Þ•7
Ô	£
Œ03pdHÕ;8Z9“Íêù
2CTZ`fl rN“Râa5Y—YñmKP¹+
"6%Y5/µ!å 	
 
   	 ( 1 7 > R [ b u  
ˆ “ › ° $Ï ô ü !!	(!2!*:!e!m!t!z!Œ!2¥!Ø!	á!ë!ñ!ø!	""&"5"'<"d"m"
s"5"·"t¿"–4#vË#B$¤Ó$¢x%<&>X&;—&Ó&ë&'U'Li'¶'#Ò'ö'(%(9(M(f(~(›(²(Æ(Û(&ñ(	)")+)4)R)	W)a)i)	).‰)¸)¿)Ã)Ê)ZÒ)-*6*?*F*L*S*	Y*
c*n*	{*…*©‰*…3+¹+¿+
Ö+á+é+;õ++1,],
c,n,v,~,‡,Œ,‘,™, ,¦,­,
µ,
À,
Î,	Ù,8ã,-6->-D-H-Q-a-e-	l-.v-¥-¬-¿-,Â-$ï-.%.;<.x.‹..¯.À.Ò.Û.Œã.p/ˆ/Ž/–/6™/Ð/FØ/00oP0*À0Bë0A.1?p1°1
·1Â1Ó1ê1ò12222 2E02Gv2	¾2È2
Ð2Þ2	ñ2û2	33
(363>3K3;i3¥3©3°3¸3À3Ì3Ò3Ø3ß3ä3Eé3/4L4h4ƒ4!›4½4Á4Ê4Ï4ã4ç4ï4÷4û4	55Y5n5&s5š5
­5
¸5Ã5	Ç5Ñ5ã5é5ôí5Íâ6”°7E8J8^8q8„8—8ª8½8Ð8ä8ö8	9909A9S9g9{9Ž9ž9®9¿9Î9â9õ9
::::::":&:*:.:2:;:@:D:H:K:P:T:
a:ò;9	<qC<Mµ<?=6C=7z=²=Ï=Þ=ï=>>)>8>>>D>J>P>"V>Wy>XÑ>g*?a’?`ô?tU@WÊ@1"A:TA/A2¿A0òA#BCBFB
OBQBVBYBbBkBqBwBB–BœB
±B¿B	ÇBÑBÚBïB#C)C1CFCMC_CgC5oC¥C	­C·C¿CÔC0îCD
%D0D5D<DLD^DgDwD*€D«D	²D¼D5ÚDEhE˜ExFª“F¼>GÂûGF¾HKIGQI™I ¶I×IYîIUHJ$žJ'ÃJ ëJK(KDK"aK„K4¤KÙKõKL.L-LL	zL„LL”L³L¹L
ÉLÔLìL2õL(M1M	5M?M[EM¡M¨M±M¹M¾MÅM	ËM
ÕMàM	íM÷MÌûM¤ÈNmOtOŒO•O›OC§O0ëO	P	&P0P8P>PGPNP	SP]PdPjPqPwP
~PŒP•P/¡PÑPîPöPüP	
QQQ"Q*Q+1Q]QeQ|QCQ&ÃQêQRLRjR‚RžR
¶RÄRÓRÜRŸäR„S›S¡SªS9­SçSQíS7?TywT1ñTU#UPyUTÊUV
(V
3VAVUV]VmVvVzV~V‡VJ™VQäV6W?WEWRWeWtW|W„W¡W­W¶W!ÇWéWÿWXXXX%X,X2X9X
>XSIXX"ºXÝXùX(Y>YBYIYNYaYeYmYrYvY
}Y
ˆY]“YñY-öY$Z
;ZFZRZVZ_Z	rZ|Z
€Zá[Žr\
]]]]]]]$])].]3]8]=]B]H]N]W]^]d]k]p]v]{]„]Œ]
•]—]œ]¡]¦]«]°]µ]º]À]Å]Î]Õ]Ú]
ß]á]æ]
ë]
9$
êbÚ>YX½ãøtWÅé÷*
B-ÃÛ¸œgw+¾‹/4 Âñ

.
(
ý…8.
%N7
[h“
¬l
‚ž4
{
'
e’

