Þ•
	
ìèé0p4H¥8î9'a~ž³Æ×èîôúNRUa¨Y
mdPÒ+#"O%r5˜/Î!þ 	#
-/4	7AJPWkr…‘
˜£«À$ß!(	8BJRY_x	‹‘˜©½ÆÕ'Ü

5NtV–Ëvb Ù ¤j!¢"<²">ï";.#j#‚#š#Lª#÷##$7$S$f$z$“$°$Ç$Û$ð$&%	-%7%@%I%g%	l%v%~%	”%.ž%Í%Ô%Ø%ß%Zç%B&K&T&[&a&h&	n&
x&ƒ&	&š& &
·&Â&Ê&;Ö&+'>'D'L'T']'b'g'o'v'|'ƒ'
‹'
–'
¤'	¯'¹'Ó'Ù'Ý'í'ñ'	ø'.(1(8(K(,N(${( (±(;È())));)L)^)g)o)‡))•)6˜)Ï)F×)0*oO**¿*Bê*A-+?o+¯+
¶+Á+Ò+é+ñ+
,
,,,E,Ge,	­,·,
¿,Í,à,	ç,ñ,

--#-;A-}--ˆ--˜-¤-ª-°-·-¼-EÁ-.$.@.[.!s.•.™.¢.§.».¿.Ç.Ï.Ó.	Ú.ä.Yì.F/&K/r/
…/
/›/	Ÿ/©/¯/³/¸/Ì/ß/ò/00+0>0R0d0w0Š0ž0¯0Á0Õ0é0ü011-1<1P1c1x1|1€1„1ˆ1Œ11”1˜1œ1 1©1®1²1¶1¹1¾1Â1˜
Ï1h3>3u¾3I44B~4<Á4þ4
5
*585L5_5o55…5‹5‘5—5Y5X÷5gP6^¸6t7YŒ7/æ708*G85r8/¨8$Ø8
ý8ÿ8
9
99	99%9+939E9N9a9n9v9‚9Š9¤9¾9Þ9æ9ý9
:::	%:/:
8:C:_:h:	m:w:}:‘:¨:±:À:)É:
ó:þ:2
;=;}D;šÂ;€]<¬Þ<¸‹=¾D>K?HO?H˜?á?
@ @V6@!@&¯@Ö@õ@A -A"NA qA’A­AËA2åA	B"B	*B4BSB	YBcBhBwB0B°B·BºBÁBfÇB.C7C@CFCMCVC]CfC
oCzC‚CˆC
¡C	¬C¶CGÂC/
D:D	?DID	RD\DbDhDpDwD	}D‡DŒD
“D
žD	©D³DÍDÓD×DêDíDõD,þD+E4EIE,ME+zE¦E½ELÙE&F?FWFoF|FF˜F F·F¼FÅFOÈFG? G*`Gj‹G(öG=HK]HG©HñH	÷H
II/I7IHIQIZI]ILfIN³I	JJJ#J	:JDJMJjJzJJJ³J¶J½JÅJ
ÌJ×JÝJåJîJóJHøJAK#]K"K¤K)½KçK	êKôKøK
LLL L	$L
.L9LeBL¨L-­LÛLïL
ûLM	MMMMM$M)M.M3M8M>MDMJMNMSMXM^MdMmM	vM€M‰MM•M›MŸM¨M	°MºM½MÁMÅMÉMÍMÑMÕMÙMÝM	áMëMòMöMúMýMNN
®ò
iø
Cp

y¦Õ
]Zbßð(™›
Ý©gEÑa	K¥OQŸ	
"v
ڃ?
ñ׊ì
åS¢‹=H³9
fèj°qªu±V²
ÿ
Ð
Éâ}J“ÀWëBÓ1ËÊÃúP¡
üD§´Ü
š˜;—…#+>t¯’·ˆž
¸Ù€\ïwheé:
áþ ¹Î‚4-M3­&»†ÇŽó7`õà/RÈýÛ[ô”<ê
„äûc

