Why Gemfury? Push, build, and install  RubyGems npm packages Python packages Maven artifacts PHP packages Go Modules Debian packages RPM packages NuGet packages

Repository URL to install this package:

Details    
insync / usr / lib / insync / PySide2 / Qt / translations / assistant_hu.qm
Size: Mime:
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝBØ+ë1R%;6;Z;M%*ß=ÉG¤qG¤RS¦y7§ÖT2¼H5ELô1e°CJF]K¨'ß£!wÞ]W*‡›2ô*¦y[}*»=_*Ð%=›*ÐD3”*ì0=÷*ö54]+Œ>%+ÏÇ>Y?d5Fó@Fù@HFÿ@vF@¤F@ÒGßEL™bºMe³UÐPFEGPJÈFnSH^¤YJ/µ±¼nFœ®H«[ç:_^oòU4×ÉÿTFÒ(::ÕîH<\ª6•ª6•^c´/ÞM׸ã%X„ºÀ%2CÄÐâéÄÐâ Ê)±PvÞ40ޒ!QãÛ
ÚãÛsêÊrAtë
[Ž+.7:iv!KÛ®™nذOžMºÀN`ÄÏ~|Æc_Ñúø8AÎ7ušeþXìzqR“‰oB€˜I¼L龜àD«Žô	a«ŽýDÛ¸L¥ZÐ:Â_ÞÑfRÑfRŽÑõUS»%0þ:E4n]ß7œBC†L÷2V¯•VÁB9©Œ5t;0ŒFÅ
šŒFÅ-ŒFÅ!ŒFÅWÆ›ˆ˜J°·tɰ·tg±ËÞöÂÎ	ԅ:;Òò·¤5M
.!"C<Û#J¿#ÂC©#ÂCBB/œ´EÔ<c%VD ¡-ZÁB±_*î5b#K{V¼•ðB=•ðB\ßßí‚.äßí‚<kßí‚\!E¨jjG’4X
ZÁ¶i=þ—iAN¯z¨KB¥€Al«Œãk¸^¤»N8DÄO:V]߹aLAm3)ŠécF#¬Û	—¬Û
éͳ1š·GE	\~4–	eŽ´	lfñA	lu~A=	z3²Aë	–é‚T	œ¢ÎI	¸‰êx	̛^>»	ØĔDP
	„5/V
86þBè
˜‹’[
§c>Y`
¨kòê
¸ÎA¼
º“‘;i
È@1Ë
øyãQ²	÷9]
p)^š´*WPLLZ¬}uH€èE@õRØ£Ü\’¶oƒ^ݸnR–ÎqîNCٷåI=àKG>‰šEŠz+.z+8ãz+<
ÅÒ©â>©â7©âÖ ®ÞHøfS
E‹t—¥-uA8‡{tYMQ…~é’¿2Gž’¿2^2¯[´`ÝÂW
‘
¬Të
¬ÓU)

õ1
"å“J…
;ɾ7Ø
;ɾ[³
>.5Ò
iÚ$4'
rݙà
‰Pë
ŒðôÛ
ŒðôIÌ
±áÀ6
¸¬kˆ
¸¬k¹
Âî¸
Ñʟ
àQî`
ú3zUg
þµ95àò	îàòF4¦"†	dD”«^3˵Š^LŠºEÍ2uòl^T›e3GÓ ~
9ÐÙ~S!ÔêSki`&Bezárás&CloseAboutDialogOKOK
AboutLabelJNem indítható el a külsQ alkalmazás.
'Unable to launch external application.

AboutLabelFigyelmeztetésWarning
AboutLabeldNem lehet betölteni az sqlite adatbázis-meghajtót!#Cannot load sqlite database driver!	AssistantrNem sikerült regisztrálni a dokumentációfájlt
%1

Oka:
%24Could not register documentation file
%1

Reason:
%2	Assistant’Nem sikerült a dokumentációfájl regisztrálásának eltávolítása
%1