)
€¢\—}5
–·VLsE
‰

1

o;ƒ­Î_Ý!ÌS³2	#
&-
c˜Z§Ñ

¡û$Æò^/
?zØÕ3´ÏóÁ]
mÓ)¹v6,(


<*~=,
À•ÿ¯Œúß TÜ¥®Ù¼3
©M|æGä
iOÊôŸè
6
¶å"
u‘Uþ¦×!
H
Š£ájx™ë
šíÍ	
ö'C°¨ˆÒìïü¿KªËa7n&
+

±ðÇ:rA»ù#
Ž‡Q„
”ç²
µ
âI`È 
0›f¤5q
"
FÐ0
kÉdÞyJ%
Ö

RD†àp1
îÔ2


@
P
õ«ºÄ"%(path)s" does not exist"%(pk)s" is not a valid value for a primary key.%(datetime)s couldn't be interpreted in time zone %(current_timezone)s; it may be ambiguous or it may not exist.%(field_label)s must be unique for %(date_field_label)s %(lookup_type)s.%(model)s instance with %(field)s %(value)r does not exist.%(model_name)s with this %(field_label)s already exists.%(model_name)s with this %(field_labels)s already exists.%(size)d byte%(size)d bytes%d day%d days%d hour%d hours%d minute%d minutes%d month%d months%d week%d weeks%d year%d years%s GB%s KB%s MB%s PB%s TB'%(value)s' is not a valid UUID.'%(value)s' value has an invalid date format. It must be in YYYY-MM-DD format.'%(value)s' value has an invalid format. It must be in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format.'%(value)s' value has an invalid format. It must be in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ] format.'%(value)s' value has an invalid format. It must be in [DD] [HH:[MM:]]ss[.uuuuuu] format.'%(value)s' value has the correct format (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) but it is an invalid time.'%(value)s' value has the correct format (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ]) but it is an invalid date/time.'%(value)s' value has the correct format (YYYY-MM-DD) but it is an invalid date.'%(value)s' value must be a decimal number.'%(value)s' value must be a float.'%(value)s' value must be an integer.'%(value)s' value must be either None, True or False.'%(value)s' value must be either True or False.(Hidden field %(name)s) %(error)s, 0 minutes::?.!AMAfrikaansAlbanianAprilArabicArgentinian SpanishAsturianAugustAustralian EnglishAzerbaijaniBasqueBelarusianBengaliBig (8 byte) integerBoolean (Either True or False)Boolean (Either True, False or None)BosnianBrazilian PortugueseBretonBritish EnglishBulgarianBurmeseCSRF verification failed. Request aborted.CatalanChangeClearColombian SpanishComma-separated integersCongratulations on your first Django-powered page.CroatianCurrentlyCzechDanishDate (with time)Date (without time)DecemberDecimal numberDeleteDirectory indexes are not allowed here.DurationDutchEmail addressEmpty list and '%(class_name)s.allow_empty' is False.EnglishEnsure that there are no more than %(max)s decimal place.Ensure that there are no more than %(max)s decimal places.Ensure that there are no more than %(max)s digit before the decimal point.Ensure that there are no more than %(max)s digits before the decimal point.Ensure that there are no more than %(max)s digit in total.Ensure that there are no more than %(max)s digits in total.Ensure this filename has at most %(max)d character (it has %(length)d).Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d).Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has %(show_value)d).Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).Ensure this value has at most %(limit_value)d character (it has %(show_value)d).Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.Enter a complete value.Enter a list of values.Enter a number.Enter a valid 'slug' consisting of Unicode letters, numbers, underscores, or hyphens.Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.Enter a valid IPv4 address.Enter a valid IPv4 or IPv6 address.Enter a valid IPv6 address.Enter a valid URL.Enter a valid UUID.Enter a valid date.Enter a valid date/time.Enter a valid duration.Enter a valid email address.Enter a valid integer.Enter a valid time.Enter a valid value.Enter a whole number.Enter only digits separated by commas.EsperantoEstonianFebruaryField of type: %(field_type)sFileFile pathFinnishFloating point numberForbiddenForeign Key (type determined by related field)FrenchFriFridayFrisianFuture %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False.GalicianGeorgianGermanGreekHebrewHindiHungarianIP