Why Gemfury?
Push, build, and install
RubyGems
npm packages
Python packages
Maven artifacts
PHP packages
Go Modules
Debian packages
RPM packages
NuGet packages
marcdupain / zoom deb
Repository URL to install this package:
|
Version:
3.5.361976.0301 ▾
|
<¸dÊÍ! ¿`¡½ÝB WH w # 5 Õ. 5 , ; Æ ; t ; ¤ö ; ,w ; h ; ² ; Ô' ; 9. ; H" ; q ; ¼O ; Ûw ; ßi ; ; a ; ; ɘ ; ; ¯ ; l ; nQ B µÎ O E O *T O ¤9 ^ {D ^ 8 b ëñ O @Ú b î G5 v= G5 B G5 þS G¤ U H, +) HU «ë JÄ ? KB H[ LD Pë SG .æ SG ¬ SG Å S¡ å S¡ ]þ TÇ Ï UP Å UÆ { UÆ 7Ë V Z
Wà Üû X# Uê X# Þ X# W X# sx X# ¤ X# Ě [* Ç1 [* p _à EE _à Q _à ¤g `e a `e ·Ä `e »Ì `e ¿6 `e ÀÌ `e áä `e ý `e OL `e s¡ `e ¶ú `e  `e Ãø à A ¿ µ ¿ 3· ¿ ¢} ÇÚ [n @ cw æä ¼ p ¿¬ Ò_ SÉ Óy #´ }Í w~ }Í öy Ĵ # Ĵ â ð ä$ Î x Î ªà eS s ã Y Ñ ûW Na ¦R ª çß , do , q· , xH , ڵ , Pú , ë§ , , pÞ , G © i! © ÏE © Næ © ¦ © ªé \t d¤ ) ßo ¬# ¦´ ®Q ) ޝ F¢ å u Ì ¸' Ë@ ¥¥ xu ¦y T ¦y h ¦y ) ¦y D ¦y è¸ ¦y ý ¦y T ¦y ?[ ¦y r% ¨ ¬Y ¯| G@ ¶E Ág ¶E ۫ ¶E V. ¶E Àx ¸ ¸ Æ8 ¸ É » » x( » » R » A » Ê » ) » D6 » iØ » éü » #ê » 2Á » Ú » s » Ï ° Ð% y¨ ÖT Ò ì0 ´K ï¥ w ï¥ ÿ$ ö$ b_ ö$ :; ö5 § ö5 ´Ê ö5 © ö5 ö5 &ï ö¤ s þ WÎ þ ³Ý þ #% þ îÙ þ þ¯ þ D þ Å þ * þ .^ þ / þ O_ þ V þ ` þ ³ þ ó @ À> 7þ ê 7þ " 7þ 'y ;Ä z ;Ä àÀ ;Ä bá ;Ä ;Ä ð F
F
F
& F
* F
e F
F
Æ F
ºv F
F
ì½ F
^é F
p& F
«ù L¥ ¾ L¥ &£ L¥ ZÊ L¥ ¯ L¥ cU L¥ V L¥ ¹Ï f¾ Ý f¾ XÕ f¾ ág f¾ ¥ò r r Y +à cä ¯ ñ ¯ Ç! ¯ Ê ] ïI Å ' Å rÇ Å |Å Å ½= Å ¼ Å ; Å L» Å Ç[ D M7 D «] D ²ç D µ D ¸) D W D D ¶ D Á) D Âò g wC g ÿa ¢ I= «` o ¬ô ¬ô È į G į ÈR į Êb ÏÇ × ÏÇ f ÝÉ õ æ n æ ¬ æ ** è e è ö$ ] @ ] ] _ì ] a ] s0 ] u0 ] ~q ] ³t ] ¹` ] Á8 ] Áç ] Èè ] f ] £´ ] Ɋ ] Ùß ] "" ] 8" ] 9] ] JÈ ] àë ] C- ] Sû ] 6 ] §ê ] à ] Ïr ] ( ] À ] · S ÷ A3 ¢ Aq ö ü 0 Aú F
@ª [S d é B î D4
1© pR õ, Ç ^ A¡ × A¡ ® T~ ` oó T ñÊ ë¤ ñÊ ê ! Ïz ! õ- i Ïu *Ï D .y bÇ 3a # 5
^ ° 5
^ =Êæ ò >¿ < >¿ >¿ ¥ BÐî ¿ë FgÓ ª¶ GÄ G´ #ñ G´ X Hw9 Hó Ö Hg ® Hg Ȏ Hºÿ × Hºÿ v Hºÿ _È Hºÿ /ð Hºÿ ð Hºÿ ¨ I5 ¹ J+ ã J+ ,x J+ Åÿ J+ ÈÐ J6 3 J6 e· J6 ÍQ J6 qç J6
J6 i§ J6
k J6 É J6 é J6´ &7 JZ³ ®M J÷ú Ýy J÷ú ëq KS Ûé Kí b L7ü ঠL7ü ëá M' ü M
qV M¬ÿ ÿ M¬ÿ Z M¬ÿ #S M¬ÿ y M¬ÿ ©ª N7ü Ì> Ojz yÛ Ojz Ojz . Ojz Ojz )Ä Ojz 5; Ojz Ojz ¨Ñ Oô ÝÍ PFE 6n PFE չ PFE c RÕ [Ð R H% R #é RÂ Ç R {. R¸Å
D R¸Å X R¸Å $$ R¸Å åõ R¸Å ·i R¸Å ® Rýô H SÈÕ 8 SÈÕ
ê Tl p Tl F Tl z Tl ¾ Tl Ä) Tl Æê Tl Éß T ° T¬ ^ V} )$ V¥ Y V¥ Aq V ºª V /£ V DX V _t V g V®Â 'í VöE áq VöE § VöE ¾ VöE ¡ VöE í VöE ¨ VöE ;~ VöE VÒ VöE sC Wc3 ¬ Wc3 7 Wc3 la Wc3 r´ Wc3 } Weþ p3 Wiz ߛ Wù Z X[ =º XÇ9 Î X˙ ü X˙ »5 X˙ ¾ë X˙ pS Yè
nm Yè
È Yè
ڹ Z¨@ Ü Z¨ õ Z¨ ç Z¨  Z¨ *µ Z¨ / Z¨ /É Z¨ Dî Z¨ Z¨ ZÂÈ )ô [Z « [Z *ð [Z ñ× [Z `ª [Z z [fó =k \¿ ¯I \¿ B \ú¿ ~i \ú¿ =Ù \ú¿ | \ú¿ ©$ ^´ " _«ÿ ¥¶ b(4 lx du¬ 9× h® > h® JÁ h® MW hºÿ ¥M jsî ®¨ nÀ ^h ol ( s]þ ®Ñ v úf wN |ú¿ ¥Þ }± xÉ °> ö Y R Y vÈ Ü! I4 \ |Î D _ Áæ ¢F kU ¢F @ ¢F þ ¢F . ¢F ï{ ¢f â ¤Y, t ª n _ « Rv «ù æ ¬à$ Êé ¯q 8à °,s ÆK µŤ
· ¼¢ ½ X ½à¾ Í ¾\% ² ¾\% ÊF ¾aä õ Ź Ço È fS ÈhÅ á ÈkO vz Èð <B Ê"þ "¼ Ëß Ê Îӣ ¾= ЬN <ß Ùqp 5÷ Ý t$ Ý ,³ ÝN wA Þæþ Ø Þæþ ² áÀ? ò áÀ? íÔ áÀ? ÿ× åp Ê! åp Í èCD _ èCD vR èS b èS c ê! yn ê! 4Æ ê¢S G ê¢S 5 ê¢S í Ó ?î í Ó íU> Í íU> õ î]? ³ ï ß & ñ%G Á: ø} > ø} G£ ø} ° ø} âz úÀÞ ¶¤ úÀÞ }U ýAÅ ZÔ ôÏ qi %/i Åhi ·i Pig Jkig ]¤ig $Þig çig 2ig ãSig {l¡ t° ª° =
ת ¼¼
ï~ ~
ï~ >Uî Î>+ %CÎ ùþ² µ7"D³ ló&} @* X²*à 0.¯E )b.ðµ _0)© Ñx05Ý O3z¿ 9F3Ń <Æ5n Ò5n t8 ° 2F<ÇÎ 2º<Ԏ ·öEL s`EL èI{> I{> tI{> L ®L}Î ÃL}Î £¸LÂg ÉãN`Å ¬"Ra ¡´R/ ¹TzC ¨§Wã Y(? OùY(? /ZS F²[Íÿ i]_ ӟ^w z^w o^w D^üÍ a³N _Òd½ fn ói% Ɓi% ÒkjBà VsjZº ¤Ïj å)nFþ Ubp:¤ `xp:¤ pp:¤ äÙp:¤ pQ¤ zêpf¤ «Äpf¤ ïtÅ$ ®tÅ$ ÅvÁó ïÓvÁó ®vÁó x¹Õ ?AyB ÐØoC ю S²Ï ²o¬a Q|L¦ <ô «0D± N®ї KK as D7Î ?ª:³ ě:³ ̍¡ D òi¢²Î ¢ú ު£ío 5¤©ü óÞ¬® g;¯ À .²Æ ãÊ²Æ îÁg w¶Þ ÅƸq
±Ƹq BQÈ<^ FÊæ 2 Ëéá EÝՉ ® _ 8pؔN j]Ù~> N.èI ~èҐ 26èí èBí U «¼óÓú òÝôº lÍõ_c ? û0Ô éºþ*Ù \¦þp Èþì `ýÎ nªÎ P3
ߔ }¤î p rÚt wÐt ç¸t 1)Ö_ Hùì ¬ ùì ïmJ ÷õJ ö³õJ ¢Ý?® æ Û0& Å)· jù0y cz0y uþ0y 0y þ0y Ow2"ù Ep8çE 9$E Ñ%9>ã - <À$ Ë~?FÉ "?FÉ Ë ?ÙÅ 8×@* R@* uÏ@çß 0q@çß eFMî ÷ÛF¿Y ÖIIêe 8¼L BMÿD $R|Ä qV0d (®YQß )YQß ´$YQß NYQß ;TYQß mZu AZu 1fZu GZu i\Cå \Cå <\Cå h^s %R`Î ÷²bu ¯àe àgg fªiáñ ù:jlT zjlT 5zlp Òõooà ) ooÓ &pÚ' r/q!- qéu Þ |«uÚ mvČ yi4 :K|Cå ´Î|Cå P¯~ã p î TÆæ Êï^ ð»i³ äË
¥ñ H`eÄ mËÇT > Äù ªTÄù ´6Äù ¶×¥ ö_ ¡f¯þ é²3 µ: 4 ¡¦ Ö¥ å ¦A¾ wå«É d«É ÷t¬Þe í¯ øüµO ͹³ ÕÝÂÕ? zÃÿQ
ą~ AÆЅ |óÆЅ <bÊéÄ RÍ>à =;Í>à G_Í>à
Í>à ܈Ïji #
Ïji ËbÐ_ èNÕDµ ~ּ/
PØK Ȁؗ' *?ؗÇ ¥Ù; }OÙnt Ùnt JUْ) fäۑ 7õÜٱ $ÞVÞ Çëᨙ ûÍâ ӦäÕ oäÎ ,!äÎ DäÎ _ äÎ d<îû5 è\ò 7 ¢=÷Ò~ &ù(. OùÄi îú¹ë p^ý´§ b!þ¢ zV
± 5± ià ÏÀ Rû. EÞÕ ô«
u ª
óW êp
óW Zø
óW ¼¢ lU î
]7 èÀ]7 g*º *° c® ¬& kZ& Ј& h ?Ðù% ´hÞ Tè t7 ¸Â  Ü
 ¹Ä p ¿Ê!¢> ò"Í Iy&á
ä&Ï ·Ý&öÂ %_*¯ ]Ó,
T
_,4P o¢,¹f g0.¼£ ¥v0$Å w0Ôd 0U1v¬ ý@1ö Ã6ö %Ñ7¬ã mP9ü 6©9ü z9ü 6è;HU ÙEBÝ ³ýCx5 ´¢Cx5 ¿C« avC«ß ËD%Í K). ¿K). eNӵ 8çUËz ÎðVfô XÇ XÇ Â]YTt ÑYi zNYi 6MZ7ù có[¾ $wcK ¨Ìh° ¿^lä !;lä lð. 5mì w7n ¥Ân í;oB
oB ïÔooà )XooÓ &
u u Êçu äu¶Ó FGw:Ä 0Dxqõ êñxqõ VSxæ~ Â {d 3 }h4 nå} b¤H }Ð áuÞ ñFqó ,qó 5s§ yèXn E ?v
ªÕ
¯ &~$ª Sy® m © í&7L Ñ7L e¥Î ¨ZÎ eæ«- Xz«$ ý°
ô ¬Ú°
ô ïÌ´Àô ÒþµM ¦¸äÐ K«¸äÐ Ë&º´" u»µ &¤Â
w¯Ã_ åÌà §¿Ìà ÌÊR 0Êpr 4kʗ
%Îʗ¥ %ÌS. 0ÝÌ}Å «Ϲ^ áñÒx =Òx ,¹Ó^ °Ó^ ߬ÕÊþ ϣÛä pÝxt ªÝÇé SÞT _ çF 1åç·Ê lèg Oèn séßS àZë)6 ÃMë)6 ϛï~ zUðê \Ùðê
cðê ß^ñþã E½òbP äiù9 5Õù n³ù Øwû0Ô âHü ÚÿNo íw » m#?õ v÷ʳ -ʳ ʳ ý³ +! $-³ &C³ '±¨³ *E½³ +¾ Ï ÞÎ Iã w¹ÔÞ DÈVÍ ¼¡ ÑæÎ ÑOà ó# ° ª Þð £ [A"= B:#h> !$¤Î ±%ï £Q& ß }(& ß <.ºt åJ5$& Ö9r ¦%:N (: kÙ<le
