Þ•ã43
Lp38¤Ýú'-4HO[bj$žÃËà	ðú	(	1;AHYmv…'Œ´
º5Èþ<>C;‚¾ÖLæ3#Os¢¶Ïãø&5>Ge	jt|.’ÁÈÌÓZÛ6?HOU\	b
lw	„Ž”
«¶;¾ú#+18
@
K	V`z€„”˜	Ÿ©¼,¿$ì";9uˆš¬½ÏØàøþ6
8F@0‡o¸*(BS–
¨¹ÐØáéíEöG<	„Ž
–¤·	¾È
äòú;TX_gmtyE~Äáý 0 4 = B V Z b j 	n x Y€ Ú 
ß ê 	î ø þ !!!.!A!T!g!z!!¡!³!Æ!Ù!í!þ!"$"8"K"["k"|"‹"Ÿ"²"Ç"Ë"Ï"Ó"×"Û"ß"ã"ç"ë"ï"ø"ý"
###
##ø
#%R1%@„%-Å%ó%ù%ÿ%&&
&&&&%&-&B&I&	Y&	c&m& }&&ž&Å&Î&ä&÷&
''' ';'D'M'U'\'p'„''œ'+¤'	Ð'Ú'Cç'+(E4(Bz(F½()
)W+)ƒ)&¡)È)æ)ü)*2*I*d*(v*Ÿ*¨*°*Ë*
Ð*Þ*å*.þ*	-+7+<+	B+vL+Ã+	Ê+Ô+Ý+	ä+î+	ô+	þ+,	,,"$,
G,U,?^,ž,¤,°,·,À,Ä,È,Ï,Û,	ä,	î,
ø,--(---1-D-
I-	T-^-u-@x-*¹-ä-÷-9.F.[.s.Š.ž.­.¶.¾.Ö.ß.@â.	#/N-/0|/r­/# 01D0v0~0Š00	µ0¿0È0Î0Ó0KÚ0H&1	o1y1€1’1	ž1¨1!´1
Ö1ä1(í12,21292B2K2R2
X2Ac2¥2$¿2$ä2	3%3	+353;3H3M3T3[3
_3	j3Qt3Æ3Ë3×3Ü3â3ê3í3ô3ú3ÿ34	444444$4)4/454<4E4M4T4X4\4a4e4n4	v4
€4‚4‡4Œ4‘4–4›4 4¥4ª4¯4¶4¼4Á4Æ4Ê4Ð4Õ4
`•i¦”_’8fIJ3&á7
 "£ßÀ=Ö¡(˜Vµjh²àÆkwY´{¯ÛP#Ôn×DÈc>L¥±ÚdĐ;+ªC®v¾KÕ!}É©1UÏ ?N¹ƒÍ'QR‹2$~
BÞt¬¢AÒ»ºe¶<¤SZݼ½-ˆaâłOgÃzMq@Ÿ„|HX–/F«ŽÇ60€§rG)œ¿‰Ül›—Ù³…sxÓ%Â],Á“u.Ì­‘[†*p9b5ØʨŒÎ·yW	:oÐ^š\°Tã™Ëm4‡žŠÑ¸E"%(path)s" does not exist%(datetime)s couldn't be interpreted in time zone %(current_timezone)s; it may be ambiguous or it may not exist.%(model_name)s with this %(field_label)s already exists.%(size)d byte%(size)d bytes%s GB%s KB%s MB%s PB%s TB, AMAlbanianAprilArabicArgentinian SpanishAugustAzerbaijaniBasqueBengaliBig (8 byte) integerBoolean (Either True or False)Boolean (Either True, False or None)BosnianBrazilian PortugueseBritish EnglishBulgarianCatalanChangeClearComma-separated integersCroatianCurrentlyCzechDanishDate (with time)Date (without time)DecemberDecimal numberDeleteDirectory indexes are not allowed here.DutchEmail addressEmpty list and '%(class_name)s.allow_empty' is False.EnglishEnsure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.Enter a list of values.Enter a number.Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.Enter a valid IPv4 address.Enter a valid IPv4 or IPv6 address.Enter a valid IPv6 address.Enter a valid URL.Enter a valid date.Enter a valid date/time.Enter a valid time.Enter a valid value.Enter a whole number.Enter only digits separated by commas.EstonianFebruaryField of type: %(field_type)sFileFile pathFinnishFloating point numberForeign Key (type determined by related field)FrenchFriFridayFrisianFuture %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False.GalicianGeorgianGermanGreekHebrewHindiHungarianIP addressIPv4 addressIcelandicImageIndex of %(directory)sIndonesianIntegerInvalid date string '%(datestr)s' given format '%(format)s'IrishItalianJanuaryJapaneseJulyJuneKannadaKhmerKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayalamMany-to-many relationshipMarchMayMexican SpanishMonMondayMongolianNicaraguan SpanishNoNo %(verbose_name)s found matching the queryNo %(verbose_name_plural)s availableNo day specifiedNo file was submitted.No file was submitted. Check the encoding type on the form.No month specifiedNo week specifiedNo year specifiedNorwegian BokmalNorwegian NynorskNovemberOctoberOne-to-one relationshipOrderPMPage is not 'last', nor can it be converted to an int.PersianPlease correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique.Please correct the duplicate data for %(field)s.Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s.Please correct the duplicate values below.Please either submit a file or check the clear checkbox, not both.PolishPortuguesePositive integerPositive small integerPunjabiRomanianRussianSatSaturdaySelect a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.SeptemberSerbianSerbian LatinSimplified ChineseSlovakSlovenianSlug (up to %(max_length)s)Small integerSpanishString (up to %(max_length)s)String to return when truncating text%(truncated_text)s...SunSundaySwedishTamilTeluguTextThaiThe inline foreign key did not match the parent instance primary key.The submitted file is empty.This field cannot be blank.This field cannot be null.This field is required.ThuThursdayTimeTraditional ChineseTueTuesdayTurkishURLUkrainianUnknownUpload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.UrduVietnameseWedWednesdayWelshYesa.m.abbrev. monthAprilabbrev. monthAug.abbrev. monthDec.abbrev. monthFeb.abbrev. monthJan.abbrev. monthJulyabbrev. monthJuneabbrev. monthMarchabbrev. monthMayabbrev. monthNov.abbrev. monthOct.abbrev. monthSept.alt. monthAprilalt. monthAugustalt. monthDecemberalt. monthFebruaryalt. monthJanuaryalt. monthJulyalt. monthJunealt. monthMarchalt. monthMayalt. monthNovemberalt. monthOctoberalt. monthSeptemberandapraugdecfebjanjuljunmarmaymidnightnoonnovoctorp.m.sepyes,no,maybeProject-Id-Version: django
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2015-03-18 09:16+0100
PO-Revision-Date: 2015-03-18 08:44+0000
Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>
Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/sr@latin/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: sr@latin
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
„%(path)s“ ne postojiVreme %(datetime)s ne može se predstaviti u vremenskoj zoni %(current_timezone)s.%(model_name)s sa ovom vrednošću %(field_label)s već postoji.%(size)d bajt%(size)d bajta%(size)d bajtova%s GB%s KB%s MB%s PB%s TB,AMalbanskiaprilarapskiargentinski španskiavgustazerbejdžanskibaskijskibengalskiVeliki ceo brojBulova vrednost (True ili False)Bulova vrednost (True, False ili None)bosanskibrazilski portugalskibritanski engleskibugarskikatalonskiIzmeniOčistiCeli brojevi razdvojeni zapetamahrvatskiTrenutnočeškidanskiDatum (sa vremenom)Datum (bez vremena)decembarDecimalni brojObrišiIndeksi direktorijuma nisu dozvoljeni ovde.holandskiImejl adresaPrazna lista i „%(class_name)s.allow_empty“ ima vrednost False.engleskiOvo polje mora da bude %(limit_value)s (trenutno ima %(show_value)s).Ova vrednost mora biti veća od %(limit_value)s