Þ•
	
	0#pT8Åþ*;Pct…‹‘— £RÄ+"C%f5Œ/Â!ò	
!#(	+5>DK_ho‚Ž
• ¨½$Ü
	%	5?*Grz‡2 Ó	Üæìó!0'7_h
n5|²<º>÷;6rŠ¢L²ÿ#?[n‚–¯Çäû $ &: 	a k t } › 	  ª ² 	È .Ò 
!!!!Z!v!!ˆ!!•!œ!	¢!
¬!·!	Ä!Î!Ò!Ø!
ï!ú!";"+J"v"
|"‡""—" "¥"ª"²"¹"¿"Æ"
Î"
Ù"
ç"	ò"ü"##$#(#1#A#E#	L#.V#…#Œ#Ÿ#,¢#$Ï#ô#$;$X$k$}$$ $²$»$Ã$Û$á$é$6ì$#%F+%0r%o£%*&B>&A&?Ã&'

''&'='E'U'^'f'j'Es'G¹'	
((
(!(	4(>(	E(O(
k(y((Ž(;¬(è(ì(ó(û())))")')E,)r))«)Æ)!Þ)**
**&***2*:*>*	E*O*YW*±*¶*
É*
Ô*ß*	ã*í*ÿ*+ô	+Íþ+Ì,Ñ,å,ø,--1-D-W-k-}--£-·-È-Ú-î-..%.5.F.U.i.|.‘.•.™..¡.¥.©.­.±.µ.¹.Â.Ç.Ë.Ï.Ò.×.Û.#è.&1e31Ι1?h2Q¨2/ú2C*3Kn3Aº3?ü31<4n4v4~4†4Ž4C–4Ú4Yk5QÅ5M6Se6I¹6.72757
D7F7K7^7q7†7™7)ª7Ô7ë7)ø7"8A8V8k8&‚8L©8\ö8S9-j9˜9+­9Ù9î9K:O:f:w:6Š:NÁ:;
#;.;;;#H;l;‡;–;²;VÃ;<1<F<Ãb<&=v;=\²=Z>Fj>/±>á>ú>,z?8§?,à?/
@)=@'g@1@1Á@Qó@!EA#gA9‹A#ÅAAéA+B>BQB"^BBŠB£B-²BàBdõBZCoCtCƒC¨’C;DLDaDrDD
–D¡D
´DÂDÒDéD
ðD-ûD)EDETEZkEHÆEF$FCFZFkF|F‰F˜F§F¸FËFÞFïFGG6G9GGGGŸG¬G%ÅGëGðGHXHuH)ŠH´HI¹H4I"8I[IIyI"ÃI&æI
J,J!LJnJJ-˜JÆJÕJêJûJ
}KpˆK]ùKªWLVM–YM
ðM#
O0PAP\P'{P£P<´PñPQQQc)QjQøQ	R!R)<RfRzRR0¢RÓRìR
S0SOSeSjSySˆS™S®SÃSÖS
ãSîSfýS+dT'T<¸T'õT1UOUTUcU'jU’U—U¦U!·UÙUìU
VŠVV'¦VÎVåVùVþVW"W5W±
<WH
îX7ZJZ]ZeZmZvZ~Z‹ZšZ©Z¶Z¾ZÆZÎZáZîZýZ
[[([7[F[S[f[}[Ž[‘[˜[Ÿ[¦[­[´[»[Â[É[Ð[Ý[î[õ[ü[\\\
¬$ò“cú
Õ@j±Ûs¤T
VR\ßï"—WŒ

ÿݧaBÑ[9½£{I
p€Ú~<
l׆ë
åK ‡õF5
`èd®kçowN°

Ð	
ÈâxH™O?Ó,ÊÉÁü¨Ÿ¯ÅþA¥²Ü

˜–7•
&;n­Žµ„	
œ
‚

¶Ù…Uîqb_é
6á
ž·Î}/(.« ›
¹¾ËŠ2Z÷à*JÇôÆSö
:‘8êäý]
uY'ˆðP©ùԋ
Öø=Í|ºX1L
ÀÄ
^æ%E¼
D
G¢e‰
¦zQƒÞ횴#»iÂ4+ÏÒÃg
hì¡y”mª
t
C
3óã¸-