?" ÑSCÀ o(JO¨ iKN[n
QÊJ ܳR
J wRá^ °µYÚ D_n> òz`ھ ÃGdå ؉dÜe Ìfì bk÷ 1©l? clwÿ YTn1< Dng x×ng 3Ìnt® ®Kol£ (ãooà )ooÓ &ÁqùL ¥(qùL ì
qùL ètÂï ýdw£î #}ylz 'yt þyt [yt GØyt Ë|Hn b}4 ¥¨}¯d -}¯d dÜôj YwS " t; ª¥GÉ 7Ñ/ ÝÚ f³ mØÞ WB¹! T ÁT }T ©T >£d ï_y Îè4_ ì
F ÜZ
9 Ún
9 ¢´ þãI¼ úI¼ nI¼ HÖI¼ ^JI¼ `ÌI¼ rSI¼ ³¢I¼ ¶öI¼ ۅI¼ ݕI¼ ôI¼ ÌI¼ kI¼ q«I¼ <I¼ 7I¼ I¼ ¢^I¼ ¸^I¼ ¼WI¼ ÂPI¼ ÏúI¼ ÛoI¼ íAI¼ üI¼ NI¼ AI¼
&I¼ çI¼ 6àI¼ 8^I¼ ÛCI¼ ݕI¼ I¼ ¯I¼ xI¼ 0ïI¼ LI¼ I¼ éI¼ I¼
¤I¼
I¼ WI¼ jI¼ ðI¼ ´þI¼ À@]N pÂä Âä »ã8þ 7 î ÈnÕ £(¦9G 1¶¦9G E
¨¸¥ 1«%£ |«gs rÿ«±ô ¹«±ô å¬,¥ ¨¬,¥ W}¬,¥ ¬,¥ ߬,¥ G¬,¥ ¹p¬,¥ ¾¬,¥ ¬,¥ ¬,¥ w¬,¥ ):¬,¥ Q)¬,¥ X(¬,¥ Zº¬,¥ ]¬,¥ é#¬,¥ Fâ¬,¥ e9¬,¥ jI¬,¥ oy¬,¥ rU®fÎ Dn®fÎ Ç ¶û ëP·Ãb rk¸P ø`»
´ ·»
´ ¾R½þ w4½³( «½³( ýÃ\3 ,IÃ\3 ×PÃú Åß ô»Åß CưÍ õôȉ Nȉ Ærȉ ÉUÈё C[Èё SÉ8 ToÉXs sÎÍL ÏhD 39ÏhD ÎêÖB ð֓ ֓ ư֓ ɜ֙â ´}× ÉiÛhS æOÞõ #Cá(Î ޒãfn Åãfn ã÷Ñ @lã÷Ñ Kå0þ üæ^% hæ^% Oæ^% &ké8à ëÐê¬~ Ôrí,
ÆíâÎ *x諭 @ÏþV
HХ ÷MХ £.Х ÓnХ ޭХ àØХ wХ 7&Х âEХ ¹ ±ja® ùºÂ ©ûºÂ ¯)ºÂ ³ÝºÂ ¶~_r -G_r dÌ~ 7ÀÌ~ æ$ À â¬(ú àÛ\ àò t T t bª t UØ L° o pá &? º² B¢ Vú W¹!2 ñ&¾ é&¾ Ì'²s ¨B(Þ í4/åÎ Q0. Ô\6öê Þg7æ³ Þ7æ³ ê7æ³ §s7æ³ ©_;iu xe;°½ \ <F ¬<| >½C È2?Qï %@iä $ø@©´ .@°. Bd$ CµDRà ӓDwE %ÒD± ID¸~ "TE% /E% jE% '¶Fðä ²ÛFðä Ý*Fðä ÜFðä ãN̈ bgP& HþQVE ÕóR¡3 R¡3 @R˞ "jSü ¬Sü Sü \fSü ªU M*V| ^FV¬% ÜS^.g hcN Vgf 4g~ Fég¡Ä °¦g°^ ,g°^ {¯g°^ Ƨgº³ KÛjìZ (±jìZ yjì (m¨ jÿm¨ Ð.od «ol£ * ooà )ÐooÓ &ýs-¾ ÁsZ® ÚàtÛÎ ? uT 5v.1 qÉyúk ¸RzÑ4 ÂzÑ4 CzÑ4 a8Ïg D$½ =ï a× ÎcL3 ¦SéB ¦ u¦ c¦ åŦ ;¹¦ ZºFÅ &ðFÅ ÞMFÅ ±FÅ eFÅ FÅ »xH5 '/H5 +HH5 X;H5 ªQH5 ±ÅH5 H5 ?H5 »v ¡D Ý D Q¬5 ºõín :ùs ÅA£¦ Ìdj F¯ÐG ½xó ùé ê¦ N~ Q¿+¤ ]+¤ Ǖa ì·s £a¢ ê¢ 2à¢I~ X¬£KI Ǥt§ CФ °¥îu
Õ§ÍU ¦¨
~ T/©·¡ ëªz ôªz <*ªÃ PªÃ §¶ª¤G 7tª¤G H«ªñ üH« nLÌ4 áµÇÊ Í¶R ª¶Ô ±ý¶Ô t¸.! T»^ Ö ¼Ê' ï ¼Ê' 1½c® ýçÃy tÃO ·ÃZ _mÄö$ dÄö$ >iÅL¥ mÅL¥ 'ÆÅL¥ [nÅL¥ dGÅL¥ Y«ÅL¥ ¾:ƨ¥ (É þm̏Ù
Ì÷\ öÌ÷\ +Ì÷\ èÌÍ0 î Î~^ +WÐ ¼3ÔhS ¬ãÔhS »gÔhS ðÕT ÛâÕT ßÐØV2 jÚ÷' ë·Þõ nß@T KEßÖî O÷ù ò÷ù 2{ý öEýþÄ NÎJ2 ʱJ2 ͓!T c>¤ . öt ;?öt VXR/ äR/ R/ ;Xõ öt V£$ 'p ÏM á§ ê§ .ø
i" øq áè$ iÜÀ Ìo(
´rȤ & e À ·1# 4.q û2= K26Â, îD7hx '(9$þ µ?9$þ ·à9%õ Ô 9«² ¶¡9«² m9ۤ
ý9êp }_;i¯ dÕ;i¯ zÂ;i¯ ¡W?¥å íÊ?¥å 6â?¥å 0÷?¥å hC §Fÿs R$H{_ 1 OºI |lOºI õOºI ¶`OºI ½¹Ppu ¾$PÕ ÿÓQ4T °üQ4T ÆQö> °³Rßà f7Rßà yãW?þ r Z|W ç'Z|W »äZ~ à#Z~ èFZ~ ßÜZ~ ¦ßZ~ ¯[Z¯ ¼[
[ [ [ [ B[ ûØ]Sþ t` tehã ý#lìñ ^#ol£ *ÜooÓ '9t/
wkî Ëúz1` ¶{^Ì ài{^Ì 7{^Ì ¨|½ O}¾ ¡Fÿ ETÿ a|2D J2D Ⱦt îڠ ~Ô2 vo2 âf2 þí °í bD ¾D é3 4¸8× :é8× OOih *cQõ Ûá !uS ÁÂu  ½.zÔ kþÀ# 5j Rî (¡¤° p£® £® ¼£® 㾦* Ãá¦; R¦ï ¼o§t ²©´F ¶}©º ú©º ̯©º 㸩º dª ת ~ }£ª° +ª° #ª° ýHª° ª° ìo°×> p°à@ !±G ¸;±P ðD²§ ²§ ÇÙ²íÞ ùÁ6> ŞÃJ^ cáÇUQ %ÇUQ sÈÄÒ @ɖ@ rêË6 (èÌl9 "^̈| ¨P̈| ÓÅd æ9Գt ðÕH ú¾ÙLn ±EÛmï $Ûmï äßG¾ ±æàÊG å1Ä Ìå1Ä ÛÇå1Ä -ÿå1Ä fê2 ³"ê2 µÃïôº {tïôº 8ón gón îôb ªAôȞ ôȞ "«õ c öá +#öá =ü v>ü /5þ,¾ ̒ÿ¢w åuÿ¢w º?Ð q*45 gÑ45 @q £rn ª 2õ
õó \
õó ·- © õy ®4 Mi
ˮ ½9Wî 3pÚé ªÚé ´xÚé ·d
G>Ã ¨]Òþ < N ©- aî 6 aî à aî « aî í aî aî ¯Ö ³ çõ&Ð> a&Ð> ôD&þÞ û(În `º)j Î /j j1ó åù2¦ å2ì
÷=¹n @\¥ a@\¥ W@_
%A&Î 4C
RÅF´ ¿ÉK¯ LïMö_ UP I îP_ /NVS- JVS- âûX 9ûXËè Z)µ ¿[ m,[ Öòac júbV 9_bV Ø cO YÃcO 9c)¤ 4dàÔ æ
fôº =#k N ,nf u´nf {Þnf nf KÓnf Vnf 0£nf hJol£ +WooW SfooÓ 'uoêç ¹xoêç ¦ q2A ã§q2A ¹IuÅ yÞ g³zq ÆO~Ç x¹® 5Hþ }ò
u »8 º¶¼ÿ MÇG 7w$ @¡®Ì HÒ´® A^ vv¦D ¾® eI > £Ò @]¥E7 ¦Á§Ê~ ¶ï¨Í3 ſ®ïÞ uÅ²Ó ]X´ µÚ ·f+ ·f+ èä¸ ¨¸& [Ϲ
àü¹
O»_ '¾ ÑK¿¥ æ® Q6Â$ _hŋt
)Æ £LÑ# ÅuӉ> ´Õn © ÕÐ lÕÞQ $ßâ~ ê ãcE ¥
æð Q
ëâþ ¹ð:® âð:® i¥ð:® j ðÐÅ eåó,m éxó,m ¼7úÖ% ţû;ç Êûnó hJü§ ^ýR kýR 1Jý²¾ jbþ& \± 4 wM1å N'1å ¦1å ª?1å ç¦÷ R9÷ ;
ò X=Ü` >ãÓ A
äz §t ñó N!\ èÉß H «t ¹ ;÷ úi H fT {v"ÚÔ þ+ hh+¸þ ,1 V,N 0¯,# =^.RT Ú .ÃÙ F*5ç ñ 7Ү E%7Ү «p:Y ¬;{ ç@= §@e
ØFK¾ ` F© )[G±% ¾æI| KÒKm XòV{ K;Wô KX¶ {Y\ }½Y\ Y\ qY¦ ÈYn 5O[ F\iD ²`°u /`°u DybáÙ \cDd (cDd ædcDd »$l×U í²m¸ ©ol£ +ÏooÓ 'ópã Vëw6¹ w
¤{~ ÿf~[¤ ô@R Я
r ]U
r cÑvÄ ¦·_ ÓCÏÚ 2ÏÚ .Iü¥ ^³ ׳ !) õÌ' LòÎ Y4Ù Lõ Q÷¢Ç C¢Ç [¢Ç |¢Ç g¥ ¦T â§4 /ü§4 º`¨dR ¿¨dR åø¨dR ºº¨·R Nªãä {¹ªãä ªãä 8Úªãä ì½«Å Ï¯Ò T²n )vµF~ ¡l·Ӕ Úö·Ӕ ç|¹ « ¹ ±Ä¹ ´ÿ¹ · ºý Mºý O÷¼ôã L˼ôã ^\¼ôã esÁs¡ ÆrŬ ~ïŬ Âƈá ȍs ¶ȼô 1Ð2´ n&Ð2´ ×ëÐlS LHÑön ¬*҂Ä |/ӂ¼ k©ӂ¼ ÐÖÚ27 àۅ :ÌÝù P%ã)¤ ¬Oã)¤ õä;Þ µçä;Þ £Bñ] ãñ]
5ó^ {õ>â ÁNúô "!ý'Å
ä N - - F
I ݸ g@ p |J © ÔÏ ê :g 8 ñÅ C£ 3A ̴ þâ ø> " L = 4yS ³$ 4yS ) 5¡ô è
6«Æ å( :.^ í @t )º @t 6 @t ÕT AVî ä C$à M% W M% á9 Mgþ Z PhM ø2 X¼ [T Y_% me Yeß :µ Y¼E b aY PE a4 ü cëå ûN cëå k d¿ BÒ jA io l& t l§³ W8 m Ö ol£ , ooÓ (/ p:Õ ¥ qpD 9 qpD ^ qpD ±E qpD ? qpD · q|] ¶ q|] ف y÷ Ë }ȑ ðÈ ôD Å! M Ö# dY °L un TM åu iR åu æÇ åu ìp È
º ¶ æ ·J ÝÉ
M ¬ ,ê qî ¢ ´ H ¤ y× ¤ àe ¤ êÜ ¤ C ¤ ×6 ï õ´ À Íÿ ] íÕ >æ HÔ )¸ ¦+¼ òÌ ¦nd 8' §þ O Ä 1 ®þt §ç ®þt äL ¯T a ²E ] ´'® O µß> í µß> ¤ü ¶Õ y/ ¶Õ é& ºdà }% ºdà ò »8å î+ »O® ø À؇ ï
Á. Ò Ã ® { É̗ Z ˰ P Ð Âí Ð É ٍ¾ \â ٍ¾ * ßàÞ Ͽ ãw× ø ëQs ½¶ 뿵 OÎ 뿵 ;K ìÑ n ííþ üj îÐ. ö1 T ùú r úêD ~ úêD É ü[3 Ý/ þ® C` þ® ¹ þ® ìô þ® þ® 7 þM XË
ÆÞ j
áù ð¾
d 0¨
Ãç ¥$
q
ñÑ R0
"ä Ô
$¸. _
$ˤ =Ë
%´ xT
%´ 3A
(o= à
(o= J
*¦P ¿
*Î^ ÀA
+,Ö À
,ÒÔ »
.2D ;ñ
0Tº ¹
1? *
1y
3ql JÌ
3¯> VR
5^ üý
8Aÿ RÍ
;L MÏ
<3> I
>\D w
>|N µe
>|N ¢Ã
>ýÚ nu
@MN 2¿
@MN 8
K d ¾t
M~ä Ú
PJ ^î
Qñt QÝ
X0K ߣ
X0K S
Z<> ð1
ZB hç
ZO 9
[k §*
_« 2
`C
c¥
d]÷ 9
d\ Z
d\ ^¹
dÐÍ ÖÂ
dÐÍ
e$) Ã&
e,Y Ôã
eMÂ éi
e4
eÌÔ F
eÌÔ Wî
gµ ×
g´ ¯
hø÷ 1ª
hø÷
hø÷ 0Z
kW N
k ü_
k nÍ
l¼ #Q
m𤠺x
m𤠼¶
ol£ ,A
ooÓ (k
s8 A
t>T
u¾ vÉ
u¾ åµ
u¾ 0#
x) ¯
yÌ ×
TÔ 9ä
ÝÎ È
¼³ ±5
9G NÒ
Þ ˳
u' Ca
u' L
. ÑÄ
. °@
+ô Çç
ø¥ ¶
4 V]
`®
ó
ùN °
£ua ¾}
¦ º
¦ ¾
¦ oÆ
§£ ç
¨ä îÝ
ª c m
ª c ò|
« ¿g
« Á
¬ÕI
¬ÕI ó.