{_,NŒ

X«÷ԏ
Öö@͉¼^6T
ÂÆdµæ*G¾

!Ilk
¨Y‡Þr)½oÄ¿0ÏÒÅm
ní£~–s¬
z¤%
‘F
8$ ãº2
.UL'Aç5•ÌùØxÁ|

"%(path)s" does not exist"%(pk)s" is not a valid value for a primary key.%(datetime)s couldn't be interpreted in time zone %(current_timezone)s; it may be ambiguous or it may not exist.%(field_label)s must be unique for %(date_field_label)s %(lookup_type)s.%(model_name)s with this %(field_label)s already exists.%(model_name)s with this %(field_labels)s already exists.%(size)d byte%(size)d bytes%d day%d days%d hour%d hours%d minute%d minutes%d month%d months%d week%d weeks%d year%d years%s GB%s KB%s MB%s PB%s TB'%(value)s' value has an invalid date format. It must be in YYYY-MM-DD format.'%(value)s' value has an invalid format. It must be in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format.'%(value)s' value has an invalid format. It must be in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ] format.'%(value)s' value has the correct format (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) but it is an invalid time.'%(value)s' value has the correct format (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ]) but it is an invalid date/time.'%(value)s' value has the correct format (YYYY-MM-DD) but it is an invalid date.'%(value)s' value must be a decimal number.'%(value)s' value must be a float.'%(value)s' value must be an integer.'%(value)s' value must be either None, True or False.'%(value)s' value must be either True or False.(Hidden field %(name)s) %(error)s, 0 minutes::?.!AMAfrikaansAlbanianAprilArabicArgentinian SpanishAugustAustralian EnglishAzerbaijaniBasqueBelarusianBengaliBig (8 byte) integerBoolean (Either True or False)Boolean (Either True, False or None)BosnianBrazilian PortugueseBretonBritish EnglishBulgarianBurmeseCatalanChangeClearComma-separated integersCroatianCurrentlyCzechDanishDate (with time)Date (without time)DecemberDecimal numberDeleteDirectory indexes are not allowed here.DutchEmail addressEmpty list and '%(class_name)s.allow_empty' is False.EnglishEnsure that there are no more than %(max)s decimal place.Ensure that there are no more than %(max)s decimal places.Ensure that there are no more than %(max)s digit before the decimal point.Ensure that there are no more than %(max)s digits before the decimal point.Ensure that there are no more than %(max)s digit in total.Ensure that there are no more than %(max)s digits in total.Ensure this filename has at most %(max)d character (it has %(length)d).Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d).Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has %(show_value)d).Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).Ensure this value has at most %(limit_value)d character (it has %(show_value)d).Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.Enter a complete value.Enter a list of values.Enter a number.Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.Enter a valid IPv4 address.Enter a valid IPv4 or IPv6 address.Enter a valid IPv6 address.Enter a valid URL.Enter a valid date.Enter a valid date/time.Enter a valid email address.Enter a valid integer.Enter a valid time.Enter a valid value.Enter a whole number.Enter only digits separated by commas.EsperantoEstonianFebruaryField of type: %(field_type)sFileFile pathFinnishFloating point numberForbiddenForeign Key (type determined by related field)FrenchFriFridayFrisianFuture %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False.GalicianGeorgianGermanGreekHebrewHindiHungarianIP addressIPv4 addressIcelandicImageIndex of %(directory)sIndonesianIntegerInterlinguaInvalid date string '%(datestr)s' given format '%(format)s'Invalid page (%(page_number)s): %(message)sIrishItalianJanuaryJapaneseJulyJuneKannadaKazakhKhmerKoreanLatvianLithuanianLuxembourgishMacedonianMalayalamMany-to-many relationshipMarchMayMexican SpanishMonMondayMongolianMore information is available with DEBUG=True.NepaliNicaraguan SpanishNoNo %(verbose_name)s found matching the queryNo %(verbose_name_plural)s availableNo day specifiedNo file was submitted.No file was submitted. Check the encoding type on the form.No month specifiedNo week specifiedNo year specifiedNorwegian BokmalNorwegian NynorskNovemberOctoberOne-to-one relationshipOrderOsseticPMPage is not 'last', nor can it be converted to an int.PersianPlease correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique.Please correct the duplicate data for %(field)s.Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s.Please correct the duplicate values below.Please either submit a file or check the clear checkbox, not both.Please submit %d or fewer forms.Please submit %d or fewer forms.Please submit %d or more forms.Please submit %d or more forms.PolishPortuguesePositive integerPositive small integerPunjabiRaw binary dataRomanianRussianSatSaturdaySelect a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.SeptemberSerbianSerbian LatinSimplified ChineseSlovakSlovenianSlug (up to %(max_length)s)Small integerSpanishString (up to %(max_length)s)String to return when truncating text%(truncated_text)s...SunSundaySwahiliSwedishSyndicationTamilTatarTeluguTextThaiThe inline foreign key did not match the parent instance primary key.The submitted file is empty.This field cannot be blank.This field cannot be null.This field is required.This is not a valid IPv6 address.ThuThursdayTimeTraditional ChineseTueTuesdayTurkishURLUdmurtUkrainianUnknownUpload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.UrduValue %(value)r is not a valid choice.Venezuelan SpanishVietnameseWeb DesignWedWednesdayWelshYesa.m.abbrev. monthAprilabbrev. monthAug.abbrev. monthDec.abbrev. monthFeb.abbrev. monthJan.abbrev. monthJulyabbrev. monthJuneabbrev. monthMarchabbrev. monthMayabbrev. monthNov.abbrev. monthOct.abbrev. monthSept.alt. monthAprilalt. monthAugustalt. monthDecemberalt. monthFebruaryalt. monthJanuaryalt. monthJulyalt. monthJunealt. monthMarchalt. monthMayalt. monthNovemberalt. monthOctoberalt. monthSeptemberandapraugdecfebjanjuljunmarmaymidnightnoonnovoctorp.m.sepyes,no,maybeProject-Id-Version: django
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2015-10-09 17:42+0200
PO-Revision-Date: 2015-11-27 09:35+0000
Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>
Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/django/django/language/af/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: af
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
"%(path)s" bestaan nie"%(pk)s" is nie 'n geldige waarde vir 'n primêre sleutel nie.%(datetime)s kon nie in tydsone %(current_timezone)s vertolk word nie; dit mag dubbelsinnig wees, of nie bestaan nie.%(field_label)s moet uniek wees vir %(date_field_label)s %(lookup_type)s.%(model_name)s met hierdie %(field_label)s  bestaan ​​alreeds.%(model_name)s met hierdie %(field_labels)s bestaan alreeds.%(size)d greep%(size)d grepe%d dag%d dae%d uur%d ure%d minuut%d minute%d maand%d maande%d week%d weke%d jaar%d jare%s GB%s KB%s MB%s PB%s TB'%(value)s' waarde het 'n ongeldige datumformaat. Dit met in die JJJJ-MM-DD formaat wees.'%(value)s' waarde se formaat is ongeldig. Dit moet in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] formaat wees.'%(value)s' waarde se formaat is ongeldig. Dit moet in JJJJ-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ] formaat wees.'%(value)s' waarde het die regte formaat (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) maar is nie 'n geldige tyd nie.'%(value)s' waarde het die korrekte formaat (JJJJ-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ]) maar dit is 'n ongeldige datum/tyd.'%(value)s' waarde het die korrekte formaat (JJJJ-MM-DD), maar dit is 'n ongeldige datum.'%(value)s' waarde moet 'n desimale getal wees.'%(value)s' waarde meote 'n dryfpunt getal wees.'%(value)s' waarde moet 'n heelgetal wees.'%(value)s' waarde moet óf None, True of False wees.'%(value)s' waarde moet óf True of False wees.(Versteekte veld %(name)s) %(error)s,0 minute::?.!VMAfrikaansAlbaneesAprilArabiesArgentynse SpaansAugustusAustraliese EngelsAserbeidjansBaskiesWit-RussiesBengaliGroot (8 greep) heelgetalBoole (Eder waar of vals)Boole (Eder waar, vals of niks)BosniesBrasiliaanse PortugeesBretonsBritse EngelsBulgaarsBirmaansKatalaansVeranderMaak skoonKommas geskeide heelgetalleKroatiesTansTsjeggiesDeensDatum (met die tyd)Datum (sonder die tyd)DesemberDesimale getalVerwyderGids indekse word nie hier toegelaat nie.NederlandsE-pos adresLeë lys en ' %(class_name)s.allow_empty' is vals.EngelsMaak seker dat daar nie meer as %(max)s desimale plek is nie.Maak seker dat daar nie meer as %(max)s desimale plekke is nie.Maak seker dat daar nie meer as %(max)s syfer voor die desimale punt is nie.Maak seker dat daar nie meer as %(max)s syfers voor die desimale punt is nie.Maak seker dat daar nie meer as %(max)s syfer in totaal is nie.Maak seker dat daar nie meer as %(max)s syfers in totaal is nie.Maak seker hierdie lêernaam het op die meeste %(max)d karakter (dit het %(length)d).Maak seker hierdie lêernaam het op die meeste %(max)d karakters (dit het %(length)d).Maak seker hierdie waarde het ten minste %(limit_value)d karakter (dit het %(show_value)d).Maak seker hierdie waarde het ten minste %(limit_value)d karakters (dit het %(show_value)d).Maak seker hierdie waarde het op die meeste %(limit_value)d karakter (dit het %(show_value)d).Maak seker hierdie waarde het op die meeste %(limit_value)d karakters (dit het %(show_value)d).Maak seker dat hierdie waarde %(limit_value)s is  (dit is %(show_value)s ).Maak seker dat hierdie waarde groter as of gelyk aan %(limit_value)s is.Maak seker dat hierdie waarde minder as of gelyk aan %(limit_value)s is.Sleutel 'n volledige waarde in.Sleatel 'n lys van waardes in.Sleutel 'n nommer in.Sleutel 'n geldige "slak" wat bestaan ​​uit letters, syfers, beklemtoon of koppel.Sleutel 'n geldige IPv4-adres in.Voer 'n geldige IPv4 of IPv6-adres in.Voer 'n geldige IPv6-adres in.Sleutel 'n geldige URL in.Sleutel 'n geldige datum in.Sleutel 'n geldige datum/tyd in.Sleutel 'n geldige e-pos adres in.Sleutel 'n geldige heelgetal in.Sleutel 'n geldige tyd in.Sleutel 'n geldige waarde in.Sleutel 'n hele getal in.Sleutel slegs syfers in wat deur kommas geskei is.EsperantoEstniesFebruarieVeld van type: %(field_type)s LêerLêer padFinsDryfpunt getalVerbiedVreemde sleutel (tipe bepaal deur verwante veld)FraansVrVrydagFriesToekomstige %(verbose_name_plural)s  is nie beskikbaar nie, omdat %(class_name)s.allow_future vals is.GaliciesGeorgianDuitsGrieksHebreeusHindoeHongaarsIP adresIPv4 adresYslandsPrentIndeks van %(directory)sIndonesiesHeelgetalInterlinguaOngeldige datum string '%(datestr)s' die formaat moet wees '%(format)s'Ongeldige bladsy (%(page_number)s): %(message)sIersItaliaansJanuarieJapanneesJulieJunieKannadaKazakhKhmerKoreaanseLetsLitausLuxemburgsMacedoniesMalabaarsBaie-tot-baie-verwantskapMaartMeiMeksikaanse SpaansMaMaandagMongoolsMeer inligting is beskikbaar met DEBUG=True.NepaleesNicaraguaanse SpaansNeeGeen %(verbose_name)s gevind vir die soektogGeen %(verbose_name_plural)s beskikbaar nieGeen dag gespesifiseerGeen lêer is ingedien nie.Geen lêer is ingedien nie. Maak seker die kodering tipe op die vorm is reg.Geen maand gespesifiseerGeen week gespesifiseerGeen jaar gespesifiseerNoors BokmalNoorweegse NynorskNovemberOktoberEen-tot-een-verhoudingOrdeOssetiesNMBladsy is nie 'laaste' nie, en dit kan nie omgeskakel word na 'n heelgetal nie.PersiesKorrigeer die dubbele data vir %(field)s , dit moet uniek wees.Korrigeer die dubbele data vir %(field)s .Korrigeer die dubbele data vir %(field_name)s, dit moet uniek wees vir die %(lookup)s  in %(date_field)s .Korrigeer die dubbele waardes hieronder.Stuur die lêer of tiek die maak skoon boksie, nie beide nie.Dien asseblief %d of minder vorms in.Dien asseblief %d of minder vorms in.Dien asseblief %d of meer vorms in.Dien asseblief %d of meer vorms in.PoolsPortugeesPositiewe heelgetalPositiewe klein heelgetalPunjabiRou binêre dataRoemeensRussieseSaSaterdagKies 'n geldige keuse.  %(value)s  is nie een van die beskikbare keuses nie.Kies 'n geldige keuse. Daardie keuse is nie een van die beskikbare keuses nie.SeptemberSerwiesSerwies LatynsVereenvoudigde SjineesSlowaakseSloveensSlug (tot by %(max_length)s)Klein heelgetalSpaansString (tot %(max_length)s)%(truncated_text)s...SoSondagSwahiliSweedsSindikasieTamilTataarsTeloegoeTeksThaiDie inlyn vreemde sleutel stem nie ooreen met die ouer primêre sleutel.Die ingedien lêer is leeg.Hierdie veld kan nie leeg wees nie.Hierdie veld kan nie nil wees nie.Die veld is verpligtend.HIerdie is nie 'n geldige IPv6-adres nie.DoDonderdagTydTradisionele ChineseDiDinsdagTurkishURLOedmoertsOekraïensOnbekendLaai 'n geldige prent. Die lêer wat jy opgelaai het is nie 'n prent nie of dit is 'n korrupte prent.UrduWaarde %(value)r is nie 'n geldige keuse nie.Venezolaanse SpaansViëtnameesWebontwerpWoWoensdagWelshJavmAprilAug.Des.Feb.Jan.JulieJunieMaartMeiNov.Okt.Sept.AprilAugustusDesemberFebruarieJanuarieJulieJunieMaartMeiNovemberOktoberSeptemberenapraugdesfebjanjuljunmarmeimiddernagmiddagnovoktofnmseptja,nee,miskien