Why Gemfury? Push, build, and install  RubyGems npm packages Python packages Maven artifacts PHP packages Go Modules Debian packages RPM packages NuGet packages

Repository URL to install this package:

Details    
PacketTracer / opt / pt / translations / designer_tr.qm
Size: Mime:
<¸dÊÍ!¿`¡½ݧtr_TRB'%ÅÐ0†1]P1Æ&1X1ìg2ÆN3Æv4ƞ5ÆÆ>ÆîAÇAîVBÊàDutDí
GËsH˅HÌ	IönLîNøtRúÂR̙RóQSϕSÍ1Ux4UóèVØfVÎXßÊXàkXáëXã,YßùYà™YâYãY.íÚ’To”ÙÀ
JÀI™ôAV' 7U+;ÏP1P´1^1½U1Ã+1Åø1`1È1—61äO1ç¨G¤“G¤ŒÕJÄUM†˭OµËÛOµÌNTÇüVťV²Í8X´¾-X´ÌÞY„ϽY„Ív[`Ä&\|؎\|Îdȧ†Nù.ýƒ%Düƒ%i´ÇFÜ´Çu/´Çì ‰ð¾‡›¿“µ½¼“µË%–$ç–$Щœ©¾Ç¦yò¦y§Ôaš¶Þ¶ÞH»W?»ÞÐ%WtÐ%ÖTBL֍b֍W¥֍^œ֍ʂ֍D֍q֍åètܸèôOèôqTì0sÀ÷X+Ô¾97þWÔ<U‘dH57ƒH5"“H5ªJLôVE)bVEM(VEpÑVE‰\VE¢RgÕ(4gÕ6E¢ý(£d3-¤€rq¦úÓ¬ô#°%}•¹µ¼d¹µ¼ÌÀeØ7ɴ#¨Ø¸]Øð»ž˜	!cä,ü(2‚h*¦y\*»£
*Ð%£F*ì0£~+LôÉ+Œu'+–ªIy+–ãáB+˜Åu£+ÏÇ£ø,]¦-Y°H3­J63ïÔá“;f‚‘ò<
^q¦DxX¼F
ešH6ὄH6áÇ>HN%ÇpH™g¾iH֍¥9I(K¾—I‹{&ÁIÀ4§aIÿ¢¹J(£[þJcbìJcbÈ J€âÏJ–£"J–£¿>Lƒ•¼4Lƒ•¼‘Me³;MiCF:M‹}¿°N‹¾½óN‹¾˸OZ3­ÛO›4IJP,EsòT¼ÞóaUù®µUù®ºýVŠ¥ }X¿›”•XÉÄTXÉÄr,XÉďRXýô¿ÚYaž™ýZ6³¤Zbô1ZÀ%gZÀ%7³ZÀ%_aZÀ%¦Zì5?¤[f3XE[f3\ƒµؼ\ƒµ
¼\ƒµί\—Õª‰]û¨á«]û¨âí]û¨#]û¨ïb{~d”¬æòeçDçLg
…÷gçD™©gçDϜiB–j(£@€€ƒ¤Ñƒ¿N–ƒT.nф²ã죇˜Jð—–“L—––š™ômâG™ôm㆚V¹üLšV¹µO¢ßK]©‹„‰Þ²Õ2…¨´rÇ-».ƒ@½ÚoÃOvPÞÃOv8ªÅN2ÂÎìõ ¤ÏUΤúÒl#îÔü‘3q䞞>œæSÒðžðzmõåN-CŒÀnîäÜJ
d$N¬ì±¬ì=sÊng*FN.¡FN{ßFNãâFNô$(.„ò,Ÿôiš.ÔâX.ô⏟2=N	Ÿ:Ú^¬”<SC%Iã¾ôÔJÄjäQ‡C1JQ‡C†ßQ‡Cö£Q®$.xU"ÓÅZs>:¢\H#nû_ÕÝA_ÕDÜÅbY|ŒeôžÙ3eôžÛ&i™Èîjù©u¼Áí}â®;Ú‚–ÜÁŽëô‹m¤÷RŠé¦ïC`4¨>îVR¯O§Ô°Q_(±„×5²ݎ•ÿ¶wwñ¼S—&Æè",Ⱦ2¡IÉPÄQʯ‰ÓFÒ3N¾Òi‚§×f>7èÛÙxñfÝw2!Ýw2»ºâщ¿êkõù6ú Â#úi‚!_úi‚¼)™…"	·¾‡%|>“OÔÞ­˜þ¶õ㺍-4(^#ªõlH$-2Æ$-2·=%|"3*¦ãé-	uDTBjRòçEîbD¸Hž§ÂyP¥]ÈQ`þ¬WaˆÑ8žj˜PÈl5®ڥmèÙ%zƒâ‚ފƒâ‚8X‹v”UÛ•
Ü9–=W,5˜tµtvŸÙÄÛî4
§ÃÕrª~†³ª6•X{ª6•sfª6•£1¬Lk¦¬l‹Á­Cv\¯¦~ܰ¬Càô°¬CëÓ´ƒŠ:¶Š¥]·™ŽSºÀ%A׺Ïz|¾Xüœ3>¡ÄÁ#sz×ÇB¡ŸÙÍõ“žޖ½9iã®ÆhäÂÔ_þïóÿÿñ,beœñí~€ÑòôL`óUCú÷þåÒ1þ?à;S)ÉÑDüÙì‚ʳ
" òÃcãDÞæÚôçì@R?!ÄoÕ,Ž2¯‹0´ÛҒ1V¬öA;°°‘ßDõȈDÚx¸NÊuKÛOӑc™RÜ~0ðU5ΚÜWnÕ´hZ¾¥ž•]^Ô¾}bޔf5dZžPhÂFwiVœj‘jճôldžxnldžæ{w³”¾ò{#VS({#V>~Ô·£žµÏ€´íŸˆ¤z–ˆުLà•Uq–N±Ÿsž²a¡»eÄi¤ôÞQ«¤ôÞ—t¤ôÞçä°Qw°x7‘•¶É&«¾øS½ŏõ}ɾÊP/ʠôŀËhžH=×2¢ƒ×T!«dØkÓ#öØÛ*OèګSðc݁‰g<ތõ•@޳$Էå7*Ÿè~OžêA9&êÝôÔVô¾ôÀ Þlî¢tC&eõü½1®2Y5³.6
â®8:6~/«:6~1Am3šÈKÄî(”KÄîy½N|R:dvVвÞy`_´,©`¦)ž`áY°aÕyc”´…høÇ®Ìiyej3‰Wluø,oÏ«Èoèþ×Äz°Å’›z°Å–zµÅ“üzµÅ–ë‰nòÐõ‰nùÑE‰nýxJ‰ox‰oѕŠ:nôޏcb¤‘ß>„Z’:>3\–=9–»]¸3™ÿžÉçœZÂÑå¡x®â¡x®ñ¨ÈNxâ¬,¥µy¬,¥¹¬,¥ٶ¬,¥È¬,¥“¬,¥/ެ,¥4l¬,¥[2¯§¯ƒWô2¯ƒWG­ºµž¯AÄdõù×È@9ÃßÉY7âfÌEMºÐ:Âÿ‡Ð:ÂäÐ:Ð:¯BÐ:Âô؟ªHáضNù>ޫ„^‰槾»CæÂþéûëýôáhëýôâ«ëýôàëýô­òM 'Ó}Daà1·=¢,
œ”4¸Œ~KšŒ~žÃŒ~ÈQ
‚óÄ
‚óÒø uy¾'UnRq(ðR¶Q(ðR¹(ðR»î(ðR6“)¦´*—|¥0K‚Ì	0֗êC2þ…A¤4j%f
>HQé:*L¡Ý7L¡ù˜L¡ 4L÷A”MG%bN÷6òV“é0šY¤\6`÷Ģb|¾úâcÿ¶V×d‡¾[¿e2®ÈËp=ŽM'uàé°KzK“XP|Çhð}½÷#ewÞ
awÞåY‡¯|Íf‡°ÃÍ剂"“㉝µUd‹œTZyŒ5tÿ¼ŒFÅÝnŒFÅúðŒFÅ+ŒFÅ}èŒFÅÙÚŒFÅøŒŒH5ÝóŒH5	JŒk„ΩŒ¡Xº+Ã$«¾N//”ò.;>šh‰d	œJÂ2Ÿä|2a¢ì̺¥Ýs@»¦ȕÐZ§‹tÐú®Ä×Hÿ°²Š´1õöœ´RÕ³¿´RÕ¸?´RÕ¹Ú¸7˜Ǡ¸7™ÇàÃ2N)ěJŠÈn~ÞÈÈn~cÊE^hظåYÒÚá.ß>߅ôøàKgSäþ$hÖåÞÞo­í2v¾í2ðEîÊ#kçú¦Yiüm#%ôgé¼€g‡€g÷ÊÏbŸÇâVRâV<œ
ÉsnNè)¾ÅÑÄêJ"ŒkN Ò.Ó÷!”å
#gn%®#gnæ%Bž³3&˜¢Y.Ä.'÷1 >88“9=ȧ=~ÉŠA4–ICәLÅcïsM_n	N’-ÀO	Ž
Z€ß__PÔÙu_PÔÛmbê#b
™<b#ªðb#
b#Ög]p¥¸gÌä_ïhÚä4iZ;i€Šiý$Vl^ú:l¾X©l¾t¬s¾t°…‘!t°…’Nu×R¦
uò“*yï
Mz{DŒ+}1ÇB€~¾Ë~Ö>äÎá‚T.}ôˆô¢\oŠŒìe“qÎfs˜Š(šæ¢2«›­t£àž¸Xúv «.Í¢gÒË
£Ã?~/£å,wr£å,⻣å,ò‹£æÎwÓ£æÎã£æÎòî´d|\·ÒgøËCn*OÍ~qåyŽgýç²õ5éJž¡
îH®2*õŒ	¸Þ÷(û
ÃCܣL28RóÏ	Âi"hQ_•ö#+ä_&Ÿ3+¿*Ócãƒ.r	”2óPo3Žˆ;8dOC:ÂWð@ÑÎ×âD»DN&JñςÆJñώþKjŽ˜ßK¯ƒQ,”Ú&Sí’EUóó]‰˜ÁV`#óš
dٺ€Èg­)òg©	zj:MˆK†Xþ›+Œϗ”H”;äS·–Fõ³Ÿä|v««:°Ug"µ"Èþåµ"Ș0·ÏwU½ڕ͟ȡÎæ€ÌiŇ?ÍÄ_‚Ï 4E|ÏޝEÔÒjuIÖ۟‡#ÛäòBÝDž®…áULÈè&b¿eê—põôjJeˢE2Œ¢Eèsrz%Ø
ÄÕÌD¤â9ȯ¾ѻ!²E£'ÍnB)]Rk
5|Zs×6`[7¢¢ 7¢¢n9o)Ã>*é߆>*éà(>-­Ø>-­á%@<2½Aâ>+Aâ>½rB©L÷fN²õßL^&e-_Ž·™j¶¢Ll³$nÙr¢Rq?avԃUxb9‘z×cŽXçÞ¿t”wò#³š?CJ±š?C™
©'ƒ'?©ëîý_¬lôøÚ¹->±à»ÿÃms½+ôνŒÈƒÈè©{ʨÄݹÌí³étwsétw ÇétwêÃí,P€,íüQֽîï›oròß9CôоÀÿ_^s	ütÄî	۾±	\~tå	e•œ	
­{	tÓ؉	tÓÙU	Ú 'd	lÞæÊ	$'ÔyO	(Ut½Ó	/eH/	2Á÷$µ	5>%'	5>µ³	5>¹D	5>»¬	5c•$î	5w‹V	6֩¤1	7²>Sm	7²>>~	=m^D	AÚã{À	AÚãúw	`n.RÞ	`n.=
	eñN­	fÌÉ
|	i`)¸y	lMˆ.:	laôv´	t—E´+	t—E¸§	t—Eº;	w7(¼	{Ò
ÿ	|/	 |	‰—å|K	Œ^+¾	ŽÛW	TU\¯	þO¨	•ƒ1“	•ƒmü	•ƒ³ë	•>‡I´	šêÄÕ7	ž~ç ž	ŸÓ4À	¥ôÏü	§ߧ(ú	¿Q>a4	ÀV´Ր	2i7’	Ĩn0Û	Äôî0‹	Æ ìT9	É…w	Ô3{`	à×-b	à×6ö	ê]øé	ë¡ô’	ëÝô¸	îڭGø	ø…•LD	þCÎ/l	þCÎ1/	þHcþ
³
SÜ

ðôw±
±Ût

Xr<†
ŒéŒ
œslr
×2éY
÷2)
kù
<Œ
"2Å^*
+É	àÇ
2v©‰œ
2؅]
8Z÷"S
8Z÷[u
;fœn 
=äÃY
=,:~{
?¥"×
?¥»h
?È}u®
?È}íI
S,Îml
Tºî^×
c­[Ç
cÂóà 
cÂóë8
cÞ×}
d<4@Ÿ
d½ôfÂ
dù<ÈR
eœÇø+
g@%ì
g´ÃòB
i°°Ç
l[Ùß
m¼ç(,
p˜†
zDêŽÔ
€6¢v÷
€ª~ºJ
‚0n-
‚òáŸ(
ŠR´–
ŠRº›
ŠR«
Œ¯BKø
˜IœÏ
›«êH 
wr"Š
£ÓBÐ
¤ö®„[
¨–Ñ3
¨–	Ñw
©Š´o:
ªi™ïW
¬,…Fž
¬,…\Ð
¬,…té
¬,…ë‹
¯¥´pn
¼ŒtB±
¼ŒtJ 
¼Œt¡f
ÀÀJ
õ
ÀÇtÞ<
ŗq®
ŗrì
ŗs*
ŗth
ŗu¦
ŗvä
ŗw"
È@6¹
È@Ae
ÉtÅ7
ÉtÕë
ÊUÂèö
Ìùʇ¡
мOŽ
ÒÎÛà
ÓDÕz
á¸nš
ìVn¯ü
íÃíñ³
ð3Âo
ò§îTÆ
ò§î?C
ýê³i
þ¾>hÍ]¤ÞÑ·ílý
}•d4þQ!4þ9ôåy[1Îd§óÇ„³‚nGˆeÎ.ÒÔ¾ü6ºžc#FU·ûõL¡.tpM~ò_?ÙjSaŽƒ®fP#[i7NŠu>6u”G±c†
Sõˆª“åîÒ•Ձ´Þœ	B1ɝ¾dŸßQ¦eŸßR¦º¡2Å"<£ÜÚÞ£Ü06£ü!™ª™Â4¯å4°qN-ý°qNÜz°qN”±åî‘y¹mÕJúºp~#ƨ…uÛÈ;ªGٷå¶¢à¥E2àKG¤4à¡N$âÇÜçãž=¤—ås¯éìH³!6ùïb”õ í}¸²$¿äy…©ì‡	¯
0ã
§Ì$ôxŽAxŽNlxއêØtݣ ®Þ~î#,õ‚#„Ÿrg#쥂d$zL(0ã
G+‘þæ,Eû-.Üc  05+;6rNªÕ6rN²‚6rN¹»:(n9};™i%ë<øa@C<øa™XCe ¦CÇÙIG’ô¯G®ç'J‰5¦L&!¨{L&"¨×L&#©3O_ŠRQÆ^ˆËVEÎïÃXøyî¹Y0îi½\î²Cˆ\îõ‚ÊašÍÏ8ašÍÚ|j7oätf¬vt¯
‚)tÜ%+lu¾÷äu3µ'ºxŽ÷ixÉÈþ¡yǰ!´йHÁ‹¦>ñ8îÏë8îÍÁ¹în]ò8ñ”Ëeø¢”ÓÍZ”ýÍt.•ýw#•ý{•ýñb•° Ú6™ÇΨ%šü¼šü¼?ñ›d®!ìœb%HZŸàbzÑŸàbŒc ŽГ¡Uû¡ӎÿ?£bއÕ¦SœÙ®.ºÊ²L>É.µCÕU¶q¾ƒd·.â†ºïs£¸»(ŽÐ,¾‡îå9ÇÀb1ìÇÀbXÇÀbæÇÀbÇȷÊI)ÊöÎ
~×ùÎ]kÚ9/äÛä‰aÝÂ]ÉޗÞ4ñà¹HŽäËpZ¡ê7n ëUÙWcò‡§CÛùî>¦iû€nP
©ƒ%ë
©ƒ&W
~ɖ
~ÉÒ
	ùur±
a
A%Œ
A%©
´‡§½
õ
"ZY‹›
"×NÛ
.‰V‘
2¦R¨
4>vY
4>îR
4¸ÙVú
4×Nb
7HC†
>‹$K
RÃî5¾
Y~Ê
Y~ÊH
[w®ÿ)
\ž“˜¬
\än³
a3DÎà
b۵Þ
hsþ=Ñ
mñþ±
sá
xIs
ŒïÙ0F
—ξñ±
žöó
¤Ç+|
©å¥ÖH
¸ÂU
ºZ7s
ØÈ¢¾
ØÈ«;
Èõ3XÙ
Èõ3uY
ӘÑpb
ٖT&G
úÜ㌆]>]t]>›ÔGcÂëT9‰ãn¬îžè̳A¤ò;¯ ’@ð.ò¥„
3à>/9z9£}<:õ<ôÕT>"S­@ÀôÙCÊ0HžGfã³rMXþ€iUÍÒ[&Vãú€	Yù9d†\BÈË]~Lø^üû±½l<Ž:p²ÇDltòÎu4”ÎVw©Lz—3ÿ„r~¥o…ä?o†RGˆõˆ6/۳Ž…¥bøq–bùqá—“V+››Îy¤Á#ò«^j¬ƂU€³ý¾«†¶“’á¹ЮQ
ºEÍB»^c,¾Ä~)aÃõ÷Èõ%!ÉZô=ÇÎU%ÂÕ`¬(ًN­·Ü˜á{sáþ²Ùæa¹ýM3ä–þVCÌ
Ü/Ña7r)þwT¨*~fT*~f>Ý*þݍ9nÚ]9æï
Ç?Ó4XFt’?NB)£NBŸhNB²%NÑþQòNÑþ—ÏNÑþè=Oó¾d—PÔߴPÔà+Us”Ú[VMq[ò"¡üe3¶iFwG]i¯T"Ïu@Ô7öw/ž¹A~Ñ>þº‰=ˆz&cv“å‰7?”>Q¨(“'°Q4\$§èœÆ"þŒ¤Ӥb|ïÖ,
Iãcô:˜êãSTñAþ¤rõ˜
ð¬öÐó÷ÿP¼œi	4&Büyük/Küçük harfe duyarl1&Case sensitiveAbstractFindWidget(Metin içinde &Bul...&Find in Text...AbstractFindWidgetSo&nraki&NextAbstractFindWidget&Önceki	&PreviousAbstractFindWidget’<img src=":/qt-project.org/shared/images/wrap.png">&nbsp;Arama tamamland1G<img src=":/qt-project.org/shared/images/wrap.png">&nbsp;Search wrappedAbstractFindWidgetTüm &sözcüklerWhole &wordsAbstractFindWidgetOnayl1CheckedAbstractItemEditorSürüklemeEtkinDragEnabledAbstractItemEditorB1rakmaEtkinDropEnabledAbstractItemEditorDüzenlenebilirEditableAbstractItemEditor
EtkinEnabledAbstractItemEditorK1smiOnayl1PartiallyCheckedAbstractItemEditorSeçilebilir
SelectableAbstractItemEditorÜçdurumTristateAbstractItemEditorOnays1z	UncheckedAbstractItemEditor,Kullan1c1Onaylayabilir
UserCheckableAbstractItemEditorBalant1 EkleInsert Link
AddLinkDialogBa_l1k:Title:
AddLinkDialogURL:URL:
AddLinkDialogEk Yaz1 TipleriAdditional Fonts
AppFontDialog*'%1' bir dosya deil.'%1' is not a file.AppFontManagerR'%1' geçerli bir yaz1 tipi kimlii deil.'%1' is not a valid font id.AppFontManagerD'%1' (%2) yaz1 tipi kald1r1lamad1.)The font '%1' (%2) could not be unloaded.AppFontManagerF'%1' yaz1 tipi dosyas1 yüklenemedi.'The font file '%1' could not be loaded.AppFontManagerZ'%1' yaz1 tipi dosyas1n1n okuma izinleri yok.2The font file '%1' does not have read permissions.AppFontManagerF'%1' yaz1 tipi dosyas1 zaten yüklü.%The font file '%1' is already loaded.AppFontManagerX'%1' kimliiyle e_le_en yüklü yaz1 tipi yok.-There is no loaded font matching the id '%1'.AppFontManager0Yaz1 Tipi Dosyalar1 EkleAdd Font Files