¬ÕI zV
®>ú ߘ
®>ú ۥ
®>ú å
®>ú ª¡
±µI +d
³מ ñ:
´ɮ $]
¸2u =
¸J á
¹ó lä
¹ó Ֆ
º0
º0 !8
º0 [B
º0 n
º0 H
º0 Ët
» C ~
» C â
½ ìi
¾ ë#
¿F ¼ñ
Á). B
ÁI6 (
ÁÙé {
Äãs +Æ
Äãs Í
ÇvÄ
ÇvÄ p³
ɪ
É?F î³
ÉØ÷ þ
ÉØ÷ ,~
ʀs Qr
̈́0 P8
ÐáÔ §
Õ!Ô ¬~
ßC á
à8¯ ÄÖ
äѽ ö¬
äíT µð
æ Wã
èËó Â1
ít æà
î ¾ ¼m
î ¾ 0
î ¾ Y±
îù ì²
ð, <
ðçñ ÒÈ
ôE: Yü
öO t
÷ä¾ Ú<
ù8f ڄ
ú Þ þY
ü& Z
ü %¾
ý¦ pì æW y ¯ ÿ ¯ 6 0 ZA ¢ Ææ ÝM Ææ » Ææ Ɣ ñ Ɣ ô `X æ u °£ ã4 î 72 î ¼ ® K
0u A± $Ù ÷Ü } Þ% ½ ¼ # ² ê> O óø då þ® Us
R \ s¾ -® ÿ. %;G / -« \ -û_ c* .Ó g .Òð r 0¼ % 0¶ !u 2¿ ®î 2æ
« 3Ê ø± 7¡> ùµ 9!^ TÄ :Ã ul :Ã . :Ç o :Ç `â ;cÑ ã >³ ìY @^
{ AÝy ¸d Cõz Üh F= !Ò F= `* F= d0 F= v¾ F= ¢ F= F F= þØ Gn û Gèõ R L: j L: åK L> L MÈ W MÈ Y= N· fe N· ¾÷ Væþ B ZÍþ å ZÛ 2 [§~ dõ [§~ |a `¬ Â `¬ ë/ `¬ $Q cÝ e e>ä e>ä IÒ ez^ W oJN Hd ol£ ,z ooÓ (§ q`4 =D qpl :ï tì ;> tì « tì ¤; vÇ §Ù wx Ó y£ *K {áV KÏ |êC ç }93 h÷ }93 ¿
~ð^ ¡Ü ~ @~ ®O Њ ýâ X % ÿ úÖ ÿ êz ?Ï ¯D ù× ÷Ì © ® ¯ ë¥ 3 #ù ´ nÎ x¢ ªî ü £Ü Ê £Ü ýà £Ü Ë £Ü A« ¦4 Q¨ §Ís ÿ ¨½% M ¯Ë B/ ¯Ë Ŧ °° yv °° q ±M± Uà ºAé Î º[ ð » ÔU ½AR » ½AR ¾ ½AR ÆÜ ¿©õ
Àä | Àä `i À ʧ Ãw7 Î Ä ú ij> L~ Æó ·ó È8 ® ÈMÄ ÕÖ ËÓ §I ËÓ ¹Ã ЉD ÉU Ó~ ´ Ó$Ô 0 ÓÄï ¸¸ Õ5 5¾ Û[n d¬ Þ ^ü à¯B ú âÓÓ ¥ åÂà åÂà ʔ çOQ ¾Ý 荪 ;Û è¦î µ éâ^ µß îW ÛÀ ôh3 ½ ö,4 ¸ ö,4 ÁT ö5 öf ÷ ©¡ ÷ ®Ï ÷ ³ ÷ ¶$ Úe (a E ° E ܼ E .Ø E fÖ Ä= ³¥ RÉ ³¥ ¯t ÷î A, ò Á
) fÀ ¿ë º> û ó$ {e ٥ ض oÁ Ïò ôà Þ $oÄ n~ )BI Ý +¯$ qg +¯$ f +¯$ B -)N » 0 Z 0 Ôá 1ñp YG <. ò <. /+ <. g# >pî >á à >á °+ >á ê( ?Pþ $ Aª AҔ % AҔ 5_ AҔ p AҔ >Á AҔ ¬ AҔ ¹ Aý> Äß B¸ ì G(U I5Ë Å MÎ ïq NÄ> FR R{> ó[ VlZ R; V« ݱ ]Kº R ]uz B `vÐ u b= ©õ c¾ ¼Ä gô ø} hÙÇ îÔ hÙÇ Z< j¤ ³± j¤ ý jÆÐ ~ l¾ ó l÷ 1? l÷ æº m> [ m> º m> R n ® âØ nõ ¥ nõ pË û~ qµ ¡ qµ $ rã 9 r£ {é tÇ ØB u¥. 6R w¨¿ U( xQÎ $. xß~ {@) c® {ªÿ ði {ªÿ \
{ªÿ |&µ %x |èó é ÞR é¼ õ| ùÇ £f ·s 88 [~ ¯ [~ ) ©Y ) ® Ú ¶K Ú Á[ ½T {Ó
·0 / ? !P zu M zu e¿ ut WÇ ¡ d mæ ¢l + ¢²' O¡ £ì §
Ê §Cl *ý §Cl (: §v> «? §v> ë §ڹ í §ڹ ˠ ©xó P| NÞ M^ \ó Ëã |ó ÄC |ó Ì8 ®Y' 1þ ®Y' Eã ° Ú »õ ·ë^ 5 ¸ÿ3 Pk »s ¦ò »s 7? »s ¾Ç »s ¬ »s H MV Uh Â
î e Ãߞ « Ãߞ ¤ É(Í ÷ Ê
͂ Ê
+Í Ê
êx ÍÐ ©x Ðlî a â ê â° ãó /ô ãó D¨ êS© &ª ëÊI "Æ ëá³ o ñÊê I¢ ÷ ] øjF v ø» Ëå þ0ò _ú ÿU÷ º
Ó O³
{^ @Ü
P
$ ]Ü
mÜ _Â
mÜ gà
8 x
kH
ßÞ ñþ
ש
èþ cX
î õ
Ï s×
Ï *
"î ©p
"». â°
#F. Õ'
#N h
#N ²
*nW £ä
,, Üÿ
43 ì
5×É 9
7Ú. u
:ä ´
:ä z
:â /Ï
<ã oq
B×^ <
Cn ù
Hæ C
Hæ rí
KÅ>
w
M0 Y
M0 -
M³£ º
OÑ| X
Pþ HX
Tîà >ÿ
`S ãU
bT5 í
cî
f: `/
j}£ Ð,
l¦c z'
m r
mý ª
nÿC ×
nÿC
oP ü
oß. Y
q¬¬ Q&
u µ íÒ
z2 ·7
zc ºþ
zc ¾
}SÞ ÙL
÷m R
h' .
d 4b
w Q
À. Ú
@ ÌB
5 [Ê
^¼ S
^¼ Äb
ýü
ìÔ ^
¶I r
¶I ܠ
xÎ ,¥
ùÎ Ë-
b
\ |«
\ M
\ Ë
¬Á
¨ Ü
6n ò?
·s râ
?# ì³
}ó Xs
ªe´ À{
¬ n =Ë
½ §÷
À¹ ì
À¹ Dj
ÄÈ< -
ƅ´ Ù
Dzn ¤V
Ê6 2
Ê Y
Ê à
êI .Q
ëíª ¤n
ì¾$ @?
ôÁÙ kÛ
öU> ìã
úÉÁ ¨n
úÉÁ z
þu4 ÃC
þu4 ÉsS¾ ÞÊÊæ l§Êæ Ôë Î AUt /3o¼ X&ù¼ §6ù¼ î)&*N x&ýE eè0n§ Qß1ñt 4Â7 í Oú7Ià x7Ià .Ý8U³ Î :êD |ú:êD F sHÄ^ }kLÊã uaLÊã wþLÊã ÃóLÊã JúLÊã T LÊã ¢ÖNxb dQma ÇïWl FWl <ÔX)S h"b¡ý ]-j_¹ 1mτ üÅtC FtC Àtxq cxq y×xÓA ɹ}nÊ ©ò}î× -~$ ]Ó×7 đ l#
P£ M\ t A n \;> !ÅG Þæ Y
µ Ê {ñ¢¹d i£· <©ýó Ð-Å] %±é -¥µ×. ÿEµÙÎ I)¸Ós W¹×* ¾[¹ Gü\Ó áÃ?þ · Ä:( (!ȿw ØÎÊ ´ ¿åÌ~T ºøÍZÎ 3ùÏ Y ÎqÑî äÑî úסÄ TØa^ JÜÖÎ Ê]á =|á Ká QÚá /á
Ûá ÞLáZ ¨7áñ
êØ õlîá. wðçõ Ñÿô¸® T´ôÍó ÒFôÍó ÓøÑ SûN ?~ü" sýR Cÿ´ I ÉÞ @
¶Ù L
¶Ù TK
¶Ù SÛ
¶Ù Ä\^® J; Ú#B4 J é ž Ã! ,+ ֢ S!à ¨'¡v ®è)ÏÎ -v-«\ ô1éÕ CÆ2Ï> Í2î1 Pº3ÒN ®S5® ! 5ÏÇ a6¨ ¤6¨ ·56¨ å7m ~y8 î J§@ §BÙ +fCog :G ,¾I=c I=c êL+Æ üL+Æ ÑL+Æ êÁL aOs ÇiRÞ 9sRP eS NW Z;S \E\. >] í õ ^¯ ë\_1® úo_1® ÜË_T óÆ_T ãya¦ ãìhؼ i¯T `Âk`® B¹k`® MÇmÊ e-mÊ {mÊ ¡¬mÊ ëzsn ñJsºW éå{ªq ô{Ùþ ÉÅÝ> ï ¡ÅÏï " µ¿"Â
· Gü& 2;WÑ \ Ze \ \±/r q/r f?û| áÒJ ÒJ {À6> j¬ VÎj¬ eøj¬ Yój¬ ÄÈ¡U îÝU ¢ Ò. tZ£١ Qf¥¦ '*§±7 k°©bg Ӡ¬ (_¬¼ éf°
¤ §ã°
¤ î¶$ |U¶$ :·ÿ »äó y¾À× s¿27 lÂ÷A ï¼ÄvÓ âÄvÓ uhƶã 9Ç;y °åÇç o6ÐÙ~ qÕÒÀt ¡|Ó/\ ÛtÓã R#Óã %¨i ÂñÜ(' ½Ü{ ÚëÝ ¾ kÝGî »Dßé LyàST ¿âÊ >xæ¹t $è2ì s±èá ûËê ±ê [²ê ;£êÉ êÉ [êÉ :JëI÷ ÀÊëûN E7ëûN 7jìä ÉýðTÔ 29ðTÔ ´ño3 Bðóà ô > !ù Ǒù ìù ªFüp ¤ÿ i ʹi ͤ A c e r c a d e About AboutDialog < T o d o s l o s d e r e c h o s r e s e r v a d o s . All rights reserved. AboutDialog ( A c t u a l i z a c i ó n m a n u a l
Manual Update AboutDialog " V o l v e r a i n t e n t a r Retry AboutDialog A c t u a l i z a r a h o r a
Update Now AboutDialog $ ¿ Q u é h a y d e n u e v o ?
What's new AboutDialog 2 A g r e g a r u n a N o t a p e r s o n a l Add a Personal Note AccountInfo & A ñ a d i r u n a r e a c c i ó n Add reaction ActionsOnChatMessage M á s More ActionsOnChatMessage R e s p u e s t a Reply ActionsOnChatMessage & D e s t a c a r e l m e n s a j e Star the Message ActionsOnChatMessage , N o d e s t a c a r e l m e n s a j e Unstar the Message ActionsOnChatMessage A ñ a d i r c o n t a c t o Add Contact AddContactByEmail $ A ñ a d i r u n c o n t a c t o
Add a Contact AddContactByEmail < S e h a e n v i a d o u n a i n v i t a c i ó n a An invitation has been sent to AddContactByEmail C a n c e l a r Cancel AddContactByEmail " C o p i a r i n v i t a c i ó n Copy Invitation AddContactByEmail b L a i n v i t a c i ó n p o r e - m a i l s e c o p i ó a l p o r t a p a p e l e s $Email invitation copied to clipboard AddContactByEmail T I n t r o d u z c a d i r e c c i ó n d e c o r r e o e l e c t r ó n i c o Enter email address AddContactByEmail A c e p t a r OK AddContactByEmail I n i c i a r c h a t
Start Chat AddContactByEmail Ì E s t e u s u a r i o n o s e p u e d e a ñ a d i r p o r q u e s u c u e n t a t i e n e r e s t r i c c i o n e s d e d o m i n i o p a r a a ñ a d i r c o n t a c t o s . ZThis user can't be added because their account has domain restrictions on adding contacts. AddContactByEmail 6 a h o r a e s c o n t a c t o d e u s t e d . is already your contact. AddContactByEmail 6 A s i g n a r n u e v o a d m i n i s t r a d o r Assign New Admin AdminLeaveGroup C a n c e l a r Cancel AdminLeaveGroup $ D e j a r d e c o m p a r t i r Delete AdminLeaveGroup E l i m i n a r c a n a l Delete Channel AdminLeaveGroup
S a l i r Leave AdminLeaveGroup E s t á e l i m i n a n d o p e r m a n e n t e m e n t e t o d a s l a s c o n v e r s a c i o n e s , a r c h i v o s y o t r a i n f o r m a c i ó n r e l a c i o n a d a . E s t a a c c i ó n n o s e p u e d e r e s t a b l e c e r . {You are permanently removing all channel conversations, files, and other related information. This action cannot be undone. AdminLeaveGroup \ U s t e d e s e l a d m i n i s t r a d o r d e e s t e c a n a l . E l i m i n e e s t e c a n a l p a r a t o d o s o a s i g n e u n n u e v o a d m i n i s t r a d o r a n t e s d e a b a n d o n a r p a r a m a n t e n e r e s t e c a n a l p a r a l o s m i e m b r o s a c t u a l e s . You are the administrator of this channel. Delete the channel for all or assign a new administrator before leaving to keep the channel for existing members. AdminLeaveGroup Z o o m Zoom AdminLeaveGroup
R a t ó n Mouse AnnoTopBarColorButton 0 B o r r a r t o d o s l o s d i b u j o s Clear All Drawings
Anno_clear $ B o r r a r m i s d i b u j o s Clear My Drawings
Anno_clear > B o r r a r e l d i b u j o d e l e s p e c t a d o r Clear Viewers' Drawings
Anno_clear F u e n t e Font
Anno_color A n c h o d e l í n e a
Line Width
Anno_color
R a t ó n Mouse Anno_colorButton
R a t ó n Mouse Anno_imageButton F l e c h a Arrow AnnotateToolbar B o r r a r Clear AnnotateToolbar D i b u j a r Draw AnnotateToolbar B o r r a d o r Eraser AnnotateToolbar F o r m a t Format AnnotateToolbar
R a t ó n Mouse AnnotateToolbar R e h a c e r Redo AnnotateToolbar G u a r d a r Save AnnotateToolbar S e l e c c i o n a r Select AnnotateToolbar S p o t l i g h t Spotlight AnnotateToolbar E s t a m p a r Stamp AnnotateToolbar
T e x t o Text AnnotateToolbar D e s h a c e r Undo AnnotateToolbar D E s t a p r e g u n t a s e r e s p o n d i ó e n v i v o $This question has been answered live
AnswerItem & A c e r c a d e & &About…
AppIconMgr & S a l i r &Exit
AppIconMgr * & T o m a r c o n t r o l r e m o t o &Grab Remote Control
AppIconMgr & C e r r a r s e s i ó n &Log Out
AppIconMgr & A b r i r Z o o m
&Open Zoom
AppIconMgr & C o n f i g u r a c i ó n & &Settings…
AppIconMgr ( E n t r a r a l a r e u n i ó n & Join Meeting…
AppIconMgr & C o m p a r t i r p a n t a l l a & Share Screen…
AppIconMgr " C a m b i a r d e i d i o m a Switch Languages
AppIconMgr Z o o m Zoom
AppIconMgr T r a n s m i t i r Broadcast AsActionBar E n t r a r a l a u d i o
Join Audio AsActionBar P a r t i c i p a n t e s Manage Participants AsActionBar M á s More AsActionBar D e s a c t i v a r a u d i o Mute AsActionBar . S i l e n c i a r m i a u d i o ( % 1 ) Mute My Audio (%1) AsActionBar L N u e v a f u n c i ó n d e c o m p a r t i r l a p a n t a l l a New Share AsActionBar P a r t i c i p a n t e s Participants AsActionBar d P o n e r e n p a u s a l a f u n c i ó n d e c o m p a r t i r l a p a n t a l l a Pause Share AsActionBar V o t a c i o n e s Polls AsActionBar , P r e g u n t a s y r e s p u e s t a s Q&A AsActionBar C o n t r o l r e m o t o Remote Control AsActionBar : R e a n u d a r f u n c i ó n d e c o m p a r t i r Resume Share AsActionBar I n i c i a r v i d e o Start Video AsActionBar D e t e n e r v i d e o
Stop Video AsActionBar R e a c t i v a r a u d i o Unmute AsActionBar * A c t i v a r m i a u d i o ( % 1 ) Unmute My Audio (%1) AsActionBar D e j a d e
Stop Share
AsTitleBar 2 D e t e n e r c o m p a r t i c i ó n ( % 1 ) Stop Share (%1)
AsTitleBar V e r O p c i o n e s View Options
AsTitleBar F U s t e d e s t á v i e n d o l a p a n t a l l a d e % 1 You are viewing %1's screen
AsTitleBar f S u f u n c i ó n d e c o m p a r t i r l a s p a n t a l l a s e s t á e n p a u s a Your screen sharing is paused
AsTitleBar F T o k e n d e A P I c o p i a d o a p o r t a p a p e l e s API token copied to clipboard AssignCCMenu H A s i g n a r a p a r t i c i p a n t e p a r a e s c r i b i r Assign a participant to type AssignCCMenu D A s i g n a r a a l g u i e n p a r a q u e e s c r i b a Assign someone to type AssignCCMenu 2 C o p i a r e l t o k e n d e l a A P I Copy the API token AssignCCMenu C o p i e e s t e t o k e n y p é g u e l o e n u n a h e r r a m i e n t a d e S u b t i t u l a d o d e u n t e r c e r o DCopy this token and paste it to a third party Closed Captioning tool AssignCCMenu " Y o v o y a e s c r i b i r I will type AssignCCMenu \ U t i l i z a r u n s e r v i c i o d e s u b t í t u l o s d e t e r c e r o s Use a 3rd party CC service AssignCCMenu D e s a c t i v a d o Deactivated