Oka:
%26Could not unregister documentation file
%1

Reason:
%2	AssistantLA dokumentáció sikeresen regisztrálva.&Documentation successfully registered.	AssistantfA dokumentáció regisztrálása sikeresen eltávolítva.(Documentation successfully unregistered.	AssistantbHiba a(z)  %1  gyqjteményfájl létrehozásakor: %2.(Error creating collection file '%1': %2.	Assistant\Hiba a(z)  %1  gyqjteményfájl olvasásakor: %2.'Error reading collection file '%1': %2.	AssistanthHiba a(z)  %1  dokumentációfájl regisztrálásakor: %2-Error registering documentation file '%1': %2	AssistantHiba: %1	Error: %1	Assistant++BookmarkDialog*KönyvjelzQ hozzáadásaAdd BookmarkBookmarkDialog$Hozzáadás mappába:Add in Folder:BookmarkDialogKönyvjelzQ:	Bookmark:BookmarkDialogÚj mappa
New FolderBookmarkDialog Mappa átnevezése
Rename FolderBookmarkDialogÚj mappa
New FolderBookmarkItemNévtelenUntitledBookmarkItem,KönyvjelzQ hozzáadása &Add Bookmark...BookmarkManagerCtrl+DCtrl+DBookmarkManager$KönyvjelzQ törléseDelete BookmarkBookmarkManagerMappa törlése
Delete FolderBookmarkManager*KönyvjelzQk kezelése &Manage Bookmarks...BookmarkManagerEltávolításRemoveBookmarkManager*KönyvjelzQ átnevezéseRename BookmarkBookmarkManager Mappa átnevezése
Rename FolderBookmarkManager0KönyvjelzQ megjelenítése
Show BookmarkBookmarkManagerBKönyvjelzQ megjelenítése új laponShow Bookmark in New TabBookmarkManagerNévtelenUntitledBookmarkManagerÀEgy mappa törlésére készül, de ez el fogja<br>távolítani annak tartalmát is. Biztosan folytatja?bYou are going to delete a Folder, this will also<br>remove it's content. Are you sure to continue?BookmarkManager$KönyvjelzQ törléseDelete BookmarkBookmarkManagerWidgetMappa törlése
Delete FolderBookmarkManagerWidgetExportálás &	Export...BookmarkManagerWidgetFájlok (*.xbel)Files (*.xbel)BookmarkManagerWidget>Importálás és biztonsági mentésImport and BackupBookmarkManagerWidgetImportálás &	Import...BookmarkManagerWidget(KönyvjelzQk kezeléseManage BookmarksBookmarkManagerWidgetOKOKBookmarkManagerWidgetFájl megnyitása	Open FileBookmarkManagerWidgetQt AsszisztensQt AssistantBookmarkManagerWidgetEltávolításRemoveBookmarkManagerWidget*KönyvjelzQ átnevezéseRename BookmarkBookmarkManagerWidget Mappa átnevezése
Rename FolderBookmarkManagerWidgetFájl mentése	Save FileBookmarkManagerWidgetKeresés:Search:BookmarkManagerWidget0KönyvjelzQ megjelenítése
Show BookmarkBookmarkManagerWidgetBKönyvjelzQ megjelenítése új laponShow Bookmark in New TabBookmarkManagerWidget8Nem menthetQk a könyvjelzQk.Unable to save bookmarks.BookmarkManagerWidgetÀEgy mappa törlésére készül, de ez el fogja<br>távolítani annak tartalmát is. Biztosan folytatja?bYou are goingto delete a Folder, this will also<br> remove it's content. Are you sure to continue?BookmarkManagerWidgetCímAddress
BookmarkModel KönyvjelzQk menüBookmarks Menu
BookmarkModel(KönyvjelzQ eszköztárBookmarks Toolbar
BookmarkModelNévName
BookmarkModelHozzáadásAddBookmarkWidgetKönyvjelzQk	BookmarksBookmarkWidgetSzqrQ:Filter:BookmarkWidgetEltávolításRemoveBookmarkWidget*Dokumentum nyomtatásaPrint Document
CentralWidgetHibaError
CmdLineParser,Érvénytelen URL:  %1 .Invalid URL '%1'.
CmdLineParserHiányzó URL.Missing URL.
CmdLineParser.Hiányzó gyqjteményfájl.Missing collection file.
CmdLineParser0Hiányzó szqrQargumentum.Missing filter argument.
CmdLineParser"Hiányzó súgófájl.Missing help file.
CmdLineParser,Hiányzó felületi elem.Missing widget.
CmdLineParserÉrtesítésNotice
CmdLineParserDA(z)  %1  Qt súgófájl nem létezik.%The Qt help file '%1' does not exist.
CmdLineParserJA(z)  %1  gyqjteményfájl nem létezik.(The collection file '%1' does not exist.
CmdLineParser.Ismeretlen kapcsoló: %1Unknown option: %1
CmdLineParser8Ismeretlen felületi elem: %1Unknown widget: %1
CmdLineParserLHasználat: assistant [kapcsolók]