AppFontWidget0Yaz1 tipi dosyalar1 ekleAdd font files
AppFontWidget.Yaz1 Tipi Ekleme Hatas1Error Adding Fonts
AppFontWidget2Yaz1 Tipi Kald1rma Hatas1Error Removing Fonts
AppFontWidget6Yaz1 tipi dosyalar1 (*.ttf)Font files (*.ttf)
AppFontWidgetYaz1 TipleriFonts
AppFontWidget*Yaz1 Tiplerini Kald1rRemove Fonts
AppFontWidget@Tüm yaz1 tipi dosyalar1n1 kald1rRemove all font files
AppFontWidgetDGeçerli yaz1 tipi dosyas1n1 kald1rRemove current font file
AppFontWidgetVTüm yaz1 tiplerini kald1rmak ister misiniz?#Would you like to remove all fonts?
AppFontWidgetFormFormAppearanceOptionsWidget*Kullan1c1 Arayüz ModuUser Interface ModeAppearanceOptionsWidget"'%1' ikilisi yok.The binary '%1' does not exist.AssistantClient:Assistant ba_lat1lamad1 (%1). Unable to launch assistant (%1).AssistantClient^0stek gönderilemiyor: Assistant yan1t vermiyor.4Unable to send request: Assistant is not responding.AssistantClientGeri çaprazBackward diagonalBrushPropertyManagerRenkColorBrushPropertyManagerÇaprazCrossBrushPropertyManagerÇapraz geçi_Crossing diagonalBrushPropertyManagerYoun 1Dense 1BrushPropertyManagerYoun 2Dense 2BrushPropertyManagerYoun 3Dense 3BrushPropertyManagerYoun 4Dense 4BrushPropertyManagerYoun 5Dense 5BrushPropertyManagerYoun 6Dense 6BrushPropertyManagerYoun 7Dense 7BrushPropertyManager0leri çaprazForward diagonalBrushPropertyManager
Yatay
HorizontalBrushPropertyManagerF1rça yokNo brushBrushPropertyManagerKat1SolidBrushPropertyManagerTarzStyleBrushPropertyManager
DikeyVerticalBrushPropertyManager[%1, %2][%1, %2]BrushPropertyManager,'%2' öesine '%1' ekleAdd '%1' to '%2'Command*R1ht1m Penceresi EkleAdd Dock WindowCommand Araç Çubuu EkleAdd Tool BarCommandEylem ekle
Add actionCommand Gruba düme ekleAdd buttons to groupCommandBalant1 ekleAdd connectionCommandJ%n nesneye '%1' dinamik özellii ekle'Add dynamic property '%1' to %n objectsCommandF'%1' dinamik özelliini '%2'ye ekle!Add dynamic property '%1' to '%2'CommandMenü ekleAdd menuCommand('%1' Boyutunu AyarlaAdjust Size of '%1'Command"Balant1y1 ayarlaAdjust connectionCommand"Düme grubunu bozBreak button groupCommand,'%1' düme grubunu bozBreak button group '%1'Command Düzeni sonland1rBreak layoutCommandNForm Düzeni Öesi Geometrisini Dei_tir Change Form Layout Item GeometryCommandBDüzen Öesi Geometrisini Dei_tirChange Layout Item GeometryCommand.Sekme s1ras1n1 dei_tirChange Tab orderCommand0Tablo 0çeriini Dei_tirChange Table ContentsCommand Ba_l11 Dei_tirChange TitleCommand.Aaç 0çeriini Dei_tirChange Tree ContentsCommand0'%1' Z-s1ras1n1 dei_tirChange Z-order of '%1'Command6Düzen hizalamas1n1 dei_tirChange layout alignmentCommandV'%1' öesinin düzenini %2'den %3'e dei_tir#Change layout of '%1' from %2 to %3Command Al1c1y1 dei_tirChange receiverCommand$Göndereni dei_tir
Change senderCommand Sinyali dei_tir
Change signalCommandFSinyal yuvas1 balant1s1n1 dei_tirChange signal-slot connectionCommand8Sinyalleri/yuvalar1 dei_tirChange signals/slotsCommandYuvay1 dei_tirChange slotCommand Kayna1 dei_tir
Change sourceCommandHedefi dei_tir
Change targetCommandH%n nesnenin '%1' deeri dei_tirildiChanged '%1' of %n objectsCommand@'%2'nin '%1' deeri dei_tirildiChanged '%1' of '%2'Command&Menü Çubuu Olu_turCreate Menu BarCommand(Durum Çubuu Olu_turCreate Status BarCommand&Düme grubu olu_turCreate button groupCommand Alt menü olu_turCreate submenuCommand'%1' SilDelete '%1'Command"Menü Çubuunu SilDelete Menu BarCommandSayfay1 SilDelete PageCommand$Durum Çubuunu SilDelete Status BarCommand"Alt Pencereyi SilDelete SubwindowCommand"Araç Çubuunu SilDelete Tool BarCommand Balant1lar1 silDelete connectionsCommand2Özel widget'tan indirgemeDemote from custom widgetCommand'%1' EkleInsert '%1'CommandMenü EkleInsert MenuCommandSayfa EkleInsert PageCommand Alt Pencere EkleInsert SubwindowCommandEylem ekle
Insert actionCommand,Yatay olarak yerle_tirLay out horizontallyCommand6Izgara kullanarak yerle_tirLay out using gridCommand,Dikey olarak yerle_tirLay out verticallyCommand'%1' Dü_ür
Lower '%1'CommandJ%1/'%2' biçimini %3 biçimine dönü_türMorph %1/'%2' into %3CommandSayfay1 Ta_1	Move PageCommandEylemi ta_1Move actionCommand
SayfaPageCommand*Özel widget'a yükseltPromote to custom widgetCommand'%1' Yükselt
Raise '%1'Command6'%1' öesini '%2'den kald1rRemove '%1' from '%2'CommandEylemi sil
Remove actionCommand0Gruptan dümeleri kald1rRemove buttons from groupCommandT%n nesneden '%1' dinamik özelliini kald1r,Remove dynamic property '%1' from %n objectsCommandZ'%1' dinamik özelliini '%2' öesinden kald1r&Remove dynamic property '%1' from '%2'CommandMenüyü kald1rRemove menuCommandReparent '%1'
Reparent '%1'CommandB%n nesnenin '%1' deerini s1f1rlaReset '%1' of %n objectsCommandF'%2' öesinin '%1' deerini s1f1rlaReset '%1' of '%2'Command(Eylem metnini ayarlaSet action textCommand6Izgara Düzenini Basitle_tirSimplify Grid LayoutCommandAlt pencere	SubwindowCommand*Balant1y1 Yap1land1rConfigure Connection
ConnectDialogDüzenle...Edit...
ConnectDialogGrupKutusuGroupBox
ConnectDialoghQWidget'tan devral1nan sinyalleri ve yuvalar1 göster-Show signals and slots inherited from QWidget
ConnectDialog<nesne><object>ConnectionDelegate<sinyal><signal>ConnectionDelegate<yuva><slot>ConnectionDelegate,Greenphone (179 x 185)Greenphone (179 x 185)DPI_Chooser$Yüksek (192 x 192)High (192 x 192)DPI_Chooser$Standart (96 x 96)Standard (96 x 96)DPI_Chooser0%1 zaman a_1m1na urad1.
%1 timed out.DesignerÖzel Widget'larCustom WidgetsDesigner,Yükseltilen Widget'larPromoted WidgetsDesignerQt DesignerQt DesignerDesignerpEk bilgi uzant1s1 yüklenemediinden bu dosya okunam1yor.IThis file cannot be read because the extra info extension failed to load.Designer(%1 ba_lat1lamad1: %2Unable to launch %1: %2Designer`%1 geçerli bir '%2' numaraland1rma deeri deil.,%1 is not a valid enumeration value of '%2'.DesignerMetaEnum~'%1', '%2' türünde bir numaraland1rma deerine dönü_türülemedi.A'%1' could not be converted to an enumeration value of type '%2'.DesignerMetaEnumn'%1', '%2' türünde bir bayrak deerine dönü_türülemedi.9'%1' could not be converted to a flag value of type '%2'.DesignerMetaFlags('%1' bir say1 deil.'%1' is not a number.
DeviceProfileVGeçersiz bir <%1> etiketi ile kar_1la_1ld1.$An invalid tag <%1> was encountered.
DeviceProfile
&Aile&FamilyDeviceProfileDialog&Nokta Boyutu&Point SizeDeviceProfileDialogAyg1t DPI
Device DPIDeviceProfileDialogAdNameDeviceProfileDialogTarzStyleDeviceProfileDialogfAlan say1s1ndaki uyumsuzluk, %1 bekleniyor, %2 var.1Mismatch in number of areas, expected %1, got %2.
DeviceSkinFAlan tan1m1nda sözdizimi hatas1: %1#Syntax error in area definition: %1
DeviceSkin(Sözdizimi hatas1: %1Syntax error: %1
DeviceSkin>'%1' resim dosyas1 yüklenemedi.(The image file '%1' could not be loaded.
DeviceSkinPKaplama "kapal1" resim dosyas1 '%1' yok.1The skin "closed" image file '%1' does not exist.
