrl+klik kiri untuk tetapkan asalan, klik kiri untuk catLengkungSuaiPotongGelapkanSengkangKurangkan ofset sudutKurangkan saiz anak panahKurangkan saiz berusKurangkan ofset panjangKurangkan saiz garis luarKurangkan radius bucu bentukLengahan sebelum mengambil cekupan skrin (saat):Padam LapisanPadam PemilihanDipadamNyahpilihNyahpilih SemuaPerincianPerbezaanDilumpuhkanPapar versi aplikasi.JarakHerotJangan tukar alatLabuhBoleh labuhJangan ubah saiz kanvasSaiz muat turunGandakan LapisanCipta dan sunting imej dengan mudahKelakuan PinggirKesan TepiKes_anElipsPilih ElipsCetak TimbulDibenarkanPadam PemilihanPemadamRalatPengecualian berlaku: {0}Asingkan (-) (Klik Kanan)Kembangkan kanvasFaktorAdukan RalatIsi Latar BelakangIsi PemilihanBentuk IsiGaya IsiIsi dan Bentuk Garis LuarDimuktamadkanPiksel SelesaiMeratakanKalih MengufukPusing MendatarPusing MenegakKalih Lapisan Secara MelintangKalih Lapisan Secara MenegakKalih MenegakTerapungMod LimpahFonSerpihanCebisanBentuk BebasGelas BekuSkrin PenuhPalet GIMP (*.gpl)GaleriKabur GaussianSejagatBersinarGradienHijauGridTinggi:SorokSembunyi LapisanPembayang: Untuk hasil yang terbaik, mula-mula sila gunakan alat pemilihan untuk memilih setiap mata.SejarahRonaHue / KetepuanFail ICo tidak boleh besar dari 255  x 255 piksel.Jika anda tidak simpan, semua perubahan akan hilang.ImejPenyunting ImejImej tidak boleh ditampalFail-fail GambarImej lebih besar dari kanvasImej terlalu besarImejImport Dari FailImport dari Fail...InciTingkatkan ofset sudutTingkatkan saiz anak panahTingkatkan saiz berusTingkatkan ofset panjangTingkatkan saiz garis luarTingkatkan radius bucu bentukGaris Luar DakwatLakaran DakwatInputHistogram InputPasangPasang Pakej TambahanPasang dari fail...Pasang...Pemasangan dibatalkanPemasangan gagalDipasangVersi pemasanganMemasang TambahanKeamatanSilangkan (Shift + Klik Kiri)Songsangkan WarnaSongsangkan PemilihanCondongKualiti JPEGFraktal JuliaLanskapPilih LassoLapisanLapisan DisembunyikanKelegapan LapisanSifat LapisanCiri-ciri Lapisan...Lapisan DipaparkanLapisanJajar KiriKlik kiri dan seret pemilihan untuk alihkan kandungan terpilih. Klik kanan dan seret pemilihan untuk putar kandungan terpilih.Klik kiri dan seret pemilihan untuk alihkan garisan luar pemilihan. Klik kanan dan seret pemilihan untuk putar garisan luar pemilihan.Klik kiri untuk melukis bentuk dengan warna utama.
Klik kiri pada bentuk untuk menambah titik kawalan.
Klik kiri pada titik kawalan dan seret ia untuk menggerakkannya.
Klik kanan pada titik kawalan dan seret untuk mengubah tegangannya.
Tahan Shift untuk lekap mengikut sudut.
Guna kekunci anak panah untuk menggerakkan titik kawalan  terpilih.
Tekan Ctrl + anak panah kiri/kanan untuk memilih titik kawalan mengikut tertib.
Tekan Delete untuk memadam titik kawalan terpilih.
Tekan Space untuk menambah titik kawalan baharu pada kedudukan penuding tetikus.
Tahan Ctrl semasa menekan Space untuk mencipta titik kawalan pada kedudukan yang sama.
