Þ•ýQ
ì01pK8¼õ!2GZk|‚ˆŽ”š	
§©®	±»ÄÊÑåìø
ÿ
'$Fksˆ	Ÿ©±¹ÀÆß	èòøÿ$-<'Ck
q5µ<½>ú;9uLê#*FYm†£·Ì&â		%C	HRZ.pŸ¦ª±Z¹&-3:	@
JU	blr
‰”œ;¨+ä&/49AHNU
]
h
v	‹¥«¯¿Ã	ÊÔÛî,ñ$CT;k§ºÌÞï

*086;rFz0Áoò*b B Ð 
× â ó 
!!"!+!3!7!E@!G†!	Î!Ø!
à!î!
"	""
."<"D";b"ž"¢"©"±"¹"¿"Å"Ì"Ñ"EÖ"#9#U#p#ˆ#Œ#•#š#®#²#º#Â#Æ#	Í#×#Yß#9$>$
Q$\$	`$j$p$t$y$$ $³$Æ$Ù$ì$ÿ$%%%8%K%_%p%‚%–%ª%½%Í%Ý%î%ý%&$&9&=&A&E&I&M&Q&U&Y&]&a&j&o&s&w&z&&ƒ&›
&,(qB(I´(þ(),)=)R)b)w)†)Œ)’)˜)ž)¤)	§)
±)³)¸)
»)Æ)Ï)Õ)Ü)ò)ù)*
***$3*'X*	€*Š*Ÿ*§*º*Ã*Ë*	Ô*Þ*%å*+++$+1+A+S+\+l+6u+	¬+¶+AÌ+,J,;a,;,Ù,÷,P
-$[-+€-#¬-Ð-ç-
.2 .S.m.†.(¡.	Ê.	Ô.Þ.ç.///&/=?/}/†/Š/‘/c™/ý/	0000#0)020
>0	L0V0\0	u000H›02ä0	1!1*121;1A1G1O1	V1`1h1o1
w1	…11”1®1´1¹1Í1Ñ1Ö1Ý1æ1ü1E2,F2s2“2O³23""3E3d3y3Ž3—3Ÿ3±3¶3½34À3õ3Dû3/@4yp4(ê4_5s5
z5…55
¶5Á5Ù5â5ç5ì5Tô5WI6¡6ª6±6Ê6ß6è6ñ677$7C7Y7]7e7m7s7z7ƒ7Š77N”7!ã7"8(8F8]8a8g8l8€8„8‹8‘8•8œ8¥8V²8	99
$9/9	49>9E9H9M9R9W9\9a9f9k9q9v9{9€9…9Š99—9 9©9±9·9½9Ã9È9Ñ9Ù9
â9ä9è9ì9ð9ô9ø9ü9
::
	:	::":&:):.:2:
!B;…-bœË¹žéÁ7RN*“0°ƒEäYM#x÷|ïcsàÞ
膍}¬Âgµ<”=£4‚ÓÐ1™Ã"Ø·¸$3Ý,H\ôÒ'•’F¡óÑ^&Æýí k¾a›ùâá
Ö³S8J>¿ë@LvñÛ½ß9ÅA€e×Tãl®ÊZŸÇ§.?ÈÎ ü玁՘~句_ŒîuOjú–À]—ÜÍt¶5Qį±{WÔ6ðUK´GÚfm¤‹ê+Chöõi`oÏX»IÌ2yp„©ª‡¢	%n)ˆòŠ¨wºzø¼VšìÉd[(‘­«ûæ¦:‰²/DqrPÙ"%(path)s" does not exist%(datetime)s couldn't be interpreted in time zone %(current_timezone)s; it may be ambiguous or it may not exist.%(model_name)s with this %(field_label)s already exists.%(size)d byte%(size)d bytes%d day%d days%d hour%d hours%d minute%d minutes%d month%d months%d week%d weeks%d year%d years%s GB%s KB%s MB%s PB%s TB, 0 minutes::?.!AMAfrikaansAlbanianAprilArabicArgentinian SpanishAugustAzerbaijaniBasqueBelarusianBengaliBig (8 byte) integerBoolean (Either True or False)Boolean (Either True, False or None)BosnianBrazilian PortugueseBretonBritish EnglishBulgarianBurmeseCatalanChangeClearComma-separated integersCroatianCurrentlyCzechDanishDate (with time)Date (without time)DecemberDecimal numberDeleteDirectory indexes are not allowed here.DutchEmail addressEmpty list and '%(class_name)s.allow_empty' is False.EnglishEnsure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.Enter a list of values.Enter a number.Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.Enter a valid IPv4 address.Enter a valid IPv4 or IPv6 address.Enter a valid IPv6 address.Enter a valid URL.Enter a valid date.Enter a valid date/time.Enter a valid email address.Enter a valid time.Enter a valid value.Enter a whole number.Enter only digits separated by commas.EsperantoEstonianFebruaryField of type: %(field_type)sFileFile pathFinnishFloating point numberForeign Key (type determined by related field)FrenchFriFridayFrisianFuture %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False.GalicianGeorgianGermanGreekHebrewHindiHungarianIP addressIPv4 addressIcelandicImageIndex of %(directory)sIndonesianIntegerInterlinguaInvalid date string '%(datestr)s' given format '%(format)s'Invalid page (%(page_number)s): %(message)sIrishItalianJanuaryJapaneseJulyJuneKannadaKazakhKhmerKoreanLatvianLithuanianLuxembourgishMacedonianMalayalamMany-to-many relationshipMarchMayMexican SpanishMonMondayMongolianNepaliNicaraguan SpanishNoNo %(verbose_name)s found matching the queryNo %(verbose_name_plural)s availableNo day specifiedNo file was submitted.No file was submitted. Check the encoding type on the form.No month specifiedNo week specifiedNo year specifiedNorwegian BokmalNorwegian NynorskNovemberOctoberOne-to-one relationshipOrderOsseticPMPage is not 'last', nor can it be converted to an int.PersianPlease correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique.Please correct the duplicate data for %(field)s.Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s.Please correct the duplicate values below.Please either submit a file or check the clear checkbox, not both.PolishPortuguesePositive integerPositive small integerPunjabiRaw binary dataRomanianRussianSatSaturdaySelect a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.SeptemberSerbianSerbian LatinSimplified ChineseSlovakSlovenianSlug (up to %(max_length)s)Small integerSpanishString (up to %(max_length)s)String to return when truncating text%(truncated_text)s...SunSundaySwahiliSwedishTamilTatarTeluguTextThaiThe inline foreign key did not match the parent instance primary key.The submitted file is empty.This field cannot be blank.This field cannot be null.This field is required.ThuThursdayTimeTraditional ChineseTueTuesdayTurkishURLUdmurtUkrainianUnknownUpload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.UrduVenezuelan SpanishVietnameseWedWednesdayWelshYesa.m.abbrev. monthAprilabbrev. monthAug.abbrev. monthDec.abbrev. monthFeb.abbrev. monthJan.abbrev. monthJulyabbrev. monthJuneabbrev. monthMarchabbrev. monthMayabbrev. monthNov.abbrev. monthOct.abbrev. monthSept.alt. monthAprilalt. monthAugustalt. monthDecemberalt. monthFebruaryalt. monthJanuaryalt. monthJulyalt. monthJunealt. monthMarchalt. monthMayalt. monthNovemberalt. monthOctoberalt. monthSeptemberandapraugdecfebjanjuljunmarmaymidnightnoonnovoctorp.m.sepyes,no,maybeProject-Id-Version: django
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2015-03-18 09:16+0100
PO-Revision-Date: 2015-03-18 08:44+0000
Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>
Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/gl/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: gl
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
"%(path)s" non existe%(datetime)s non se puido interpretar na zona hora horaria %(current_timezone)s; pode ser ambiguo ou non existir.Xa existe un modelo %(model_name)s coa etiqueta de campo %(field_label)s.%(size)d byte%(size)d bytes%d día%d días%d hora%d horas%d minuto%d minutos%d mes%d meses%d semana%d semanas%d ano%d anos%s GB%s KB%s MB%s PB%s TB, 0 minutos::?.!AMafricáneralbanésabrilÁrabeespañol da ArxentinaagostoazerívascoBielorrusoBengalíEnteiro grande (8 bytes)Valor booleano (verdadeiro ou falso)Booleano (verdadeiro, falso ou ningún)bosníacoportugués do BrasilBretóninglés británicoBúlgarobirmanoCatalánModificarLimparNúmeros enteiros separados por comascroataActualmenteChecodinamarquésData (coa hora)Data (sen a hora)decembroNúmero decimalEliminarOs índices de directorio non están permitidos aquí.holandésEnderezo electrónicoA lista está baleira pero '%(class_name)s.allow_empty' é False.InglésAsegúrese de que este valor é %(limit_value)s (agora é %(show_value)s).Asegure que este valor é maior ou igual a %(limit_value)s.Asegure