DeviceSkinNKaplama "a_a1" resim dosyas1 '%1' yok./The skin "down" image file '%1' does not exist.
DeviceSkinPKaplama "yukar1" resim dosyas1 '%1' yok.-The skin "up" image file '%1' does not exist.
DeviceSkinX'%1' kaplama yap1land1rma dosyas1 aç1lamad1.5The skin configuration file '%1' could not be opened.
DeviceSkin^'%1' kaplama yap1land1rma dosyas1 okunamad1: %26The skin configuration file '%1' could not be read: %2
DeviceSkinJKaplama imleç resim dosyas1 '%1' yok./The skin cursor image file '%1' does not exist.
DeviceSkinn'%1' kaplama dizini bir yap1land1rma dosyas1 içermiyor.>The skin directory '%1' does not contain a configuration file.
DeviceSkinP<html><table><tr><td><b>Yaz1 Tipi</b></td><td>%1, %2</td></tr><tr><td><b>Tarz</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Çözünürlük</b></td><td>%4 x %5</td></tr></table></html>¤<html><table><tr><td><b>Font</b></td><td>%1, %2</td></tr><tr><td><b>Style</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Resolution</b></td><td>%4 x %5</td></tr></table></html>EmbeddedOptionsControl Ayg1t ProfilleriDevice ProfilesEmbeddedOptionsPageGömülü Tasar1mEmbedded DesignEmbeddedOptionsPage
&Aile&Family	FontPanel&Nokta boyutu&Point size	FontPanel
&Tarz&Style	FontPanel&Yaz1 Sistemi&Writing system	FontPanelYaz1 TipiFont	FontPanelKenarYumu_atmaAntialiasingFontPropertyManager"KenarYumu_atmaYokNoAntialiasFontPropertyManager*KenarYumu_atmaTercihiPreferAntialiasFontPropertyManager Varsay1lanTercih
PreferDefaultFontPropertyManagerN'%1' için geçersiz en dü_ük boyut: '%2'#Invalid minimum size for '%1': '%2'FormBuilderL'%1' için geçersiz esneme deeri: '%2'$Invalid stretch value for '%1': '%2'FormBuilder%1 %%1 %FormEditorOptionsPageDeve K1l1f1
Camel CaseFormEditorOptionsPage"Varsay1lan IzgaraDefault GridFormEditorOptionsPage0Varsay1lan Yak1nla_t1rmaDefault ZoomFormEditorOptionsPageFormlarFormsFormEditorOptionsPagežMetinlerinden eylem nesnesi adlar1 olu_turmak için kullan1lan adland1rma kural1INaming convention used for generating action object names from their textFormEditorOptionsPage.Nesne Adland1rma Kural1Object Naming ConventionFormEditorOptionsPage,Önizleme Yak1nla_t1rmaPreview ZoomFormEditorOptionsPageVurgulama
UnderscoreFormEditorOptionsPage&Arkada_:&Buddy:FormLayoutRowDialog&Alan ad1:&Field name:FormLayoutRowDialog&Etiket metni:&Label text:FormLayoutRowDialogSat1&r:&Row:FormLayoutRowDialog,Form Düzeni Sat1r EkleAdd Form Layout RowFormLayoutRowDialogAlan &türü:Field &type:FormLayoutRowDialogEtiket &ad1:Label &name:FormLayoutRowDialogŠPano içeriini %1 sat1r1na, %2 sütununa yap1_t1r1rken hata olu_tu: %3@Error while pasting clipboard contents at line %1, column %2: %3
FormWindow(Beklenmeyen öe <%1>Unexpected element <%1>
FormWindowY&azar&AuthorFormWindowSettings(&0puçlar1n1 Dahil Et&Include HintsFormWindowSettingsDüzen 0_&levi&Layout FunctionFormWindowSettings&Kenar Pay1:&Margin:FormWindowSettings&Pixmap 0_levi&Pixmap FunctionFormWindowSettings&Bo_luk:	&Spacing:FormWindowSettings.Yuvalar1 ada göre balaConnect slots by nameFormWindowSettingsBalant1larConnectionsFormWindowSettingsGömülü Tasar1mEmbedded DesignFormWindowSettingsForm Ayarlar1
Form SettingsFormWindowSettingsIzgaraGridFormWindowSettingsKimlik-tabanl1ID-basedFormWindowSettings$&Düzen Varsay1lan1Layout &DefaultFormWindowSettingsKena&r Pay1:Ma&rgin:FormWindowSettings&Bo_luk:	Spa&cing:FormWindowSettingsÇevirilerTranslationsFormWindowSettings......IconSelectorEtkin Kapal1
Active OffIconSelectorEtkin Aç1k	Active OnIconSelectorTüm Pixmaplar (
All Pixmaps (IconSelectorDosya Seç...Choose File...IconSelectorKaynak Seç...Choose Resource...IconSelector Bir Pixmap seçinChoose a PixmapIconSelector"Devre D1_1 Kapal1Disabled OffIconSelectorDevre D1_1 Aç1kDisabled OnIconSelectorNormal Kapal1
Normal OffIconSelectorNormal Aç1k	Normal OnIconSelector&Pixmap Okuma Hatas1Pixmap Read ErrorIconSelectorS1f1rlaResetIconSelectorTümünü S1f1rla	Reset AllIconSelectorSeçili Kapal1Selected OffIconSelectorSeçili Aç1kSelected OnIconSelector4'%1' dosyas1 okunamad1: %2#The file '%1' could not be read: %2IconSelectorv'%1' dosyas1 geçerli bir pixmap dosyas1 gibi görünmüyor: %2;The file '%1' does not appear to be a valid pixmap file: %2IconSelector@'%1 ' pixmap dosyas1 okunam1yor.$The pixmap file '%1' cannot be read.IconSelector,XX Simge Seçili kapal1XX Icon Selected offItemPropertyBrowserDüzenleEditMainWindowBase
DosyaFileMainWindowBaseFormFormMainWindowBaseAnaMainMainWindowBaseQt DesignerQt DesignerMainWindowBaseAraçlarToolsMainWindowBase&Kapat&CloseNewForm&Aç...&Open...NewFormSon Fo&rmlar
&Recent FormsNewFormh%1 içinde geçici bir form dosyas1 olu_turulamad1: %24A temporary form file could not be created in %1: %2NewFormOlu_tu&rC&reateNewFormYeni FormNew FormNewFormOkuma hatas1
Read errorNewFormSonRecentNewFormNBu 0leti_im Kutusunu Ba_lang1çta GösterShow this Dialog on StartupNewFormJ%1 geçici form dosyas1 yaz1lamad1: %23The temporary form file %1 could not be written: %2NewForm<ads1z><noname>ObjectInspectorModel
S1n1fClassObjectInspectorModel
NesneObjectObjectInspectorModelay1r1c1	separatorObjectInspectorModel(Nesne Ad1n1 Dei_tirChange Object NameObjectNameDialogNesne Ad1Object NameObjectNameDialog11PluginDialog"Eklenti BilgileriPlugin InformationPluginDialogTercihlerPreferencesPreferencesDialog......PreviewConfigurationWidgetAyg1t kaplamas1Device skinPreviewConfigurationWidgetFormFormPreviewConfigurationWidget@Yazd1rma/Önizleme Yap1land1rmas1Print/Preview ConfigurationPreviewConfigurationWidgetTarzStylePreviewConfigurationWidgetTarz sayfas1Style sheetPreviewConfigurationWidgetKullan1lmam1_Not usedPromotionModelŽ%1 sat1r1nda, %2 sütununda arayüz dosyas1 okunurken bir hata olu_tu: %3IAn error has occurred while reading the UI file at line %1, column %2: %3QAbstractFormBuilder:Zaten %3 türünde kutu olmayan bir düzene sahip olan '%1' (%2) widget'1na bir düzen eklemeyi deneyin.
Bu, arayüz dosyas1nda bir tutars1zl1k olduunu gösterir.ŒAttempt to add a layout to a widget '%1' (%2) which already has a layout of non-box type %3.
This indicates an inconsistency in the ui-file.QAbstractFormBuilder„Qwizard'a QWizardPage s1n1f1 olmayan bir alt öe eklemeyi deneyin.AAttempt to add child that is not of class QWizardPage to QWizard.QAbstractFormBuilder@%1 '%2' içinde bo_ widget öesi.Empty widget item in %1 '%2'.QAbstractFormBuilderHFlags özellii henüz desteklenmiyor.%Flags property are not supported yet.QAbstractFormBuilder€'%2' taraf1ndan ba_vurulan geçersiz QButtonGroup ba_vurusu '%1'.7Invalid QButtonGroup reference '%1' referenced by '%2'.QAbstractFormBuilder.Geçersiz arayüz dosyas1Invalid UI fileQAbstractFormBuilder\Geçersiz arayüz dosyas1: Kök öesi <ui> eksik.2Invalid UI file: The root element <ui> is missing.QAbstractFormBuilderx'%1' s1n1f1n1n bir widget'1n1n olu_turulmas1 ba_ar1s1z oldu.2The creation of a widget of the class '%1' failed.QAbstractFormBuildernBu dosya %1 kullan1larak olu_turulduu için okunam1yor.9This file cannot be read because it was created using %1.QAbstractFormBuilder„Bu dosya Qt-%1 Tasar1mc1s1 kullan1larak olu_turuldu ve okunam1yor.CThis file was created using Designer from Qt-%1 and cannot be read.QAbstractFormBuildernSekme duraklar1n1 uygularken: '%1' widget'1 bulunamad1.=While applying tab stops: The widget '%1' could not be found.QAbstractFormBuilder ActiveX denetimiActiveX controlQAxWidgetPlugin0ActiveX denetim widget'1ActiveX control widgetQAxWidgetPlugin"Denetimi LisanslaLicensed ControlQAxWidgetTaskMenu Denetimi S1f1rla
Reset ControlQAxWidgetTaskMenuDenetimi AyarlaSet ControlQAxWidgetTaskMenuVDenetim için tasar1m zaman1 lisans1 gerekir*The control requires a design-time licenseQAxWidgetTaskMenu>%1 yükseltilen bir s1n1f deil.%1 is not a promoted class.QCoreApplicationJBo_ bir içerme dosyas1 ayarlanam1yor.!Cannot set an empty include file.QCoreApplication,Yükseltilen Widget'lerPromoted WidgetsQCoreApplication2%1 temel s1n1f1 geçersiz.The base class %1 is invalid.QCoreApplication(%1 s1n1f1 zaten var.The class %1 already exists.QCoreApplication0%1 s1n1f1 kald1r1lam1yorThe class %1 cannot be removedQCoreApplication^%1 s1n1f1 halen ba_vurulduu için kald1r1lamaz.>The class %1 cannot be removed because it is still referenced.QCoreApplicationD%1 s1n1f1 yeniden adland1r1lam1yorThe class %1 cannot be renamedQCoreApplication\%1 s1n1f1 bo_ bir adla yeniden adland1r1lamaz.0The class %1 cannot be renamed to an empty name.QCoreApplication<Zaten %1 ad1nda bir s1n1f var."There is already a class named %1.QCoreApplication%1 - uyar1%1 - warning	QDesigner˜%1
Dosya konumunu güncellemek veya yeni bir form olu_turmak istiyor musunuz?B%1
Do you want to update the file location or generate a new form?QDesignerActions&Kapat&CloseQDesignerActions"Önizlemeyi &Kapat&Close PreviewQDesignerActions&Küçült	&MinimizeQDesignerActionsYe&ni Form	&New FormQDesignerActionsYe&ni...&New...QDesignerActions&Aç...&Open...QDesignerActions&Yazd1r...	&Print...QDesignerActions&Ç1k&QuitQDesignerActionsSon Fo&rmlar
&Recent FormsQDesignerActions&Kaydet&SaveQDesignerActionsG&üncelle&UpdateQDesignerActionsALT+CTRL+S
ALT+CTRL+SQDesignerActions&Eklentiler Hakk1nda
About PluginsQDesignerActionsQt Hakk1ndaAbout QtQDesignerActions(Qt Designer Hakk1ndaAbout Qt DesignerQDesignerActions$Ek Yaz1 Tipleri...Additional Fonts...QDesignerActionsAssistant	AssistantQDesignerActions"Hepsini Öne GetirBring All to FrontQDesignerActionsCTRL+MCTRL+MQDesignerActionsCTRL+RCTRL+RQDesignerActionsCTRL+SHIFT+SCTRL+SHIFT+SQDesignerActions&Menüyü TemizleClear &MenuQDesignerActions4Kod üretimi ba_ar1s1z olduCode generation failedQDesignerActionsDosya aç1lamad1Could not open fileQDesignerActions Dosya yaz1lamad1Could not write fileQDesignerActions,Geçerli Widget Yard1m1Current Widget HelpQDesignerActionsDesignerDesignerQDesignerActionsfTasar1mc1 arayüz dosyalar1 (*.%1);;Tüm Dosyalar (*)'Designer UI files (*.%1);;All Files (*)QDesignerActions&Widget'lar1 DüzenleEdit WidgetsQDesignerActions4Özellik henüz uygulanmad1!Feature not implemented yet!QDesignerActions,Resim dosyalar1 (*.%1)Image files (*.%1)QDesignerActionsh%1 dosyas1n1 diske yazmak mümkün deildi.
Nedeni: %2<It was not possible to write the file %1 to disk.
Reason: %2QDesignerActionsForm Aç	Open FormQDesignerActions”Lütfen ek yaz1 tiplerinin yüklenmesini salamak için tüm formlar1 kapat1n.APlease close all forms to enable the loading of additional fonts.QDesignerActionsTercihler...Preferences...QDesignerActions.Önizleme ba_ar1s1z olduPreview failedQDesignerActions%1 yazd1r1ld1.Printed %1.QDesignerActionsQt DesignerQt DesignerQDesignerActions(Qt Designer &Yard1m1Qt Designer &HelpQDesignerActionsOkuma hatas1
Read errorQDesignerActions"F&arkl1 Kaydet...Save &As...QDesignerActions Resm&i Kaydet...Save &Image...QDesignerActions&Tümünü Kaydet	Save A&llQDesignerActions0&^ablon Olarak Kaydet...Save As &Template...QDesignerActionsFormu Kaydet	Save FormQDesignerActions&Formu Farkl1 KaydetSave Form AsQDesignerActions(Form Kaydedilsin mi?
Save Form?QDesignerActionsResmi Kaydet
Save ImageQDesignerActions%1 kaydedildi.	Saved %1.QDesignerActions(%1 resmi kaydedildi.Saved image %1.QDesignerActionsYeni Dosya SeçSelect New FileQDesignerActionsF%1 yedekleme dizini olu_turulamad1.-The backup directory %1 could not be created.QDesignerActions8%1 yedek dosyas1 yaz1lamad1.(The backup file %1 could not be written.QDesignerActions¸%1 dosyas1 aç1lamad1.
Nedeni: %2
Yeniden denemek veya farkl1 bir dosya seçmek ister misiniz?_The file %1 could not be opened.
