Þ•
	
üøù0pDHµ8þ97qŽ®ÃÖçøþ
 N7Y†Pà+1"]%€5¦/Ü	
 	#-6<CW^q}
„—¬$Ëðø
	$.6>EK]v	‰–§»ÄÓ'Ú
5Ut]–Òvi¤à¢… <(!>e!;¤!à!ø!U"L^"«"#Ç"ë"##.#B#[#s##§#»#Ð#&æ#	
$$ $)$G$	L$V$^$.t$£$ª$®$µ$Z½$%!%*%1%7%>%	D%
N%Y%	f%p%t%z%
‘%œ%¤%;°%+ì%&
&)&1&9&B&G&L&T&[&a&h&
p&
{&
‰&	”&ž&¸&À&Æ&Ê&Ó&ã&ç&	î&ø&ÿ&','$B'g'x';'Ë'Þ'ð'((%(.(6(N(T(\(6_(–(Fž(0å(o)*†)B±)Aô)?6*v*
}*ˆ*™*°*¸*Á*É*Í*EÖ*G+	d+n+
v+„+—+	ž+¨+
Ä+Ò+Ú+ç+;,A,E,L,T,\,b,h,o,t,Ey,¿,Ü,ø,-!+-M-Q-Z-_-s-w--‡-‹-	’-œ-Y¤-þ-&.*.
=.
H.S.	W.a.g.k.p.„.—.ª.½.Ð.ã.ö.
////B/V/g/y//¡/´/Ä/Ô/å/ô/00004080<0@0D0H0L0P0T0X0a0f0j0n0q0v0z0ë
‡0s25‰2w¿2S739‹3:Å3-4.4F4]4{4›4º4Ø4Þ4ä4ê4ð4ö4W5bn5NÑ50 6:Q6-Œ6<º69÷6
1737
<7>7C7	J7T7]7e7m7…77¡7	°7
º7	Å7Ï7ä7ý78(8	>8H8[8	y8
ƒ8	Ž8˜8¡8¹8Ù8â8ë8ó8ú89.979F9,O9|9
…9
95ž9Ô9¸Ý9
–:º™;
T<
t=N”>Bã>B&?i?
„?[’?Sî?B@&`@‡@¥@»@Ò@ê@
A%A*EApAŠA§A(¼A	åAïAøA
BB%B5B0<B.mB	œB¦BªB	°BOºB
C	C	 C*C	1C;C	AC	KCUC	aCkCoC"uC˜C¥C±C5½C1óC%D+D
1D	<DFDODVD]DeDnD	{D	…D	D
™D
§D	²D¼DÖDÞDæDîDõDEE	E%E.EHE>KE&ŠE±EÂE8ÙEF&F;FPFaFsF{F„FœF¨F°F?¸F	øFPG+SGsG/óGF#HfjHqÑHCIKIWImIˆI	—I¡I§I«I<²IDïI4J:JAJQJ	jJ	tJ~J	™J£J¯JÂJÜJòJöJÿJKKK"K+K1KECK‰K¥KÅKãKL L	%L/L7LMLQLXL_L	cL
mLxLZ‡LâL8çL M:M
FMQMUM]MeMhMoMtMyM~M„M‰MŽM“M™MžM£M¨M­MµM¾MÇM	ÐMÚMáMèMðM	øM	NN
NNNN#N)N.N3N8N>NCNJNPNUNZN^NfNkN
°ó˜iù;
ÖAoµÜx¨Z
\Xbàñ%œ]‘	
Þ«gCÓa	J§MO¡

u…Ûƒ=

q؋í
æQ¤ŒôG•6
féj²p¬t|S´
9
Ò
Êã}I”Uì@Ô.ÌËÄûN£³ýB©¶Ý
¼›8š
† (<s±“¹‰ 

ºÚ€[vheê
7
â
¢»Ð‚1*L0¯#Ÿ½‡Á4`öá,PÉþÈYõÿ–:ë
„ðåüc
z_)Š
V­øՐ
×÷>ρÍ^3
ÃÇ
d·ç'F¿

E
H¦kŽ
ªWˆ
ßïž
¸&¾nÅÀ-ÑÆl
mî¥~™r®
y"
’D
5!ä/
+RK$?è2—ÎúòÙwÂ{T"%(path)s" does not exist"%(pk)s" is not a valid value for a primary key.%(datetime)s couldn't be interpreted in time zone %(current_timezone)s; it may be ambiguous or it may not exist.%(field_label)s must be unique for %(date_field_label)s %(lookup_type)s.%(model_name)s with this %(field_label)s already exists.%(model_name)s with this %(field_labels)s already exists.%(size)d byte%(size)d bytes%d day%d days%d hour%d hours%d minute%d minutes%d month%d months%d week%d weeks%d year%d years%s GB%s KB%s MB%s PB%s TB'%(value)s' is not a valid UUID.'%(value)s' value has an invalid date format. It must be in YYYY-MM-DD format.'%(value)s' value has an invalid format. It must be in [DD] [HH:[MM:]]ss[.uuuuuu] format.'%(value)s' value has the correct format (YYYY-MM-DD) but it is an invalid date.'%(value)s' value must be a decimal number.'%(value)s' value must be a float.'%(value)s' value must be an integer.'%(value)s' value must be either None, True or False.'%(value)s' value must be either True or False., 0 minutes::?.!AMAfrikaansAlbanianAprilArabicArgentinian SpanishAugustAustralian EnglishAzerbaijaniBasqueBelarusianBengaliBig (8 byte) integerBoolean (Either True or False)Boolean (Either True, False or None)BosnianBrazilian PortugueseBretonBritish EnglishBulgarianBurmeseCatalanChangeClearColombian SpanishComma-separated integersCroatianCurrentlyCzechDanishDate (with time)Date (without time)DecemberDecimal numberDeleteDirectory indexes are not allowed here.DurationDutchEmail addressEmpty list and '%(class_name)s.allow_empty' is False.EnglishEnsure that there are no more than %(max)s decimal place.Ensure that there are no more than %(max)s decimal places.Ensure that there are no more than %(max)s digit before the decimal point.Ensure that there are no more than %(max)s digits before the decimal point.Ensure that there are no more than %(max)s digit in total.Ensure that there are no more than %(max)s digits in total.Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has %(show_value)d).Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).Ensure this value has at most %(limit_value)d character (it has %(show_value)d).Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.Enter a list of values.Enter a number.Enter a valid 'slug' consisting of Unicode letters, numbers, underscores, or hyphens.Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.Enter a valid IPv4 address.Enter a valid IPv4 or IPv6 address.Enter a valid IPv6 address.Enter a valid URL.Enter a valid UUID.Enter a valid date.Enter a valid date/time.Enter a valid duration.Enter a valid email address.Enter a valid integer.Enter a valid time.Enter a valid value.Enter a whole number.Enter only digits separated by commas.EsperantoEstonianFebruaryField of type: %(field_type)sFileFile pathFinnishFloating point numberForeign Key (type determined by related field)FrenchFriFridayFrisianFuture %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False.GalicianGeorgianGermanGreekHebrewHindiHungarianIP addressIPv4 addressIcelandicIdoImageIndex of %(directory)sIndonesianIntegerInterlinguaInvalid date string '%(datestr)s' given format '%(format)s'Invalid page (%(page_number)s): %(message)sIrishIt worked!ItalianJanuaryJapaneseJulyJuneKannadaKazakhKhmerKoreanLatvianLithuanianLuxembourgishMacedonianMalayalamMany-to-many relationshipMarathiMarchMayMessagesMexican SpanishMonMondayMongolianNepaliNicaraguan SpanishNoNo %(verbose_name)s found matching the queryNo %(verbose_name_plural)s availableNo day specifiedNo file was submitted.No file was submitted. Check the encoding type on the form.No month specifiedNo week specifiedNo year specifiedNorwegian BokmalNorwegian NynorskNovemberOctoberOne-to-one relationshipOrderOsseticPMPage is not 'last', nor can it be converted to an int.PersianPlease correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique.Please correct the duplicate data for %(field)s.Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s.Please correct the duplicate values below.Please either submit a file or check the clear checkbox, not both.Please submit %d or fewer forms.Please submit %d or fewer forms.Please submit %d or more forms.Please submit %d or more forms.PolishPortuguesePositive integerPositive small integerPunjabiRomanianRussianSatSaturdaySelect a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.SeptemberSerbianSerbian LatinSimplified ChineseSlovakSlovenianSlug (up to %(max_length)s)Small integerSpanishStatic FilesString (up to %(max_length)s)String to return when truncating text%(truncated_text)s...SunSundaySwahiliSwedishTamilTatarTeluguTextThaiThe inline foreign key did not match the parent instance primary key.The submitted file is empty.This field cannot be blank.This field cannot be null.This field is required.This is not a valid IPv6 address.ThuThursdayTimeTraditional ChineseTueTuesdayTurkishURLUdmurtUkrainianUnknownUpload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.UrduValue %(value)r is not a valid choice.Venezuelan SpanishVietnameseWeb DesignWedWednesdayWelshYesa.m.abbrev. monthAprilabbrev. monthAug.abbrev. monthDec.abbrev. monthFeb.abbrev. monthJan.abbrev. monthJulyabbrev. monthJuneabbrev. monthMarchabbrev. monthMayabbrev. monthNov.abbrev. monthOct.abbrev. monthSept.alt. monthAprilalt. monthAugustalt. monthDecemberalt. monthFebruaryalt. monthJanuaryalt. monthJulyalt. monthJunealt. monthMarchalt. monthMayalt. monthNovemberalt. monthOctoberalt. monthSeptemberandapraugdecfebjanjuljunmarmaymidnightnoonnovoctorp.m.sepyes,no,maybeProject-Id-Version: django
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2015-10-09 17:42+0200