que este valor é menor ou igual a %(limit_value)s.Insira unha lista de valores.Insira un número.Insira un 'slug' valido composto por letras, números, guións baixos ou medios.Insira unha dirección IPv4 válida.Insira unha dirección IPv4 ou IPv6 válidaInsira unha dirección IPv6 válidaInsira un URL válido.Insira unha data válida.Insira unha data/hora válida.Insira un enderezo de correo electrónico válido.Insira unha hora válida.Insira un valor válido.Insira un número enteiro.Insira só díxitos separados por comas.EsperantoestonianofebreiroCampo de tipo: %(field_type)sFicheiroRuta de ficheirofinésNúmero en coma flotanteClave Estranxeira (tipo determinado por un campo relacionado)FrancésvenVenresfrisónNon hai dispoñibles %(verbose_name_plural)s futuros/as porque %(class_name)s.allow_futuro é FalseGalegoxeorxianoAlemánGregoHebreoHindiHúngaroEnderezo IPEnderezo IPv4islandésImaxeÍndice de %(directory)sindonesioNúmero enteirointerlinguaA cadea de data '%(datestr)s' non é válida para o formato '%(format)s'Páxina non válida (%(page_number)s): %(message)sirlandésitalianoxaneiroxaponésxulloxuñocanarácasacocamboxanocoreanoletónlituanoluxemburguésmacedoniomalaRelación moitos a moitosmarzomaioespañol de MéxicolunLunsmongolnepalésespañol de NicaraguaNonNon se atopou ningún/ha %(verbose_name)s que coincidise coa consultaNon hai %(verbose_name_plural)s dispoñiblesNon se especificou ningún díaNon se enviou ficheiro ningún.Non se enviou ficheiro ningún. Comprobe o tipo de codificación do formulario.Non se especificou ningún mesNon se especificou ningunha semanaNon se especificou ningún anonoruegués (bokmål)noruegués (nynorsk)novembrooutubroRelación un a unOrdeosetioPMA páxina non é 'last' nin se pode converter a int.PersaCorrixa os datos duplicados no campo %(field)s, que debe ser único.Corrixa os datos duplicados no campo %(field)s.Corrixa os datos duplicados no campo %(field_name)s, que debe ser único para a busca %(lookup)s no campo %(date_field)s.Corrixa os valores duplicados de abaixo.Ou ben envíe un ficheiro, ou ben marque a casilla de eliminar, pero non ambas as dúas cousas.polacoportuguésNumero enteiro positivoEnteiro pequeno positivopanxabianoDatos binarios en brutoromanésrusosábSábadoEscolla unha opción válida. %(value)s non se atopa entre as opcións dispoñibles.Escolla unha opción válida. Esta opción non se atopa entre as opcións dispoñíbeissetembroserbioserbio (alfabeto latino)chinés simplificadoeslovacoeslovenoSlug (ata %(max_length)s)Enteiro pequenoespañolCadea (máximo %(max_length)s)%(truncated_text)s...domDomingosuahilisuecotámiltártaroteluguTextotaiA clave estranxeira en liña non coincide coa clave primaria da instancia nai.O ficheiro enviado está baleiro.Este campo non pode estar baleiro.Este campo non pode ser nulo.Requírese este campo.xovXovesHorachinés tradicionalmarMartesturcoURLudmurtucraínoDescoñecidoSuba unha imaxe válida. O ficheiro subido non era unha imaxe ou esta estaba corrupta.urduespañol de VenezuelavietnamitamérMércoresGalésSia.m.abr.ago.dec.feb.xan.xul.xuñomar.maionov.out.set.abrilagostodecembrofebreiroxaneiroxulloxuñomarzomaionovembrooutubrosetembroeabragodecfebxanxulxuñmarmaimedianoitemediodíanovoutoup.m.setsi,non,quizais