Tahan Ctrl semasa mengklik kiri pada titik kawalan untuk mencipta bentuk baharu pada kedudukan yang sama.
Tahan Ctrl semasa mengklik diluar sempadan imej untuk mencipta bentuk baharu yang bermula dipinggirnya.
Tekan Enter untuk memuktamadkan bentuk yang dikehendaki.Klik kiri untuk lukis garis lebar satu piksel dengan warna utama. Klik kanan untuk guna warna sekunder.Klik kiri untuk lukis warna utama, klik kanan untuk lukis warna sekunder.Klik kiri untuk padam ke lutsinar, klik kanan untuk padam ke warna sekunder. Klik kiri untuk isi kawasan dengan warna utama, klik kanan untuk isi dengan warna sekunder.Klik kiri untuk letakkan kursor, kemudian taip teks dikehendaki. Warna teks ialah warna utama.Klik kiri untuk ganti warna sekunder dengan warna utama. Klik kanan untuk kekalkan.Klik kiri untuk tetapkan warna utama. Klik kanan untuk tetapkan warna sekunder.Klik kiri untuk tetapkan warna utama. Klik kiri untuk tetapkan warna sekunder. Klik tengah untuk pilih warna palet.Klik kiri untuk zum masuk. Klik kanan untuk zum keluar. Klik dan seret untuk zum dalam pemilihan.PanjangParas-parasPelarasan ParasLesenCerahkanPencahayaanKecerahanGaris/LengkungGradien Intan LinearGredien LinearGradien Terpantul LinearTerpautLuminansPilih Tongkat AjaibKekalkan nisbah aspekUrus Repositori...Fraktal MandelbrotMedianGabungkan Lapisan BawahHilang: {0} v{1}DiubahsuaiMaklumat lanjutKabur GerakanAlih Lapisan Ke bawahAlih Lapisan Ke atasAlih Piksel PilihanAlih PilihanPemilihan berbilang:

GandaNama:NegasiBaruGambar BaruCekupan Skrin Baru...Saiz baru palet:Baru...Tiada tambahan ditemuiTiada pemilihanTiada alat dipilih.Tiada kemaskini ditemuiHingarBiasaPengadunan NormalSaiz NormalBiasa dan Garis LuarOfsetLukisan MinyakKelegapan:BukaBentuk Lengkung TerbukaBuka GambarBuka Fail GambarSiri Garis/Lengkung TerbukaBuka Fail PaletBuka TerkiniBuka...Nama PilihanPilihan: Orientasi:AsalLain-lainGaris LuarBentuk Garis LuarLebar garis luarOutputHistogram OutputTindihan AtasTulis-GantiBaldi CatPalet Paint.NET (*.txt)Berus catPaletFail Palet (*.txt, *.gpl)PanTampalTampal ke Imej BaruTampal dalam Lapisan BaruLaluanLaluan:PensilLakaran PensilSaiz Hujung PenselPersentilKeizinan dinafikanFotoPintaTambahan Komuniti Pinta - Platform-BerbilangTambahan Komuniti Pinta - Spesifik-PlatformPenyunting Imej PintaLaman web PintaPinta tidak boleh menyimpan gambar dalam format fail ini.Grid PikselPikselkanPikselTitik DitambahTitik DipadamPembalikan KutubPotretPosterkanKuasaDikuasakan oleh Mono:Praset:Penyumbang terdahulu:UtamaCetakKemajuanKualitiKualiti: BerhentiRGBKabur BerjejariGradien JejariJejariHingar RawakWarna SemulaSegiempat TepatPilih Segi Empat TepatMerahMerah  Pembuangan Mata MerahBuat semulaKurangkan HingarPantulanSegar SemulaDaftar repositori setempatDaftar repositori atas talianMendaftar repositoriDilepaskan dibawah Lesen X11 MIT.LepasNama Semula LapisanJadikanKesan PenerapanGantiLapor Pepijat...Versi