addressIPv4 addressIcelandicIdoIf you have configured your browser to disable 'Referer' headers, please re-enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for 'same-origin' requests.If you have configured your browser to disable cookies, please re-enable them, at least for this site, or for 'same-origin' requests.ImageIndex of %(directory)sIndonesianIntegerInterlinguaInvalid date string '%(datestr)s' given format '%(format)s'Invalid page (%(page_number)s): %(message)sIrishIt worked!ItalianJanuaryJapaneseJulyJuneKannadaKazakhKhmerKoreanLatvianLithuanianLuxembourgishMacedonianMalayalamManagementForm data is missing or has been tampered withMany-to-many relationshipMarathiMarchMayMessagesMexican SpanishMonMondayMongolianMore information is available with DEBUG=True.NepaliNicaraguan SpanishNoNo %(verbose_name)s found matching the queryNo %(verbose_name_plural)s availableNo day specifiedNo file was submitted.No file was submitted. Check the encoding type on the form.No month specifiedNo week specifiedNo year specifiedNorwegian BokmalNorwegian NynorskNovemberOctoberOf course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>.One-to-one relationshipOrderOsseticPMPage is not 'last', nor can it be converted to an int.PersianPlease correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique.Please correct the duplicate data for %(field)s.Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s.Please correct the duplicate values below.Please either submit a file or check the clear checkbox, not both.Please submit %d or fewer forms.Please submit %d or fewer forms.Please submit %d or more forms.Please submit %d or more forms.PolishPortuguesePositive integerPositive small integerPunjabiRaw binary dataRomanianRussianSatSaturdayScottish GaelicSelect a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.SeptemberSerbianSerbian LatinSimplified ChineseSite MapsSlovakSlovenianSlug (up to %(max_length)s)Small integerSpanishStatic FilesString (up to %(max_length)s)String to return when truncating text%(truncated_text)s...SunSundaySwahiliSwedishSyndicationTamilTatarTeluguTextThaiThe inline foreign key did not match the parent instance primary key.The submitted file is empty.This field cannot be blank.This field cannot be null.This field is required.This is not a valid IPv6 address.ThuThursdayTimeTraditional ChineseTueTuesdayTurkishURLUdmurtUkrainianUnknownUpload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.UrduValue %(value)r is not a valid choice.Venezuelan SpanishVietnameseWeb DesignWedWednesdayWelcome to DjangoWelshYesYou are seeing this message because this HTTPS site requires a 'Referer header' to be sent by your Web browser, but none was sent. This header is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.You're seeing this message because you have <code>DEBUG = True</code> in your Django settings file and you haven't configured any URLs. Get to work!a.m.abbrev. monthAprilabbrev. monthAug.abbrev. monthDec.abbrev. monthFeb.abbrev. monthJan.abbrev. monthJulyabbrev. monthJuneabbrev. monthMarchabbrev. monthMayabbrev. monthNov.abbrev. monthOct.abbrev. monthSept.alt. monthAprilalt. monthAugustalt. monthDecemberalt. monthFebruaryalt. monthJanuaryalt. monthJulyalt. monthJunealt. monthMarchalt. monthMayalt. monthNovemberalt. monthOctoberalt. monthSeptemberandapraugdecfebjanjuljunmarmaymidnightnoonnovoctorp.m.sepyes,no,maybeProject-Id-Version: django
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2015-10-09 17:42+0200
PO-Revision-Date: 2016-03-21 11:58+0000
Last-Translator: Antoni Aloy <aaloy@apsl.net>
Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/django/django/language/ca/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: ca
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