)M³!>
0’fÌûñØr¿v
"%(path)s" does not exist"%(pk)s" is not a valid value for a primary key.%(datetime)s couldn't be interpreted in time zone %(current_timezone)s; it may be ambiguous or it may not exist.%(model_name)s with this %(field_label)s already exists.%(size)d byte%(size)d bytes%d day%d days%d hour%d hours%d minute%d minutes%d month%d months%d week%d weeks%d year%d years%s GB%s KB%s MB%s PB%s TB'%(value)s' is not a valid UUID.'%(value)s' value has an invalid format. It must be in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format.'%(value)s' value must be a decimal number.'%(value)s' value must be a float.'%(value)s' value must be an integer.'%(value)s' value must be either None, True or False.'%(value)s' value must be either True or False.(Hidden field %(name)s) %(error)s, 0 minutes::?.!AMAfrikaansAlbanianAprilArabicArgentinian SpanishAsturianAugustAustralian EnglishAzerbaijaniBasqueBelarusianBengaliBig (8 byte) integerBoolean (Either True or False)Boolean (Either True, False or None)BosnianBrazilian PortugueseBretonBritish EnglishBulgarianBurmeseCSRF verification failed. Request aborted.CatalanChangeClearComma-separated integersCongratulations on your first Django-powered page.CroatianCurrentlyCzechDanishDate (with time)Date (without time)DecemberDecimal numberDeleteDirectory indexes are not allowed here.DurationDutchEmail addressEmpty list and '%(class_name)s.allow_empty' is False.EnglishEnsure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.Enter a complete value.Enter a list of values.Enter a number.Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.Enter a valid IPv4 address.Enter a valid IPv4 or IPv6 address.Enter a valid IPv6 address.Enter a valid URL.Enter a valid UUID.Enter a valid date.Enter a valid date/time.Enter a valid duration.Enter a valid email address.Enter a valid integer.Enter a valid time.Enter a valid value.Enter a whole number.Enter only digits separated by commas.EsperantoEstonianFebruaryField of type: %(field_type)sFileFile pathFinnishFloating point numberForbiddenForeign Key (type determined by related field)FrenchFriFridayFrisianFuture %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False.GalicianGeorgianGermanGreekHebrewHindiHungarianIP addressIPv4 addressIcelandicIdoImageIndex of %(directory)sIndonesianIntegerInterlinguaInvalid date string '%(datestr)s' given format '%(format)s'Invalid page (%(page_number)s): %(message)sIrishIt worked!ItalianJanuaryJapaneseJulyJuneKannadaKazakhKhmerKoreanLatvianLithuanianLuxembourgishMacedonianMalayalamMany-to-many relationshipMarathiMarchMayMessagesMexican SpanishMonMondayMongolianMore information is available with DEBUG=True.NepaliNicaraguan SpanishNoNo %(verbose_name)s found matching the queryNo %(verbose_name_plural)s availableNo day specifiedNo file was submitted.No file was submitted. Check the encoding type on the form.No month specifiedNo week specifiedNo year specifiedNorwegian BokmalNorwegian NynorskNovemberOctoberOne-to-one relationshipOrderOsseticPMPage is not 'last', nor can it be converted to an int.PersianPlease correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique.Please correct the duplicate data for %(field)s.Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s.Please correct the duplicate values below.Please either submit a file or check the clear checkbox, not both.Please submit %d or fewer forms.Please submit %d or fewer forms.Please submit %d or more forms.Please submit %d or more forms.PolishPortuguesePositive integerPositive small integerPunjabiRaw binary dataRomanianRussianSatSaturdaySelect a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.SeptemberSerbianSerbian LatinSimplified ChineseSite MapsSlovakSlovenianSlug (up to %(max_length)s)Small integerSpanishStatic FilesString (up to %(max_length)s)String to return when truncating