AtListView ( c o a n f i t r i ó n ) (Co-host) AttendeeItemDelegate 2 ( I D d e l c o a n f i t r i ó n , m í a )
(Co-host, me) AttendeeItemDelegate ( I n v i t a d o ) (Guest) AttendeeItemDelegate ( h o s p e d a d o r ) (Host) AttendeeItemDelegate 0 ( I D d e l h o s p e d a d o r , m í a )
(Host, me) AttendeeItemDelegate ( I D m í a ) (Me) AttendeeItemDelegate A d m i t i r Admit AttendeeItemDelegate A d m i t i r t o d o Admit all AttendeeItemDelegate D A u d i o d e l a c o m p u t a d o r a s i l e n c i a d o Computer audio muted AttendeeItemDelegate J A u d i o d e l a c o m p u t a d o r a n o s i l e n c i a d o Computer audio unmuted AttendeeItemDelegate B a j a r l a m a n o
Lower Hand AttendeeItemDelegate M e n s a j e Message AttendeeItemDelegate M á s More AttendeeItemDelegate ( M á s o p c i o n e s p a r a % 1 More options for %1 AttendeeItemDelegate D e s a c t i v a r a u d i o Mute AttendeeItemDelegate E l i m i n a r Remove AttendeeItemDelegate R e n o m b r a r Rename AttendeeItemDelegate Q u i t a r d e e s p e r a
Take off hold AttendeeItemDelegate R e a c t i v a r a u d i o Unmute AttendeeItemDelegate V i d e o a p a g a d o Video off AttendeeItemDelegate V i d e o e n c e n d i d o Video on AttendeeItemDelegate p S e h a r e a c t i v a d o e l m i c r ó f o n o d e t o d o s l o s p a r t i c i p a n t e s All participants are unmuted AttendeeList , B u s c a r u n p a r t i c i p a n t e Find a participant AttendeeList . M e r g e t o M e e t i n g W i n d o w Merge to Meeting Window AttendeeList M á s More AttendeeList j M á s o p c i o n e s p a r a a d m i n i s t r a r t o d o s l o s p a r t i c i p a n t e s 'More options to manage all participants AttendeeList " S i l e n c i a r a t o d o s Mute All AttendeeList R e n o m b r a r Rename AttendeeList A c t i v a r t o d o s
Unmute All AttendeeList E s p e c t a d o r e s Attendees AttendeePanelDocker O p c i ó n Option AttendeePanelDocker P a n e l i s t a s Panelists AttendeePanelDocker * B a j a r t o d a s l a s m a n o s Lower All Hands AttendeeViewer j % 1 h a i n g r e s a d o a l a s a l a d e e s p e r a p a r a e s t a r e u n i ó n 0%1 has entered the waiting room for this meeting AttendeesMgr < % 1 p a r t i c i p a n t e s e n l a r e u n i ó n %1 participants in the meeting AttendeesMgr 6 % 1 p e r s o n a s e s t á n e n e s p e r a %1 people are on hold AttendeesMgr 6 % 1 p e r s o n a s e s t á n e s p e r a n d o %1 people are waiting AttendeesMgr ~ % 1 p e r s o n a s h a n i n g r e s a d o a l a s a l a d e e s p e r a p a r a e s t a r e u n i ó n 8%1 people have entered the waiting room for this meeting AttendeesMgr 8 1 p a r t i c i p a n t e e n l a r e u n i ó n 1 participant in the meeting AttendeesMgr 0 1 p e r s o n a e s t á e n e s p e r a 1 person is on hold AttendeesMgr 0 1 p e r s o n a e s t á e s p e r a n d o 1 person is waiting AttendeesMgr L P e r m i t i r q u e e l p a n e l i s t a i n i c i e v i d e o Allow Panelists to Start Video AttendeesMgr b P a r t i c i p a n t e s e n l a r e u n i ó n d e g r u p o p e q u e ñ o ( % 1 ) Breakout Room Participants (%1) AttendeesMgr 8 H a c e r s e c a r g o c o m o a n f i t r i ó n
Claim Host AttendeesMgr 8 B o r r a r t o d o s l o s c o m e n t a r i o s Clear All Feedback AttendeesMgr C e r r a r Close AttendeesMgr E x p a n d i r Expand AttendeesMgr Ì S i h a m a r c a d o c o n u n t e l é f o n o , i n t r o d u z c a # % u # p a r a v i n c u l a r e l a u d i o d e s u t e l é f o n o c o n s u o r d e n a d o r . [If you've dialed in with a phone, enter #%1# to link your phone's audio with this computer. AttendeesMgr B l o q u e a r r e u n i ó n Lock Meeting AttendeesMgr * B a j a r t o d a s l a s m a n o s Lower All Hands AttendeesMgr B a j a r l a m a n o
Lower Hand AttendeesMgr 0 C o m b i n a r % 1 c o n e l v í d e o Merge %1 with Video AttendeesMgr . M e r g e t o M e e t i n g W i n d o w Merge to Meeting Window AttendeesMgr M i n i m i z a r Minimize AttendeesMgr N S i l e n c i a r a l o s p a r t i c i p a n t e s a l e n t r a r Mute participants on entry AttendeesMgr ^ E r r o r e n l a r e d ; p o r f a v o r , i n t é n t e l o d e n u e v o . Network error, please try again. AttendeesMgr $ P a r t i c i p a n t e s ( % 1 ) Participants (%1) AttendeesMgr x T o c a r u n t i m b r e c o n l o s m e n s a j e s d e c h a t / a l l e v a n t a r l a m a n o 'Play Chime for Chat Messages/Raise Hand AttendeesMgr B R e p r o d u c i r t i m b r e a l e n t r a r / s a l i r Play Enter/Exit Chime AttendeesMgr E m e r g e n t e Pop Out AttendeesMgr L e v a n t a r l a m a n o
Raise Hand AttendeesMgr : R e c l a m a r e l r o l d e h o s p e d a d o r Reclaim Host AttendeesMgr Z L a c l a v e d e a n f i t r i ó n q u e i n g r e s ó e s i n v á l i d a #The Host Key you entered is invalid AttendeesMgr & D e s b l o q u e a r r e u n i ó n Unlock Meeting AttendeesMgr n A h o r a u t i l i z a s u t e l é f o n o p a r a e l a u d i o d e e s t a r e u n i ó n 6You are now using your phone for audio in this meeting AttendeesMgr R U s t e d e s t á u t i l i z a n d o e l a u d i o d e l e q u i p o You are using the computer audio AttendeesMgr D e j a d e
Stop Share AudioShareToolbar 2 D e t e n e r c o m p a r t i c i ó n ( % 1 ) Stop Share (%1) AudioShareToolbar P e d i r a y u d a Ask for Help
BOAttendee " S e c c i ó n d e G r u p o s Breakout Rooms
BOAttendee * I n v i t a r a l h o s p e d a d o r Invite Host
BOAttendee N U n i r s e a l a s e s i ó n p a r a g r u p o s p e q u e ñ o s Join Breakout Room
BOAttendee 8 V o l v e r a l a s e s i ó n p r i n c i p a l Return to Main Session
BOAttendee : S e h a i n v i t a d o a l h o s p e d a d o r . The host has been invited.
BOAttendee ¤ E n e s t e m o m e n t o e l h o s p e d a d o r e s t á a y u d a n d o a o t r o s . I n t é n t e l o d e n u e v o m á s t a r d e . =The host is currently helping others. Please try again later.
BOAttendee l E l h o s p e d a d o r s e e n c u e n t r a a c t u a l m e n t e e n e s t a s e s i ó n . #The host is currently in this room.
BOAttendee x P u e d e i n v i t a r a l h o s p e d a d o r a e s t a s e s i ó n p a r a q u e l e a y u d e . =You can invite the host to this Breakout Room for assistance.
BOAttendee r U s t e d h a s i d o a s i g n a d o a u n a s e s i ó n p a r a g r u p o s p e q u e ñ o s : (You have been assigned to Breakout Room:
BOAttendee p S e l e r e i n t e g r a r á a l a s e s i ó n p r i n c i p a l a u t o m á t i c a m e n t e . 7You will be returned to the main session automatically.
BOAttendee T r a n s m i t i r Broadcast BOBroadcastRoomsPanel . E s c r i b a s u m e n s a j e a q u í Type your message here BOBroadcastRoomsPanel T o d o s l o s p a r t i c i p a n t e s h a n s i d o a s i g n a d o s a s e s i o n e s d e g r u p o p e q u e ñ o . 6All participants have been assigned to Breakout Rooms. BOBubbleAssign N o No BOBubbleConfirm S í Yes BOBubbleConfirm A u t o m á t i c a m e n t e
Automatically
BOCreateRooms C r e a r s e s i o n e s Create Rooms
BOCreateRooms M a n u a l m e n t e Manually
BOCreateRooms 4 R e c r e a r t o d a s l a s s e s i o n e s Recreate All Rooms
BOCreateRooms S e s i o n e s : Rooms:
BOCreateRooms : C r e a r s e s i ó n d e g r u p o p e q u e ñ o Create Breakout Rooms BOCreateRoomsPanel P e d i r a y u d a Ask for Help
BOHelpRequest N U n i r s e a l a s e s i ó n p a r a g r u p o s p e q u e ñ o s Join Breakout Room
BOHelpRequest M á s a d e l a n t e Later
BOHelpRequest 6 P o d r í a t a r d a r u n o s m i n u t o s . It might take a few moments. BOJoinLeave C a n c e l a r Cancel BOLeaveConfirm ¿ D e s e a s a l i r d e e s t a s e s i ó n d e g r u p o p e q u e ñ o y v o l v e r a l a s e s i ó n p r i n c i p a l ? GDo you want to leave this Breakout Room and return to the main session? BOLeaveConfirm $ S a l i r d e l a s e s i ó n Leave Breakout Room BOLeaveConfirm & S a l i r d e l a r e u n i ó n
Leave Meeting BOLeaveConfirm 8 V o l v e r a l a s e s i ó n p r i n c i p a l Return to Main Session BOLeaveConfirm " A ñ a d i r u n a s e s i ó n
Add a Room
BOManageRooms " S e c c i ó n d e G r u p o s Breakout Rooms
BOManageRooms : T r a n s m i t i r e l m e n s a j e a t o d o s Broadcast a message to all
BOManageRooms 4 D e t e n e r t o d a s l a s s e s i o n e s Close All Rooms
BOManageRooms 4 I n i c i a r t o d a s l a s s e s i o n e s Open All Rooms
BOManageRooms V o l v e r a c r e a r Recreate
BOManageRooms 8 V o l v e r a l a s e s i ó n p r i n c i p a l Return to Main Session
BOManageRooms p S e l e r e i n t e g r a r á a l a s e s i ó n p r i n c i p a l a u t o m á t i c a m e n t e . 7You will be returned to the main session automatically.
BOManageRooms - E n c u r s o - In Progress BOMgr " - N o h a i n i c i a d o - Not Started BOMgr H % 1 e n % 2 s o l i c i t ó / s o l i c i t a r o n a y u d a . %1 in %2 asked for help. BOMgr 6 % 1 p a r t i c i p a n t e s p o r s e s i ó n %1 participants per room BOMgr < % 1 - % 2 p a r t i c i p a n t e s p o r s e s i ó n %1-%2 participants per room BOMgr Z T o d a s l a s s e s i o n e s f i n a l i z a r á n e n % 1 s e g u n d o s +All Breakout Rooms will close in %1 seconds BOMgr < A s i g n a r a % 1 p a r t i c i p a n t e s e n Assign %1 participants into BOMgr 4 S e s i ó n d e g r u p o p e q u e ñ o % 1 Breakout Room %1 BOMgr " S e c c i ó n d e G r u p o s Breakout Rooms BOMgr h L a s e s i ó n d e g r u p o p e q u e ñ o f i n a l i z a r á e n % 1 s e g u n d o s 'Breakout Rooms will close in %1 seconds BOMgr ¿ E l i m i n a r % 1 ? Delete %1 ? BOMgr > F i n a l i z a r l a r e u n i ó n p a r a t o d o s End Meeting for All BOMgr " D e % 1 p a r a t o d o s : From %1 to everyone: BOMgr ¿ E n t r a r a % 1 ? Join %1 ? BOMgr ^ U n i r s e a l a s s e s i o n e s p a r a g r u p o s p e q u e ñ o s &
% 1 Joining Breakout Rooms…
%1 BOMgr R M a n t e n e r l a r e u n i ó n a c t i v a p a r a l o s d e m á s Keep Meeting Running for Others BOMgr ¿ S a l i r d e % 1 ?