Reason: %2
Would you like to retry or select a different file?QDesignerActions,%1 dosyas1 yaz1lamad1.!The file %1 could not be written.QDesignerActionsT%1 geçici yedekleme dizini olu_turulamad1.7The temporary backup directory %1 could not be created.QDesignerActions0&C++ Kodunu Görüntüle...View &C++ Code...QDesignerActions6&Python Kodunu Görüntüle...View &Python Code...QDesignerActionsGörünüm
AppearanceQDesignerAppearanceOptionsPage Yerle_ik Pencere
Docked Window QDesignerAppearanceOptionsWidget8Birden Çok Üst Düzey PencereMultiple Top-Level Windows QDesignerAppearanceOptionsWidget0Araç Penceresi Yaz1 TipiToolwindow Font QDesignerAppearanceOptionsWidget¤%1 türünde bir meta çar1s1 yürütülürken, "%3" %2 dizini bir COM istisnas1 olu_tu.QA COM exception occurred when executing a meta call of type %1, index %2 of "%3".QDesignerAxWidget Denetim yüklendiControl loadedQDesignerAxWidget Denetimi s1f1rla
Reset controlQDesignerAxWidgetDenetimi ayarlaSet controlQDesignerAxWidgetDesignerDesignerQDesignerFormBuilder0Önizleme olu_turulamad1.The preview failed to build.QDesignerFormBuilder%1 - %2[*]
%1 - %2[*]QDesignerFormWindowŒKapatmadan önce bu belgedeki dei_iklikleri kaydetmek istiyor musunuz?@Do you want to save the changes to this document before closing?QDesignerFormWindowVKaydetmezseniz, dei_iklikleriniz kaybolur.-If you don't save, your changes will be lost.QDesignerFormWindow(Form Kaydedilsin mi?
Save Form?QDesignerFormWindowAy1r1c1 Ekle
Add Separator
QDesignerMenuAy1r1c1 ekle
Add separator
QDesignerMenuEylem ekle
Insert action
QDesignerMenuAy1r1c1 ekleInsert separator
QDesignerMenu('%1' eylemini kald1rRemove action '%1'
QDesignerMenu Ay1r1c1y1 kald1rRemove separator
QDesignerMenuBuraya Yaz1n	Type Here
QDesignerMenuMenüMenuQDesignerMenuBar('%1' Menüsünü Kald1rRemove Menu '%1'QDesignerMenuBar(Menü Çubuunu Kald1rRemove Menu BarQDesignerMenuBarBuraya Yaz1n	Type HereQDesignerMenuBar^'%1' geçerli bir dize özellii belirtimi deil.2'%1' is not a valid string property specification.QDesignerPluginManagerBGerekli bir özellik ('%1') eksik.'A required attribute ('%1') is missing.QDesignerPluginManagerš%1 özel widget'inin XML'si ayr1_t1r1l1rken bir XML hatas1yla kar_1la_1ld1: %2MAn XML error was encountered when parsing the XML of the custom widget %1: %2QDesignerPluginManager’Geçersiz özellik belirtimiyle ('%1') kar_1la_1ld1. Desteklenen türler: %2MAn invalid property specification ('%1') was encountered. Supported types: %2QDesignerPluginManager¦%1 özel widget'1n1n XML'si <widget> veya <u1>öelerinden herhangi birini içermiyor.VThe XML of the custom widget %1 does not contain any of the elements <widget> or <ui>.QDesignerPluginManagerr%1 s1n1f1n1n s1n1f öznitelii %2 s1n1f ad1yla e_le_miyor.FThe class attribute for the class %1 does not match the class name %2.QDesignerPluginManagerH%1 s1n1f1 için s1n1f özellii eksik.0The class attribute for the class %1 is missing.QDesignerPluginManager$Dinamik ÖzelliklerDynamic PropertiesQDesignerPropertySheetŠPano içeriini %1 sat1r1na, %2 sütununa yap1_t1r1rken hata olu_tu: %3@Error while pasting clipboard contents at line %1, column %2: %3QDesignerResourcepPano içeriini yap1_t1r1rken hata: Kök öesi <u1> eksik.IError while pasting clipboard contents: The root element <ui> is missing.QDesignerResourceü'%1' (%2) widget'1n1n kapsay1c1 uzant1s1, sayfa #%5 için sorguland11nda Designer '%3' (%4) taraf1ndan yönetilmeyen bir widget döndürdü.
Kapsay1c1 sayfalar1, yaln1zca özel widget'1n domXml() yöntemi taraf1ndan döndürülen XML'de belirtilerek eklenmelidir.óThe container extension of the widget '%1' (%2) returned a widget not managed by Designer '%3' (%4) when queried for page #%5.
Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the domXml() method of the custom widget.QDesignerResourcer'%1' düzen türü desteklenmiyor, varsay1lan olarak 1zgara.:The layout type '%1' is not supported, defaulting to grid.QDesignerResource(Beklenmeyen öe <%1>Unexpected element <%1>QDesignerResource|Ayg1t profili XML ayr1_t1r1l1rken bir hatayla kar_1la_1ld1: %1BAn error has been encountered while parsing device profile XML: %1QDesignerSharedSettings<%1 _ablon yolu olu_turulamad1.*The template path %1 could not be created.QDesignerSharedSettingssinyal yokno signals availableQDesignerTaskMenu"Eylem Düzenleyici
Action EditorQDesignerToolWindowNesne DenetçisiObject InspectorQDesignerToolWindow&Özellik DüzenleyiciProperty EditorQDesignerToolWindowKaynak Taray1c1Resource BrowserQDesignerToolWindow2Sinyal/Yuva DüzenleyicisiSignal/Slot EditorQDesignerToolWindowWidget Kutusu
Widget BoxQDesignerToolWindow&Düzenle&EditQDesignerWorkbench&Dosya&FileQDesignerWorkbench&Yard1m&HelpQDesignerWorkbench&Ayarlar	&SettingsQDesignerWorkbench&Görünüm&ViewQDesignerWorkbench&Pencere&WindowQDesignerWorkbench&Yedekleme BilgileriBackup InformationQDesignerWorkbench2Dei_iklikleri Gözard1 EtDiscard ChangesQDesignerWorkbench
F&ormF&ormQDesignerWorkbenchBelgelerinizi gözden geçirmezseniz, tüm dei_iklikleriniz kaybolacakt1r.CIf you do not review your documents, all your changes will be lost.QDesignerWorkbenchiçinde önizle
Preview inQDesignerWorkbench6Dei_iklikleri Gözden GeçirReview ChangesQDesignerWorkbench.Formlar Kaydedilsin mi?Save Forms?QDesignerWorkbench><b>%1</b> dosyas1 aç1lamad1: %2*The file <b>%1</b> could not be opened: %2QDesignerWorkbenchèDesigner'1n son oturumu doru _ekilde sonland1r1lmad1. Yedek dosyalar geride kald1. Onlar1 yüklemek istiyor musunuz?sThe last session of Designer was not terminated correctly. Backup files were left behind. Do you want to load them?QDesignerWorkbenchÜKaydedilmemi_ dei_ikliklere sahip %n form var. Ç1kmadan önce bu dei_iklikleri gözden geçirmek ister misiniz?]There are %n forms with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?QDesignerWorkbenchAraç Çubuklar1ToolbarsQDesignerWorkbenchWidget Kutusu
Widget BoxQDesignerWorkbenchtBo_ bir s1n1f ad1 %1 hedefine aktar1ld1 (nesne ad1: '%2').<An empty class name was passed on to %1 (object name: '%2').QFormBuilderÜQFormBuilder '%1' s1n1f1n1n özel bir widget'ini olu_turamad1; varsay1lan olarak '%2' temel s1n1f1na ayarland1.cQFormBuilder was unable to create a custom widget of the class '%1'; defaulting to base class '%2'.QFormBuilderpQFormBuilder '%1' s1n1f1n1n bir widget'1n1 olu_turamad1.=QFormBuilder was unable to create a widget of the class '%1'.QFormBuilderd%1 türünün okuma özellikleri henüz desteklenmiyor.7Reading properties of the type %1 is not supported yet.QFormBuilderT%1 numaraland1rma türü özellii okunamad1.3The enumeration-type property %1 could not be read.QFormBuilder¨'%1' numaraland1rma deeri geçersiz. Bunun yerine '%2' varsay1lan deeri kullan1l1r.SThe enumeration-value '%1' is invalid. The default value '%2' will be used instead.QFormBuilder€'%1' bayrak deeri geçersiz. Bunun yerine s1f1r kullan1lacakt1r.:The flag-value '%1' is invalid. Zero will be used instead.QFormBuilder:%1 düzen türü desteklenmiyor.&The layout type `%1' is not supported.QFormBuilderj%1 özellii yaz1lamad1. %2 türü henüz desteklenmiyor.GThe property %1 could not be written. The type %2 is not supported yet.QFormBuilder@%1 ayar türü özellii okunamad1.+The set-type property %1 could not be read.QFormBuilder,Geçerli Sayfadan SonraAfter Current PageQStackedWidgetEventFilter*Geçerli Sayfadan ÖnceBefore Current PageQStackedWidgetEventFilter.Sayfa S1ras1n1 Dei_tirChange Page OrderQStackedWidgetEventFilter4Sayfa S1ras1n1 Dei_tir...Change Page Order...QStackedWidgetEventFilterSilDeleteQStackedWidgetEventFilterSayfa EkleInsert PageQStackedWidgetEventFilterSonraki Sayfa	Next PageQStackedWidgetEventFilterSayfa %1/%2
Page %1 of %2QStackedWidgetEventFilterÖnceki Sayfa
Previous PageQStackedWidgetEventFilterL%1 '%2' (%3/%4) sonraki sayfas1na git.#Go to next page of %1 '%2' (%3/%4). QStackedWidgetPreviewEventFilterJ%1 '%2' (%3/%4) önceki sayfas1na git.'Go to previous page of %1 '%2' (%3/%4). QStackedWidgetPreviewEventFilter,Geçerli Sayfadan SonraAfter Current PageQTabWidgetEventFilter*Geçerli Sayfadan ÖnceBefore Current PageQTabWidgetEventFilterSilDeleteQTabWidgetEventFilterSayfa EkleInsert PageQTabWidgetEventFilterSayfa %1/%2
Page %1 of %2QTabWidgetEventFilter,Geçerli Sayfadan SonraAfter Current PageQToolBoxHelper*Geçerli Sayfadan ÖnceBefore Current PageQToolBoxHelper.Sayfa S1ras1n1 Dei_tirChange Page OrderQToolBoxHelper4Sayfa S1ras1n1 Dei_tir...Change Page Order...QToolBoxHelperSayfay1 SilDelete PageQToolBoxHelperSayfa EkleInsert PageQToolBoxHelperSayfa %1/%2
Page %1 of %2QToolBoxHelperYanl1_False
QtBoolEdit
DoruTrue
QtBoolEditYanl1_FalseQtBoolPropertyManager
DoruTrueQtBoolPropertyManager(Karakterleri Temizle
Clear Char
QtCharEdit......QtColorEditWidgetAlfaAlphaQtColorPropertyManagerMaviBlueQtColorPropertyManager
Ye_ilGreenQtColorPropertyManagerK1rm1z1RedQtColorPropertyManagerOkArrowQtCursorDatabaseBo_BlankQtCursorDatabaseMe_gulBusyQtCursorDatabaseKapal1 ElClosed HandQtCursorDatabaseÇaprazCrossQtCursorDatabaseYasakl1	ForbiddenQtCursorDatabase
IBeamIBeamQtCursorDatabaseAç1k El	Open HandQtCursorDatabase0_aret Eden El
Pointing HandQtCursorDatabaseBoyut TümüSize AllQtCursorDatabase*Boyut Ters Eik ÇizgiSize BackslashQtCursorDatabaseBoyut YataySize HorizontalQtCursorDatabase Boyut Eik Çizgi
Size SlashQtCursorDatabaseBoyut Dikey
Size VerticalQtCursorDatabaseYatay BölSplit HorizontalQtCursorDatabaseDikey BölSplit VerticalQtCursorDatabaseYukar1 OkUp ArrowQtCursorDatabase
BekleWaitQtCursorDatabaseBu NedirWhat's ThisQtCursorDatabase......QtFontEditWidgetYaz1 Tipini SeçSelect FontQtFontEditWidget
Kal1nBoldQtFontPropertyManagerAileFamilyQtFontPropertyManager
Yat1kItalicQtFontPropertyManager Karakter aral11KerningQtFontPropertyManagerNokta Boyutu
Point SizeQtFontPropertyManagerÜstü çizili	StrikeoutQtFontPropertyManagerAlt1 Çizili	UnderlineQtFontPropertyManagerGradyan Düzenle
Edit GradientQtGradientDialog%%QtGradientEditor......QtGradientEditor11QtGradientEditor22QtGradientEditor33QtGradientEditor44QtGradientEditor55QtGradientEditor>>QtGradientEditorAAQtGradientEditorAlfaAlphaQtGradientEditorAç1AngleQtGradientEditorX Merkezi	Central XQtGradientEditorY Merkezi	Central YQtGradientEditorRenkColorQtGradientEditor
KonikConicalQtGradientEditorKonik TürConical TypeQtGradientEditor*Geçerli dura1n rengiCurrent stop's colorQtGradientEditor,Geçerli dura1n konumuCurrent stop's positionQtGradientEditorX Biti_iFinal XQtGradientEditorY Biti_iFinal YQtGradientEditorX Oda1Focal XQtGradientEditorY Oda1Focal YQtGradientEditorFormFormQtGradientEditor&Gradyan DüzenleyiciGradient EditorQtGradientEditor>Gradyan Duraklar1 DüzenleyicisiGradient Stops EditorQtGradientEditorHHQtGradientEditorHSVHSVQtGradientEditorTonHueQtGradientEditorDorusalLinearQtGradientEditorDorusal TürLinear TypeQtGradientEditorPedPadQtGradientEditorPed Yay1l1m1
Pad SpreadQtGradientEditor
KonumPositionQtGradientEditorRGBRGBQtGradientEditorI_1nsalRadialQtGradientEditorI_1nsal TürRadial TypeQtGradientEditorYar1çapRadiusQtGradientEditorYans1tReflectQtGradientEditor Yans1ma Yay1l1m1Reflect SpreadQtGradientEditorTekrarRepeatQtGradientEditor&Tekrarlama Yay1l1m1
Repeat SpreadQtGradientEditor.Yak1nla_t1rmay1 S1f1rla
Reset ZoomQtGradientEditorSSQtGradientEditorSatSatQtGradientEditorDoygunluk
SaturationQtGradientEditor,HSV belirtimini gösterShow HSV specificationQtGradientEditor,RGB belirtimini gösterShow RGB specificationQtGradientEditorYay1lmaSpreadQtGradientEditorX Ba_lang1c1Start XQtGradientEditorY Ba_lang1c1Start YQtGradientEditorzBu alan gradyan duraklar1n1 düzenlemenizi salar. Çoaltmak için mevcut durdurma tutamac1na çift t1klay1n. Yeni bir durak olu_turmak için mevcut durdurma tutamaçlar1n1n d1_1na çift t1klay1n. Yeniden konumland1rmak için tutamac1 sürükleyip b1rak1n. Ek eylemlerle balam menüsünü açmak için sa fare dümesini kullan1n.This area allows you to edit gradient stops. Double click on the existing stop handle to duplicate it. Double click outside of the existing stop handles to create a new stop. Drag & drop the handle to reposition it. Use right mouse button to popup context menu with extra actions.QtGradientEditortBu alan, düzenlenen gradyan1n önizlemesini gösterir. Ayr1ca, sürükle ve b1rak yöntemiyle gradyan1n türüne özgü parametreleri ba_lang1ç ve son nokta, yar1çap vb. düzenlemenize izin verir.¹This area shows a preview of the gradient being edited. It also allows you to edit parameters specific to the gradient's type such as start and final point, radius, etc. by drag & drop.QtGradientEditor6Ayr1nt1 uzant1s1n1 aç/kapatToggle details extensionQtGradientEditorTürTypeQtGradientEditorVVQtGradientEditorValValQtGradientEditor
DeerValueQtGradientEditorYak1nla_t1rmaZoomQtGradientEditorYak1nla_t1rZoom InQtGradientEditorUzakla_t1rZoom OutQtGradientEditorSilDeleteQtGradientStopsWidgetTümünü ÇevirFlip AllQtGradientStopsWidgetYeni DurakNew StopQtGradientStopsWidget.Yak1nla_t1rmay1 S1f1rla
Reset ZoomQtGradientStopsWidgetTümünü Seç
Select AllQtGradientStopsWidgetYak1nla_t1rZoom InQtGradientStopsWidgetUzakla_t1rZoom OutQtGradientStopsWidgetnSeçilen gradyan1 kald1rmak istediinizden emin misiniz?6Are you sure you want to remove the selected gradient?QtGradientViewDüzenle...Edit...QtGradientViewGradGradQtGradientView Gradyan Görünümü
Gradient ViewQtGradientViewYeni...New...QtGradientViewKald1rRemoveQtGradientViewGradyan1 Kald1rRemove GradientQtGradientView Yeniden Adland1rRenameQtGradientViewGradyan SeçSelect GradientQtGradientViewDialog%1, %2%1, %2QtLocalePropertyManager<Geçersiz>	<Invalid>QtLocalePropertyManagerÜlkeCountryQtLocalePropertyManagerDilLanguageQtLocalePropertyManager(%1, %2)(%1, %2)QtPointFPropertyManagerXXQtPointFPropertyManagerYYQtPointFPropertyManager(%1, %2)(%1, %2)QtPointPropertyManagerXXQtPointPropertyManagerYYQtPointPropertyManager"[%1, %2, %3] (%4)[%1, %2, %3] (%4)QtPropertyBrowserUtils[%1, %2][%1, %2]QtPropertyBrowserUtilsYükseklikHeightQtRectFPropertyManagerGeni_likWidthQtRectFPropertyManagerXXQtRectFPropertyManagerYYQtRectFPropertyManager&[(%1, %2), %3 x %4][(%1, %2), %3 x %4]QtRectFPropertyManagerYükseklikHeightQtRectPropertyManagerGeni_likWidthQtRectPropertyManagerXXQtRectPropertyManagerYYQtRectPropertyManager&[(%1, %2), %3 x %4][(%1, %2), %3 x %4]QtRectPropertyManager%1 [eksik]%1 [missing]QtResourceEditorDialog %1 [salt okunur]%1 [read-only]QtResourceEditorDialogT%1 zaten var.