ili tačno toliko.Ova vrednost mora da bude manja od %(limit_value)s. ili tačno toliko.Unesite listu vrednosti.Unesite broj.Unesite isrpavan „slag“, koji se sastoji od slova, brojki, donjih crta ili cirtica.Unesite ispravnu IPv4 adresu.Unesite ispravnu IPv4 ili IPv6 adresu.Unesite ispravnu IPv6 adresu.Unesite ispravan URL.Unesite ispravan datum.Unesite ispravan datum/vreme.Unesite ispravno vremeUnesite ispravnu vrednost.Unesite ceo broj.Unesite samo brojke razdvojene zapetama.estonskifebruarPonje tipa: %(field_type)sFajlPutanja fajlafinskiBroj sa pokrenom zapetomStrani ključ (tip određuje referentno polje)francuskipet.petakfrizijskiOpcija „future“ nije dostupna za „%(verbose_name_plural)s“ jer %(class_name)s.allow_future ima vrednost False.galskigruzijskinemačkigrčkihebrejskihindumađarskiIP adresaIPv4 adresaislandskiSlikaIndeks direktorijuma %(directory)sindonežanskiCeo brojNeispravan datum „%(datestr)s“ dat formatu „%(format)s“irskiitalijanskijanuarjapanskijuljunkanadakambodijskikorejskilatvijskilitvanskimakedonskimalajalamskiRelacija više na višemartmajmeksički španskipon.ponedeljakmongolskinikaragvanski španskiNeNijedan objekat klase %(verbose_name)s nije nađen datim upitom.Nedostupni objekti %(verbose_name_plural)sDan nije naznačenFajl nije prebačen.Fajl nije prebačen. Proverite tip enkodiranja formulara.Mesec nije naznačenNedelja nije naznačenaGodina nije naznačenanorveški knjževninorveški novinovembaroktobarRelacija jedan na jedanRedosledPMStranica nije poslednja, niti može biti konvertovana u tip int.persijskiIspravite dupliran sadržaj za polja: %(field)s, koji mora da bude jedinstven.Ispravite dupliran sadržaj za polja: %(field)s.Ispravite dupliran sadržaj za polja: %(field_name)s, koji mora da bude jedinstven za %(lookup)s u %(date_field)s.Ispravite duplirane vrednosti dole.Može se samo poslati fajl ili izbrisati, ne oba.poljskiportugalskiPozitivan ceo brojPozitivan mali ceo brojPandžabirumunskiruskisub.subota%(value)s nije među ponuđenim vrednostima. Odaberite jednu od ponuđenih.Odabrana vrednost nije među ponuđenima. Odaberite jednu od ponuđenih.septembarsrpskisrpski (latinica)novokineskislovačkislovenačkiSlag (ne duži od %(max_length)s)Mali ceo brojšpanskiString (najviše %(max_length)s znakova)%(truncated_text)s...ned.nedeljašvedskitamilskiteluguTeksttajlandskiStrani ključ se nije poklopio sa instancom roditeljskog ključa.Prebačen fajl je prazan.Ovo polje ne može da ostane prazno.Ovo polje ne može da ostane prazno.Ovo polje se mora popuniti.čet.četvrtakVremestarokineskiuto.utorakturskiURLukrajinskiNepoznatoPrebacite ispravan fajl. Fajl koji je prebačen ili nije slika, ili je oštećen.Urduvijetnamskisre.sredavelškiDapre p.AprilAvg.Dec.Feb.Jan.JulJunMartMajNov.Okt.Sept.AprilAvgustDecembarFebruarJanuarJulJunMartMajNovembarOktobarSeptembariapr.aug.dec.feb.jan.jul.jun.mar.maj.ponoćpodnenov.okt.ilipo p.sep.da,ne,možda