repositoriRepositori:Diperlukan: {0} v{1}, temui v{2}Benih SemulaTetap semulaTetap ke LalaiUbah Saiz KanvasSaiz Semula Kanvas...Ubah Saiz GambarSaiz Semula Imej...Ubah Saiz PaletJajar KananPutar / Zum LapisanPutar / Zum Lapisan...Pusing 180°Pusing 90° Arah JamPusing 90° Lawan Arah JamPutaranSiri Garis TerbundarBentuk Garis BundarSegi Empat Tepat BundarUnit PembarisPembarisPersampelanKetepuanPeratus KetepuanSimpanSimpan SemuaSimpan Sebagai...Simpan fail GambarSimpan Fail PaletSimpan perubahan ke imej "{0}" sebelum menutup?SkalaSkrinSekunderBenihPilih SemuaPilih lokasi repositori yang ingin didaftar:SepiaTetapkan Bilangan WarnaJenis BentukJelaskanKekunci pintasanPapar LapisanTunjuk mesej ini kemudian keluar.Piksel TunggalSaizLembutkan PotretKelembutanBeberapa tambahan yang diperlukan tidak ditemuiSplatterSegi Empat SamaKelembutanGayakanTukar ke alat PenselTukar kepada alat terdahuluAmbil Cekupan SkrinTeksTeks - MuktamatkanGaya TeksPapan keratan tidak mengandungi imej.Fail sudah pun wujud dalam "{1}". Semua kandungan sedia ada akan ditindan jika anda pilih gantikan.Tambahan berikut akan dipasang:Dependensi berikut diperlukan oleh tambahan ini tidak tersedia:Dependensi berikut tidak dapat dileraikan:Pakej tersebut perlu dibuang:Pakej berikut akan dipasang:Pakej berikut akan dibuang:Imej yang ditampal lebih besar dari saiz kanvas. Apa yang anda ingin lakukan?Pemasangan gagal!Pemasangan selesai tetapi berserta amaran.Tambahan yang dipilih tidak dapat dipasang kerana terdapat konflik dependensi.Penyahpasangan gagal!Penyahpasangan telah selesai berserta amaran.Terdapat tambahan lain yang bergantung pada yang terdahulu juga akan dibuang:KetebalanTambahan ini tidak boleh dimuatkan kerana kehilangan dependensiPantulan GentingSaiz JubinKlu: Klik kanan untuk buang titik kawalanTajukHad terimaAlatTetingkap AlatPalang AlatAlatanPeta PindahanTerjemah Aplikasi IniDiterjemah oleh:LutsinarPutarJenisGaris BawahBuat AsalSamarNyahpasangMenyahpasang TambahanSatukan (+) (Ctrl + Klik Kiri)Gambar Belum Simpan {0}Format fail tidak disokongKemaskiniKemaskini SemuaKemaskini tersediaKemaskiniMengemaskini repositoriUrl:Penggunaan: pinta [files]Guna kualiti rendah untuk pratonton, imej kecil, dan sudut kecil. Guna kualiti tinggi untuk kualiti terakhir, imej besar, dan sudut besar.Menggunakan beberapa ikon dari:VersiMaklumat VersiBoleh DilihatKehangatanPutihLebar:TetingkapLilitXorXor (Ctrl + Klik Kanan)ZumKabur ZumZum MasukZum KeluarZum ke Pemilihan_Pelarasan_Sunting_Fail_Bantuan_Imej_Lapisan_Nyahpasang..._Paparan_Tetingkapoleh penyumbang Pintasalinlabellabel1bilangan bebenang yang digunakan untuk penerapanpikselLaunchpad Contributions:
  Cameron White https://launchpad.net/~cameronwhite91
  Mohd Farimi Ab Rahman https://launchpad.net/~farimi
  abuyop https://launchpad.net/~abuyop
  lcdvirgo https://launchpad.net/~lcdvirgo{0} imej ({1}){0} kemaskini tersedia{0} kemaskini tersedia{0}%