Þ•4
¼	£
\èé0p4H¥;î8*9cºÉÚï$*06< BNcR²aYgYÁmP‰+Ú"%)5O/…!µ×	Ú
äæë	îø
   " + 2 E Q 
X c k € $Ÿ Ä Ì á è 	ø !*
!5!=!D!J!2c!–!	Ÿ!©!¯!¶!Ç!Û!ä!ó!'ú!""+"
1"5?"u"t}"–ò"v‰#$¤‘$¢6%<Ù%>&;U&‘&©&Á&LÑ&'#:'^'z''¡'µ'Î'æ'((.(C(&Y(	€(Š(“(œ(º(	¿(É(Ñ(	ç(.ñ( )')+)2)Z:)•)ž)§)®)´)»)	Á)
Ë)Ö)	ã)í)©ñ)…›*!+'+
>+I+Q+;]++™+Å+
Ë+Ö+Þ+æ+ï+ô+ù+
,,,,
,
(,
6,	A,8K,„,ž,¦,¬,°,¹,É,Í,	Ô,.Þ,
--'-,*-$W-|--;¤-à-ó-..(.:.C.ŒK.Ø.ð.ö.þ.6
/8/F@/0‡/o¸/*(0BS0A–0?Ø01
1*1;1R1Z1j1s1{11Eˆ1GÎ1	2 2
(262	I2S2	Z2d2
€2Ž2–2£2;Á2ý2
3333$3*30373<3EA3‡3¤3À3Û3!ó344"4'4;4?4G4O4S4	Z4d4Yl4Æ4&Ë4ò4
5
55	5)5;5A5ôE5Í:6”77¢7¶7É7Ü7ï788(8<8N8a8t8ˆ8™8«8¿8Ó8æ8ö899&9:9M9b9f9j9n9r9v9z9~9‚9†9Š9“9˜9œ9 9£9¨9¬9Ï
¹9‰;`¤;×<iÝ<DG=?Œ=@Ì=;
>!I>-k>3™>1Í>/ÿ>#/?S?[?c?k?s?1{?Š­?Š8@™Ã@a]A{¿A‘;BxÍBWFCgžCMDNTDG£D0ëDEE
.E0E5EIE`EsE‚E'“E»EÒE/áEF0FAFVF1mF1ŸFJÑFG11GcG3xG¬GÁGHÖGH6HEH'VHE~HÄHÙHæHóHII6IEIcIdtIÙIîIJcJ}Jy
’Jg
L+
tM»
 NÆ
\PÐ
#RtôSjiThÔT1=U+oU›Uã¶U2šV8ÍV.W&5W6\W)“W0½W5îW3$X4XX)X1·X#éXM
Y[YnY
YŒY¬YµYÎY+ÝY	Z[ZzZZ”Z¤Z³ZD[[[p[[
[
›[¦[·[Ç[Ù[î[õ[
^_-²_à_û_`J&`>q`°`Å`Ü`ñ`þ`aa+a@aSafayaŽa¡a¼aÓaMäa"2bUbdbub„b+bÉbÎbábPøbIc/^cŽcL“c,àc
d**dZUd °d"Ñdôd!e%1eWehe
we†f¡f¼fÑf´ëf g¯g`=hǞhYfi¬ÀiÔmjÞBk!l2l"Ml+plœl0­lÞlñlm	mnms…mùm
n%n#AnenynŒn¡nÀnÝnðn o-oCoHoUodouo‰ožo±o
¾oÉo˜Øo-qp6Ÿp2Öp$	q6.qeqjqwq'~q¦q«q¼qÍqÑqæqûq´rÁrGÊr-s@sVsjsos)|s¦s»sIÂsÑ
vóÞwÒxæxõxýxy
yy"y1yByQyYyayiyvyƒyy
y
¨y³yÀyÏyÜyïyüyzzzz%z,z3z:zAzHzOz\zmztz{z‚zœz£z
9!
ç`×>XW»àõrVÃæô'
A-Áضšeu+¼‰/4 Àî
+
%
úƒ8.
%M4
Zf‘
ªj
€œ1
y
$
™

