Þ•4
¼	£
\èé0p4H¥;î8*9cºÉÚï$*06< BNcR²aYgYÁmP‰+Ú"%)5O/…!µ×	Ú
äæë	îø
   " + 2 E Q 
X c k € $Ÿ Ä Ì á è 	ø !*
!5!=!D!J!2c!–!	Ÿ!©!¯!¶!Ç!Û!ä!ó!'ú!""+"
1"5?"u"t}"–ò"v‰#$¤‘$¢6%<Ù%>&;U&‘&©&Á&LÑ&'#:'^'z''¡'µ'Î'æ'((.(C(&Y(	€(Š(“(œ(º(	¿(É(Ñ(	ç(.ñ( )')+)2)Z:)•)ž)§)®)´)»)	Á)
Ë)Ö)	ã)í)©ñ)…›*!+'+
>+I+Q+;]++™+Å+
Ë+Ö+Þ+æ+ï+ô+ù+
,,,,
,
(,
6,	A,8K,„,ž,¦,¬,°,¹,É,Í,	Ô,.Þ,
--'-,*-$W-|--;¤-à-ó-..(.:.C.ŒK.Ø.ð.ö.þ.6
/8/F@/0‡/o¸/*(0BS0A–0?Ø01
1*1;1R1Z1j1s1{11Eˆ1GÎ1	2 2
(262	I2S2	Z2d2
€2Ž2–2£2;Á2ý2
3333$3*30373<3EA3‡3¤3À3Û3!ó344"4'4;4?4G4O4S4	Z4d4Yl4Æ4&Ë4ò4
5
55	5)5;5A5ôE5Í:6”77¢7¶7É7Ü7ï788(8<8N8a8t8ˆ8™8«8¿8Ó8æ8ö899&9:9M9b9f9j9n9r9v9z9~9‚9†9Š9“9˜9œ9 9£9¨9¬9~
¹98;;Q;u;Y<9]<>—<?Ö<=2=B=R=f=r=„=”=š= =¦=¬=%²=dØ=b=>q >h?[{?t×?WL@9¤@.Þ@3
A@AA:‚A½AÝAàA
éAëAðA	õA
ÿA
BBB	0B:BCBZBbBjBwB€BšB%¸B
ÞBéBÿBCC%C:.C	iC
sC~C!†C/¨C
ØCãCìCôCúCD!D)D8D*<DgD
mDxDJ‡D
ÒDƒÝD¥aEF»‡F½CGÃ
HHÅHOIJ^I©I ¿IàI`ñIRJ)rJœJ¼JÔJíJK&K"@KcK€K™K´K,ÉKöKL
LL0L
6LALGL\L4bL
—L¢L¦L«Ls²L
&M	1M;MCM	KMUM]M	eMoM
{M†MèMÆxN?OEO	[OeOnOAzO.¼O
ëOöO
PPPP$P,P9PBPIPPPXP
`P	nP	xP0‚P³PÆPÓPØP	ßPéPQ	QQ3QKQSQlQ4sQ"¨QËQåQBÿQBRZRuRR¡R´R»R¸ÀRyS	ŠS”SœS< SÝSMåS/3T{cT0ßTrUQƒUWÕU-V
4V?VPV	jVtVƒV‹V’V	–VJ VMëV9W@WIWXWrW	ƒWW*–WÁWÓWßW&îWX+X/X
5X
@X
KXVX^XfXrXxXG~XÆXÞXóXY$YAY	FYPYUYgYkYqYzY	~Y	ˆY
’YfYZ-Z9Z	TZ^ZmZ
sZ~Z–ZœZ4
¡Z
Ö[¡ß\]ˆ]Ž]”]™]Ÿ]¤]©]®]³]º]¿]Ä]É]Ï]Ø]à]ç]ì]ó]û]^^^^^^!^&^*^/^3^7^;^?^
C^Q^Y^]^a^g^m^q^
9!
ç`×>XW»àõrVÃæô'
A-Áضšeu+¼‰/4 Àî
+
%
úƒ8.
%M4
Zf‘
ªj
€œ1
y
$
™