Dei_tirmek istiyor musunuz?-%1 already exists.
Do you want to replace it?QtResourceEditorDialog´<html><p><b>Uyar1:</b> Kaynaklar1 yeniden yüklerken sorunlar oldu:</p><pre>%1</pre></html>h<html><p><b>Warning:</b> There have been problems while reloading the resources:</p><pre>%1</pre></html>QtResourceEditorDialog<önek yok><no prefix>QtResourceEditorDialogº<p><b>Uyar1:</b> </p><p>%1</p><p>dosyas1 geçerli kaynak dosyas1n1n üst dizininin d1_1nda.</p>j<p><b>Warning:</b> The file</p><p>%1</p><p>is outside of the current resource file's parent directory.</p>QtResourceEditorDialog<p>Seçili dosya:</p><p>%1</p><p>geçerli kaynak dosyas1n1n dizininin d1_1ndad1r:</p><p>%2</p><p>Lütfen bu dizin içinde ba_ka bir yol seçin.<p><p>The selected file:</p><p>%1</p><p>is outside of the current resource file's directory:</p><p>%2</p><p>Please select another path within this directory.<p>QtResourceEditorDialogÒ<p>Sorunu çözmek için _u dümeye bas1n:</p><table><tr><th align="left">Kopyala</th><td>dosyay1 kaynak dosyan1n üst dizinine kopyalamak için.</td></tr><tr><th align="left">Farkl1 Kopyala...</th><td>dosyay1 kaynak dosyan1n üst dizininin bir alt dizinine kopyalamak için.</td></tr><tr><th align="left">Tut</th><td>geçerli konumunu kullanmak için.</td></tr></table>^<p>To resolve the issue, press:</p><table><tr><th align="left">Copy</th><td>to copy the file to the resource file's parent directory.</td></tr><tr><th align="left">Copy As...</th><td>to copy the file into a subdirectory of the resource file's parent directory.</td></tr><tr><th align="left">Keep</th><td>to use its current location.</td></tr></table>QtResourceEditorDialogAAQtResourceEditorDialogŽ%1 sat1r1nda, %3 öesinin %2 sütununda bir ayr1_t1rma hatas1 olu_tu:
%46A parse error occurred at line %1, column %2 of %3:
%4QtResourceEditorDialogDosyalar1 Ekle	Add FilesQtResourceEditorDialog"Dosyalar1 Ekle...Add Files...QtResourceEditorDialogÖnek Ekle
Add PrefixQtResourceEditorDialog$Takma Ad1 Dei_tirChange AliasQtResourceEditorDialogDili Dei_tirChange LanguageQtResourceEditorDialogÖneki Dei_tir
Change PrefixQtResourceEditorDialogKlon ÖnekiClone PrefixQtResourceEditorDialogKlon Öneki...Clone Prefix...QtResourceEditorDialogKopyalaCopyQtResourceEditorDialogFarkl1 KopyalaCopy AsQtResourceEditorDialog"Farkl1 Kopyala...
Copy As...QtResourceEditorDialog8%1
%2
hedefine
kopyalanamad1Could not copy
%1
to
%2QtResourceEditorDialog,%1 üzerine yaz1lamad1.Could not overwrite %1.QtResourceEditorDialog"%1 yaz1lamad1: %2Could not write %1: %2QtResourceEditorDialog0leti_im KutusuDialogQtResourceEditorDialog$Kaynaklar1 DüzenleEdit ResourcesQtResourceEditorDialogâKlonlanm1_ dosyalar1n adlar1na eklemek istediiniz soneki girin.
Bu, örnein "_de"gibi bir dil uzant1s1 olabilir.ƒEnter the suffix which you want to add to the names of the cloned files.
This could for example be a language extension like "_de".QtResourceEditorDialogIIQtResourceEditorDialog0Kaynak Dosyay1 0çe AktarImport Resource FileQtResourceEditorDialogYanl1_ YolIncorrect PathQtResourceEditorDialogTutKeepQtResourceEditorDialogDil / Takma AdLanguage / AliasQtResourceEditorDialogA_a1 Ta_1	Move DownQtResourceEditorDialogYukar1 Ta_1Move UpQtResourceEditorDialogNNQtResourceEditorDialogYeni DosyaNew FileQtResourceEditorDialogYeni KaynakNew ResourceQtResourceEditorDialog&Yeni Kaynak Dosyas1New Resource FileQtResourceEditorDialogYeni...New...QtResourceEditorDialog&Kaynak Dosyas1n1 AçOpen Resource FileQtResourceEditorDialog
Aç...Open...QtResourceEditorDialogÖnek / Yol
Prefix / PathQtResourceEditorDialogRRQtResourceEditorDialogKald1rRemoveQtResourceEditorDialogDosyay1 Kald1rRemove FileQtResourceEditorDialog4Kaynak veya Dosyay1 Kald1rRemove Resource or FileQtResourceEditorDialogKaynak Uyar1s1Resource WarningQtResourceEditorDialog0Kaynak dosyalar1 (*.qrc)Resource files (*.qrc)QtResourceEditorDialog.Kaynak Dosyas1n1 KaydetSave Resource FileQtResourceEditorDialogAtlaSkipQtResourceEditorDialog¸Dosya bir kaynak dosyas1 gibi görünmüyor; '%2' öesinin beklendii yerde '%1' öesi bulundu._The file does not appear to be a resource file; element '%1' was found where '%2' was expected.QtResourceEditorDialogyeniÖnek	newPrefixQtResourceEditorDialogYolu Kopyala	Copy PathQtResourceView*Kaynaklar1 Düzenle...Edit Resources...QtResourceViewSüzgeçFilterQtResourceViewYeniden YükleReloadQtResourceView"Boyut: %1 x %2
%3Size: %1 x %2
%3QtResourceViewKaynak SeçSelect ResourceQtResourceViewDialog%1 x %2%1 x %2QtSizeFPropertyManagerYükseklikHeightQtSizeFPropertyManagerGeni_likWidthQtSizeFPropertyManager<Geçersiz>	<Invalid>QtSizePolicyPropertyManagerYatay PolitikaHorizontal PolicyQtSizePolicyPropertyManagerYatay GerHorizontal StretchQtSizePolicyPropertyManagerDikey PolitikaVertical PolicyQtSizePolicyPropertyManagerDikey GerVertical StretchQtSizePolicyPropertyManager [%1, %2, %3, %4][%1, %2, %3, %4]QtSizePolicyPropertyManager%1 x %2%1 x %2QtSizePropertyManagerYükseklikHeightQtSizePropertyManagerGeni_likWidthQtSizePropertyManager->->QtToolBarDialog11QtToolBarDialog"< A Y I R I C I >< S E P A R A T O R >QtToolBarDialog<-<-QtToolBarDialogEylemlerActionsQtToolBarDialog0Araç çubuuna eylem ekleAdd action to toolbarQtToolBarDialog*Yeni araç çubuu ekleAdd new toolbarQtToolBarDialog:Geçerli Araç Çubuu EylemleriCurrent Toolbar ActionsQtToolBarDialog Özel Araç ÇubuuCustom ToolbarQtToolBarDialogAraç Çubuklar1Customize ToolbarsQtToolBarDialog
A_a1DownQtToolBarDialog"Eylemi a_a1 ta_1Move action downQtToolBarDialog$Eylemi yukar1 ta_1Move action upQtToolBarDialogYeniNewQtToolBarDialogKald1rRemoveQtToolBarDialog:Eylemi araç çubuundan kald1rRemove action from toolbarQtToolBarDialog6Seçili araç çubuunu kald1rRemove selected toolbarQtToolBarDialog Yeniden Adland1rRenameQtToolBarDialog<Araç çubuunu yeniden adland1rRename toolbarQtToolBarDialogAraç Çubuklar1ToolbarsQtToolBarDialogYukar1UpQtToolBarDialogÖzellikPropertyQtTreePropertyBrowser
DeerValueQtTreePropertyBrowser&Kategori:
&Category:SaveFormAsTemplate&Ad:&Name:SaveFormAsTemplateŒ%1 ad1nda bir _ablon zaten var.
^ablonun üzerine yazmak ister misiniz?OA template with the name %1 already exists.
Do you want overwrite the template?SaveFormAsTemplateYol ekle...Add path...SaveFormAsTemplateAçma Hatas1
Open ErrorSaveFormAsTemplate(^ablonun Üzerine YazOverwrite TemplateSaveFormAsTemplateR^ablonlar1 kaydetmek için bir dizin seçin%Pick a directory to save templates inSaveFormAsTemplate4Formu ^ablon Olarak KaydetSave Form As TemplateSaveFormAsTemplate^ablon VarTemplate ExistsSaveFormAsTemplatex%1 _ablonu yazmak için aç1l1rken bir hata olu_tu. Nedeni: %2>There was an error opening template %1 for writing. Reason: %2SaveFormAsTemplaten%1 _ablonu diske yaz1l1rken bir hata olu_tu. Nedeni: %2>There was an error writing the template %1 to disk. Reason: %2SaveFormAsTemplateYazma Hatas1Write ErrorSaveFormAsTemplateYuvaya git
Go to slotSelectSignalDialogSinyal seç
Select signalSelectSignalDialog
s1n1fclassSelectSignalDialogsinyalsignalSelectSignalDialogZGÖNDEREN(%1), S0NYAL(%2), ALICI(%3), YUVA(%4).SENDER(%1), SIGNAL(%2), RECEIVER(%3), SLOT(%4)SignalSlotConnection......SignalSlotDialogClassEkleAddSignalSlotDialogClassSilDeleteSignalSlotDialogClassSinyallerSignalsSignalSlotDialogClass(Sinyaller ve yuvalarSignals and slotsSignalSlotDialogClassYuvalarSlotsSignalSlotDialogClass:Yatay Aralay1c1 '%1', %2 x %3Horizontal Spacer '%1', %2 x %3Spacer:Dikey Aralay1c1 '%1', %2 x %3Vertical Spacer '%1', %2 x %3Spacer^ablon Yollar1Template PathsTemplateOptionsPage<Araç Çubuklar1n1 Yap1land1r...Configure Toolbars...ToolBarManager$R1ht1m görünümleri
Dock viewsToolBarManagerDüzenleEditToolBarManager
DosyaFileToolBarManagerFormFormToolBarManagerYard1mHelpToolBarManagerTarzStyleToolBarManagerAraç Çubuklar1ToolbarsToolBarManagerAraçlarToolsToolBarManagerPencereWindowToolBarManagerR%1<br/>Telif Hakk1 (C) %2 Qt Company Ltd.+%1<br/>Copyright (C) %2 The Qt Company Ltd.
VersionDialog°<br/>Qt Designer, Qt uygulamalar1 için bir grafik kullan1c1 arayüzü tasar1mc1s1d1r.<br/>Q<br/>Qt Designer is a graphical user interface designer for Qt applications.<br/>
VersionDialog:<h3>%1</h3><br/><br/>Sürüm %2<h3>%1</h3><br/><br/>Version %2
VersionDialogQt DesignerQt Designer
VersionDialog,Dosya, temel s1n1f1 (%2) widget veritaban1ndaki geçerli girdiden (%3) farkl1 olan özel bir '%1' widget'1 içeriyor. Widget veritaban1 dei_meden kal1r.ŸThe file contains a custom widget '%1' whose base class (%2) differs from the current entry in the widget database (%3). The widget database is left unchanged.WidgetDataBase%1 Widget	%1 Widgetqdesigner_internalEylemlerActions qdesigner_internal::ActionEditor<Eylem Düzenleyiciyi Yap1land1rConfigure Action Editor qdesigner_internal::ActionEditorKopyalaCopy qdesigner_internal::ActionEditorKesCut qdesigner_internal::ActionEditorSilDelete qdesigner_internal::ActionEditor"Ayr1nt1l1 Görünüm
Detailed View qdesigner_internal::ActionEditorEylemi düzenleEdit action qdesigner_internal::ActionEditorDüzenle...Edit... qdesigner_internal::ActionEditorSüzgeçFilter qdesigner_internal::ActionEditorYuvaya git...