&
~ [•{2
”µUKqD
‡

1


m;«ÌÚ!ÊR±2	 
&*
a–Y¥Ï

Ÿø$Äï],
?xÕÒ3Ž²Íð¿\
kÑ)·t6,(	


<*|=)
¾“ü­Š÷ܞSÙ£¬Öº0
§LzãFá
gNÈñå
´â"
sTû¤Ô
G

ˆ¡Þhv—èÿ˜êË
ó'B®¦†‹Ðéìù½J¨É_7l#
(

¯íÅ:pc¹ö#ýŒ…P‚
’ä°
³
ßH›^Æ
03
d¢5o

EÎ-
iÇbÛwI"
Ó

QC„Ýn.
ë/
þ@
}O
ò©¸Â"%(path)s" does not exist"%(pk)s" is not a valid value for a primary key.%(datetime)s couldn't be interpreted in time zone %(current_timezone)s; it may be ambiguous or it may not exist.%(field_label)s must be unique for %(date_field_label)s %(lookup_type)s.%(model)s instance with %(field)s %(value)r does not exist.%(model_name)s with this %(field_label)s already exists.%(model_name)s with this %(field_labels)s already exists.%(size)d byte%(size)d bytes%d day%d days%d hour%d hours%d minute%d minutes%d month%d months%d week%d weeks%d year%d years%s GB%s KB%s MB%s PB%s TB'%(value)s' is not a valid UUID.'%(value)s' value has an invalid date format. It must be in YYYY-MM-DD format.'%(value)s' value has an invalid format. It must be in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format.'%(value)s' value has an invalid format. It must be in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ] format.'%(value)s' value has an invalid format. It must be in [DD] [HH:[MM:]]ss[.uuuuuu] format.'%(value)s' value has the correct format (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) but it is an invalid time.'%(value)s' value has the correct format (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ]) but it is an invalid date/time.'%(value)s' value has the correct format (YYYY-MM-DD) but it is an invalid date.'%(value)s' value must be a decimal number.'%(value)s' value must be a float.'%(value)s' value must be an integer.'%(value)s' value must be either None, True or False.'%(value)s' value must be either True or False.(Hidden field %(name)s) %(error)s, 0 minutes::?.!AMAfrikaansAlbanianAprilArabicArgentinian SpanishAsturianAugustAustralian EnglishAzerbaijaniBasqueBelarusianBengaliBig (8 byte) integerBoolean (Either True or False)Boolean (Either True, False or None)BosnianBrazilian PortugueseBretonBritish EnglishBulgarianBurmeseCSRF verification failed. Request aborted.CatalanChangeClearComma-separated integersCongratulations on your first Django-powered page.CroatianCurrentlyCzechDanishDate (with time)Date (without time)DecemberDecimal numberDeleteDirectory indexes are not allowed here.DurationDutchEmail addressEmpty list and '%(class_name)s.allow_empty' is False.EnglishEnsure that there are no more than %(max)s decimal place.Ensure that there are no more than %(max)s decimal places.Ensure that there are no more than %(max)s digit before the decimal point.Ensure that there are no more than %(max)s digits before the decimal point.Ensure that there are no more than %(max)s digit in total.Ensure that there are no more than %(max)s digits in total.Ensure this filename has at most %(max)d character (it has %(length)d).Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d).Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has %(show_value)d).Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).Ensure this value has at most %(limit_value)d character (it has %(show_value)d).Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.Enter a complete value.Enter a list of values.Enter a number.Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.Enter a valid IPv4 address.Enter a valid IPv4 or IPv6 address.Enter a valid IPv6 address.Enter a valid URL.Enter a valid UUID.Enter a valid date.Enter a valid date/time.Enter a valid duration.Enter a valid email address.Enter a valid integer.Enter a valid time.Enter a valid value.Enter a whole number.Enter only digits separated by commas.EsperantoEstonianFebruaryField of type: %(field_type)sFileFile pathFinnishFloating point numberForbiddenForeign Key (type determined by related field)FrenchFriFridayFrisianFuture %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False.GalicianGeorgianGermanGreekHebrewHindiHungarianIP addressIPv4 addressIcelandicIdoIf you have configured your browser to disable 'Referer' headers, please re-enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for 'same-origin' requests.If you have configured your browser to disable cookies, please re-enable them, at least for this site, or for 