"%(path)s" no existeix"%(pk)s" no és un valor vàlid per a una clau primària.No s'ha pogut interpretar %(datetime)s a la zona horària %(current_timezone)s; potser és ambigua o no existeix.%(field_label)s ha de ser únic per a %(date_field_label)s i %(lookup_type)s.La instància de %(model)s amb %(field)s %(value)r no existeix.Ja existeix %(model_name)s amb aquest %(field_label)s.Ja existeix %(model_name)s amb aquest %(field_labels)s.%(size)d byte%(size)d bytes%d dia%d dies%d hora%d hores%d minut%d minuts%d mes%d mesos%d setmana%d setmanes%d any%d anys%s GB%s KB%s MB%s PB%s TB'%(value)s' no és un UUID vàlid.El valor '%(value)s' no té un format de data vàlid. Ha de tenir el format YYYY-MM-DD.El valor '%(value)s' no té un format vàlid. Ha de tenir el format HH:MM[:ss[.uuuuuu]].El valor '%(value)s' no té un format vàlid. Ha de tenir el format YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ].'El valor %(value)s' té un format invàlid. Ha d'estar en el format [DD] [HH:[MM:]]ss[.uuuuuu] .El valor '%(value)s' té el format correcte (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) però no és una hora vàlida.El valor '%(value)s' té el format correcte (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ]) però no és una data/hora vàlida.El valor '%(value)s' té el format correcte (YYYY-MM-DD) però no és una data vàlida.El valor '%(value)s' ha de ser un nombre decimal.El valor '%(value)s' ha de ser un número de coma flotant.El valor '%(value)s' ha de ser un nombre enter.El valor '%(value)s' ha de ser None, True o False.El valor '%(value)s' ha de ser "True" o "False".(Camp ocult %(name)s) %(error)s, 0 minuts::?.!AMAfrikansalbanèsabrilàrabcastellà d'ArgentinaAsturiàagostAnglès d'AustràliaazerbaijanèseuskeraBielorúsbengalíEnter gran (8 bytes)Booleà (Cert o Fals)Booleà (Cert, Fals o Cap ('None'))bosniàportuguès de brasilBretóanglès britànicbúlgarBurmèsLa verificació de CSRF ha fallat. Petició abortada.catalàModificarNetejarEspañol de ColombiaEnters separats per comesEnhorabona per la teva primera plana amb Django.croatActualmenttxecdanèsData (amb hora)Data (sense hora)desembreNúmero decimalEliminarAquí no es permeten índexs de directori.DuradaholandèsAdreça de correu electrònicLlista buida i '%(class_name)s.allow_empty' és Fals.anglèsAssegureu-vos que no hi ha més de %(max)s decimal.Assegureu-vos que no hi ha més de %(max)s decimals.Assegureu-vos que no hi ha més de %(max)s dígit abans de la coma decimal.Assegureu-vos que no hi ha més de %(max)s dígits abans de la coma decimal.Assegureu-vos que no hi ha més de %(max)s dígit en total.Assegureu-vos que no hi ha més de %(max)s dígits en total.Aquest nom d'arxiu hauria de tenir com a molt %(max)d caràcter (en té %(length)d).Aquest nom d'arxiu hauria de tenir com a molt %(max)d caràcters (en té %(length)d).Assegureu-vos que aquest valor té almenys %(limit_value)d caràcter (en té %(show_value)d).Assegureu-vos que aquest valor té almenys %(limit_value)d caràcters (en té %(show_value)d).Assegureu-vos que aquest valor té com a molt %(limit_value)d caràcter (en té %(show_value)d).Assegureu-vos que aquest valor té com a molt %(limit_value)d caràcters (en té %(show_value)d).Assegureu-vos que el valor sigui %(limit_value)s (és %(show_value)s).Assegureu-vos que aquest valor sigui més gran o igual que %(limit_value)s.Assegureu-vos que aquest valor sigui menor o igual que %(limit_value)s.Introduïu un valor complet.Introduïu una llista de valors.Introduïu un número.Introduïu un 'slug' vàlid format per lletres Unicode, números, guions o guions baixos.Introduïu un 'slug' vàlid, consistent en lletres, números, guions o guions baixos.Introduïu una adreça IPv4 vàlida.Entreu una adreça IPv4 o IPv6 vàlida.Entreu una adreça IPv6 vàlida.Introduïu una URL vàlida.Intrudueixi un UUID vàlid.Introduïu una data vàlida.Introduïu una data/hora vàlides.Introdueixi una durada vàlida.Introdueix una adreça de correu electrònic vàlidaIntroduïu un enter vàlid.Introduïu una hora vàlida.Introduïu un valor vàlid.Introduïu un número sencer.Introduïu només dígits separats per comes.EsperantoestoniàfebrerCamp del tipus: %(field_type)sArxiuRuta del fitxerfinlandèsNúmero de coma flotantProhibitClau forana (tipus determinat pel camp