text%(truncated_text)s...SunSundaySwahiliSwedishSyndicationTamilTatarTeluguTextThaiThe inline foreign key did not match the parent instance primary key.The submitted file is empty.This field cannot be blank.This field cannot be null.This field is required.This is not a valid IPv6 address.ThuThursdayTimeTraditional ChineseTueTuesdayTurkishURLUdmurtUkrainianUnknownUpload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.UrduVenezuelan SpanishVietnameseWeb DesignWedWednesdayWelcome to DjangoWelshYesYou are seeing this message because this HTTPS site requires a 'Referer header' to be sent by your Web browser, but none was sent. This header is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.a.m.abbrev. monthAprilabbrev. monthAug.abbrev. monthDec.abbrev. monthFeb.abbrev. monthJan.abbrev. monthJulyabbrev. monthJuneabbrev. monthMarchabbrev. monthMayabbrev. monthNov.abbrev. monthOct.abbrev. monthSept.alt. monthAprilalt. monthAugustalt. monthDecemberalt. monthFebruaryalt. monthJanuaryalt. monthJulyalt. monthJunealt. monthMarchalt. monthMayalt. monthNovemberalt. monthOctoberalt. monthSeptemberandapraugdecfebjanjuljunmarmaymidnightnoonnovoctorp.m.sepyes,no,maybeProject-Id-Version: django
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2015-10-09 17:42+0200
PO-Revision-Date: 2015-11-27 09:35+0000
Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>
Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/django/django/language/be/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: be
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);
Шлях «%(path)s» не існуе."%(pk)s" мае недапушчальнае значэнне для першаснага ключа.У часавым абсягу «%(current_timezone)s» нельга зразумець дату %(datetime)s: яна можа быць неадназначнаю або яе можа не існаваць.%(model_name)s з такім %(field_label)s ужо існуе.%(size)d байт%(size)d байты%(size)d байтаў%(size)d байтаў%d дзень%d дні%d дзён%d дзён%d гадзіна%d гадзіны%d гадзін%d гадзін%d хвіліна%d хвіліны%d хвілінаў%d хвілінаў%d месяц%d месяцы%d месяцаў%d месяцаў%d тыдзень%d тыдні%d тыдняў%d тыдняў%d год%d гады%d гадоў%d гадоў%s ҐБ%s КБ%s МБ%s ПБ%s ТБ'%(value)s' не з'яўляецца дапушчальным UUID.Значэньне '%(value)s' мае няправільны фармат. Яно павінна быць у фармаце HH:MM[:ss[.uuuuuu]].Значэньне '%(value)s' павінна быць дзесятковым лікам.Значэньне '%(value)s' павінна быць дробным лікам.Значэньне '%(value)s' павінна быць цэлым лікам.Значэньне '%(value)s' павінна быць None, True альбо False.Значэньне '%(value)s' павінна быць True або False.(Схаванае поле %(name)s) %(error)s, 0 хвілін::?.!папоўначыАфрыкаансАльбанскаякрасавікаАрабскаяГішпанская (Арґентына)АстурыйскаяжніўняАнґельская (Аўстралія)АзэрбайджанскаяБасконскаяБеларускаяБэнґальскаяВялікі (8 байтаў) цэлыЛяґічнае («сапраўдна» або «не сапраўдна»)Ляґічнае («сапраўдна», «не сапраўдна» ці «нічога»)БасьнійскаяПартуґальская (Бразылія)БрэтонскаяАнґельская (Брытанская)БаўгарскаяБірманскаяCSRF-праверка не атрымалася. Запыт спынены.КаталёнскаяЗьмяніцьАчысьціцьЦэлыя лікі, падзеленыя коскаюВіншуем Вас з першай старонкай на базе Django.ХарвацкаяЗаразЧэскаяДацкаяДата (разам з часам)Дата (бяз часу)сьнежняДзесятковы лікВыдаліцьНе дазваляецца глядзець сьпіс файлаў каталёґа.ПрацягласцьГаляндзкаяАдрас эл. поштыСьпіс парожні, але «%(class_name)s.allow_empty» мае значэньне «не сапраўдна», што забараняе паказваць парожнія сьпісы.АнґельскаяУпэўніцеся, што гэтае значэньне — %(limit_value)s (зараз яно — %(show_value)s).Значэньне мусіць быць большым або роўным %(limit_value)s.Значэньне мусіць быць меншым або роўным %(limit_value)s.Калі ласка, увядзіце поўнае значэньне.Упішыце сьпіс значэньняў.Набярыце лік.Бірка можа зьмяшчаць літары, лічбы, знакі падкрэсьліваньня ды злучкі.Пазначце чынны адрас IPv4.Пазначце чынны адрас IPv4 або IPv6.Пазначце чынны адрас IPv6.Пазначце чынную спасылку.Увядзіце сапраўдны UUID.