&
~ [•{2
”µUKqD
‡

1


m;«ÌÚ!ÊR±2	 
&*
a–Y¥Ï

Ÿø$Äï],
?xÕÒ3Ž²Íð¿\
kÑ)·t6,(	


<*|=)
¾“ü­Š÷ܞSÙ£¬Öº0
§LzãFá
gNÈñå
´â"
sTû¤Ô
G

ˆ¡Þhv—èÿ˜êË
ó'B®¦†‹Ðéìù½J¨É_7l#
(

¯íÅ:pc¹ö#ýŒ…P‚
’ä°
³
ßH›^Æ
03
d¢5o

EÎ-
iÇbÛwI"
Ó

QC„Ýn.
ë/
þ@
}O
ò©¸Â"%(path)s" does not exist"%(pk)s" is not a valid value for a primary key.%(datetime)s couldn't be interpreted in time zone %(current_timezone)s; it may be ambiguous or it may not exist.%(field_label)s must be unique for %(date_field_label)s %(lookup_type)s.%(model)s instance with %(field)s %(value)r does not exist.%(model_name)s with this %(field_label)s already exists.%(model_name)s with this %(field_labels)s already exists.%(size)d byte%(size)d bytes%d day%d days%d hour%d hours%d minute%d minutes%d month%d months%d week%d weeks%d year%d years%s GB%s KB%s MB%s PB%s TB'%(value)s' is not a valid UUID.'%(value)s' value has an invalid date format. It must be in YYYY-MM-DD format.'%(value)s' value has an invalid format. It must be in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format.'%(value)s' value has an invalid format. It must be in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ] format.'%(value)s' value has an invalid format. It must be in [DD] [HH:[MM:]]ss[.uuuuuu] format.'%(value)s' value has the correct format (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) but it is an invalid time.'%(value)s' value has the correct format (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ]) but it is an invalid date/time.'%(value)s' value has the correct format (YYYY-MM-DD) but it is an invalid date.'%(value)s' value must be a decimal number.'%(value)s' value must be a float.'%(value)s' value must be an integer.'%(value)s' value must be either None, True or False.'%(value)s' value must be either True or False.(Hidden field %(name)s) %(error)s, 0 minutes::?.!AMAfrikaansAlbanianAprilArabicArgentinian SpanishAsturianAugustAustralian EnglishAzerbaijaniBasqueBelarusianBengaliBig (8 byte) integerBoolean (Either True or False)Boolean (Either True, False or None)BosnianBrazilian PortugueseBretonBritish EnglishBulgarianBurmeseCSRF verification failed. Request aborted.CatalanChangeClearComma-separated integersCongratulations on your first Django-powered page.CroatianCurrentlyCzechDanishDate (with time)Date (without time)DecemberDecimal numberDeleteDirectory indexes are not allowed here.DurationDutchEmail addressEmpty list and '%(class_name)s.allow_empty' is False.EnglishEnsure that there are no more than %(max)s decimal place.Ensure that there are no more than %(max)s decimal places.Ensure that there are no more than %(max)s digit before the decimal point.Ensure that there are no more than %(max)s digits before the decimal point.Ensure that there are no more than %(max)s digit in total.Ensure that there are no more than %(max)s digits in total.Ensure this filename has at most %(max)d character (it has %(length)d).Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d).Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has %(show_value)d).Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).Ensure this value has at most %(limit_value)d character (it has %(show_value)d).Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.Enter a complete value.Enter a list of values.Enter a number.Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.Enter a valid IPv4 address.Enter a valid IPv4 or IPv6 address.Enter a valid IPv6 address.Enter a valid URL.Enter a valid UUID.Enter a valid date.Enter a valid date/time.Enter a valid duration.Enter a valid email address.Enter a valid integer.Enter a valid time.Enter a valid value.Enter a whole number.Enter only digits separated by commas.EsperantoEstonianFebruaryField of type: %(field_type)sFileFile pathFinnishFloating point numberForbiddenForeign Key (type determined by related field)FrenchFriFridayFrisianFuture %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False.GalicianGeorgianGermanGreekHebrewHindiHungarianIP addressIPv4 