'same-origin' requests.ImageIndex of %(directory)sIndonesianIntegerInterlinguaInvalid date string '%(datestr)s' given format '%(format)s'Invalid page (%(page_number)s): %(message)sIrishIt worked!ItalianJanuaryJapaneseJulyJuneKannadaKazakhKhmerKoreanLatvianLithuanianLuxembourgishMacedonianMalayalamManagementForm data is missing or has been tampered withMany-to-many relationshipMarathiMarchMayMessagesMexican SpanishMonMondayMongolianMore information is available with DEBUG=True.NepaliNicaraguan SpanishNoNo %(verbose_name)s found matching the queryNo %(verbose_name_plural)s availableNo day specifiedNo file was submitted.No file was submitted. Check the encoding type on the form.No month specifiedNo week specifiedNo year specifiedNorwegian BokmalNorwegian NynorskNovemberOctoberOf course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>.One-to-one relationshipOrderOsseticPMPage is not 'last', nor can it be converted to an int.PersianPlease correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique.Please correct the duplicate data for %(field)s.Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s.Please correct the duplicate values below.Please either submit a file or check the clear checkbox, not both.Please submit %d or fewer forms.Please submit %d or fewer forms.Please submit %d or more forms.Please submit %d or more forms.PolishPortuguesePositive integerPositive small integerPunjabiRaw binary dataRomanianRussianSatSaturdaySelect a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.SeptemberSerbianSerbian LatinSimplified ChineseSite MapsSlovakSlovenianSlug (up to %(max_length)s)Small integerSpanishStatic FilesString (up to %(max_length)s)String to return when truncating text%(truncated_text)s...SunSundaySwahiliSwedishSyndicationTamilTatarTeluguTextThaiThe inline foreign key did not match the parent instance primary key.The submitted file is empty.This field cannot be blank.This field cannot be null.This field is required.This is not a valid IPv6 address.ThuThursdayTimeTraditional ChineseTueTuesdayTurkishURLUdmurtUkrainianUnknownUpload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.UrduValue %(value)r is not a valid choice.Venezuelan SpanishVietnameseWeb DesignWedWednesdayWelcome to DjangoWelshYesYou are seeing this message because this HTTPS site requires a 'Referer header' to be sent by your Web browser, but none was sent. This header is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.You're seeing this message because you have <code>DEBUG = True</code> in your Django settings file and you haven't configured any URLs. Get to work!a.m.abbrev. monthAprilabbrev. monthAug.abbrev. monthDec.abbrev. monthFeb.abbrev. monthJan.abbrev. monthJulyabbrev. monthJuneabbrev. monthMarchabbrev. monthMayabbrev. monthNov.abbrev. monthOct.abbrev. monthSept.alt. monthAprilalt. monthAugustalt. monthDecemberalt. monthFebruaryalt. monthJanuaryalt. monthJulyalt. monthJunealt. monthMarchalt. monthMayalt. monthNovemberalt. monthOctoberalt. monthSeptemberandapraugdecfebjanjuljunmarmaymidnightnoonnovoctorp.m.sepyes,no,maybeProject-Id-Version: django
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2015-03-18 09:16+0100
PO-Revision-Date: 2015-03-23 23:21+0000
Last-Translator: Igor Melnyk
Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/uk/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: uk
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
"%(path)s" не існує"%(pk)s" не є допустимим значенням для первинного ключа.%(datetime)s не може бути інтерпретована в часовому поясі %(current_timezone)s; дата може бути неодзначною або виявитись неіснуючою.%(field_label)s повинне бути унікальним для %(date_field_label)s %(lookup_type)s.Екземпляр %(model)s з %(field)s %(value)r не існує.%(model_name)s з таким %(field_label)s вже існує.%(model_name)s з таким %(field_labels)s вже існує.%(size)d байт%(size)d байти%(size)d байтів%d день%d дня%d днів%d година%d години%d годин%d хвилина%d хвилини%d хвилин%d місяць%d місяці%d місяців%d тиждень%d тижні%d тижнів%d рік%d роки%d років%s Гб%s Кб%s Мб%s Пб%s Тб'%(value)s' невірне значення UUID.Значення '%(value)s' має невірний формат дати. Вона повинна бути у форматі YYYY-MM-DD.Значення '%(value)s' має невірний формат. Воно повинне бути у форматі HH:MM[:ss[.uuuuuu]].