Leave %1 ? BOMgr B R e g r e s a n d o a l a s e s i ó n p r i n c i p a l & Returning to Main Session… BOMgr F E l a n f i t r i ó n l o h a t r a s l a d a d o a
% 1 The host has moved you to
%1 BOMgr S i n a s i g n a r
Unassigned BOMgr ^ T o d a s l a s s e s i o n e s a c t u a l e s s e r á n r e e m p l a z a d a s . $All existing rooms will be replaced. BORecreateRoomsPanel A s i g n a r Assign BORoomItemDelegate $ D e j a r d e c o m p a r t i r Delete BORoomItemDelegate E n t r a r Join BORoomItemDelegate
S a l i r Leave BORoomItemDelegate R e n o m b r a r Rename BORoomItemDelegate ( n o h a e n t r a d o ) (not joined) BOUserItemDelegate A s i g n a r a Assign To BOUserItemDelegate I n t e r c a m b i a r Exchange BOUserItemDelegate M o v e r a Move to BOUserItemDelegate R e g r e s a r Back
BackButton x H a g a c l i c e n " R e t e n e r " p a r a r e c o n e c t a r e l a u d i o d e l t e l é f o n o 'Click "Unhold" to reconnect phone audio BarBtnAudio E n t r a r a l a u d i o
Join Audio BarBtnAudio D e s a c t i v a r a u d i o Mute BarBtnAudio . S i l e n c i a r m i a u d i o ( % 1 ) Mute My Audio (%1) BarBtnAudio R e a c t i v a r a u d i o Unmute BarBtnAudio * A c t i v a r m i a u d i o ( % 1 ) Unmute My Audio (%1) BarBtnAudio . C o n f i g u r a c i ó n d e l a u d i o Audio Settings BarBtnAudioSelector C h a t Chat
BarBtnChat C h a t ( % 1 ) Chat (%1)
BarBtnChat " F i n a l i z a r r e u n i ó n End Meeting BarBtnLeaveMeeting < S a l i r
S e s i ó n d e g r u p o p e q u e ñ o Leave
Breakout Room BarBtnLeaveMeeting & S a l i r d e l a r e u n i ó n
Leave Meeting BarBtnLeaveMeeting , P r e g u n t a s y r e s p u e s t a s Q&A BarBtnQA C a n c e l a r Cancel BindAudioBeforeRaiseHandAlert L e v a n t a r l a m a n o
Raise Hand BindAudioBeforeRaiseHandAlert 0 S u a u d i o e s t á c o n e c t a d o . Your audio is connected. BindAudioBeforeRaiseHandAlert 6 S u a u d i o n o e s t á c o n e c t a d o . Your audio is not connected. BindAudioBeforeRaiseHandAlert Z o o m Zoom BindAudioBeforeRaiseHandAlert D e s a c t i v a d o Deactivated BlockedUsersItemDelegate " B l o q u e a r c o n t a c t o
Block Contact BlockedUsersWarn C a n c e l a r Cancel BlockedUsersWarn Z o o m Zoom BlockedUsersWarn T r a n s m i t i r Broadcast BroadcastBar Æ M o d o d e p r á c t i c a ú n i c a m e n t e : L o s e s p e c t a d o r e s n o p u e d e n e n t r a r h a s t a q u e u s t e d e m p i e c e a t r a n s m i t i r >Practice Mode Only: Attendees cannot join until you broadcast. BroadcastBar A h o r a e s t e s e m i n a r i o w e b s e e s t á t r a n s m i t i e n d o a t o d o s l o s e s p e c t a d o r e s 0The webinar is now broadcasting to all attendees BroadcastBar ( u s t e d ) (you) BuddyItem ( A d m i n i s t r a c i ó n ) (Admin) BuddyItem ( B l o q u e a d o ) (Blocked) BuddyItem D e s a c t i v a d o Deactivated BuddyItem L l a m a r Call BuddyItemButtons C h a t Chat BuddyItemButtons $ R e u n i r s e c o n v i d e o Meet with Video BuddyItemButtons $ R e u n i r s e s i n v i d e o Meet without Video BuddyItemButtons M á s More BuddyItemButtons C e r r a r Close CCTipBubble B L o s s u b t í t u l o s e s t á n d i s p o n i b l e s . Closed Caption is available CCTipBubble z E l h o s p e d a d o r l e h a a s i g n a d o p a r a q u e e s c r i b a l o s s u b t í t u l o s . 1The host has assigned you to type Closed Caption. CCTipBubble D C o n e c t a n d o a l s e r v i d o r e n l a n u b e & Connecting to cloud server…
CMRConnecting d ¿ Y a e n t r ó p o r t e l é f o n o ? P u l s e # % 1 # e n s u t e l é f o n o . 2Already joined by phone? Enter #%1# on your phone.
CallOutMgr f ¿ Y a e n t r ó p o r t e l é f o n o ? P r e s i o n e % 1 e n s u t e l é f o n o . 4Already joined by telephone? Press %1 on your phone.
CallOutMgr O c u p a d o Busy
CallOutMgr F a v o r l l a m a r m e Call Me
CallOutMgr L l a m a d a a c e p t a d a
Call accepted
CallOutMgr L l a m a n d o &
Calling…
CallOutMgr C ó d i g o d e p a í s o r e g i ó n c o n v a l o r p r e d e t e r m i n a d o s e l e c c i o n a d o , % 1 , % 2 ;Country or region code, with default value selected, %1, %2
CallOutMgr * D e s c o n e c t a n d o l l a m a d a Disconnecting call
CallOutMgr " N o s e p u d o l l a m a r Failed to call
CallOutMgr B N o s e p u d o d e s c o n e c t a r l a l l a m a d a Failed to disconnect call
CallOutMgr C o l g a r Hang Up
CallOutMgr $ T e l é f o n o c o n e c t a d o Phone Connected
CallOutMgr T i m b r a n d o &
Ringing…
CallOutMgr " L l a m a d a e f e c t u a d a Success
CallOutMgr E l n ú m e r o q u e m a r c ó n o e s t á d i s p o n i b l e h a s t a q u e s e i n c o r p o r e e l a n f i t r i ó n GThe number you dialed is not available until the host joins the meeting
CallOutMgr H E l n ú m e r o q u e m a r c ó n o e s c o m p a t i b l e &The number you dialed is not supported
CallOutMgr | E l n ú m e r o q u e m a r c ó n o r e s p o n d e p a r a i n c o r p o r a r s e a l a r e u n i ó n ;The number you dialed to join the meeting is not responding
CallOutMgr G r a t u i t a Toll Free
CallOutMgr t S u a u d i o s e c o n e c t a u t i l i z a n d o e l a u d i o d e l a c o m p u t a d o r a . -Your audio is connected using Computer Audio.
CallOutMgr L S u a u d i o s e c o n e c t a u t i l i z a n d o M a r c a r . &Your audio is connected using Dial In.
CallOutMgr N ú m e r o i n t e r n o Internal Number CallOutSelectDelegate S e l e c c i o n a d o ( s ) Selected CallOutSelectDelegate L l a m a r Call
CallSIPWindow 6 L l a m a r a u n s i s t e m a d e s a l a Call a Room System
CallSIPWindow C a n c e l a r Cancel
CallSIPWindow $ D i r e c c i ó n I P o U R I IP address or URI
CallSIPWindow S I S T E M A S D E S A L A ROOM SYSTEMS
CallSIPWindow Z o o m Zoom ChatImageViewer C r e a r u n c a n a l Create a Channel ChatInviteDialog " U n i r s e a u n c a n a l Join a Channel ChatInviteDialog A c e p t a r OK ChatInviteWindow Y a h a y o t r o g r u p o u s a n d o e s t e n o m b r e . U s e o t r o n o m b r e p a r a e s t e g r u p o . DThis name is already in use. Choose a different name for this group. ChatInviteWindow Z o o m Zoom ChatInviteWindow $ T o d o s l o s a r c h i v o s All Files ChatManagerDialog G u a r d a r c o m o &
Save as… ChatManagerDialog ( u s t e d ) (you) ChatPageItemDelegate @ M e @me ChatPageItemDelegate A ñ a d i r u n a a p p
Add an App ChatPageItemDelegate D e s a c t i v a d o Deactivated ChatPageItemDelegate O c u l t a r Hide ChatPageItemDelegate M o s t r a r Show ChatPageItemDelegate [ I m a g e n ] [Image] ChatReminderMgr e n % 1 m i n .
in %1 minutes ChatReminderMgr $ T o d o s l o s a r c h i v o s All Files ChatView L l a m a r Call ChatView C ó d i g o Code ChatView R e c o p i l a r i d e a s , e l a b o r a r m e n s a j e s o g u a r d a r a r c h i v o s y e n l a c e s . 7Collect ideas, draft messages, or save files and links. ChatView E d i c i ó n Editing ChatView A r c h i v o File ChatView " I n v i t a r a r e u n i ó n Invite to Meeting ChatView 6 S a l t a r a m e n s a j e s r e c i e n t e s Jump to recent messages ChatView R e u n i r s e Meet ChatView $ R e u n i r s e c o n v i d e o Meet with Video ChatView $ R e u n i r s e s i n v i d e o Meet without Video ChatView " L i s t a d e m i e m b r o s Member list ChatView O p c i ó n Option ChatView G u a r d a r c o m o &
Save as… ChatView & C a p t u r a d e p a n t a l l a
Screenshot ChatView E n v i a r E m o j i
Send Emoji ChatView " D e s t a c a r e l c a n a l Star the channel ChatView ( D e s t a c a r e l c o n t a c t o Star the contact ChatView 6 E s t e e s s u e s p a c i o p e r s o n a l This is your personal space ChatView ( N o d e s t a c a r e l c a n a l Unstar the channel ChatView . N o d e s t a c a r e l c o n t a c t o Unstar the contact ChatView Z o o m Zoom ChatView ( % 1 A R C H I V O S A D J U N T O S %1 Attachments
ChatWindow % 1 r e s p u e s t a s
%1 Replies
ChatWindow " % 1 r e c u p e r ó u n % 2 %1 deleted a %2
ChatWindow % 1 d e % 2 %1 of %2
ChatWindow " 1 A R C H I V O A D J U N T O 1 Attachment
ChatWindow 1 r e s p u e s t a 1 Reply
ChatWindow @ M e @me
ChatWindow 8 S e a g r e g ó e s t e f r a g m e n t o % 1 : Added this %1 snippet:
ChatWindow ( T o d a s l a s r e s p u e s t a s All replies
ChatWindow C h a t Chat
ChatWindow C o p i a r Copy
ChatWindow $ D e j a r d e c o m p a r t i r Delete
ChatWindow D e s c a r g a r Download
ChatWindow 8 E r r o r a l e l i m i n a r u n m e n s a j e Fail to delete a message
ChatWindow G r u p o - Group -
ChatWindow L o s m e n s a j e s e n e s t e c h a t e s t á n p r o t e g i d o s p o r c i f r a d o c o m p l e t o . =Messages in this chat are secured with end-to-end encryption.
ChatWindow M á s More
ChatWindow A b r i r a r c h i v o Open File
ChatWindow 6 A b r i r u b i c a c i ó n d e l a r c h i v o Open File Location
ChatWindow
P e g a r Paste
ChatWindow G u a r d a r c o m o &
Save as…
ChatWindow S e l e c c i o n a r t o d o
Select All
ChatWindow E s t e a r c h i v o e s t á b l o q u e a d o p o r l a p o l í t i c a d e s e g u r i d a d d e s u c o m p a ñ í a ' s . 7This file is blocked by your company's security policy.
ChatWindow 4 E s t e m e n s a j e s e h a b o r r a d o This message has been deleted
ChatWindow " V e r % 1 l í n e a s m á s View %1 more lines
ChatWindow " C o n v i d e o a p a g a d o With Video Off
ChatWindow & C o n v i d e o e n c e n d i d o
With Video On
ChatWindow
U s t e d You
ChatWindow z S o l o p u e d e e l i m i n a r m e n s a j e s e n v i a d o s e n l o s ú l t i m o s d o s a ñ o s ;You can only delete messages sent within the past two years
ChatWindow t U s t e d p u e d e i n i c i a r c h a t d e c i f r a d o c o m p l e t o c o n % 1 a h o r a . 4You can start end to end encrypted chat with %1 now.
ChatWindow \ N o p u e d e e n v i a r m e n s a j e s e s t a n d o d e s c o n e c t a d o . *You cannot send message in offline status.
ChatWindow ^ U s t e d h a b o r r a d o t o d o s l o s m e n s a j e s a n t e r i o r e s . You cleared all past messages.
ChatWindow S u s m e n s a j e s e n e s t e c a n a l e s t á n p r o t e g i d o s p o r c i f r a d o c o m p l e t o . EYour messages in this channel are secured with end-to-end encryption.
ChatWindow Z o o m R o o m - Zoom Room -
ChatWindow  [ % 1 l e e s t á i n v i t a n d o a c h a t e a r ; u s t e d d e b e a c t u a l i z a r s u a p l i c a c i ó n c l i e n t e p a r a e n t r a r a l c h a t ] D[%1 is inviting you to chat, you need to update your client to join]
ChatWindow * [ % 1 l e h a e n v i a d o u n a r c h i v o . N o e s p o s i b l e p r e s e n t a r u n a v i s t a p r e v i a d e l a r c h i v o p o r q u e s u f u n c i ó n d e t r a n s f e r e n c i a d e a r c h i v o s e s t á d e s h a b i l i t a d a ] e[%1 sent you a file. This file could not be previewed because your file transfer feature is disabled]
ChatWindow n [ A c t u a l i z a r a l a ú l t i m a v e r s i ó n p a r a v e r e s t e m e n s a j e . ] 4[Upgrade to the latest version to see this message.]
ChatWindow m e n s a j e message
ChatWindow Z " % 1 " e s e l n u e v o a d m i n i s t r a d o r d e e s t e g r u p o . ,"%1" is the new administrator of this group.
ChatWindowMgr P % 1 h a c a m b i a d o e l n o m b r e d e l c a n a l a % 2 . "%1 changed the channel name to %2.
ChatWindowMgr R % 1 h a i n v i t a d o a % 2 a e s t e c h a t d e g r u p o . !%1 invited %2 to this group chat.
ChatWindowMgr D % 1 l e i n v i t ó a e s t e c h a t d e g r u p o . "%1 invited you to this group chat.
ChatWindowMgr % 1 n u e v o m e n s a j e %1 new message
ChatWindowMgr $ % 1 n u e v o s m e n s a j e s %1 new messages
ChatWindowMgr % 1 n o p o d r á p o n e r s e e n c o n t a c t o c o n u s t e d . ¿ D e s e a b l o q u e a r a % 2 ? <%1 will not be able to contact you. Do you want to block %2?
ChatWindowMgr L a c u e n t a d e % 1 h a s i d o d e s a c t i v a d a p o r s u a d m i n i s t r a d o r d e c u e n t a . 9%1's account has been deactivated by their account admin.
ChatWindowMgr D % s l e i n v i t ó a e s t e c h a t d e g r u p o . "%s invited you to this group chat.
ChatWindowMgr F % s s e r e t i r ó d e e s t e c h a t d e g r u p o . %s left this group chat.
ChatWindowMgr J % s r e t i r ó a % s d e e s t e c h a t d e g r u p o . #%s removed %s from this group chat.
ChatWindowMgr F % s l e r e t i r ó d e e s t e c h a t d e g r u p o . $%s removed you from this group chat.
ChatWindowMgr ( % 1 e n t o t a l )
(%1 in total)
ChatWindowMgr A P L I C A C I O N E S APPS
ChatWindowMgr P A g r e g a r a l g r u p o d e r e s p u e s t a a u t o m á t i c a Add to Auto Answer Group
ChatWindowMgr < A ñ a d i r a l a l i s t a d e c o n t a c t o s Add to Contacts List
ChatWindowMgr 6 A s i g n a r n u e v o a d m i n i s t r a d o r Assign New Admin
ChatWindowMgr B l o q u e a r " % 1 " ? Block "%1" ?