addressIcelandicIdoIf you have configured your browser to disable 'Referer' headers, please re-enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for 'same-origin' requests.If you have configured your browser to disable cookies, please re-enable them, at least for this site, or for 'same-origin' requests.ImageIndex of %(directory)sIndonesianIntegerInterlinguaInvalid date string '%(datestr)s' given format '%(format)s'Invalid page (%(page_number)s): %(message)sIrishIt worked!ItalianJanuaryJapaneseJulyJuneKannadaKazakhKhmerKoreanLatvianLithuanianLuxembourgishMacedonianMalayalamManagementForm data is missing or has been tampered withMany-to-many relationshipMarathiMarchMayMessagesMexican SpanishMonMondayMongolianMore information is available with DEBUG=True.NepaliNicaraguan SpanishNoNo %(verbose_name)s found matching the queryNo %(verbose_name_plural)s availableNo day specifiedNo file was submitted.No file was submitted. Check the encoding type on the form.No month specifiedNo week specifiedNo year specifiedNorwegian BokmalNorwegian NynorskNovemberOctoberOf course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>.One-to-one relationshipOrderOsseticPMPage is not 'last', nor can it be converted to an int.PersianPlease correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique.Please correct the duplicate data for %(field)s.Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s.Please correct the duplicate values below.Please either submit a file or check the clear checkbox, not both.Please submit %d or fewer forms.Please submit %d or fewer forms.Please submit %d or more forms.Please submit %d or more forms.PolishPortuguesePositive integerPositive small integerPunjabiRaw binary dataRomanianRussianSatSaturdaySelect a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.SeptemberSerbianSerbian LatinSimplified ChineseSite MapsSlovakSlovenianSlug (up to %(max_length)s)Small integerSpanishStatic FilesString (up to %(max_length)s)String to return when truncating text%(truncated_text)s...SunSundaySwahiliSwedishSyndicationTamilTatarTeluguTextThaiThe inline foreign key did not match the parent instance primary key.The submitted file is empty.This field cannot be blank.This field cannot be null.This field is required.This is not a valid IPv6 address.ThuThursdayTimeTraditional ChineseTueTuesdayTurkishURLUdmurtUkrainianUnknownUpload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.UrduValue %(value)r is not a valid choice.Venezuelan SpanishVietnameseWeb DesignWedWednesdayWelcome to DjangoWelshYesYou are seeing this message because this HTTPS site requires a 'Referer header' to be sent by your Web browser, but none was sent. This header is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.You're seeing this message because you have <code>DEBUG = True</code> in your Django settings file and you haven't configured any URLs. Get to work!a.m.abbrev. monthAprilabbrev. monthAug.abbrev. monthDec.abbrev. monthFeb.abbrev. monthJan.abbrev. monthJulyabbrev. monthJuneabbrev. monthMarchabbrev. monthMayabbrev. monthNov.abbrev. monthOct.abbrev. monthSept.alt. monthAprilalt. monthAugustalt. monthDecemberalt. monthFebruaryalt. monthJanuaryalt. monthJulyalt. monthJunealt. monthMarchalt. monthMayalt. monthNovemberalt. monthOctoberalt. monthSeptemberandapraugdecfebjanjuljunmarmaymidnightnoonnovoctorp.m.sepyes,no,maybeProject-Id-Version: django
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2015-03-18 09:16+0100
PO-Revision-Date: 2015-03-18 09:52+0000
Last-Translator: BouRock
Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/tr/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: tr
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