Значення '%(value)s' має невірний формат. Воно повинне бути у форматі YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ].Значення '%(value)s' не відповідає формату [DD] [HH:[MM:]]ss[.uuuuuu].Значення '%(value)s' має вірний формат (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]), але це недійсний час.Значення '%(value)s' має вірний формат (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ]), але це недійсна дата/час.Значення '%(value)s' має коректний формат (YYYY-MM-DD), але це недійсна дата.Значення '%(value)s' повинне бути десятковим числом.Значення '%(value)s' повинне бути числом з плаваючою крапкою.Значення '%(value)s' повинне бути цілим числом.Значення '%(value)s'  повинне бути None, True або False.Значення '%(value)s' повинне бути True або False.(Приховане поле %(name)s) %(error)s, 0 хвилин::?.!до полудняАфриканськаАлбанськаКвітеньАрабськаІспанська (Аргентина)АстурійськаСерпеньАвстралійська англійськаАзербайджанськаБаскськаБілоруськаБенгальськаВелике (8 байтів) ціле числоБулеве значення (True або False)Булеве значення (включаючи True, False або None)БоснійськаБразильська португальськаБретонськаАнглійська (Великобританія)БолгарськаБірманськаПомилка перевірки CSRF. Запит відхилений.КаталонськаЗмінитиОчиститиЦілі, розділені комоюВітаємо Вас на першій сторінці на Django.ХорватськаНаразіЧеськаДатськаДата (з часом)Дата (без часу)ГруденьДесяткове числоВидалитиПерегляд списку файлів у цій директорії не дозволений.ТривалістьГолландськаE-mail адресаПорожній список і величина '%(class_name)s.allow_empty' є нульовою.АнглійськаПереконайтеся, що тут не більше ніж %(max)s цифра після десяткової коми.Переконайтеся, що тут не більше ніж %(max)s цифри після десяткової коми.Переконайтеся, що тут не більше ніж %(max)s цифер після десяткової коми.Переконайтеся, що тут не більше ніж %(max)s цифра до десяткової коми.Переконайтеся, що тут не більше ніж %(max)s цифри до десяткової коми.Переконайтеся, що тут не більше ніж %(max)s цифер до десяткової коми.Переконайтеся, що загалом тут не більше ніж %(max)s цифра.Переконайтеся, що загалом тут не більше ніж %(max)s цифер.Переконайтеся, що загалом тут не більше ніж %(max)s цифер.Переконайтеся, що це ім'я файлу містить не більше ніж з %(max)d символ (зараз %(length)d).Переконайтеся, що це ім'я файлу містить не більше ніж з %(max)d символи (зараз %(length)d).Переконайтеся, що це ім'я файлу містить не більше ніж з %(max)d символів (зараз %(length)d).Переконайтеся, що це значення містить не менш ніж %(limit_value)d символ (зараз %(show_value)d).Переконайтеся, що це значення містить не менш ніж %(limit_value)d символів (зараз %(show_value)d).Переконайтеся, що це значення містить не менш ніж %(limit_value)d символів (зараз %(show_value)d).Переконайтеся, що це значення містить не більше ніж %(limit_value)d символ (зараз %(show_value)d).Переконайтеся, що це значення містить не більше ніж %(limit_value)d символи (зараз %(show_value)d).Переконайтеся, що це значення містить не більше ніж %(limit_value)d символів (зараз %(show_value)d).Переконайтеся, що це значення дорівнює %(limit_value)s (зараз %(show_value)s).Переконайтеся, що це значення більше чи дорівнює %(limit_value)s.Переконайтеся, що це значення менше чи дорівнює %(limit_value)s.Введіть значення повністю.Введіть список значень.Введіть число.Введіть коректне значення 'slug' (короткого заголовку), що може містити тільки літери, числа, символи підкреслювання та дефіси.Введіть коректну IPv4 адресу.Введіть дійсну IPv4 чи IPv6 адресу.Введіть дійсну IPv6 адресу.Введіть коректний URL.Введіть коректне значення UUID,Введіть коректну дату.Введіть коректну дату/час.Введіть коректну тривалість.Введіть коректну email адресу.Введіть коректне ціле число.Введіть коректний час.Введіть коректне значення.Введіть ціле число.Введіть тільки цифри, що розділені комами.ЕсперантоЕстонськаЛютийТип поля: %(field_type)sФайлШлях до файлаФінськаЧисло з плаваючою комоюЗабороненоЗовнішній ключ (тип визначається відповідно поля)ФранцузькаПтП'ятницяФризькаМайбутні %(verbose_name_plural)s недоступні, тому що %(class_name)s.allow_future має нульове значення.