-collectionFile fájl       A megadott gyqjteményfájl
                           használata az alapértelmezett helyett
-showUrl url               Megjeleníti az url-ben
                           megadott dokumentumot.
-enableRemoteControl       Engedélyezi, hogy az Aszisztenst
                           távvezéreljék.
-show widget               Megjeleníti a megadott dokk felületi elemet,
                           amely  contents ,  index ,
                            bookmarks  vagy  search  lehet.
-activate widget           Aktiválja a megadott dokk felületi elemet,
                           amely  contents ,  index ,
                            bookmarks  vagy  search  lehet.
-hide widget               Elrejti a megadott dokk felületi elemet,
                           amely  contents ,  index 
                            bookmarks  vagy  search  lehet.
-register súgófájl         Regisztrálja a megadott súgófájlt
                           (.qch) az adott gyqjteményfájlba.
-unregister súgófájl       Eltávolítja a megadott súgófájlt
                           (.qch) az adott gyqjteményfájlból.
-setCurrentFilter szqrQ    Beállítja a szqrQt aktív szqrQként.
-remove-search-index       Törli a szabad-szavas szöveg keresési indexet.
-rebuild-search-index      Újra elQállítja a szabad-szavas szöveg keresési
                           indexet (többnyire lassú).
-quiet                     Nem jelenít meg semmilyen hiba- vagy
                           állapotüzenetet.
-help                      Megjeleníti ezt a súgót.çUsage: assistant [Options]

-collectionFile file       Uses the specified collection
                           file instead of the default one
-showUrl url               Shows the document with the
                           url.
-enableRemoteControl       Enables Assistant to be
                           remotely controlled.
-show widget               Shows the specified dockwidget
                           which can be "contents", "index",
                           "bookmarks" or "search".
-activate widget           Activates the specified dockwidget
                           which can be "contents", "index",
                           "bookmarks" or "search".
-hide widget               Hides the specified dockwidget
                           which can be "contents", "index"
                           "bookmarks" or "search".
-register helpFile         Registers the specified help file
                           (.qch) in the given collection
                           file.
-unregister helpFile       Unregisters the specified help file
                           (.qch) from the give collection
                           file.
-setCurrentFilter filter   Set the filter as the active filter.
-remove-search-index       Removes the full text search index.
-rebuild-search-index      Re-builds the full text search index (potentially slow).
-quiet                     Does not display any error or
                           status message.
-help                      Displays this help.