ChatWindowMgr " B l o q u e a r c o n t a c t o
Block Contact
ChatWindowMgr & E r r o r e n l a l l a m a d a Call Failed
ChatWindowMgr , C o n f i g u r a c i ó n d e l c h a t
Chat Settings
ChatWindowMgr ¼ E l a d m i n i s t r a d o r d e s u c u e n t a h a r e s t r i n g i d o l o s c h a t s c o n c o n t a c t o s e x t e r i o r e s a s l a c u e n t a . WChats with contacts outside of the account have been restricted by your account admin.
ChatWindowMgr 0 B o r r a r h i s t o r i a l d e c h a t Clear Chat History
ChatWindowMgr . S o l i c i t u d e s d e c o n t a c t o Contact Requests
ChatWindowMgr C o p i a r Copy
ChatWindowMgr C o p i a r e n l a c e Copy link
ChatWindowMgr $ D e j a r d e c o m p a r t i r Delete
ChatWindowMgr E l i m i n a r c a n a l Delete Channel
ChatWindowMgr E l i m i n a r c h a t Delete Chat
ChatWindowMgr " E l i m i n a r c o n t a c t o Delete Contact
ChatWindowMgr E d i t a r Edit
ChatWindowMgr @ F a l l o a l e d i t a r e l m e n s a j e d e % 1 Failed to edit %1's message
ChatWindowMgr ® N o s e p u d o e d i t a r e l c h a t d e g r u p o . C o m p r u e b e s u c o n e x i ó n d e r e d y v u e l v a a i n t e n t a r l o . CFailed to edit group chat. Please check your network and try again.
ChatWindowMgr l N o s e p u d o i n i c i a r u n c h a t d e g r u p o p a r a m á s m i e m b r o s . .Failed to start a group chat for more members.
ChatWindowMgr C e r r a r e s t e c h a t Hide this Chat
ChatWindowMgr I n v i t a r a o t r o s
Invite Others
ChatWindowMgr & E n t r a r a l a r e u n i ó n Join Meeting
ChatWindowMgr Ú l t i m o u s a d o Last Used
ChatWindowMgr A b a n d o n a r c a n a l
Leave Channel
ChatWindowMgr A b a n d o n a r c h a t
Leave Chat
ChatWindowMgr $ R e u n i r s e c o n v i d e o Meet with Video
ChatWindowMgr $ R e u n i r s e s i n v i d e o Meet without Video
ChatWindowMgr Ò N o e s p o s i b l e e n v i a r m e n s a j e s p o r q u e e l c h a t d e % 1 h a s i d o r e s t r i n g i d o p o r e l a d m i n i s t r a d o r d e s u c u e n t a . TMessage cannot be sent because %1's Chat has been restricted by their account admin.
ChatWindowMgr n E l m e n s a j e n o p u e d e e n v i a r s e p o r q u e % 1 l e h a b l o q u e a d o . ;Message cannot be sent because you have been blocked by %1.
ChatWindowMgr L o s m e n s a j e s e n e s t e c h a t e s t á n p r o t e g i d o s p o r c i f r a d o c o m p l e t o . =Messages in this chat are secured with end-to-end encryption.
ChatWindowMgr A c e p t a r OK
ChatWindowMgr " R e u n i ó n c o n a u d i o
Phone Call
ChatWindowMgr C H A T S R E C I E N T E S RECENT CHATS
ChatWindowMgr R R e t i r a r d e l g r u p o d e r e s p u e s t a a u t o m á t i c a Remove from Auto Answer Group
ChatWindowMgr . Q u i t a r d e l o s c o n t a c t o s Remove from Contacts
ChatWindowMgr D E S T A C A D O STARRED
ChatWindowMgr C o n f i g u r a c i ó n Settings
ChatWindowMgr & D e s t a c a r e s t e c a n a l Star this Channel
ChatWindowMgr $ D e s t a c a r e s t e c h a t Star this Chat
ChatWindowMgr , D e s t a c a r e s t e c o n t a c t o Star this Contact
ChatWindowMgr & M e n s a j e s d e s t a c a d o s Starred Messages
ChatWindowMgr r E l m e n s a j e n o p u e d e e l i m i n a r s e p o r q u e % 1 l e h a b l o q u e a d o . BThe message cannot be deleted because you have been blocked by %1.
ChatWindowMgr n E l m e n s a j e n o p u e d e e d i t a r s e p o r q u e % 1 l e h a b l o q u e a d o . AThe message cannot be edited because you have been blocked by %1.
ChatWindowMgr * E l u s u a r i o n o e x i s t e . The user does not exist.
ChatWindowMgr Y a h a y o t r o g r u p o u s a n d o e s t e n o m b r e . U s e o t r o n o m b r e p a r a e s t e g r u p o . DThis name is already in use. Choose a different name for this group.
ChatWindowMgr H o y Today
ChatWindowMgr ( D e s b l o q u e a r c o n t a c t o Unblock Contact
ChatWindowMgr , N o d e s t a c a r e s t e c a n a l Unstar this Channel
ChatWindowMgr * N o d e s t a c a r e s t e c h a t Unstar this Chat
ChatWindowMgr 2 N o d e s t a c a r e s t e c o n t a c t o Unstar this Contact
ChatWindowMgr V e r p e r f i l View Profile
ChatWindowMgr A y e r Yesterday
ChatWindowMgr P A h o r a e s e l a d m i n i s t r a d o r d e e s t e g r u p o . +You are now the administrator of this group
ChatWindowMgr V U s t e d h a c a m b i a d o e l n o m b r e d e l c a n a l a % 1 . #You changed the channel name to %1.
ChatWindowMgr Y a h a b l o q u e a d o a % 1 y n o p u e d e e n v i a r o r e c i b i r m e n s a j e s d e e s a p e r s o n a . P u e d e d e s b l o q u e a r a % 1 d e < a h r e f = ' S e t t i n g s M e n u T a b C h a t ' > % 2 < / a > You have already blocked %1 and cannot send or receive messages from that person.You can unblock %1 from <a href = 'SettingsMenuTabChat'>%2</a>
ChatWindowMgr L U s t e d h a c r e a d o e s t e c h a t d e g r u p o % s . $You have created this group chat %s.
ChatWindowMgr X U s t e d h a i n v i t a d o a % 1 a e s t e c h a t d e g r u p o . 'You have invited %1 to this group chat.
ChatWindowMgr Z U s t e d h a r e t i r a d o a % s d e e s t e c h a t d e g r u p o . )You have removed %s from this group chat.
ChatWindowMgr S u s m e n s a j e s e n e s t e c a n a l e s t á n p r o t e g i d o s p o r c i f r a d o c o m p l e t o . EYour messages in this channel are secured with end-to-end encryption.
ChatWindowMgr Z o o m Zoom
ChatWindowMgr C a n c e l a r Cancel ChooseVanityLink E n t r a r Join ChooseVanityLink 8 H a c e r s e c a r g o c o m o a n f i t r i ó n
Claim Host ClaimHost I n g r e s e l a c l a v e d e l a n f i t r i ó n p a r a s o l i c i t a r e l r o l d e a n f i t r i ó n %Enter the Host Key to claim host role ClaimHost Z L a c l a v e d e h o s t e s u n n ú m e r o d e 6 - 1 0 d í g i t o s Host key is a 6-10 digit number ClaimHost O OR ClaimHost Z I n i c i e s e s i ó n p a r a s o l i c i t a r s e r e l a n f i t r i ó n Sign In to Claim Host ClaimHost F V e r i f i c a n d o l a c l a v e d e l a n f i t r i ó n & Verifying Host Key… ClaimHost C a n c e l a r Cancel ClearChatHistoryWarn 0 B o r r a r h i s t o r i a l d e c h a t Clear Chat History ClearChatHistoryWarn V a a e l i m i n a r d e f o r m a p e r m a n e n t e t o d o s l o s m e n s a j e s , a r c h i v o s y o t r a i n f o r m a c i ó n r e l a c i o n a d a c o n e s t e c h a t . E s t a a c c i ó n n o s e p u e d e d e s h a c e r . {You are permanently removing all messages, files, and other related information in this chat. This action cannot be undone. ClearChatHistoryWarn Z o o m Zoom ClearChatHistoryWarn @ H a c e r c l i c p a r a i n c o r p o r a r a u d i o Click to join audio ClickToJoinBubble ( S u b t í t u l o s - E m i s i ó n Closed Caption - Broadcasting ClosedCaptionMgr @ H i s t o r i a l d e s u b t í t u l o s g u a r d a d o Closed Caption history saved ClosedCaptionReceiver D G u a r d a r e l h i s t o r i a l d e s u b t í t u l o s Save closed caption history ClosedCaptionReceiver $ M o s t r a r e n c a r p e t a Show in Folder ClosedCaptionReceiver F T o k e n d e A P I c o p i a d o a p o r t a p a p e l e s API token copied to clipboard ClosedCaptionTyper S u b t í t u l o s Closed Caption ClosedCaptionTyper @ H i s t o r i a l d e s u b t í t u l o s g u a r d a d o Closed Caption history saved ClosedCaptionTyper L o s s u b t í t u l o s s e e s t á n t r a n s m i t i e n d o a t o d o s l o s p a r t i c i p a n t e s . 8Closed Caption is being broadcasted to all participants. ClosedCaptionTyper D G u a r d a r e l h i s t o r i a l d e s u b t í t u l o s Save closed caption history ClosedCaptionTyper $ M o s t r a r e n c a r p e t a Show in Folder ClosedCaptionTyper z E l h o s p e d a d o r l e h a a s i g n a d o p a r a q u e e s c r i b a l o s s u b t í t u l o s . 1The host has assigned you to type Closed Caption. ClosedCaptionTyper E s c r i b a a q u í , p r e s i o n e l a t e c l a d e E n t r a d a p a r a e m p e z a r a t r a n s m i t i r #Type here, press Enter to broadcast ClosedCaptionTyper \ U t i l i z a r u n s e r v i c i o d e s u b t í t u l o s d e t e r c e r o s Use a 3rd party CC service ClosedCaptionTyper Z o o m Zoom CodeSnippetMgr F i n a l i z a d o Done CodeSnippetViewer S o b r e s c r i b i r Wrap CodeSnippetViewer Z o o m Zoom CodeSnippetViewer % 1 r e s p u e s t a s
%1 Replies CommentsMgr 1 r e s p u e s t a 1 Reply CommentsMgr ( T o d a s l a s r e s p u e s t a s All replies CommentsMgr * C h a t d e g r u p o d e Z o o m Zoom Group Chat ConfChat < C h a t d e l s e m i n a r i o w e b d e Z o o m Zoom Webinar Chat ConfChat ( E n p r i v a d o ) (Privately) ConfChatDocker $ T o d o s l o s a r c h i v o s All Files ConfChatDocker ( T o d o s l o s p a n e l i s t a s
All panelists ConfChatDocker H T o d o s l o s p a n e l i s t a s y p a r t i c i p a n t e s All panelists and attendees ConfChatDocker $ C h a t d e s h a b i l i t a d o
Chat disabled ConfChatDocker C h a t g u a r d a d o . Chat saved. ConfChatDocker , M e n s a j e s d e l a r e u n i ó n Meeting Messages ConfChatDocker M á s More ConfChatDocker ( M á s o p c i o n e s d e c h a t More chat options ConfChatDocker O p c i ó n Option ConfChatDocker $ M o s t r a r e n c a r p e t a Show in Folder ConfChatDocker E n v i a r a : To: ConfChatDocker p L o s p a n e l i s t a s y o t r o s p a r t i c i p a n t e s p u e d e n v e r s u t e x t o 6Your text can be seen by panelists and other attendees ConfChatDocker l Ú n i c a m e n t e l o s p a n e l i s t a s p u e d e n v e r e l t e x t o d e u s t e d 'Your text can only be seen by panelists ConfChatDocker Z o o m Zoom ConfChatDocker * C h a t d e g r u p o d e Z o o m Zoom Group Chat ConfChatDocker < C h a t d e l s e m i n a r i o w e b d e Z o o m Zoom Webinar Chat ConfChatDocker , n o e s t á e n l a s e s i ó n . is not in this meeting ConfChatMgr % 1 n u e v o m e n s a j e %1 new message ConfChatMgr $ % 1 n u e v o s m e n s a j e s %1 new messages ConfChatMgr % 1 d e % 2 %1 of %2 ConfChatMgr ( c o a n f i t r i ó n ) (Co-host) ConfChatMgr ( h o s p e d a d o r ) (Host) ConfChatMgr ( E n p r i v a d o ) (Privately) ConfChatMgr ( T o d o s l o s p a n e l i s t a s
All Panelists ConfChatMgr ( T o d o s l o s p a n e l i s t a s
All panelists ConfChatMgr H T o d o s l o s p a n e l i s t a s y p a r t i c i p a n t e s All panelists and attendees ConfChatMgr E s p e c t a d o r e s Attendees ConfChatMgr C e r r a r Close ConfChatMgr
T o d o s Everyone ConfChatMgr 2 T o d o s ( e n s a l a d e e s p e r a ) Everyone (in Waiting Room) ConfChatMgr T o d o s e n p ú b l i c o Everyone Publicly ConfChatMgr : T o d o s e n p ú b l i c o y e n p r i v a d o Everyone Publicly and Privately ConfChatMgr E x p a n d i r Expand ConfChatMgr H N o s e p u d o e n v i a r e l m e n s a j e d e c h a t Failed to send chat message ConfChatMgr N S e e n v i ó c o r r e c t a m e n t e e l a r c h i v o ( % 1 ) . File (%1) sent successfully. ConfChatMgr F D e % 1 p a r a % 2 , t o d o s l o s p a n e l i s t a s From %1 to %2, All Panelists ConfChatMgr > D e % 1 p a r a t o d o s l o s p a n e l i s t a s From %1 to All Panelists ConfChatMgr D e % 1 p a r a t o d o s From %1 to Everyone ConfChatMgr B D e % 1 a t o d o s ( e n s a l a d e e s p e r a ) %From %1 to Everyone (in Waiting Room) ConfChatMgr D e % 1 p a r a m í
From %1 to Me ConfChatMgr F D e % 1 p a r a m í , t o d o s l o s p a n e l i s t a s From %1 to Me, All Panelists ConfChatMgr D e m í p a r a % 1 :
From Me to %1 ConfChatMgr F D e m í p a r a % 1 , t o d o s l o s p a n e l i s t a s From Me to %1, All Panelists ConfChatMgr > D e m í p a r a t o d o s l o s p a n e l i s t a s From Me to All Panelists ConfChatMgr D e m í p a r a t o d o s From Me to Everyone ConfChatMgr B D e m í a t o d o s ( e n s a l a d e e s p e r a ) %From Me to Everyone (in Waiting Room) ConfChatMgr " S o l o e l a n f i t r i ó n Host Only ConfChatMgr Y o Me ConfChatMgr . M e r g e t o M e e t i n g W i n d o w Merge to Meeting Window ConfChatMgr M i n i m i z a r Minimize ConfChatMgr
N a d i e No One ConfChatMgr Ê S o l o e l a n f i t r i ó n y e l c o a n f i t r i ó n p u e d e n e n v i a r m e n s a j e s a t o d o s l o s p r e s e n t e s e n u n a s a l a d e e s p e r a COnly host and co-host can send messages to everyone in waiting room ConfChatMgr P a n e l i s t a s Panelists ConfChatMgr B E l p a r t i c i p a n t e p u e d e h a b l a r c o n : Participant Can Chat With: ConfChatMgr E m e r g e n t e Pop Out ConfChatMgr G u a r d a r e l c h a t Save Chat ConfChatMgr E n v i a r a r c h i v o Send File ConfChatMgr h N o p u e d e i n i c i a r u n c h a t c o n % 1 d u r a n t e e s t a r e u n i ó n +You cannot chat with %1 during this meeting ConfChatMgr * [ % 1 l e h a e n v i a d o u n a r c h i v o . N o e s p o s i b l e p r e s e n t a r u n a v i s t a p r e v i a d e l a r c h i v o p o r q u e s u f u n c i ó n d e t r a n s f e r e n c i a d e a r c h i v o s e s t á d e s h a b i l i t a d a ] e[%1 sent you a file. This file could not be previewed because your file transfer feature is disabled] ConfChatMgr E n v i a r c h a t a & Send chat to… ConfChatToDropDownWnd C a n c e l a r Cancel ConfFileTransferMessage D e s c a r g a r Download ConfFileTransferMessage D e s c a r g a n d o Downloading ConfFileTransferMessage ( E n c o n t r a r e n c a r p e t a Find in Folder ConfFileTransferMessage A b r i r a r c h i v o Open File ConfFileTransferMessage R e e n v i a r Resend ConfFileTransferMessage E n v i a n d o &
