Bridge Command Language file. To translate, please change the part after the 'equals' symbol
The characters \n will be replaced with a line break, so multiple lines of text are possible

This file must be saved with default (ANSI) encoding on Windows, and UTF-8 encoding on other platforms (Linux, OSX, ...)

ok="OK"
scnChoose="Please choose a scenario:"
secondary="Use as secondary display"
secondaryWait="Waiting for connection. This computer's hostname and port is:\n"
moveMessage="Please move this message box to the monitor where Bridge Command should run, and click OK"
multiplayer="Multiplayer mode"
hostname="Optional: Hostname for controller/secondary display.\nLeave blank if not needed to improve speed."
hostnameHelp="Hostnames:\nStart secondary displays or controller sessions first.\nThese will show the hostname and port.\nEnter these here, as hostname:port\nUse commas to separate hostnames."
udpListenPort="Port to receive data on:"
udpListenPortHelp="In general leave this as the default. It can be changed if more than one instance of the program is running on this computer."
loadingmsg="Loading scenario..."

pausedbutton="PAUSED: CLICK HERE TO START\n\nMouse:\nThe rudder, engine and the control dials are all clickable.\nRight click on the engine controls to set both at once.\nScroll wheel/2 finger scroll also controls the rudder.\n\nKeyboard:\nArrow keys - look around\n    Ctrl + Arrow keys: Look ahead/port/stbd/astern\n    Shift + L/R Arrow keys: Look around in steps\nSpace: Change view\n    Shift + space: Lock view in secondary mode\n    Ctrl + Shift + space: Toggle if camera moves with ship\n0-7: Time compression\n'H': Horn\n'M': Release man overboard dummy\nCtrl + 'M': Retrieve man overboard dummy\n'A'/'Z': Control port engine\n'S'/'X': Control stbd engine\n'D'/'C': Control both engines\n'V'/'B':Control rudder\nEsc: Quit\n\n if Azimuth drives are being used then \n 'D/A' Port Schottel clockwise / anticlockwise \n 'L/D' Starboard Schottel clockwise / anticlockwise \n 'W/S' - Port Thrust lever increase / decrease \n 'I/K' - Starboard Thrust lever increase / decrease\n"
startupHelpEngine="Click here to control the engine\n\n Right click to control both together"
startupHelpRudder="Click here to control the rudder"

pos = "Position: "
hdg="Heading: "
spd="Speed: "
kts="knots"
depth="Depth: "
zoom="Zoom"
range="Range: "
vrm="VRM: "
ebl="EBL: "
cursor="Cursor: "
minSymbol="'"
bearing="Brg"
NFUPort="<"
NFUStbd=">"

portEngine="Port\nEng"
stbdEngine="Stbd\nEng"
engine="Engine"
bowThruster="Bow Thruster"
sternThruster="Stern Thruster"

wheelText="Wheel & Rudder position"
rotText="Rate of turn"
azimuthMaster="Set this control as master"

radarMainTab="Main"
onoff="On/Off"
radarEBLVRMTab="EBL\nVRM"
radarPITab="PI"
radarGuardZoneTab="Guard\nZone"
radarARPATab="ARPA"
radarTrackTab="Track\nClear"
radarARPAVectorTab="Vector"
radarARPAAlarmTab="Alarm"
radarARPATrialTab="Trial"
parallelIndex="Parallel index"
PIrange="Range Nm"
PIbearing="Brg"
northUp="North"
courseUp="Course"
headUp="Head"
increaserange="Range\n   +"
decreaserange="Range\n   -"
contact="Contact"
arpaContact="ARPA:"
marpaContact="MARPA:"
past="Past"
gain="Gain"
rain="Rain"
weather = "Weather"
visibility="Visibility"
clutter="Clutter"
eblLeft="EBL -"
eblRight="EBL +"
eblUp="VRM +"
eblDown="VRM -"
radarColour="Colour"
arpa="ARPA"
cpa="CPA"
tcpa="TCPA"
ARPAon="ARPA enabled"
trueARPA="True vectors"
relARPA="Relative vectors"
minsARPA="min."
bigRadar="^"
smallRadar="v"
fullScreenRadar="Full screen radar"
minimiseRadar="Small radar"

nm=" Nm"

paused="PAUSED"
collided="YOU ARE IN COLLISION!"
showinterface="Show"
hideinterface="Hide"

exit="Exit"

log="!"
extraControls="Extra controls"

lines="Lines"

addLine="Add line"
removeLine="Remove line"
keepLineSlack="Keep line slack"

pump1="Rudder pump 1"
pump2="Rudder pump 2"
pump1Working = "Rudder pump 1 On"
pump1Failed = "Rudder pump 1 Off"
pump2Working = "Rudder pump 2 On"
pump2Failed = "Rudder pump 2 Off"
followUpWorking = "Rudder: Follow up"
followUpFailed = "Rudder: Non follow up"
ackAlarms = "Acknowledge"

hot = "Height of tide: "

fps="FPS: "