relacionat)francèsdv.DivendresfrisiFuturs %(verbose_name_plural)s no disponibles perquè %(class_name)s.allow_future és Fals.gallecgeorgiàalemanygrechebreuhindihongarèsAdreça IPAdreça IPv4islandèsIdoSi has configurat el teu navegador per deshabilitar capçaleres 'Referer', sisplau torna-les a habilitar, com a mínim per a aquest lloc, o per a connexions HTTPs, o per a peticions amb el mateix orígen.Si has configurat el teu navegador per deshabilitar galetes, sisplau torna-les a habilitar, com a mínim per a aquest lloc, o per a peticions amb el mateix orígen.ImatgeÍndex de %(directory)sindonesiEnterInterlinguaCadena invàlida de dats '%(datestr)s' donat el format '%(format)s'Pàgina invàlida (%(page_number)s): %(message)sirlandèsFunciona!italiàgenerjaponèsjulioljunykannarèsKazakhkhmercoreàletólituàLuxemburguèsmacedonimalaiàlam Falten dades de ManagementForm o s'ha manipulatInter-relació molts-a-moltsMaratímarçmaigMissatgesespanyol de Mèxicdl.DillunsmongolMés informació disponible amb DEBUG=True.Nepalícastellà de NicaraguaNoNo s'ha trobat sap %(verbose_name)s que coincideixi amb la peticióCap %(verbose_name_plural)s disponibleNo s'ha especificat diaNo s'ha enviat cap fitxer.No s'ha enviat cap fitxer. Comproveu el tipus de codificació del formulari.No s'ha especificat mesNo s'ha especificat setmanaNo s'ha especificat anynoruec bokmalnoruec nynorsknovembreoctubrePer suposat, encara no has fet cap feina real encara. Seguidament crea la teva primera aplicació executant <code>python manage.py startapp [app_label]</code>.Inter-relació un-a-unOrdreOssèticPMLa pàgina no és 'last', ni es pot convertir en un enterpersaSi us plau, corregiu la dada duplicada per a %(field)s, la qual ha de ser única.Si us plau, corregiu la dada duplicada per a %(field)s.Si us plau, corregiu la dada duplicada per a %(field_name)s, la qual ha de ser única per a %(lookup)s en %(date_field)s.Si us plau, corregiu els valors duplicats a sota.Si us plau, envieu un fitxer o marqueu la casella de selecció "netejar", no ambdós.Sisplau envieu com a molt %d formulari.Sisplau envieu com a molt %d formularis.Sisplau envieu com a mínim %d formulari.Sisplau envieu com a mínim %d formularis.polonèsportuguèsEnter positiuEnter petit positiupanjabiDades binàriesromanèsrusds.DissabteEscocés GaélicoEsculliu una opció vàlida. %(value)s no és una de les opcions vàlides.Esculli una opció vàlida. Aquesta opció no és una de les opcions disponibles.setembreserbiserbi llatíxinès simplificatMapes del lloceslovaceslovèSlug (fins a %(max_length)s)Enter petitespanyolArxius estàticsCadena (de fins a %(max_length)s)%(truncated_text)s...dg.DiumengeSwahilisuecSindicaciótàmilTatarteluguTexttailandèsLa clau forana en línia no coincideix amb la clau primària de la instància mare.El fitxer enviat està buit.Aquest camp no pot estar en blanc.Aquest camp no pot ser nul.Aquest camp és obligatori.Aquesta no és una adreça IPv6 vàlida.dj.DijousHoraxinès tradicionaldt.DimartsturcURLUdmurtucraïnèsDesconegutCarregueu una imatge vàlida. El fitxer que heu carregat no era una imatge o estava corrupte.urduEl valor %(value)r no és una opció vàlida.Espanyol de VeneçuelavietnamitaDisseny webdc.DimecresBenvingut a Djangogal·lèsSíEstàs veient aquest missatge perquè aquest lloc HTTPS requereix que el teu navegador enviï una capçalera 'Referer', i no n'ha arribada cap. Aquesta capçalera es requereix per motius de seguretat, per garantir que el teu navegador no està sent infiltrat per tercers.Estàs veient aquest missatge perquè aquest lloc requereix una galeta CSRF quan s'envien formularis. Aquesta galeta es requereix per motius de seguretat, per garantir que el teu navegador no està sent infiltrat per tercers.Veieu aquest missatge perquè teniu <code>DEBUG = True</code> a la configuració del Django settings i no heu configurat cap URL. A treballar!a.m.abr.ago.des.feb.gen.jul.jun.mar.mai.nov.oct.set.abrilagostdesembrefebrergenerjulioljunymarçmaignovembreoctubresetembreiabr.ago.des.feb.gen.jul.junymarçmaigmitjanitmigdianov.oct.op.m.set.sí,no,potser