"%(path)s" mevcut değil"%(pk)s" birincil anahtar için geçerli bir değer değil. %(datetime)s, %(current_timezone)s saat dilimi olarak yorumlanamadı; bu belirsiz olabilir ya da mevcut olmayabilir.%(field_label)s,  %(date_field_label)s %(lookup_type)s için benzersiz olmak zorundadır.%(field)s %(value)r olan %(model)s benzeri mevcut değil.Bu %(field_label)s alanına sahip %(model_name)s zaten mevcut.Bu %(field_labels)s alanına sahip %(model_name)s zaten mevcut.%(size)d bayt%(size)d bayt%d gün%d gün%d saat%d saat%d dakika%d dakika%d ay%d ay%d hafta%d hafta%d yıl%d yıl%s GB%s KB%s MB%s PB%s TB'%(value)s' geçerli bir UUID değil.'%(value)s' değeri geçersiz bir tarih biçimine sahip. Bu YYYY-MM-DD biçiminde olmak zorundadır.'%(value)s' değeri geçersiz bir biçime sahip. HH:MM[:ss[.uuuuuu]] biçiminde olmak zorundadır.'%(value)s' değeri geçersiz bir biçime sahip. YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ] biçiminde olmak zorundadır.'%(value)s' değer geçersiz bir biçime sahip. [DD] [HH:[MM:]]ss[.uuuuuu] biçiminde olmak zorundadır.'%(value)s' değeri doğru biçime (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) sahip ancak bu geçersiz bir saat.'%(value)s' değeri doğru bir biçime (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ]) sahip ancak bu geçersiz bir tarih/saat.'%(value)s' değeri doğru bir biçime (YYYY-MM-DD) sahip ancak bu geçersiz bir tarih.'%(value)s' değeri bir ondalık sayı olmak zorundadır.'%(value)s' değeri kesirli olmak zorundadır.'%(value)s' değeri bir tamsayı olmak zorundadır.'%(value)s' değeri ya None, True ya da False olmak zorundadır.'%(value)s' değeri ya True ya da False olmak zorundadır.(Gizli alan %(name)s) %(error)s, 0 dakika::?.!ÖÖAfrikancaArnavutçaNisanArapçaArjantin İspanyolcasıAsturyacaAğustosAvusturya İngilizcesiAzericeBaskçaBeyaz RusçaBengalceBüyük (8 bayt) tamsayıBoolean (Ya True ya da False)Booleanl (Ya True, False, ya da None)BoşnakçaBrezilya PortekizcesiBretoncaİngiliz İngilizceBulgarcaBirmancaCSRF doğrulaması başarısız oldu. İstek iptal edildi.KatalancaDeğiştirTemizleVirgülle ayrılmış tamsayılarİlk Django-destekli sayfanız için tebrikler.HırvatçaŞu ankiÇekçeDancaTarih (saat olan)Tarih (saat olmadan)AralıkOndalık sayıSilDizin indekslerine burada izin verilmiyor.SüreFlemenkçeE-posta adresiListe boş ve '%(class_name)s.allow_empty' değeri False olarak tanımlı.İngilizce%(max)s ondalık basamaktan daha fazla olmadığından emin olun.%(max)s ondalık basamaktan daha fazla olmadığından emin olun.Ondalık noktasından önce %(max)s rakamdan daha fazla olmadığından emin olun.Ondalık noktasından önce %(max)s rakamdan daha fazla olmadığından emin olun.Toplamda %(max)s rakamdan daha fazla olmadığından emin olun.Toplamda %(max)s rakamdan daha fazla olmadığından emin olun.Bu dosya adının en fazla %(max)d karaktere sahip olduğundan emin olun (şu an %(length)d).Bu dosya adının en fazla %(max)d karaktere sahip olduğundan emin olun (şu an %(length)d).Bu değerin en az %(limit_value)d karaktere sahip olduğuna emin olun (şu an %(show_value)d).Bu değerin en az %(limit_value)d karaktere sahip olduğuna emin olun (şu an %(show_value)d).Bu değerin en fazla %(limit_value)d karaktere sahip olduğuna emin olun (şu an %(show_value)d).Bu değerin en fazla %(limit_value)d karaktere sahip olduğuna emin olun (şu an %(show_value)d).Bu değerin %(limit_value)s olduğuna emin olun (şu an %(show_value)s).Bu değerin %(limit_value)s değerinden büyük veya eşit olduğuna emin olun.Bu değerin %(limit_value)s değerinden az veya eşit olduğuna emin olun.Tam bir değer girin.Değerlerin bir listesini girin.Bir sayı girin.Harflerden, sayılardan, altçizgilerden veya tirelerden oluşan geçerli bir 'kısaltma' girin.Geçerli bir IPv4 adresi girin.Geçerli bir IPv4 veya IPv6 adresi girin.Geçerli bir IPv6 adresi girin.Geçerli bir URL girin.Geçerli bir UUID girin.Geçerli bir tarih girin.Geçerli bir tarih/saat girin.Geçerli bir süre girin.Geçerli bir e-posta adresi girin.Geçerli bir tamsayı girin.Geçerli bir saat girin.Geçerli bir değer girin.Tam bir sayı girin.Sadece virgülle ayrılmış rakamlar girin.Esperanto diliEstoncaŞubatAlan türü: %(field_type)sDosyaDosya yoluFinceKayan noktalı sayıYasakDış Anahtar (türü ilgili alana göre belirlenir)FransızcaCumCumaFrizceGelecek %(verbose_name_plural)s mevcut değil, çünkü %(class_name)s.allow_future