PO-Revision-Date: 2015-12-11 09:04+0000
Last-Translator: Mislav Cimperšak <mislav.cimpersak@gmail.com>
Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/django/django/language/hr/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: hr
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
"%(path)s" ne postoji"%(pk)s" nije ispravna vrijednost za primarni ključ.%(datetime)s ne može biti interpretirano u vremenskoj zoni %(current_timezone)s; možda je dvosmisleno ili ne postoji.%(field_label)s mora biti jedinstven pojam za %(date_field_label)s %(lookup_type)s.%(model_name)s sa navedenim %(field_label)s već postoji.%(model_name)s sa navedenim %(field_labels)s već postoji.%(size)d byte%(size)d byte-a%(size)d byte-a%d dana%d dana%d dana%d sat%d sati%d sati%d minutu%d minute%d minuta%d mjesec%d mjeseci%d mjeseci%d tjedan%d tjedna%d tjedana%d godina%d godina%d godina%s GB%s KB%s MB%s PB%s TB'%(value)s' nije ispravan UUID.'%(value)s' vrijednost je neispravno formatiran datum. Treba biti u YYYY-MM-DD formatu.'%(value)s' vrijednost je neispravno formatirana. Treba biti u [DD] [HH:[MM:]]ss[.uuuuuu] formatu.'%(value)s' vrijednost ima ispravan format (YYYY-MM-DD) ali je nevaljan datum.'%(value)s' vrijednost mora biti decimalni broj.'%(value)s' vrijednost mora biti broj s pomičnim zarezom.'%(value)s' vrijednost mora biti cijeli broj.'%(value)s' vrijednost mora biti "None", "True" ili "False".'%(value)s' vrijednost treba biti ili "True" ili "False".,0 minuta::?.!ujutroAfrikaansAlbanskiTravanjArapskiArgentinski španjolskiKolovozAustralski engleskiAzarbejdžanacBaskijskiBjeloruskiBengalskiBig (8 byte) integerBoolean (True ili False)Boolean (True, False ili None)BošnjačkiBrazilski portugalskiBretonskiBritanski engleskiUnesite ispravnu IPv4 adresu.BurmanskiKatalanskiPromijeniIsprazniKolumbijski španjolskiCijeli brojevi odvojeni zarezomHrvatskiTrenutnoČeškiDanskiDatum (sa vremenom/satima)Datum (bez vremena/sati)ProsinacDecimalni brojIzbrišiSadržaji direktorija ovdje nisu dozvoljeni.TrajanjeNizozemskiE-mail adresaPrazna lista i '%(class_name)s.allow_empty' je False.EngleskiOsigurajte da nema više od ukupno %(max)s decimalnog mjesta.Osigurajte da nema više od ukupno %(max)s decimalna mjesta.Osigurajte da nema više od ukupno %(max)s decimalnih mjesta.Osigurajte da nema više od ukupno %(max)s numberičkog znaka prije decimalne točke.Osigurajte da nema više od ukupno %(max)s numberička znaka prije decimalne točke.Osigurajte da nema više od ukupno %(max)s numberičkih znakova prije decimalne točke.Osigurajte da nema više od ukupno %(max)s numeričkog znaka.Osigurajte da nema više od ukupno %(max)s numerička znaka.Osigurajte da nema više od ukupno %(max)s numeričkih znakova.Osigurajte da ova vrijednost ima najmanje %(limit_value)d znak (trenutno ima %(show_value)d).Osigurajte da ova vrijednost ima najmanje %(limit_value)d znakova (trenutno ima %(show_value)d).Osigurajte da ova vrijednost ima najmanje %(limit_value)d znakova (trenutno ima %(show_value)d).Osigurajte da ova vrijednost ima najviše %(limit_value)d znak (trenutno ima %(show_value)d).Osigurajte da ova vrijednost ima najviše %(limit_value)d znakova (trenutno ima %(show_value)d).Osigurajte da ova vrijednost ima najviše %(limit_value)d znakova (trenutno ima %(show_value)d).Osigurajte da ova vrijednost ima %(limit_value)s (trenutno je %(show_value)s).Osigurajte da je ova vrijednost veća ili jednaka %(limit_value)s.Osigurajte da je ova vrijednost manja ili jednaka %(limit_value)s.Unesite listu vrijednosti.Unesite broj.Unesite ispravan 'slug' koji