ГаліційськаГрузинськаНімецькаГрецькаІвритХіндіУгорськаIP адресаIPv4 адресаІсландськаІдоЯкщо ви налаштували свій браузер таким чином, щоб заборонити йому передавати заголовок «Referer», будь ласка, дозвольте йому відсилати даний заголовок принаймні для даного сайту, або для всіх HTTPS-з'єднань, або для запитів, домен і порт призначення збігаються з доменом і портом поточної сторінки.Якщо ви налаштували свій браузер таким чином, щоб він не використав cookie, будь ласка, включіть цю функцію знову, принаймні для цього сайту, або для запитів, чиї домен і порт збігаються з доменом і портом поточної сторінки.ЗображенняВміст директорії %(directory)sІндонезійськаЦіле числоІнтерлінгваНедійсна дата '%(datestr)s' для формату '%(format)s'Невірна сторінка (%(page_number)s): %(message)sІрландськаВоно працює!ІталійськаСіченьЯпонськаЛипеньЧервеньКаннадськаКазахськаКхмерськаКорейськаЛатвійськаЛитовськаЛюксембурзькаМакедонськаМалаяламДані ManagementForm відсутні або були пошкодженіБагато-до-багатьохМаратхіБерезеньТравеньПовідомленняМексиканська іспанськаПнПонеділокМонгольськаБільше інформації можна отримати при DEBUG=True.НепальськаНікарагуанська іспанськаНіЖодні %(verbose_name)s не були знайдені по запиту%(verbose_name_plural)s недоступніДень не вказаноФайл не було надіслано.Файл не надіслано. Перевірте тип кодування форми.Місяць не вказаноТиждень не вказаноРік не вказаноНорвезька (Букмол)Норвезька (Нюнорськ)ЛистопадЖовтеньЗвичайно, Ви ще, насправді, нічого не зробили. Наступним кроком, розпочніть створення Вашого першого додатку, виконавши <code>python manage.py startapp [app_label]</code>.Один-до-одногоПослідовністьОсетинськапісля полудняНеправильна величина параметра сторінки: вона повинна бути задана цілим числом або значенням 'last'.ПерськаБудь ласка, виправте повторювані дані для поля %(field)s, яке має бути унікальним.Будь ласка, виправте повторювані дані для поля %(field)s.Будь ласка, виправте повторювані дані для поля %(field_name)s, яке має бути унікальним для вибірки %(lookup)s на %(date_field)s.Будь ласка, виправте повторювані значення нижче.Будь ласка, або завантажте файл, або відмітьте прапорець очищення, а не обидва варіанти одразуБудь ласка, відправте %d або менше форм.Будь ласка, відправте %d або менше форм.Будь ласка, відправте %d або менше форм.Будь ласка, відправте як мінімум %d форму.Будь ласка, відправте як мінімум %d форми.Будь ласка, відправте як мінімум %d форм.ПольськаПортугальськаДодатнє ціле числоДодатнє мале ціле числоПанджабіНеоброблені двійкові даніРумунськаРосійськаСбСуботаЗробить коректний вибір, %(value)s немає серед варіантів вибору.Зробить коректний вибір. Такого варіанту нема серед доступних.ВересеньСербськаСербська (латинська)Китайська спрощенаМапи сайтуСловацькаСловенськаСлаг (до %(max_length)s)Мале ціле числоІспанськаСтатичні файлиРядок (до %(max_length)s)%(truncated_text)s...НдНеділяСуахіліШведськаОб'єднанняТамільськаТатарськаТелугуТекстТайськаЗв'язаний зовнішній ключ не відповідає первісному ключу батьківського екземпляру.Переданий файл порожній.Це поле не може бути порожнім.Це поле не може бути пустим.Це поле обов'язкове.Це не є правильною адресою IPv6.ЧтЧетверЧасКитайська традиційнаВтВівторокТурецькаURLУдмуртськаУкраїнськаНевідомоЗавантажте правильний малюнок. Файл, який ви завантажили, не є малюнком, або є зіпсованим малюнком.УрдуЗначення %(value)r не є дозволеним вибором.Венесуельська іспанськаВ'єтнамськаВеб-дизайнСрСередаЛаскаво просимо до DjangoВаллійськаТакВи бачите це повідомлення, тому що даний сайт використовує захищене з'єднання і вимагає, щоб заголовок «Referer» був переданий вашим браузером, але він не був ним переданий. Даний заголовок необхідний з міркувань безпеки, щоб переконатися, що ваш браузер не був зламаний, а запит до сервера ні перехоплений третьою стороною.Ви бачите це повідомлення, тому що даний сайт вимагає, щоб при відправці форм була відправлена ​​і CSRF-cookie. Даний тип cookie необхідний з міркувань безпеки, щоб переконатися, що ваш браузер не був зламаний, а запит до сервера ні перехоплений третьою стороною.Ви бачите це повідомлення тому, що у Вас <code>DEBUG = True</code> у вашому файлі налаштувань Django і ви не налаштували жодного URL. Вперед до роботи!до полудняКвітеньСер.Гру.Лют.Січ.ЛипеньЧервеньБерезеньТравеньЛис.Жов.Вер.квітнясерпнягруднялютогосічнялипнячервняберезнятравнялистопадажовтнявереснятаквісергрулютсічлипчербертрапівнічполуденьлисжовабопісля полуднявертак,ні,можливо