değeri False olarak tanımlı.GaliçyacaGürcüceAlmancaYunancaİbraniceHintçeMacarcaIP adresiIPv4 adresiİzlandacaIdo diliEğer tarayıcınızı 'Göndereni' başlıklarını etkisizleştirmek için yapılandırdıysanız, lütfen bunları, en azından bu site ya da HTTPS bağlantıları veya 'aynı-kaynakta' olan istekler için yeniden etkinleştirin.Eğer tarayıcınızı tanımlama bilgilerini etkisizleştirmek için yapılandırdıysanız, lütfen bunları, en azından bu site ya da 'aynı-kaynakta' olan istekler için yeniden etkinleştirin.Resim%(directory)s indeksiEndonezceTamsayıInterlinguaGeçersiz tarih dizgesi '%(datestr)s' verilen biçim '%(format)s'Geçersiz sayfa (%(page_number)s): %(message)sİrlandacaİşe yaradı!İtalyancaOcakJaponcaTemmuzHaziranKannada diliKazakçaKmerceKoreceLetoncaLitovcaLüksemburgcaMakedoncaMalayamcaManagementForm verisi eksik ya da kurcalanmış.Çoka-çok ilişkiMarathi diliMartMayısİletilerMeksika İspanyolcasıPztPazartesiMoğolcaDaha fazla bilgi DEBUG=True ayarı ile mevcut olur.NepalceNikaragua İspanyolcasıHayırSorguyla eşleşen hiç %(verbose_name)s bulunamadıMevcut %(verbose_name_plural)s yokGün bilgisi belirtilmediHiç dosya gönderilmedi.Hiç dosya gönderilmedi. Formdaki kodlama türünü kontrol edin.Ay bilgisi belirtilmediHafta bilgisi belirtilmediYıl bilgisi belirtilmediNorveççe BokmalNorveççe NynorskKasımEkimTabii ki, aslında henüz herhangi bir çalışma yapmadınız. Sonrasında, <code>python manage.py startapp [app_label]</code> komutunu çalıştırarak ilk uygulamanızı başlatın.Bire-bir ilişkiSıralamaOsetçeÖSSayfa 'sonuncu' değil, ya da bir int'e dönüştürülemez.FarsçaLütfen %(field)s için benzersiz olmak zorunda olan, kopya veriyi düzeltin.Lütfen %(field)s için kopya veriyi düzeltin.Lütfen %(date_field)s içindeki %(lookup)s için benzersiz olmak zorunda olan %(field_name)s için kopya veriyi düzeltin.Lütfen aşağıdaki kopya değerleri düzeltin.Lütfen ya bir dosya gönderin ya da temizle işaretleme kutusunu işaretleyin, ikisini aynı anda işaretlemeyin.Lütfen %d ya da daha az form gönderin.Lütfen %d ya da daha az form gönderin.Lütfen %d ya da daha fazla form gönderin.Lütfen %d ya da daha fazla form gönderin.LehçePortekizcePozitif tamsayıPozitif küçük tamsayıPencapçaHam ikili veriRomenceRusçaCmtCumartesiGeçerli bir seçenek seçin. %(value)s mevcut seçeneklerden biri değil.Geçerli bir seçenek seçin. Bu seçenek, mevcut seçeneklerden biri değil.EylülSırpçaSırpça LatinBasitleştirilmiş ÇinceSite HaritalarıSlovakçaSlovenceKısaltma (%(max_length)s karaktere kadar)Küçük tamsayıİspanyolcaSabit DosyalarDizge (%(max_length)s karaktere kadar)%(truncated_text)s...PazPazarSavahiliceİsveççeDağıtımTamilceTatarcaTelugu diliMetinTaycaSatıriçi dış anahtar ana örnek birincil anahtarı ile eşleşmedi.Gönderilen dosya boş.Bu alan boş olamaz.Bu alan boş olamaz.Bu alan zorunludur.Bu, geçerli bir IPv6 adresi değil.PrşPerşembeSaatGeleneksel ÇinceSalSalıTürkçeURLUdmurtçaUkraynacaBilinmiyorGeçerli bir resim gönderin. Gönderdiğiniz dosya ya bir resim değildi ya da bozulmuş bir resimdi.Urduca%(value)r değeri geçerli bir seçim değil.Venezüella İspanyolcasıVietnamcaWeb TasarımıÇrşÇarşambaDjango'ya Hoş GeldinizGalceEvetBu iletiyi görüyorsunuz çünkü bu HTTPS sitesi Web tarayıcınız tarafından gönderilen 'Göndereni başlığı'nı gerektirir, ancak hiçbir şey gönderilmedi. Bu başlık güvenlik nedenleri için gerekir, tarayıcınızın üçüncü parti uygulamalar tarafından ele geçirilmediğinden emin olun.Bu iletiyi görüyorsunuz çünkü bu site, formları gönderdiğinizde bir CSRF tanımlama bilgisini gerektirir. Bu tanımlama bilgisi güvenlik nedenleri için gerekir, tarayıcınızın üçüncü parti uygulamalar tarafından ele geçirilmediğinden emin olun.Bu iletiyi görüyorsunuz çünkü Django ayarları dosyanızda <code>DEBUG = True</code> ifadesi var ve herhangi bir URL'yi yapılandırmadınız. Işe koyulun!ö.ö.NisanAğu.Ara.Şub.Oca.Tem.Haz.MartMayısKas.Eki.Eyl.NisanAğustosAralıkŞubatOcakTemmuzHaziranMartMayısKasımEkimEylülvenisağuaraşubocatemhazmarmaygece yarısıöğlenkasekiya daö.s.eylevet,hayır,olabilir