Пазначце чынную дату.Пазначце чынныя час і дату.Увядзіце сапраўдны тэрмін.Увядзіце сапраўдны адрас электроннай пошты.Увядзіце цэлы лік.Пазначце чынны час.Пазначце правільнае значэньне.Набярыце ўвесь лік.Набярыце лічбы, падзеленыя коскамі.ЭспэрантаЭстонскаялютагаПалі віду: %(field_type)sФайлШлях да файлаФінскаяЛік зь пераноснай коскаюЗабароненаВонкавы ключ (від вызначаецца паводле зьвязанага поля)ФранцускаяПтПятніцаФрызкаяНяма доступу да %(verbose_name_plural)s, якія будуць, бо «%(class_name)s.allow_future» мае значэньне «не сапраўдна».ҐальскаяГрузінскаяНямецкаяГрэцкаяГабрэйскаяГіндыВугорскаяАдрас IPАдрас IPv4ІсьляндзкаяІдаВыяваФайлы каталёґа «%(directory)s»ІнданэзійскаяЦэлы лікІнтэрлінгваРадок даты «%(datestr)s» не адпавядае выгляду «%(format)s»Няправільная старонка (%(page_number)s): %(message)sІрляндзкаяГэта спрацавала!ІтальянскаястудзеняЯпонскаяліпенячэрвеняКаннадаКазаскаяКхмерскаяКарэйскаяЛатыскаяЛітоўскаяЛюксэмбургскаяМакедонскаяМалаяламСувязь «некалькі да некалькіх»МаратхісакавіктраўняПаведамленніГішпанская (Мэксыка)ПнПанядзелакМанґольскаяБольш падрабязная інфармацыя даступная з DEBUG=True.НэпальскаяГішпанская (Нікараґуа)НеПа запыце не знайшлі ніводнага %(verbose_name)sНяма доступу да %(verbose_name_plural)sНе пазначылі дзеньФайл не даслалі.Файл не даслалі. Зірніце кадоўку блянку.Не пазначылі месяцНе пазначылі тыдзеньНе пазначылі годНарвэская букмолНарвэская нюнорсклістападакастрычнікаСувязь «адзін да аднаго»ПарадакАсяцінскаяпапаўдніНумар бачыны ня мае значэньня «last» і яго нельга ператварыць у цэлы лік.ФарсіВыпраўце зьвесткі ў полі «%(field)s»: нельга, каб яны паўтараліся.У полі «%(field)s» выпраўце зьвесткі, якія паўтараюцца.Выпраўце зьвесткі ў полі «%(field_name)s»: нельга каб зьвесткі ў «%(date_field)s» для «%(lookup)s» паўтараліся.Выпраўце зьвесткі, якія паўтараюцца (гл. ніжэй).Трэба або даслаць файл, або абраць «Ачысьціць», але нельга рабіць гэта адначасова.Калі ласка, адпраўце %d або менш формаў.Калі ласка, адпраўце %d або менш формаў.Калі ласка, адпраўце %d або менш формаў.Калі ласка, адпраўце %d або менш формаў.Калі ласка, адпраўце %d або больш формаў.Калі ласка, адпраўце %d або больш формаў.Калі ласка, адпраўце %d або больш формаў.Калі ласка, адпраўце %d або больш формаў.ПольскаяПартуґальскаяДадатны цэлы лікДадатны малы цэлы лікПанджабіНеапрацаваныя бінарныя зьвесткіРумынскаяРасейскаяСбСуботаАбярыце дазволенае. %(value)s няма ў даступных значэньнях.Абярыце дазволенае. Абранага няма ў даступных значэньнях.верасьняСэрбскаяСэрбская (лацінка)Кітайская (спрошчаная)Мапы сайтуСлавацкаяСлавенскаяБірка (ня болей за %(max_length)s)Малы цэлы лікГішпанскаяCтатычныя файлыРадок (ня болей за %(max_length)s)%(truncated_text)s…НдНядзеляСуахіліШвэдзкаяСындыкацыяТамільскаяТатарскаяТэлуґуТэкстТайскаяВонкавы ключ не супадае з бацькоўскім першасным ключом.Дасланы файл — парожні.Трэба запоўніць поле.Поле ня можа мець значэньне «null».Поле трэба запоўніць.Гэта ня правільны адрас IPv6.ЧцЧацьверЧасКітайская (звычайная)АўАўторакТурэцкаяСеціўная спасылкаУдмурцкаяУкраінскаяНевядомаЗапампаваць чынны малюнак. Запампавалі або не выяву, або пашкоджаную выяву.УрдуІспанская (Вэнэсуэла)ВіетнамскаяВэб-дызайнСрСерадаВітаем у DjangoВалійскаяТакВы бачыце гэта паведамленне, таму што гэты HTTPS-сайт патрабуе каб Referer загаловак быў адасланы вашым вэб-браўзэрам, але гэтага не адбылося. Гэты загаловак неабходны для бяспекі, каб пераканацца, што ваш браўзэр не ўзаламаны трэцімі асобамі.Вы бачыце гэта паведамленне, таму што гэты сайт патрабуе CSRF кукі для адсылкі формы. Гэтыя кукі неабходныя для бяспекі, каб пераканацца, што ваш браўзэр не ўзламаны трэцімі асобамі.папоўначыкрасавікаЖні.Сьн.ЛютыСту.ліпенячэрвенясакавіктраўняЛіс.Кас.Вер.красавікажніўнясьнежнялютагастудзеняліпенячэрвенясакавіктраўнялістападакастрычнікаверасьняікражнісьнлютстуліпчэрсактрапоўначпоўдзеньліскасабопапаўднівертак,не,магчыма