Go to slot... qdesigner_internal::ActionEditorSimge Görünümü	Icon View qdesigner_internal::ActionEditorYeni eylem
New action qdesigner_internal::ActionEditorYeni...New... qdesigner_internal::ActionEditorYap1_t1rPaste qdesigner_internal::ActionEditor('%1' eylemini kald1rRemove action '%1' qdesigner_internal::ActionEditor Eylemleri kald1rRemove actions qdesigner_internal::ActionEditorTümünü seç
Select all qdesigner_internal::ActionEditorKullan1lanUsed In qdesigner_internal::ActionEditorOnaylanabilir	Checkableqdesigner_internal::ActionModelAdNameqdesigner_internal::ActionModelK1sayolShortcutqdesigner_internal::ActionModel
MetinTextqdesigner_internal::ActionModelAraç0pucuToolTipqdesigner_internal::ActionModelKullan1lm1_Usedqdesigner_internal::ActionModel%n arkada_ ekleAdd %n buddiesqdesigner_internal::BuddyEditorArkada_ ekle	Add buddyqdesigner_internal::BuddyEditor$%n arkada_1 kald1rRemove %n buddiesqdesigner_internal::BuddyEditor$Arkada_lar1 kald1rRemove buddiesqdesigner_internal::BuddyEditor,Otomatik olarak ayarlaSet automaticallyqdesigner_internal::BuddyEditor&Arkada_lar1 DüzenleEdit Buddies%qdesigner_internal::BuddyEditorPlugin&Arkada_lar1 DüzenleEdit Buddies#qdesigner_internal::BuddyEditorTool
BozmaBreak#qdesigner_internal::ButtonGroupMenuÜyeleri seçSelect members#qdesigner_internal::ButtonGroupMenu"Düme grubuna ataAssign to button group"qdesigner_internal::ButtonTaskMenuDüme grubuButton group"qdesigner_internal::ButtonTaskMenu Düme grubu '%1'Button group '%1'"qdesigner_internal::ButtonTaskMenu"Metni dei_tir...Change text..."qdesigner_internal::ButtonTaskMenu Yeni düme grubuNew button group"qdesigner_internal::ButtonTaskMenuYokNone"qdesigner_internal::ButtonTaskMenu%1 - Hata
%1 - Errorqdesigner_internal::CodeDialog%1 - [%2 Kodu]%1 - [%2 Code]qdesigner_internal::CodeDialogb%1 içinde geçici bir form dosyas1 olu_turulamad1.1A temporary form file could not be created in %1.qdesigner_internal::CodeDialogTümünü KopyalaCopy Allqdesigner_internal::CodeDialogKodu Kaydet	Save Codeqdesigner_internal::CodeDialogKaydet...Save...qdesigner_internal::CodeDialog0%1 dosyas1 aç1lamad1: %2#The file %1 could not be opened: %2qdesigner_internal::CodeDialog2%1 dosyas1 yaz1lamad1: %2$The file %1 could not be written: %2qdesigner_internal::CodeDialogD%1 geçici form dosyas1 yaz1lamad1.0The temporary form file %1 could not be written.qdesigner_internal::CodeDialogMetin Rengi
Text Colorqdesigner_internal::ColorAction<Aç1lan Kutu 0çeriini Dei_tirChange Combobox Contents$qdesigner_internal::ComboBoxTaskMenu$Öeleri Düzenle...
Edit Items...$qdesigner_internal::ComboBoxTaskMenu,Aç1klamay1 dei_tir...Change description...-qdesigner_internal::CommandLinkButtonTaskMenuSilDelete"qdesigner_internal::ConnectionEdit"Tüm Seçimi Kald1rDeselect All"qdesigner_internal::ConnectionEditTümünü Seç
Select All"qdesigner_internal::ConnectionEdit<al1c1>
<receiver>#qdesigner_internal::ConnectionModel<gönderen><sender>#qdesigner_internal::ConnectionModel<sinyal><signal>#qdesigner_internal::ConnectionModel<yuva><slot>#qdesigner_internal::ConnectionModel
Al1c1Receiver#qdesigner_internal::ConnectionModelGönderenSender#qdesigner_internal::ConnectionModelSinyalSignal#qdesigner_internal::ConnectionModel4Sinyal ve Yuva DüzenleyiciSignal and Slot Editor#qdesigner_internal::ConnectionModelYuvaSlot#qdesigner_internal::ConnectionModel2Balant1 zaten var!<br>%1$The connection already exists!<br>%1#qdesigner_internal::ConnectionModel Alt Pencere Ekle
Add Subwindow+qdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenuSilDelete+qdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenuEkleInsert+qdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenuBGeçerli Sayfadan Sonra Sayfa EkleInsert Page After Current Page+qdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenu@Geçerli Sayfadan Önce Sayfa EkleInsert Page Before Current Page+qdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenu
SayfaPage+qdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenuSayfa %1/%2
Page %1 of %2+qdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenuAlt Pencere	Subwindow+qdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenu x  x qdesigner_internal::DPI_Chooser Sistem (%1 x %2)System (%1 x %2)qdesigner_internal::DPI_Chooser"Kullan1c1 tan1ml1User definedqdesigner_internal::DPI_Chooser%1, %2%1, %2+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerEtkin Kapal1
Active Off+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerEtkin Aç1k	Active On+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerAltaHizalaAlignBottom+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerYatayOrtalaAlignHCenter+qdesigner_internal::DesignerPropertyManager"Hizalamay1DorulaAlignJustify+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerSolaHizala	AlignLeft+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerSaaHizala
AlignRight+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerÜsteHizalaAlignTop+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerDikeyOrtalaAlignVCenter+qdesigner_internal::DesignerPropertyManager6Özelle_tirilmi_ (%n roller)Customized (%n roles)+qdesigner_internal::DesignerPropertyManager"Devre D1_1 Kapal1Disabled Off+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerDevre D1_1 Aç1kDisabled On+qdesigner_internal::DesignerPropertyManager
Yatay
Horizontal+qdesigner_internal::DesignerPropertyManager
Miras	Inherited+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerNormal Kapal1
Normal Off+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerNormal Aç1k	Normal On+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerSeçili Kapal1Selected Off+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerSeçili Aç1kSelected On+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerTemaTheme+qdesigner_internal::DesignerPropertyManager
DikeyVertical+qdesigner_internal::DesignerPropertyManager[Tema] %1
[Theme] %1+qdesigner_internal::DesignerPropertyManager
yorumcomment+qdesigner_internal::DesignerPropertyManageranlam ayr1m1disambiguation+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerkimlikid+qdesigner_internal::DesignerPropertyManager$çeviri yap1labilirtranslatable+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerB'%1' geçerli bir profil deil: %2'%1' is not a valid profile: %2'qdesigner_internal::DeviceProfileDialogVarsay1lanDefault'qdesigner_internal::DeviceProfileDialog.Ayg1t Profilleri (*.%1)Device Profiles (*.%1)'qdesigner_internal::DeviceProfileDialog"Profili Aç - HataOpen Profile - Error'qdesigner_internal::DeviceProfileDialogProfil açOpen profile'qdesigner_internal::DeviceProfileDialogProfili KaydetSave Profile'qdesigner_internal::DeviceProfileDialog*Profili Kaydet - HataSave Profile - Error'qdesigner_internal::DeviceProfileDialogN'%1' dosyas1 okumak için aç1lam1yor: %2,Unable to open the file '%1' for reading: %2'qdesigner_internal::DeviceProfileDialogN'%1' dosyas1 yazmak için aç1lam1yor: %2,Unable to open the file '%1' for writing: %2'qdesigner_internal::DeviceProfileDialog&Sil&Deleteqdesigner_internal::Dialog
Ye&ni&Newqdesigner_internal::Dialog&Deer:&Value:qdesigner_internal::DialogDizeyi Sil
Delete Stringqdesigner_internal::Dialog0leti_im KutusuDialogqdesigner_internal::Dialog
A_a1Downqdesigner_internal::Dialog"Dizeyi A_a1 Ta_1Move String Downqdesigner_internal::Dialog$Dizeyi Yukar1 Ta_1Move String Upqdesigner_internal::DialogYeni Dize
New Stringqdesigner_internal::DialogDizeListesi
StringListqdesigner_internal::DialogYukar1Upqdesigner_internal::DialogProfil EkleAdd Profile*qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControlBir profil ekle
Add a profile*qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControlVarsay1lanDefault*qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControlProfili SilDelete Profile*qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControl$Seçili profili silDelete the selected profile*qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControlProfili DüzenleEdit Profile*qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControl,Seçili profili düzenleEdit the selected profile*qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControlYeni profilNew profile*qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControlYokNone*qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControlL'%1' profilini silmek istiyor musunuz?*Would you like to delete the profile '%1'?*qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControl(Kaynak Dosya Dei_tiResource File Changedqdesigner_internal::FormEditor"%1" dosyas1 Designer d1_1nda dei_ti. Yeniden yüklemek istiyor musunuz?EThe file "%1" has changed outside Designer. Do you want to reload it?qdesigner_internal::FormEditor4Form düzeni sat1r1 ekle...Add form layout row..."qdesigner_internal::FormLayoutMenu€QMainWindow tabanl1 bir form, merkezi bir pencere öesi içermez.;A QMainWindow-based form does not contain a central widget.qdesigner_internal::FormWindowÌYap1_t1rmak istediiniz konteynerin düzenini bozun, bu konteyneri seçin ve ard1ndan tekrar yap1_t1r1n.eBreak the layout of the container you want to paste into, select this container and then paste again.qdesigner_internal::FormWindowºWidget'lar yap1_t1r1lam1yor. Designer içine yap1_t1rma düzeni olmayan bir konteyner bulamad1.YCannot paste widgets. Designer could not find a container without a layout to paste into.qdesigner_internal::FormWindowWidget'1 b1rakDrop widgetqdesigner_internal::FormWindow0çerii düzenle
Edit contentsqdesigner_internal::FormWindowF2F2qdesigner_internal::FormWindow$'%1' widget'1 ekleInsert widget '%1'qdesigner_internal::FormWindowAnahtar Ta_1Key Moveqdesigner_internal::FormWindow:Anahtar Yeniden Boyutland1rma
Key Resizeqdesigner_internal::FormWindowYerle_tirmeLay outqdesigner_internal::FormWindow&Widget'leri dü_ürme
Lower widgetsqdesigner_internal::FormWindow$%n eylemi yap1_t1rPaste %n action(s)qdesigner_internal::FormWindow$%n widget yap1_t1rPaste %n widget(s)qdesigner_internal::FormWindow<Yap1_t1r (%1 widget, %2 eylem)Paste (%1 widgets, %2 actions)qdesigner_internal::FormWindow"Yap1_t1rma hatas1Paste errorqdesigner_internal::FormWindow*Widget'lar1 yükseltme
Raise widgetsqdesigner_internal::FormWindow&Yeniden Boyutland1rResizeqdesigner_internal::FormWindowAta SeçSelect Ancestorqdesigner_internal::FormWindow<p>Bu dosya üst düzey aralay1c1lar içeriyor.<br/>Onlar<b>kaydedilmeyecekler.</b>.</p><p>Bir düzen olu_turmay1 unutmu_ olabilir misiniz?</p>|<p>This file contains top level spacers.<br/>They will <b>not</b> be saved.</p><p>Perhaps you forgot to create a layout?</p>"qdesigner_internal::FormWindowBaseSilDelete"qdesigner_internal::FormWindowBase'%1' SilDelete '%1'"qdesigner_internal::FormWindowBaseGeçersiz formInvalid form"qdesigner_internal::FormWindowBase&Düzeni Boz
&Break Layout%qdesigner_internal::FormWindowManager&Kopyala&Copy%qdesigner_internal::FormWindowManager&Sil&Delete%qdesigner_internal::FormWindowManagerYa&p1_t1r&Paste%qdesigner_internal::FormWindowManager&Önizleme...&Preview...%qdesigner_internal::FormWindowManager&Boyutu AyarlaAdjust &Size%qdesigner_internal::FormWindowManagerBoyutu AyarlaAdjust Size%qdesigner_internal::FormWindowManager>Seçilen widget boyutunu ayarlar'Adjusts the size of the selected widget%qdesigner_internal::FormWindowManagerDüzeni BozBreak Layout%qdesigner_internal::FormWindowManager(Seçilen düzeni bozarBreaks the selected layout%qdesigner_internal::FormWindowManager&Öne GetirBring to &Front%qdesigner_internal::FormWindowManagerFSeçilen widget'lar1 panoya kopyalar,Copies the selected widgets to the clipboard%qdesigner_internal::FormWindowManager<Form önizlemesi olu_turulamad1Could not create form preview%qdesigner_internal::FormWindowManagerKe&sCu&t%qdesigner_internal::FormWindowManagerRSeçilen widget'lar1 keser ve panoya koyar8Cuts the selected widgets and puts them on the clipboard%qdesigner_internal::FormWindowManager2Seçilen widget'lar1 silerDeletes the selected widgets%qdesigner_internal::FormWindowManager"Form &Ayarlar1...Form &Settings...%qdesigner_internal::FormWindowManager$Form Ayarlar1 - %1Form Settings - %1%qdesigner_internal::FormWindowManager.&Yatay Olarak Yerle_tirLay Out &Horizontally%qdesigner_internal::FormWindowManager.&Dikey Olarak Yerle_tirLay Out &Vertically%qdesigner_internal::FormWindowManager@&Bölücüye Yatay Olarak Yerle_tir!Lay Out Horizontally in S&plitter%qdesigner_internal::FormWindowManager@&Bölücüye Dikey Olarak Yerle_tirLay Out Vertically in Sp&litter%qdesigner_internal::FormWindowManager:Bir &Form Düzeninde Yerle_tirLay Out in a &Form Layout%qdesigner_internal::FormWindowManager.Bir Iz&garaya Yerle_tirLay Out in a &Grid%qdesigner_internal::FormWindowManagerXSeçilen widget'lar1 yatay olarak yerle_tirir*Lays out the selected widgets horizontally%qdesigner_internal::FormWindowManagerlSeçilen widget'lar1 ay1r1c1ya yatay olarak yerle_tirir8Lays out the selected widgets horizontally in a splitter%qdesigner_internal::FormWindowManager\Seçilen widget'lar1 form düzeninde yerle_tirir.Lays out the selected widgets in a form layout%qdesigner_internal::FormWindowManagerXSeçilen widget'lar1 bir 1zgaraya yerle_tirir'Lays out the selected widgets in a grid%qdesigner_internal::FormWindowManagerXSeçilen widget'lar1 dikey olarak yerle_tirir(Lays out the selected widgets vertically%qdesigner_internal::FormWindowManagerjSeçilen widget'lar1 bölücüye dikey olarak yerle_tirir6Lays out the selected widgets vertically in a splitter%qdesigner_internal::FormWindowManager6Seçilen widget'lar1 dü_ürürLowers the selected widgets%qdesigner_internal::FormWindowManager2Pano içeriini yap1_t1r1rPastes the clipboard's contents%qdesigner_internal::FormWindowManager(Geçerli formu önizlePreview current form%qdesigner_internal::FormWindowManager:Seçilen widget'lar1 yükseltirRaises the selected widgets%qdesigner_internal::FormWindowManagerFBo_ sütunlar1 ve sat1rlar1 kald1r1rRemoves empty columns and rows%qdesigner_internal::FormWindowManager&Tümünü SeçSelect &All%qdesigner_internal::FormWindowManager*Tüm widget'lar1 seçerSelects all widgets%qdesigner_internal::FormWindowManager&Geriye Gönder
Send to &Back%qdesigner_internal::FormWindowManager>Izgara Yerle_imini &Basitle_tirSi&mplify Grid Layout%qdesigner_internal::FormWindowManager"Ayg1t Profili: %1Device Profile: %1&qdesigner_internal::FormWindowSettingsYokNone&qdesigner_internal::FormWindowSettingsFormFormqdesigner_internal::GridPanelIzgaraGridqdesigner_internal::GridPanelIzgara &XGrid &Xqdesigner_internal::GridPanelIzgara &YGrid &Yqdesigner_internal::GridPanelS1f1rlaResetqdesigner_internal::GridPanel
Anl1kSnapqdesigner_internal::GridPanelGörülebilirVisibleqdesigner_internal::GridPanel&Ba_l11 dei_tir...Change title...$qdesigner_internal::GroupBoxTaskMenu"HTML varl11 ekleInsert HTML entity qdesigner_internal::HtmlTextEdit@Geçerli temadan simge ad1 girin:'Input icon name from the current theme:#qdesigner_internal::IconThemeDialog(Temadan Simge AyarlaSet Icon From Theme#qdesigner_internal::IconThemeDialog&Sil&Delete"qdesigner_internal::ItemListEditor
Ye&ni&New"qdesigner_internal::ItemListEditorDD"qdesigner_internal::ItemListEditorÖeyi SilDelete Item"qdesigner_internal::ItemListEditorÖe Listesi
Items List"qdesigner_internal::ItemListEditor Öeyi A_a1 Ta_1Move Item Down"qdesigner_internal::ItemListEditor"Öeyi Yukar1 Ta_1Move Item Up"qdesigner_internal::ItemListEditorYeni ÖeNew Item"qdesigner_internal::ItemListEditorÖzellikler &<<Properties &<<"qdesigner_internal::ItemListEditorÖzellikler &>>Properties &>>"qdesigner_internal::ItemListEditorUU"qdesigner_internal::ItemListEditor*Düz metni dei_tir...Change plain text...!qdesigner_internal::LabelTaskMenu0Zengin metni dei_tir...Change rich text...!qdesigner_internal::LabelTaskMenuKaynak SeçChoose Resource*qdesigner_internal::LanguageResourceDialog"Metni dei_tir...Change text...$qdesigner_internal::LineEditTaskMenu*Aç1lan Kutuyu Düzenle
Edit Combobox$qdesigner_internal::ListWidgetEditor0Liste Widget'1n1 DüzenleEdit List Widget$qdesigner_internal::ListWidgetEditorYeni ÖeNew Item$qdesigner_internal::ListWidgetEditor0Liste 0çeriini Dei_tirChange List Contents&qdesigner_internal::ListWidgetTaskMenu$Öeleri Düzenle...