Sending… ConfFileTransferMessage C a n c e l a r Cancel ConfirmRemoveContactDialog 0 ¿ E l i m i n a r e s t e c o n t a c t o ? Delete this contact? ConfirmRemoveContactDialog E l i m i n a r Remove ConfirmRemoveContactDialog x E s t o t a m b i é n b o r r a r á s u h i s t o r i a l d e l c h a t c o n e s t e u s u a r i o . 6This will also clear your chat history with this user. ConfirmRemoveContactDialog C h a t Chat ContactItemDelegate B C o n e c t a r u n a l i b r e t a d e c o n t a c t o s Connect a Contact Book ContactItemDelegate C o n t a c t o s Contacts ContactItemDelegate " I n v i t a r a r e u n i ó n Invite to Meeting ContactItemDelegate R e u n i r s e Meet ContactItemDelegate ( P ú b l i c o ) (Public) ContactsMgr % 1 n o p o d r á p o n e r s e e n c o n t a c t o c o n u s t e d . ¿ D e s e a b l o q u e a r a % 2 ? <%1 will not be able to contact you. Do you want to block %2? ContactsMgr $ A ñ a d i r u n c o n t a c t o
Add a Contact ContactsMgr A ñ a d i r u n a a p p
Add an App ContactsMgr P A g r e g a r a l g r u p o d e r e s p u e s t a a u t o m á t i c a Add to Auto Answer Group ContactsMgr " T o d o s l o s c a n a l e s All Channels ContactsMgr A p l i c a c i o n e s Apps ContactsMgr 6 A s i g n a r n u e v o a d m i n i s t r a d o r Assign New Admin ContactsMgr : G r u p o d e r e s p u e s t a a u t o m á t i c a Auto Answer Group ContactsMgr B l o q u e a r " % 1 " ? Block "%1" ? ContactsMgr " B l o q u e a r c o n t a c t o
Block Contact ContactsMgr < N o s e p u e d e a g r e g a r a s í m i s m o Cannot add yourself ContactsMgr 0 B o r r a r h i s t o r i a l d e c h a t Clear Chat History ContactsMgr ( C o n t a c t o s e n l a n u b e Cloud Contacts ContactsMgr . C o n t a c t o s e m p r e s a r i a l e s Company Contacts ContactsMgr 2 D i r e c t o r i o d e l a c o m p a ñ í a Company Directory ContactsMgr L C o n t a c t o s e m p r e s a r i a l e s y d e l t e l é f o n o Company and Phone Contacts ContactsMgr n C o n t a c t o s e m p r e s a r i a l e s , d e l t e l é f o n o y o t r o s c o n t a c t o s "Company, Phone, and Other Contacts ContactsMgr C o n t a c t o s Contacts ContactsMgr C r e a r u n c a n a l Create a Channel ContactsMgr E l i m i n a r c a n a l Delete Channel ContactsMgr " E l i m i n a r c o n t a c t o Delete Contact ContactsMgr $ C o n t a c t o s e x t e r n o s External ContactsMgr 8 E r r o r a l a ñ a d i r e l c o n t a c t o . Failed to add contact. ContactsMgr 8 E r r o r a l b u s c a r e l c o n t a c t o . Failed to search contact. ContactsMgr I n v i t a r a o t r o s
Invite Others ContactsMgr " I n v i t a r a r e u n i ó n Invite to Meeting ContactsMgr A b a n d o n a r c a n a l
Leave Channel ContactsMgr $ R e u n i r s e s i n v i d e o Meet without Video ContactsMgr M i s g r u p o s My Groups ContactsMgr " R e u n i ó n c o n a u d i o
Phone Call ContactsMgr , C o n t a c t o s d e l t e l é f o n o Phone Contacts ContactsMgr P C o n t a c t o s d e l t e l é f o n o y o t r o s c o n t a c t o s Phone and Other Contacts ContactsMgr R R e t i r a r d e l g r u p o d e r e s p u e s t a a u t o m á t i c a Remove from Auto Answer Group ContactsMgr . E n v i a r m e n s a j e d e t e x t o Send Text Message ContactsMgr & D e s t a c a r e s t e c a n a l Star this Channel ContactsMgr , D e s t a c a r e s t e c o n t a c t o Star this Contact ContactsMgr D e s t a c a d o Starred ContactsMgr ( D e s b l o q u e a r c o n t a c t o Unblock Contact ContactsMgr , N o d e s t a c a r e s t e c a n a l Unstar this Channel ContactsMgr 2 N o d e s t a c a r e s t e c o n t a c t o Unstar this Contact ContactsMgr ¦ H a l l e v a d o a c a b o n u m e r o s o s i n t e n t o s i n c o r r e c t o s . I n t é n t e l o d e n u e v o e n % 1 m i n u t o s . CYou have made too many incorrect attempts. Try again in %1 minutes. ContactsMgr ¤ H a l l e v a d o a c a b o n u m e r o s o s i n t e n t o s i n c o r r e c t o s . I n t é n t e l o d e n u e v o e n u n m i n u t o . AYou have made too many incorrect attempts. Try again in 1 minute. ContactsMgr ú S u c u e n t a t i e n e r e s t r i c c i o n e s p a r a a ñ a d i r c o n t a c t o s . C o n t a c t e c o n e l a d m i n i s t r a d o r d e s u c u e n t a p a r a r e c i b i r m á s i n f o r m a c i ó n . mYour account has restrictions on adding contacts. Please contact your account administrator for more details. ContactsMgr Z o o m R o o m s
Zoom Rooms ContactsMgr C a n c e l a r Cancel CreateCodeSnippet 2 C r e a r f r a g m e n t o d e c ó d i g o Create Code Snippet CreateCodeSnippet 2 C r e a r f r a g m e n t o d e c ó d i g o Create snippet CreateCodeSnippet 4 E d i t a r f r a g m e n t o d e c ó d i g o Edit code snippet CreateCodeSnippet G u a r d a r c a m b i o s Save Changes CreateCodeSnippet " T í t u l o ( o p c i o n a l ) Title (optional) CreateCodeSnippet S o b r e s c r i b i r Wrap CreateCodeSnippet C r e a r u n g r u p o Create a Group CreateNewGroup " N o m b r e d e l g r u p o : Group Name: CreateNewGroup T i p o d e g r u p o : Group Type: CreateNewGroup I n v i t a r Invite CreateNewGroup & I n v i t a r a m i e m b r o s : Invite Members: CreateNewGroup @ M i e m b r o s e n s u o r g a n i z a c i ó n s o l o !Members in your organization only CreateNewGroup ` P r i v a d o - E x c l u s i v a m e n t e p a r a m i e m b r o s i n v i t a d o s Private - Invited members only CreateNewGroup v P ú b l i c o - C u a l q u i e r p e r s o n a e n s u o r g a n i z a c i ó n p u e d e u n i r s e -Public - Anyone in your organization can join CreateNewGroup G u a r d a r c a m b i o s Save Changes CreateNewGroup * E s c r i b i r p a r a f i l t r a r Type to filter CreateNewGroup 2 C o n f i g u r a c i ó n d e a u d i o . . . Audio Settings... DeviceMenuModel @ D e j a r e l a u d i o d e l a c o m p u t a d o r a Leave Computer Audio DeviceMenuModel M i c r ó f o n o
Microphone DeviceMenuModel C á m a r a Select a Camera DeviceMenuModel P S e l e c c i o n a r u n a c á m a r a ( % 1 p a r a c a m b i a r ) Select a Camera (%1 to switch) DeviceMenuModel A l t a v o z Speaker DeviceMenuModel 0 C o n f i g u r a c i ó n d e l v i d e o & Video Settings… DeviceMenuModel 0 % 1 d e c l i n ó s u s o l i c i t u d . %1 declined your request. DialogMgr % 1 n o t i e n e u n a c u e n t a d e Z o o m . ¿ D e s e a e n v i a r u n m e n s a j e d e t e x t o a % 2 ? I%1 does not have Zoom account. Do you want to send a text message to %2 ? DialogMgr % 1 l e s o l i c i t a p e r m i s o p a r a c o n t r o l a r d e m o d o r e m o t o s u s a p l i c a c i o n e s . B%1 is asking for permission to remotely control your applications. DialogMgr % 1 l e s o l i c i t a p e r m i s o p a r a c o n t r o l a r d e m o d o r e m o t o s u e s c r i t o r i o . =%1 is asking for permission to remotely control your desktop. DialogMgr Ò % 1 e s t á a s i g n a d o a c t u a l m e n t e a e s c r i b i r s u b t í t u l o s ; ¿ d e s e a a s i g n a r a % 2 p a r a q u e l o s e s c r i b a e n s u l u g a r ? Z%1 is currently assigned to type Closed Caption, do you want to assign %2 to type instead? DialogMgr R % 1 s o l i c i t ó c o n t r o l a r l a c á m a r a d e u s t e d . $%1 requested to control your camera. DialogMgr % 1 e s t á s o l i c i t a n d o c o n t r o l r e m o t o d e l c o n t e n i d o c o m p a r t i d o d e u s t e d . 4%1 requesting remote control of your shared content. DialogMgr " U n r e g a l o d e Z o o m A gift from Zoom DialogMgr x P e r m i t i r q u e l o s p a r t i c i p a n t e s r e a c t i v e n s u p r o p i o m i c r ó f o n o 'Allow Participants to Unmute Themselves DialogMgr P e r m i t i r h a b l a r n o e s t á d i s p o n i b l e p o r q u e % 1 e s t á u s a n d o u n a v e r s i ó n a n t e r i o r d e Z o o m . E s c o j a A s c e n d e r a p a n e l i s t a p a r a p e r m i t i r q u e % 2 h a b l e . }Allow to talk is not available because %1 is using an older version of Zoom. Choose Promote to Panelist to allow %1 to talk. DialogMgr A p r o b a r Approve DialogMgr
A u d i o Audio DialogMgr " D e b i d o a q u e l a s n o t i f i c a c i o n e s e s t á n d e s a c t i v a d a s , s u s p a r t i c i p a n t e s n e c e s i t a n a c t u a l i z a r l a ú l t i m a v e r s i ó n d e Z o o m p a r a c o m p a r t i r s u s p a n t a l l a s uBecause annotation is disabled, your participants need to upgrade to the latest version of Zoom to share their screen DialogMgr B l o q u e a r Block DialogMgr ¿ B o q u e a r a % 1 ? Block %1? DialogMgr " S e c c i ó n d e G r u p o s Breakout Rooms DialogMgr & E r r o r e n l a l l a m a d a Call Failed DialogMgr C a n c e l a r Cancel DialogMgr B o r r a r t o d o Clear All DialogMgr H B o r r a r t o d o e l h i s t o r i a l d e l l a m a d a s Clear All Call History DialogMgr & H a g a c l i c e n " I n i c i e s e s i ó n p a r a e n t r a r " p a r a i n i c i a r s e s i ó n e n Z o o m c o n u n a d i r e c c i ó n d e c o r r e o e l e c t r ó n i c o a u t o r i z a d a p a r a u n i r s e a e s t a r e u n i ó n . dClick "Sign In to Join" to sign into Zoom with an email address authorized for joining this meeting. DialogMgr . H a g a c l i c e n " C a m b i a r d e c u e n t a p a r a e n t r a r " p a r a i n i c i a r s e s i ó n e n Z o o m c o n u n a d i r e c c i ó n d e c o r r e o e l e c t r ó n i c o a u t o r i z a d a p a r a u n i r s e a e s t a r e u n i ó n . kClick "Switch Account to Join" to sign into Zoom with an email address authorized for joining this meeting. DialogMgr C o n t i n u a r Continue DialogMgr z S e s i l e n c i a r á a t o d o s l o s p a r t i c i p a n t e s , i n c l u i d o s l o s n u e v o s *Current and new participants will be muted DialogMgr D e c l i n a r Decline DialogMgr $ D e j a r d e c o m p a r t i r Delete DialogMgr E l i m i n a r t o d o
Delete All DialogMgr D E l i m i n a r t o d o s l o s m e n s a j e s d e v o z Delete All Voicemail DialogMgr E l i m i n a r r e u n i ó n Delete Meeting DialogMgr D e n e g a r Deny DialogMgr B ¿ D e s e a c a m b i a r e l a n f i t r i ó n a % 1 ? %Do you want to change the host to %1? DialogMgr 6 ¿ D e s e a c o n t i n u a r s i n a u d i o ? &Do you want to continue without audio? DialogMgr ^ ¿ Q u i e r e h a c e r a % 1 c o a n f i t r i ó n d e e s t a r e u n i ó n ? 