se sastoji samo od Unicode slova, brojeva, povlaka ili crtica.Unesite ispravan 'slug' koji se sastoji samo od slova, brojeva, povlaka ili crtica.Unesite ispravnu IPv4 adresu.Unesite ispravnu IPv4 ili IPv6 adresu.Unesite ispravnu IPv6 adresu.Unesite ispravan URL.Unesite ispravan UUID.Unesite ispravan datum.Unesite ispravan datum/vrijeme.Unesite ispravno trajanje.Unesite ispravnu e-mail adresu.Unesite vrijednost u obliku cijelog broja.Unesite ispravno vrijeme.Unesite ispravnu vrijednost.Unesite cijeli broj.Unesite samo brojeve razdvojene zarezom.EsperantoEstonskiVeljačaPolje tipa: %(field_type)sDatotekaPut do datotekeFinskiBroj s pomičnim zarezom (floating point number)Foreign Key (type determined by related field)FrancuskiPetPetakFrizijski%(verbose_name_plural)s nije dostupno jer je %(class_name)s.allow_future False.GaličanskiGruzijskiNjemačkiGrčkiHebrejskiHindiMađarskiIP adresaIPv4 adresaIslandskiIdoSlikaSadržaj direktorija %(directory)sIndonezijskiCijeli brojInterlinguaNeispravan datum '%(datestr)s' za format '%(format)s'Nevažeća stranica (%(page_number)s):%(message)sIrskiRadi!TalijanskiSiječanjJapanskiSrpanjLipanjKannadaKazaškiKambođanskiKoreanskiLatvijskiLitvanskiLuksemburškiMakedonskiMalayalamMany-to-many relationshipMarathiOžujakSvibanjPorukeMeksički španjolskiPonPonedjeljakMongolskiNepalskiNikaragvanski ŠpanjolskiNe%(verbose_name)s - pretragom nisu pronađeni rezultati za upitNije dostupno: %(verbose_name_plural)sNije naveden danDatoteka nije poslana.Datoteka nije poslana. Provjerite 'encoding type' forme.Nije naveden mjesecTjedan nije određenNije navedena godinaNorveški BokmalNorveški NynorskStudeniListopadOne-to-one relationshipRedoslijed:OsetskipopodneStranica nije 'zadnja', niti se može pretvoriti u cijeli broj.PerzijskiMolimo ispravite duplicirane podatke za %(field)s, koji moraju biti jedinstveni.Ispravite duplicirane podatke za %(field)s.Molimo ispravite duplicirane podatke za %(field_name)s koji moraju biti jedinstveni za %(lookup)s u %(date_field)s.Molimo ispravite duplicirane vrijednosti ispod.Molimo Vas da pošaljete ili datoteku ili označite izbor, a ne oboje.Molimo unesite %d obrazac.Molimo unesite %d ili manje obrazaca.Molimo unesite %d ili manje obrazaca.Molimo unesite %d ili više obrazaca.Molimo unesite %d ili više obrazaca.Molimo unesite %d ili više obrazaca.PoljskiPortugalskiPozitivan cijeli brojPozitivan mali cijeli brojPendžabljaninRumunjskiRuskiSubSubotaOdaberite iz ponuđenog. %(value)s nije ponuđen kao opcija.Izaberite ispravnu opciju. Ta opcija nije jedna od dostupnih opcija.RujanSrpskiLatinski srpskiPojednostavljeni kineskiSlovačkiSlovenski'Slug' (do %(max_length)s)Mali brojŠpanjolskiStatične datotekeSlova (do %(max_length)s)%(truncated_text)s...NedNedjeljaSwahiliŠvedskiTamilskiTatarskiTeluškiTekstThai (tajlandski)The inline foreign key did not match the parent instance primary key.Poslana datoteka je prazna.Ovo polje ne može biti prazno.Ovo polje ne može biti null.Unos za ovo polje je obavezan.To nije ispravna IPv6 adresa.ČetČetvrtakVrijemeTradicionalni kineskiUtoUtorakTurskiURLUdmurtskiUkrajinskiNepoznat pojamUpload-ajte ispravnu sliku. Datoteka koju ste upload-ali ili nije slika ili je oštečena.UrduVrijednost %(value)r nije jedna od raspoloživih opcija.Venezuelanski ŠpanjolskiVijetnamskiWeb dizajnSriSrijedaVelškiDaujutroTra.Kol.Pro.Velj.Sij.Srp.Lip.Ožu.Svi.Stu.Lis.Ruj.travnjakolovozaprosincaveljačesiječnjasrpnjalipnjaožujkasvibnjastudenogalistopadarujnaitra.kol.pro.velj.sij.srp.lip.ožu.svi.ponoćpodnestu.lis.ilipopodneruj.da,ne,možda