CmdLineParser*Hivatkozás megnyitása	Open Link
ContentWindow<Hivatkozás megnyitása új laponOpen Link in New Tab
ContentWindow&SzqrQnév hozzáadásaAdd Filter NameFilterNameDialogClassSzqrQ neve:Filter Name:FilterNameDialogClassœ<img src=":/qt-project.org/assistant/images/wrap.png">&nbsp;A keresés körbeértJ<img src=":/qt-project.org/assistant/images/wrap.png">&nbsp;Search wrapped
FindWidget2Kis- és nagybetq érzékenyCase Sensitive
FindWidgetKövetkezQNext
FindWidget
ElQzQPrevious
FindWidgetBetqcs&alád&Family	FontPanel&Pontméret&Point size	FontPanel&Stílus&Style	FontPanelÍrás&rendszer&Writing system	FontPanelBetqkészletFont	FontPanel&Vissza&Back
GlobalActions6A kijelölt szöveg &másolása&Copy selected Text
GlobalActions&Keresés&Find
GlobalActions*Ke&resés a szövegben &&Find in Text...
GlobalActions&ElQre&Forward
GlobalActions&KezdQlap&Home
GlobalActions&Nyomtatás &	&Print...
GlobalActionsAlt+HomeALT+Home
GlobalActions&NagyításZoom &in
GlobalActions&Kicsinyítés	Zoom &out
GlobalActionsSzqretlen
UnfilteredHelpEngineWrapperÖ<title>404-es hiba &</title><div align="center"><br><br><h1>A lap nem található.</h1><br><h3> %1 </h3></div>s<title>Error 404...</title><div align="center"><br><br><h1>The page could not be found.</h1><br><h3>'%1'</h3></div>
HelpViewer4<title>about:blank</title><title>about:blank</title>
HelpViewerMásolásCopy
HelpViewer:&Hivatkozás helyének másolásaCopy &Link Location
HelpViewer404-es hiba &Error 404...
HelpViewer,Hiba a betöltéskor: %1Error loading: %1
HelpViewer*Hivatkozás megnyitása	Open Link
HelpViewer@Hivatkozás megnyitása új oldalonOpen Link in New Page
HelpViewer`Hivatkozás megnyitása új lapon	Ctrl+bal egérgombOpen Link in New Tab	Ctrl+LMB
HelpViewerŒGyQzQdjön meg róla, hogy minden dokumentációs készlet telepítve van-e.@Please make sure that you have all documentation sets installed.
HelpViewerÚjratöltésReload
HelpViewer.Az oldal nem található!The page could not be found!
HelpViewer&Keresés erre:
&Look for:IndexWindow*Hivatkozás megnyitása	Open LinkIndexWindow<Hivatkozás megnyitása új laponOpen Link in New TabIndexWindow&KönyvjelzQk
&Bookmarks
MainWindowLap be&zárása
&Close Tab
MainWindowS&zerkesztés&Edit
MainWindow
&Fájl&File
MainWindow&Ugrás&Go
MainWindow
&Súgó&Help
MainWindow&Kilépés&Quit
MainWindow&Nézet&View
MainWindow&Ablak&Window
MainWindowÖ<center><h3>%1</h3><p>%2. verzió</p><p>BöngészQ: %3</p></center><p>Copyright (C) %4 The Qt Company Ltd.</p>j<center><h3>%1</h3><p>Version %2</p><p>Browser: %3</p></center><p>Copyright (C) %4 The Qt Company Ltd.</p>
MainWindow
Alt+CALT+C
MainWindow
Alt+IALT+I
MainWindow
Alt+OALT+O
MainWindow
Alt+PALT+P
MainWindow
Alt+SALT+S
MainWindow%1 névjegyeAbout %1
MainWindowNévjegy &About...
MainWindowCím eszköztárAddress Toolbar
MainWindowCím:Address:
MainWindow(KönyvjelzQ eszköztárBookmark Toolbar
MainWindowKönyvjelzQk	Bookmarks
MainWindowCtrl+QCTRL+Q
MainWindowTartalomContents
MainWindowTNem található a hozzárendelt tartalomelem.+Could not find the associated content item.
MainWindowZNem sikerült a(z)  %1  fájl regisztrálása: %2 Could not register file '%1': %2
MainWindowCtrl+0Ctrl+0
MainWindowCtrl+Alt+bal
Ctrl+Alt+Left
MainWindowCtrl+Alt+jobbCtrl+Alt+Right
MainWindowCtrl+MCtrl+M
MainWindow&KilépésE&xit
MainWindowSzqrQ eszköztárFilter Toolbar
MainWindowSzqrés alapja: Filtered by:
MainWindow&Kö&vetkezQ keresése
Find &Next
MainWindow&ElQzQ kereséseFind &Previous
MainWindow
IndexIndex
MainWindow2Qt dokumentáció keresése &Looking for Qt Documentation...
MainWindowKis méretMinimize
MainWindow(Navigációs eszköztárNavigation Toolbar