Edit Items...&qdesigner_internal::ListWidgetTaskMenuKademeliCascade.qdesigner_internal::MdiContainerWidgetTaskMenu&Sonraki Alt PencereNext Subwindow.qdesigner_internal::MdiContainerWidgetTaskMenu$Önceki Alt PencerePrevious Subwindow.qdesigner_internal::MdiContainerWidgetTaskMenuDö_emeTile.qdesigner_internal::MdiContainerWidgetTaskMenuKald1rRemove qdesigner_internal::MenuTaskMenuDönü_tür
Morph intoqdesigner_internal::MorphMenu&Onaylanabilir:&Checkable:#qdesigner_internal::NewActionDialogS&imge:&Icon:#qdesigner_internal::NewActionDialogK1&sayol:
&Shortcut:#qdesigner_internal::NewActionDialogMe&tin:&Text:#qdesigner_internal::NewActionDialog......#qdesigner_internal::NewActionDialogSimge t&emas1:Icon th&eme:#qdesigner_internal::NewActionDialogYeni Eylem...
New Action...#qdesigner_internal::NewActionDialog&Nesne ad1:
Object &name:#qdesigner_internal::NewActionDialog&Araç0pucu:	T&oolTip:#qdesigner_internal::NewActionDialog.Dinamik Özellik Olu_turCreate Dynamic Property,qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialogÖzellik Ad1
Property Name,qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialogÖzellik Türü
Property Type,qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialog$Özellik Ad1 AyarlaSet Property Name,qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialogŽ'_q_' öneki Qt Kütüphanesi için ayr1lm1_t1r.
Ba_ka bir ad seçin lütfen.LThe '_q_' prefix is reserved for the Qt library.
Please select another name.,qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialog´Geçerli nesnenin zaten '%1' adl1 bir özellii var.
Lütfen ba_ka, benzersiz bir tane seçin.XThe current object already has a property named '%1'.
Please select another, unique one.,qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialogyatayAralay1c1horizontalSpacer,qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialog00!qdesigner_internal::NewFormWidget<Önizleme için bir _ablon seçinChoose a template for a preview!qdesigner_internal::NewFormWidgetÖzel WidgetlerCustom Widgets!qdesigner_internal::NewFormWidget Varsay1lan boyutDefault size!qdesigner_internal::NewFormWidgetAyg1t:Device:!qdesigner_internal::NewFormWidgetGömülü Tasar1mEmbedded Design!qdesigner_internal::NewFormWidget8Form yüklenirken hata olu_tuError loading form!qdesigner_internal::NewFormWidget60ç hata: Seçili _ablon yok.%Internal error: No template selected.!qdesigner_internal::NewFormWidgetYokNone!qdesigner_internal::NewFormWidget,QVGA manzara (320x240)QVGA landscape (320x240)!qdesigner_internal::NewFormWidget*QVGA portre (240x320)QVGA portrait (240x320)!qdesigner_internal::NewFormWidgetEkran Boyutu:Screen Size:!qdesigner_internal::NewFormWidgetN'%1' form _ablonu dosyas1 aç1lamad1: %2.Unable to open the form template file '%1': %2!qdesigner_internal::NewFormWidget*VGA manzara (640x480)VGA landscape (640x480)!qdesigner_internal::NewFormWidget(VGA portre (480x640)VGA portrait (480x640)!qdesigner_internal::NewFormWidgetWidgetlerWidgets!qdesigner_internal::NewFormWidgetEkleAdd)qdesigner_internal::NewPromotedClassPanel Temel s1n1f ad1:Base class name:)qdesigner_internal::NewPromotedClassPanelGenel içermeGlobal include)qdesigner_internal::NewPromotedClassPanelBa_l1k dosyas1:Header file:)qdesigner_internal::NewPromotedClassPanel,Yeni Yükseltilen S1n1fNew Promoted Class)qdesigner_internal::NewPromotedClassPanel,Yükseltilen s1n1f ad1:Promoted class name:)qdesigner_internal::NewPromotedClassPanelS1f1rlaReset)qdesigner_internal::NewPromotedClassPanel0Geçerli Sayfay1 Dei_tirChange Current Page#qdesigner_internal::ObjectInspectorSüzgeçFilter#qdesigner_internal::ObjectInspector
%1 %2%1 %2qdesigner_internal::OrderDialog.Sayfa S1ras1n1 Dei_tirChange Page Orderqdesigner_internal::OrderDialogDizin %1 (%2)
Index %1 (%2)qdesigner_internal::OrderDialog$Sayfay1 a_a1 ta_1Move page downqdesigner_internal::OrderDialog&Sayfay1 yukar1 ta_1Move page upqdesigner_internal::OrderDialogSayfa S1ras1
Page Orderqdesigner_internal::OrderDialog
EtkinActive!qdesigner_internal::PaletteEditor&Ayr1nt1lar1 HesaplaCompute Details!qdesigner_internal::PaletteEditorDevre D1_1Disabled!qdesigner_internal::PaletteEditorPaleti DüzenleEdit Palette!qdesigner_internal::PaletteEditorEtkisizInactive!qdesigner_internal::PaletteEditorÖnizlemePreview!qdesigner_internal::PaletteEditor
H1zl1Quick!qdesigner_internal::PaletteEditor$Ayr1ntalar1 GösterShow Details!qdesigner_internal::PaletteEditorPaleti AyarlaTune Palette!qdesigner_internal::PaletteEditorPaleti Dei_tirChange Palette'qdesigner_internal::PaletteEditorButton
EtkinActive qdesigner_internal::PaletteModelRenk Rolü
Color Role qdesigner_internal::PaletteModelDevre D1_1Disabled qdesigner_internal::PaletteModelEtkisizInactive qdesigner_internal::PaletteModel...... qdesigner_internal::PixmapEditorDosya Seç...Choose File... qdesigner_internal::PixmapEditorKaynak Seç...Choose Resource... qdesigner_internal::PixmapEditorYolu Kopyala	Copy Path qdesigner_internal::PixmapEditorYolu Yap1_t1r
Paste Path qdesigner_internal::PixmapEditor.Temadan Simge Ayarla...Set Icon From Theme... qdesigner_internal::PixmapEditor[Tema] %1
[Theme] %1 qdesigner_internal::PixmapEditorMetni düzenle	Edit text)qdesigner_internal::PlainTextEditorDialogBile_enler
Components qdesigner_internal::PluginDialog(Ba_ar1s1z EklentilerFailed Plugins qdesigner_internal::PluginDialog Yüklü EklentilerLoaded Plugins qdesigner_internal::PluginDialogJYeni özel widget eklentileri bulundu.*New custom widget plugins have been found. qdesigner_internal::PluginDialogEklenti BilgisiPlugin Information qdesigner_internal::PluginDialogFQt Designer hiçbir eklenti bulamad1%Qt Designer couldn't find any plugins qdesigner_internal::PluginDialogNQt Designer a_a1daki eklentileri buldu'Qt Designer found the following plugins qdesigner_internal::PluginDialogYenileRefresh qdesigner_internal::PluginDialogfYeni yüklenen özel widget eklentileri için taray1n./Scan for newly installed custom widget plugins. qdesigner_internal::PluginDialog%1 Tarz1%1 Style&qdesigner_internal::PreviewActionGroup*%1 - Kaplamay1 Çoalt%1 - Duplicate Skin.qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidget%1 - Hata
%1 - Error.qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidgetN%1 geçerli bir kaplama dizini deil:
%2$%1 is not a valid skin directory:
%2.qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidget6Tüm QVFB Kaplamalar1 (*.%1)All QVFB Skins (*.%1).qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidgetGözat...	Browse....qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidgetVarsay1lanDefault.qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidget4Özel Ayg1t Kaplamas1 YükleLoad Custom Device Skin.qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidgetYokNone.qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidget2'%1' kaplamas1 zaten var.The skin '%1' already exists..qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidget&Kapat&Close%qdesigner_internal::PreviewDeviceSkin&Manzara (CW)&Landscape (CW)%qdesigner_internal::PreviewDeviceSkin&Portre	&Portrait%qdesigner_internal::PreviewDeviceSkinManzara (&CCW)Landscape (&CCW)%qdesigner_internal::PreviewDeviceSkin%1 - [Önizleme]%1 - [Preview]"qdesigner_internal::PreviewManagerTKementteki geyik
gev_ek olan kazlar1 yedi.3The moose in the noose
ate the goose who was loose."qdesigner_internal::PreviewMdiAreaDümeGrubuButtonGroup!qdesigner_internal::PreviewWidgetDümeGrubu2ButtonGroup2!qdesigner_internal::PreviewWidgetOnayKutusu1	CheckBox1!qdesigner_internal::PreviewWidgetOnayKutusu2	CheckBox2!qdesigner_internal::PreviewWidgetAç1lanKutuComboBox!qdesigner_internal::PreviewWidgetDüzenlemeSat1r1LineEdit!qdesigner_internal::PreviewWidget$Önizleme PenceresiPreview Window!qdesigner_internal::PreviewWidget0tmeDümesi
PushButton!qdesigner_internal::PreviewWidgetRadyoDümesi1RadioButton1!qdesigner_internal::PreviewWidgetRadyoDümesi2RadioButton2!qdesigner_internal::PreviewWidgetRadyoDümesi3RadioButton3!qdesigner_internal::PreviewWidgetGenel içermeGlobal include"qdesigner_internal::PromotionModelBa_l1k dosyas1Header file"qdesigner_internal::PromotionModelAdName"qdesigner_internal::PromotionModelKullan1mUsage"qdesigner_internal::PromotionModel>Sinyalleri/yuvalar1 dei_tir...Change signals/slots...%qdesigner_internal::PromotionTaskMenu%1 olarak indirDemote to %1%qdesigner_internal::PromotionTaskMenu^uraya yükselt
Promote to%qdesigner_internal::PromotionTaskMenu$^uraya yükselt ...Promote to ...%qdesigner_internal::PromotionTaskMenu2Yükseltilen widget'lar...Promoted widgets...%qdesigner_internal::PromotionTaskMenu.Dinamik Özellik Ekle...Add Dynamic Property..."qdesigner_internal::PropertyEditorBool...Bool..."qdesigner_internal::PropertyEditorRenk Gruplar1Color Groups"qdesigner_internal::PropertyEditorDÖzellik Düzenleyicisini Yap1land1rConfigure Property Editor"qdesigner_internal::PropertyEditor*Aç1l1r Düme GörünümüDrop Down Button View"qdesigner_internal::PropertyEditorSüzgeçFilter"qdesigner_internal::PropertyEditor&Nesne: %1
S1n1f: %2Object: %1
Class: %2"qdesigner_internal::PropertyEditorDier...Other..."qdesigner_internal::PropertyEditor.Dinamik Özellii Kald1rRemove Dynamic Property"qdesigner_internal::PropertyEditorS1ralamaSorting"qdesigner_internal::PropertyEditorDize...	String..."qdesigner_internal::PropertyEditorAaç Görünümü	Tree View"qdesigner_internal::PropertyEditorSat1r sonu ekleInsert line break$qdesigner_internal::PropertyLineEdit%1 - Hata
%1 - Error,qdesigner_internal::QDesignerPromotionDialog>Sinyalleri/yuvalar1 dei_tir...Change signals/slots...,qdesigner_internal::QDesignerPromotionDialogYükseltmePromote,qdesigner_internal::QDesignerPromotionDialog(Yükseltilen S1n1flarPromoted Classes,qdesigner_internal::QDesignerPromotionDialog,Yükseltilen Widget'larPromoted Widgets,qdesigner_internal::QDesignerPromotionDialog,Qrc dosyas1 yükleniyorLoading qrc file%qdesigner_internal::QDesignerResource$%1 için yeni konumNew location for %1%qdesigner_internal::QDesignerResource0Kaynak dosyalar1 (*.qrc)Resource files (*.qrc)%qdesigner_internal::QDesignerResourceÊBelirtilen <p><b>%1</b></p><p>qrc dosyas1 bulunamad1. Dosya konumunu güncellemek istiyor musunuz?</p>jThe specified qrc file <p><b>%1</b></p><p>could not be found. Do you want to update the file location?</p>%qdesigner_internal::QDesignerResource Araç Çubuu EkleAdd Tool Bar%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu<Dier Bölgeye Araç Çubuu EkleAdd Tool Bar to Other Area%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenuAltBottom%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenuYatay OrtalaCenter Horizontally%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenuDikey OrtalaCenter Vertically%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu,NesneAd1n1 Dei_tir...Change objectName...%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu>Sinyalleri/yuvalar1 dei_tir...Change signals/slots...%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu2TarzSayfas1n1 dei_tir...Change styleSheet...%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu.Araç0pucunu dei_tir...Change toolTip...%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu*BuNedir'i dei_tir...Change whatsThis...%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu&Menü Çubuu Olu_turCreate Menu Bar%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu(Durum Çubuu Olu_turCreate Status Bar%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu&Araç0pucunu DüzenleEdit ToolTip%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu"BuNedir'i DüzenleEdit WhatsThis%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenuYuvaya git...