MainWindowÚj &lapNew &Tab
MainWindowKövetkezQ oldal	Next Page
MainWindowNormá&l méretNormal &Size
MainWindow$Oldalak megnyitása
Open Pages
MainWindow &Oldalbeállítás &Page Set&up...
MainWindowBeállítások &Preferences...
MainWindowElQzQ oldal
Previous Page
MainWindowNyomtatási kép &Print Preview...
MainWindowQt AsszisztensQt Assistant
MainWindowKeresésSearch
MainWindowSzinkronizálásSync
MainWindowFSzinkronizálás a tartalomjegyzékkelSync with Table of Contents
MainWindowEszköztárakToolbars
MainWindow2Keresési index frissítéseUpdating search index
MainWindowNagyításZoom
MainWindow%1 bezárásaClose %1OpenPagesWidget6Összes bezárása, kivéve: %1Close All Except %1OpenPagesWidget.Dokumentáció hozzáadásaAdd DocumentationPreferencesDialog
MégseCancelPreferencesDialogOKOKPreferencesDialog@Qt tömörített súgófájlok (*.qch) Qt Compressed Help Files (*.qch)PreferencesDialog2Dokumentáció eltávolításaRemove DocumentationPreferencesDialogpAz Asszisztensben jelenleg néhány megnyitott dokumentum hivatkozik arra dokumentációra, amelyet eltávolítani próbál. A dokumentáció eltávolítása be fogja zárni azokat a dokumentumokat.Some documents currently opened in Assistant reference the documentation you are attempting to remove. Removing the documentation will close those documents.PreferencesDialogHA(z) %1 névtér már regisztrálva van!'The namespace %1 is already registered!PreferencesDialogRA megadott fájl nem érvényes Qt súgófájl!/The specified file is not a valid Qt Help File!PreferencesDialog:Egyéni beállítások használataUse custom settingsPreferencesDialog11PreferencesDialogClassHozzáadásAddPreferencesDialogClassHozzáadás &Add...PreferencesDialogClassMegjelenés
AppearancePreferencesDialogClassAlkalmazásApplicationPreferencesDialogClassAttribútumok:Attributes:PreferencesDialogClassÜres oldal
Blank PagePreferencesDialogClassBöngészQBrowserPreferencesDialogClassJelenlegi oldalCurrent PagePreferencesDialogClassDokumentáció
DocumentationPreferencesDialogClassSzqrQ:Filter:PreferencesDialogClassSzqrQkFiltersPreferencesDialogClass0Betqkészlet beállításai:Font settings:PreferencesDialogClassBetqkészletekFontsPreferencesDialogClassKezdQlapHomepagePreferencesDialogClass&A súgó indításakor:On help start:PreferencesDialogClassBeállításokOptionsPreferencesDialogClassBeállításokPreferencesPreferencesDialogClass2Regisztrált dokumentáció:Registered Documentation:PreferencesDialogClassEltávolításRemovePreferencesDialogClass:Alapértelmezés visszaállításaRestore to defaultPreferencesDialogClass,Üres lap megjelenítéseShow a blank pagePreferencesDialogClass8Saját kezdQlap megjelenítéseShow my home pagePreferencesDialogClassfSaját lapok megjelenítése a legutóbbi munkamenetbQlShow my tabs from last sessionPreferencesDialogClassPLapok megjelenítése az egyéni oldalakhoz"Show tabs for each individual pagePreferencesDialogClass0Hibakeresési távvezérlésDebugging Remote Control
RemoteControl.A kapott parancs: %1 %2Received Command: %1 %2
RemoteControl&Másolás&CopySearchWidget:&Hivatkozás helyének másolásaCopy &Link LocationSearchWidget<Hivatkozás megnyitása új laponOpen Link in New TabSearchWidget"Összes kijelölése
Select AllSearchWidgetLap be&zárása
&Close TabTabBar(Névtelen)
(Untitled)TabBarPKönyvjelzQ hozzáadása ehhez az oldalhoz &Add Bookmark for this Page...TabBar(A többi lap bezárásaClose Other TabsTabBarÚj &lapNew &TabTabBar&Bezárás&CloseTopicChooserMeg&jelenítés&DisplayTopicChooser&Témák&TopicsTopicChooser Téma választása Choose TopicTopicChooserBTéma választása ehhez: <b>%1</b>:Choose a topic for <b>%1</b>:TopicChooser
SzqrQFilterTopicChooser