Go to slot...%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenuDüzen HizalamaLayout Alignment%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenuSolLeft%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu$Yatay Hizalama YokNo Horizontal Alignment%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu$Dikey Hizalama YokNo Vertical Alignment%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu*Durum Çubuunu Kald1rRemove Status Bar%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenuSaRight%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu6En Yüksek Yükseklii AyarlaSet Maximum Height%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu.En Yüksek Boyutu AyarlaSet Maximum Size%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu4En Yüksek Geni_lii AyarlaSet Maximum Width%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu4En Dü_ük Yükseklii AyarlaSet Minimum Height%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu,En Dü_ük Boyutu AyarlaSet Minimum Size%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu2En Dü_ük Geni_lii AyarlaSet Minimum Width%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenuN%n widget'ta boyut k1s1tlamas1n1 ayarla#Set size constraint on %n widget(s)%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu&Boyut K1s1tlamalar1Size Constraints%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenuÜstTop%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenuÎ%3  widget'1 için belirtilen XML kodunun %1 sat1r1nda, %2 sütununda bir ayr1_t1rma hatas1 olu_tu: %4
%5_A parse error occurred at line %1, column %2 of the XML code specified for the widget %3: %4
%5&qdesigner_internal::QDesignerWidgetBox8Bir widget öesi bulunamad1.$A widget element could not be found.&qdesigner_internal::QDesignerWidgetBoxX%2 öesinin %1 sat1r1nda bir hata olu_tu: %32An error has been encountered at line %1 of %2: %3&qdesigner_internal::QDesignerWidgetBox˜%1 widget'1 için belirtilen XML kodu herhangi bir widget öesi içermiyor.
%2QThe XML code specified for the widget %1 does not contain any widget elements.
%2&qdesigner_internal::QDesignerWidgetBox(Beklenmeyen öe <%1>Unexpected element <%1>&qdesigner_internal::QDesignerWidgetBoxœ<widget> veya <ui> için ayr1_t1r1l1rken beklenmeyen <%1> öesiyle kar_1la_1ld1EUnexpected element <%1> encountered when parsing for <widget> or <ui>&qdesigner_internal::QDesignerWidgetBox†Widget'lar ayr1_t1r1l1rken beklenmeyen dosya sonu ile kar_1la_1ld1.8Unexpected end of file encountered when parsing widgets.&qdesigner_internal::QDesignerWidgetBoxBB-qdesigner_internal::QtGradientStopsControllerMaviBlue-qdesigner_internal::QtGradientStopsControllerGG-qdesigner_internal::QtGradientStopsController
Ye_ilGreen-qdesigner_internal::QtGradientStopsControllerHH-qdesigner_internal::QtGradientStopsControllerTonHue-qdesigner_internal::QtGradientStopsControllerRR-qdesigner_internal::QtGradientStopsControllerK1rm1z1Red-qdesigner_internal::QtGradientStopsControllerSS-qdesigner_internal::QtGradientStopsControllerSatSat-qdesigner_internal::QtGradientStopsControllerDoygunluk
Saturation-qdesigner_internal::QtGradientStopsControllerVV-qdesigner_internal::QtGradientStopsControllerValVal-qdesigner_internal::QtGradientStopsController
DeerValue-qdesigner_internal::QtGradientStopsController&0ptal&Cancel(qdesigner_internal::RichTextEditorDialog&Tamam&OK(qdesigner_internal::RichTextEditorDialogMetni düzenle	Edit text(qdesigner_internal::RichTextEditorDialogZengin Metin	Rich Text(qdesigner_internal::RichTextEditorDialogKaynakSource(qdesigner_internal::RichTextEditorDialog
Kal1nBold)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBarCTRL+BCTRL+B)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBarCTRL+ICTRL+I)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBarCTRL+UCTRL+U)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBarOrtaCenter)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBarRes&im Ekle
Insert &Image)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBarBa&lant1 EkleInsert &Link)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar
Yat1kItalic)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBarDorulaJustify)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBarSola Hizala
Left Align)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBarSaa HizalaRight Align)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBarSadan Sola
Right to Left)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar0Zengin Metni Basitle_tirSimplify Rich Text)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBarAlt simge	Subscript)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBarÜst simgeSuperscript)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBarAlt1 Çizili	Underline)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar$%1 - 0mzay1 Çoalt%1 - Duplicate Signature$qdesigner_internal::SignalSlotDialog,%1 Sinyalleri/Yuvalar1Signals/Slots of %1$qdesigner_internal::SignalSlotDialogB'%1' imzal1 bir sinyal zaten var.2There is already a signal with the signature '%1'.$qdesigner_internal::SignalSlotDialog>'%1' imzal1 bir yuva zaten var.0There is already a slot with the signature '%1'.$qdesigner_internal::SignalSlotDialog6Sinyalleri/Yuvalar1 DüzenleEdit Signals/Slots*qdesigner_internal::SignalSlotEditorPluginF4F4*qdesigner_internal::SignalSlotEditorPlugin6Sinyalleri/Yuvalar1 DüzenleEdit Signals/Slots(qdesigner_internal::SignalSlotEditorToolKald1rRemove%qdesigner_internal::StatusBarTaskMenu.Dize Listesini Dei_tirChange String List*qdesigner_internal::StringListEditorButtonRenk Ekle...Add Color...*qdesigner_internal::StyleSheetEditorDialog"Yaz1 Tipi Ekle...Add Font...*qdesigner_internal::StyleSheetEditorDialogGradyan Ekle...Add Gradient...*qdesigner_internal::StyleSheetEditorDialogKaynak Ekle...Add Resource...*qdesigner_internal::StyleSheetEditorDialog,Tarz Sayfas1n1 DüzenleEdit Style Sheet*qdesigner_internal::StyleSheetEditorDialog*Geçersiz Tarz Sayfas1Invalid Style Sheet*qdesigner_internal::StyleSheetEditorDialog(Geçerli Tarz Sayfas1Valid Style Sheet*qdesigner_internal::StyleSheetEditorDialogYeniden Ba_latRestart"qdesigner_internal::TabOrderEditor Buradan Ba_lay1nStart from Here"qdesigner_internal::TabOrderEditorSekme S1ras1	Tab Order"qdesigner_internal::TabOrderEditor(Sekme S1ras1 ListesiTab Order List"qdesigner_internal::TabOrderEditor.Sekme S1ras1 Listesi...Tab Order List..."qdesigner_internal::TabOrderEditor,Sekme S1ras1n1 DüzenleEdit Tab Order(qdesigner_internal::TabOrderEditorPlugin,Sekme S1ras1n1 DüzenleEdit Tab Order&qdesigner_internal::TabOrderEditorTool&Sütunlar&Columns%qdesigner_internal::TableWidgetEditor&Öeler&Items%qdesigner_internal::TableWidgetEditorSat1&rlar&Rows%qdesigner_internal::TableWidgetEditor0Tablo Widget'1n1 DüzenleEdit Table Widget%qdesigner_internal::TableWidgetEditorYeni Sütun
New Column%qdesigner_internal::TableWidgetEditorYeni Sat1rNew Row%qdesigner_internal::TableWidgetEditorÖzellikler &<<Properties &<<%qdesigner_internal::TableWidgetEditorÖzellikler &>>Properties &>>%qdesigner_internal::TableWidgetEditorTablo ÖeleriTable Items%qdesigner_internal::TableWidgetEditor$Öeleri Düzenle...
Edit Items...'qdesigner_internal::TableWidgetTaskMenu......)qdesigner_internal::TemplateOptionsWidget"Ek ^ablon Yollar1Additional Template Paths)qdesigner_internal::TemplateOptionsWidgetFormForm)qdesigner_internal::TemplateOptionsWidgetR^ablonlar1 kaydetmek için bir dizin seçin%Pick a directory to save templates in)qdesigner_internal::TemplateOptionsWidget&HTML'yi Dei_tir...Change HTML...$qdesigner_internal::TextEditTaskMenu*Düz Metni Dei_tir...Change Plain Text...$qdesigner_internal::TextEditTaskMenuHTML Düzenle	Edit HTML$qdesigner_internal::TextEditTaskMenuMetni Düzenle	Edit Text$qdesigner_internal::TextEditTaskMenu......qdesigner_internal::TextEditorDosya Seç...Choose File...qdesigner_internal::TextEditorKaynak Seç...Choose Resource...qdesigner_internal::TextEditorBir Dosya Seç
Choose a Fileqdesigner_internal::TextEditorAy1r1c1 EkleAppend Separator&qdesigner_internal::ToolBarEventFilterAy1r1c1 EkleInsert Separator&qdesigner_internal::ToolBarEventFilter0'%1' öncesi Ay1r1c1 ekleInsert Separator before '%1'&qdesigner_internal::ToolBarEventFilter2'%1' Araç Çubuunu Kald1rRemove Toolbar '%1'&qdesigner_internal::ToolBarEventFilter('%1' eylemini kald1rRemove action '%1'&qdesigner_internal::ToolBarEventFilter&Sütunlar&Columns$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor&Sil&Delete$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor&Öeler&Items$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor
Ye&ni&New$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor11$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor Ortak özelliklerCommon properties$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorDD$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorÖeyi SilDelete Item$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor.Aaç Widget'1n1 DüzenleEdit Tree Widget$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorLL$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor Öeyi A_a1 Ta_1Move Item Down$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorBÖeyi Sola Ta_1 (Üst Öeden önce)#Move Item Left (before Parent Item)$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorxÖeyi Saa Ta_1 (Sonraki Karde_ Öenin 0lk Alt Öesi olarak)=Move Item Right (as a First Subitem of the Next Sibling Item)$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor"Öeyi Yukar1 Ta_1Move Item Up$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorYeni &Alt ÖeNew &Subitem$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorYeni Sütun
New Column$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorYeni ÖeNew Item$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorYeni Alt ÖeNew Subitem$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor.Sütun ba_1na özelliklerPer column properties$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorÖzellikler &<<Properties &<<$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorÖzellikler &>>Properties &>>$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorRR$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorAaç Öeleri
Tree Items$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorUU$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor$Öeleri Düzenle...
Edit Items...&qdesigner_internal::TreeWidgetTaskMenuSüzgeçFilterqdesigner_internal::WidgetBoxÖUyar1: Widget kutusunda widget olu_turma ba_ar1s1z oldu. Bunun nedeni geçersiz özel widget XML'si olabilir.eWarning: Widget creation failed in the widget box. This could be caused by invalid custom widget XML.qdesigner_internal::WidgetBoxTümünü daraltCollapse all'qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidgetÖzel Widget'larCustom Widgets'qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidgetAd1 düzenle	Edit name'qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidgetTümünü geni_let
Expand all'qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidgetSimge Görünümü	Icon View'qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidgetListe Görünümü	List View'qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidgetKald1rRemove'qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidgetÇal1_ma defteri
Scratchpad'qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidget¤S1n1f ad1 (%1) varolan bir s1n1f1nkiyle e_le_en özel bir widget eklentisi bulundu.^A custom widget plugin whose class name (%1) matches that of an existing class has been found."qdesigner_internal::WidgetDataBase&Widget'lar1 DüzenleEdit Widgets$qdesigner_internal::WidgetEditorToolP%1 s1n1f1n1n widget'lar1 için kay1tl1 özel widget fabrikas1n1 kullanarak bir widget olu_tururken bir s1n1f ad1 uyu_mazl11 olu_tu. %2 s1n1f1n1n bir widget'1n1 döndürdü.›A class name mismatch occurred when creating a widget using the custom widget factory registered for widgets of class %1. It returned a widget of class %2.!qdesigner_internal::WidgetFactoryò'%1' (%2) widget'1na, %3 türünde yönetilmeyen bir düzen eklemeye çal1_1n.
Bu, arayüz dosyas1nda bir tutars1zl1k gösterir.Attempt to add a layout to a widget '%1' (%2) which already has an unmanaged layout of type %3.
This indicates an inconsistency in the ui-file.!qdesigner_internal::WidgetFactory6'%1' tarz1 olu_turulam1yor.Cannot create style '%1'.!qdesigner_internal::WidgetFactoryxBir düzen olu_turulurken '%1' (%2) konteynerinin geçerli sayfas1 belirlenemedi. Bu, arayüz dosyas1ndaki tutars1zl11, muhtemelen bir konteyner widget'1nda olu_turulmu_ bir düzeni gösterir.ÆThe current page of the container '%1' (%2) could not be determined while creating a layout.This indicates an inconsistency in the ui-file, probably a layout being constructed on a container widget.!qdesigner_internal::WidgetFactoryŽ%1 s1n1f1n1n widget'lar1 için kay1tl1 özel widget fabrikas1 0 döndürdü.HThe custom widget factory registered for widgets of class %1 returned 0.!qdesigner_internal::WidgetFactoryGeriBack1qdesigner_internal::WizardContainerWidgetTaskMenuSonrakiNext1qdesigner_internal::WizardContainerWidgetTaskMenu%1 %%1 %qdesigner_internal::ZoomMenu&Yak1nla_t1rma&Zoom-qdesigner_internal::ZoomablePreviewDeviceSkin