3Do you want to make %1 the co-host of this meeting? DialogMgr * ¿ D e s e a e l i m i n a r a % 1 ? Do you want to remove %1? DialogMgr ¤ ¿ D e s e a e l i m i n a r a % 1 ? U n a v e z e l i m i n a d o , % 2 n o p o d r á v o l v e r a u n i r s e a l a r e u n i ó n . RDo you want to remove %1? Once removed, %2 will not be able to rejoin the meeting. DialogMgr ¬ ¿ D e s e a e l i m i n a r a % 1 ? U n a v e z e l i m i n a d o , % 2 n o p o d r á v o l v e r a u n i r s e a l s e m i n a r i o w e b . RDo you want to remove %1? Once removed, %2 will not be able to rejoin the webinar. DialogMgr N ¿ D e s e a d e t e n e r l a g r a b a c i ó n e n l a n u b e ? $Do you want to stop cloud recording? DialogMgr > F i n a l i z a r % d l l a m a d a s e n e s p e r a Drop %d Calls on Hold DialogMgr 6 F i n a l i z a r l l a m a d a e n e s p e r a Drop Call on Hold DialogMgr , F i n a l i z a r o t r a r e u n i ó n End Other Meeting DialogMgr & C ó d i g o d e e r r o r : % 1 Error code: %1 DialogMgr ^ N o s e p u d o c o n e c t a r c o n e l s e r v i d o r e n l a n u b e . Failed to connect cloud server. DialogMgr n N o s e p u d o e d i t a r e l c h a t d e g r u p o ; c ó d i g o d e e r r o r % 1 . )Failed to edit group chat, error code %1. DialogMgr ® N o s e p u d o e d i t a r e l c h a t d e g r u p o . C o m p r u e b e s u c o n e x i ó n d e r e d y v u e l v a a i n t e n t a r l o . CFailed to edit group chat. Please check your network and try again. DialogMgr l N o s e p u d o i n i c i a r u n c h a t d e g r u p o p a r a m á s m i e m b r o s . .Failed to start a group chat for more members. DialogMgr O t o r g a r p e r m i s o Grant Permission DialogMgr X E l a d m i n i s t r a d o r h a e l i m i n a d o e l g r u p o " % 1 " . -Group "%1" has been deleted by administrator. DialogMgr Ö S i e s S í , u s t e d r e c i b i r á u n a n o t i f i c a c i ó n p o r c o r r e o e l e c t r ó n i c o c u a n d o e s t é l i s t a l a g r a b a c i ó n e n l a n u b e . QIf Yes, you will receive an email notification when the cloud recording is ready. DialogMgr T S i u s t e d a p r u e b a l a s o l i c i t u d , % 1 t e n d r á a c c e s o a t o d o e l c o n t e n i d o c o m p a r t i d o d e u s t e d . P u e d e r e c u p e r a r e l c o n t r o l e n c u a l q u i e r m o m e n t o h a c i e n d o c l i c e n c u a l q u i e r l u g a r . If you approve the request, %1 will have access to your entire shared content. You can regain control at any time by clicking anywhere. DialogMgr ¼ S i c o n t i n ú a y h a c e u n a l l a m a d a , s u a u d i o s e t r a n s f e r i r á d e l a r e u n i ó n a s u l l a m a d a t e l e f ó n i c a . `If you continue to make a call, your audio will be switched from the meeting to your phone call. DialogMgr ä S i c o n t i n ú a e i n i c i a u n a r e u n i ó n , s u l l a m a d a t e l e f ó n i c a s e p o n d r á e n e s p e r a y e l a u d i o s e t r a n s f e r i r á a l a r e u n i ó n xIf you continue to start a meeting, your phone call will be placed on hold and the audio will be switched to the meeting DialogMgr S i c o n t i n ú a , s u l l a m a d a t e l e f ó n i c a s e p o n d r á e n e s p e r a y s e u n i r á a l a r e u n i ó n . VIf you continue, your phone call will be placed on hold and you will join the meeting. DialogMgr L S i a b a n d o n a e s t e c a n a l , p e r d e r á e l a c c e s o a t o d o s l o s c a n a l e s y s e n o t i f i c a r á a t o d o s l o s m i e m b r o s . P a r a v o l v e r a u n i r s e a e s t e g r u p o n e c e s i t a r á u n a n u e v a i n v i t a c i ó n . If you leave this channel, you will lose access to all channel members and all members will be notified. To rejoin the group, you will need to be reinvited. DialogMgr E n t r a r Join DialogMgr E n t r a r a l a u d i o
Join Audio DialogMgr & E n t r a r a l a r e u n i ó n Join Meeting DialogMgr M á s a d e l a n t e Later DialogMgr
S a l i r Leave DialogMgr A b a n d o n a r c a n a l
Leave Channel DialogMgr A b a n d o n a r c h a t
Leave Chat DialogMgr & S a l i r d e l a r e u n i ó n
Leave Meeting DialogMgr & S a l i r d e l a r e u n i ó n
Leave meeting DialogMgr ¡ F a n t á s t i c o ! Love It! DialogMgr " A l e r t a d e r e u n i ó n
Meeting Alert DialogMgr < N o s e p u e d e i n i c i a r l a r e u n i ó n Meeting cannot be started DialogMgr $ V a r i o s p a r t i c i p a n t e s e s t á n c o m p a r t i e n d o . C a m b i a r e s t a c o n f i g u r a c i ó n f i n a l i z a r á l a f u n c i ó n d e c o m p a r t i r p a r a e s t o s p a r t i c i p a n t e s . ¿ D e s e a c o n t i n u a r ? zMultiple participants are sharing. Changing this setting will end sharing for those participants. Do you want to continue? DialogMgr " S i l e n c i a r a t o d o s Mute All DialogMgr L a c o n e x i ó n d e l a r e d n o e s t á d i s p o n i b l e , c o m p r u e b e l o s a j u s t e s d e r e d . HNetwork connection is not available, please check your network settings. DialogMgr P u e d e n e n t r a r n u e v o s p a r t i c i p a n t e s a e s t a r e u n i ó n u n a v e z d e s b l o q u e a d a . 2New attendees can join this meeting once unlocked. DialogMgr N o No DialogMgr N o p u e d e n e n t r a r n u e v o s p a r t i c i p a n t e s a e s t a r e u n i ó n u n a v e z b l o q u e a d a . 3No new attendees can join this meeting once locked. DialogMgr ¶ N o h a y n a d i e d i s p o n i b l e p a r a b r i n d a r s o p o r t e , u s t e d e s e l ú n i c o p a r t i c i p a n t e e n l a r e u n i ó n . LNo one is available to support, you are the only participant in the meeting. DialogMgr A c e p t a r OK DialogMgr S o l a m e n t e e l h o s p e d a d o r p u e d e c o m p a r t i r l a p a n t a l l a u n a v e z b l o q u e a d a . 'Only host can screen share once locked. DialogMgr E l p a r t i c i p a n t e p u e d e a h o r a c o m p a r t i r l a p a n t a l l a u n a v e z d e s b l o q u e a d a . /Participant can now screen share once unlocked. DialogMgr H u b o u n e r r o r a l d e s c a r g a r l a g r a b a c i ó n d e l t e l é f o n o , i n t é n t e l o n u e v a m e n t e 0Phone Recording failed to download, please retry DialogMgr r S o l i c i t e p e r m i s o a l h o s p e d a d o r d e l a r e u n i ó n p a r a g r a b a r . 9Please request recording permission from the meeting host DialogMgr ( A s c e n d e r a P a n e l i s t a Promote to panelist DialogMgr E r r o r d e a u d i o Recording Alert DialogMgr 6 S o l i c i t u d d e c o n t r o l r e m o t o Remote Control Request DialogMgr S o l i c i t a r Request DialogMgr 6 S o l i c i t a r e l c o n t r o l r e m o t o Request Remote Control DialogMgr L S o l i c i t u d p a r a c o n t r o l a r s u a p l i c a c i ó n #Request to control your application DialogMgr L S o l i c i t u d p a r a c o n t r o l a r s u e s c r i t o r i o Request to control your desktop DialogMgr Ê ¿ S e e s t á q u e d a n d o s i n t i e m p o ? H e m o s e l i m i n a d o e l l í m i t e d e t i e m p o d e 4 0 m i n u t o s e n s u r e u n i ó n g r u p a l . RRunning out of time? We've removed the 40-minute time limit on your group meeting. DialogMgr ¶ S e h a d e t e n i d o l a f u n c i ó n d e c o m p a r t i r p a n t a l l a s p o r q u e l a v e n t a n a c o m p a r t i d a e s t á c e r r a d a . :Screen sharing has stopped as the shared window is closed. DialogMgr Ð S e l e c c i o n e S o l i c i t a r y e s p e r e l a a p r o b a c i ó n d e % 1 . S e l e c c i o n e C a n c e l a r s i n o d e s e a e n v i a r u n a s o l i c i t u d . ]Select Request and wait for %1's approval.
Select Cancel if you don't want to send a request. DialogMgr V S e l e c c i o n e S o l i c i t a r p a r a i n t e n t a r l o n u e v o . Select Request to try again. DialogMgr . E n v i a r m e n s a j e d e t e x t o Send Text Message DialogMgr C o n f i g u r a c i ó n Settings DialogMgr I n i c i a r s e s i ó n Sign in DialogMgr 2 I n i c i e s e s i ó n p a r a e n t r a r Sign in to Join DialogMgr & c o m e n z a r l a r e u n i ó n
Start Meeting DialogMgr I n i c i a r m i v i d e o Start My Video DialogMgr Z I n i c i a r l a f u n c i ó n d e c o m p a r t i r l a s p a n t a l l a s Start screen share DialogMgr C o m e n z a r a c o m p a r t i r p a n t a l l a d e t e n d r á l a f u n c i ó n d e c o m p a r t i r e l s o n i d o d e l a c o m p u t a d o r a d e l o t r o p a r t i c i p a n t e . ¿ D e s e a c o n t i n u a r ? bStarting Share Screen will stop other participant's computer sound share. Do you want to continue? DialogMgr Ò A l i n i c i a r u n a r e u n i ó n , s e f i n a l i z a r á n s u s % d l l a m a d a s e n e s p e r a y s o l o s e i n v i t a r á a s u l l a m a d o r a c t i v o . VStarting a meeting will drop your %d calls on hold and only invite your active caller. DialogMgr  A l i n i c i a r u n a r e u n i ó n , s e f i n a l i z a r á l a l l a m a d a e n e s p e r a y s o l o s e i n v i t a r á a l l l a m a d o r a c t i v o . RStarting a meeting will drop your call on hold and only invite your active caller. DialogMgr * P e r m a n e c e r s i l e n c i a d o
Stay muted DialogMgr L a s e s i ó n d e s o p o r t e n o e s t á d i s p o n i b l e p a r a e l p a r t i c i p a n t e a c t u a l . <Support session is not available to the current participant. DialogMgr : C a m b i a r d e c u e n t a p a r a e n t r a r Switch Account to Join DialogMgr P C a m b i a r a d e s a c t i v a r a u d i o d e l o r d e n a d o r "Switch to Computer Audio to unmute DialogMgr 8 C a m b i a r a p a r t i c i p a n t e ú n i c o "Switch to single participant share DialogMgr H S i n c r o n i z a r s u s c o n t a c t o s e n l a n u b e Sync Your Cloud Contacts DialogMgr 6 ¡ G r a c i a s p o r e l e g i r a Z o o m ! Thank you for choosing Zoom! DialogMgr ` E l c o a n f i t r i ó n l e h a p e d i d o q u e i n i c i e s u v i d e o . .The co-host has asked you to start your video. DialogMgr ^ E l h o s p e d a d o r l e h a p e d i d o q u e i n i c i e s u v i d e o . +The host has asked you to start your video. DialogMgr Z E l a n f i t r i ó n l o h a e l i m i n a d o d e e s t a r e u n i ó n . +The host has removed you from this meeting. DialogMgr E l a n f i t r i ó n l o i n v i t a a u n i r s e a u n a s e s i ó n p a r a g r u p o s p e q u e ñ o s : /The host is inviting you to join Breakout Room: DialogMgr | E l a n f i t r i ó n d e s e a q u e u s t e d c a n c e l e s i l e n c i a r e n s u m i c r ó f o n o 1The host would like you to unmute your microphone DialogMgr z L a r e u n i ó n h a t e r m i n a d o d e s p u é s d e 4 0 m i n u t o s d e i n a c t i v i d a d . 1The meeting has ended after 40 minutes idle time. DialogMgr \ E s t e c a n a l s o l o p u e d e t e n e r h a s t a % 1 m i e m b r o s . ,This channel can only have up to %1 members. DialogMgr ~ E s t a r e u n i ó n g r a t u i t a h a t e r m i n a d o . ¡ G r a c i a s p o r e l e g i r a Z o o m ! 9This free meeting has ended. Thank you for choosing Zoom! DialogMgr H E s t a r e u n i ó n g r a t u i t a t e r m i n a r á e n 1 0 m i n u t o s . E l h o s p e d a d o r d e l a r e u n i ó n t i e n e q u e a c t u a l i z a r a u n a c u e n t a d e p a g o d e $ 1 4 . 9 9 a l m e s p a r a t e n e r m i n u t o s i l i m i t a d o s . This free meeting will end in 10 minutes. The meeting host needs to upgrade to a paid account at $14.99 per month for unlimited minutes. DialogMgr ì E s t a e s u n a a c c i ó n u n i l a t e r a l . E l m e n s a j e c o m p l e t o n o s e r á v i s i b l e p a r a l o s m i e m b r o s n u e v o s d e e s t e g r u p o . ¿ C o n t i n u a r ? lThis is a one-way action. The entire message will not be visible to the new members in this group. Continue? DialogMgr P E l h o s p e d a d o r h a f i n a l i z a d o e s t a r e u n i ó n #This meeting has been ended by host DialogMgr E l a n f i t r i ó n h a a c t u a l i z a d o e s t a r e u n i ó n y a h o r a i n c l u y e m i n u t o s i l i m i t a d o s . NThis meeting has been upgraded by the host and now includes unlimited minutes. DialogMgr z E s t a r e u n i ó n h a t e r m i n a d o p o r q u e e l h o s p e d a d o r n o s e p r e s e n t ó 6This meeting has ended because the host didn't show up DialogMgr f E s t a r e u n i ó n e s s o l o p a r a p a r t i c i p a n t e s a u t o r i z a d o s -This meeting is for authorized attendees only DialogMgr X E s t a r e u n i ó n a h o r a t i e n e m i n u t o s i l i m i t a d o s . 'This meeting now has unlimited minutes. DialogMgr ® E s t o d e t e n d r á l a f u n c i ó n d e c o m p a r t i r l a p a n t a l l a d e l a o t r a p e r s o n a ; ¿ d e s e a c o n t i n u a r ? ?This will stop other's screen sharing, do you want to continue? DialogMgr B N o e s p o s i b l e e x t e n d e r s u r e u n i ó n Unable to extend your meeting DialogMgr & D e s b l o q u e a r r e u n i ó n Unlock Meeting DialogMgr 0 C a n c e l a r s i l e n c i a r a h o r a
Unmute now DialogMgr A c t u a l i z a r a P r o Upgrade to Pro DialogMgr H u b o u n e r r o r a l d e s c a r g a r e l m e n s a j e d e v o z , i n t é n t e l o n u e v a m e n t e *Voicemail failed to download, please retry DialogMgr S í Yes DialogMgr E s t á a p u n t o d e s o l i c i t a r c o n t r o l r e m o t o d e l c o n t e n i d o c o m p a r t i d o d e % 1 . ?You are about to request remote control of %1's shared content. DialogMgr U s t e d y a e s t á e n o t r a r e u n i ó n , ¿ q u i e r e s a l i r y e n t r a r a e s t a r e u n i ó n ? OYou are already in another meeting, do you want to leave and join this meeting? DialogMgr Ä V a a e l i m i n a r d e f o r m a p e r m a n e n t e t o d o s u h i s t o r i a l d e l l a m a d a s . E s t a a c c i ó n n o s e p u e d e d e s h a c e r . QYou are permanently deleting all your Call History. This action cannot be undone. DialogMgr º V a a e l i m i n a r d e f o r m a p e r m a n e n t e t o d o s s u s m e n s a j e s d e v o z . E s t a a c c i ó n n o s e p u e d e d e s h a c e r . NYou are permanently deleting all your Voicemail. This action cannot be undone. DialogMgr N o s e p u e d e m i n i m i z a r a Z o o m d u r a n t e l a g r a b a c i ó n d e e s t a r e u n i ó n . =You cannot minimize Zoom when you are recording this meeting. DialogMgr
N o p u e d e i n i c i a r s e s i ó n e n s u c u e n t a Z o o m c o n e s t e m é t o d o . P ó n g a s e e n c o n t a c t o c o n s u a d m i n i s t r a d o r d e I T p a r a r e c i b i r i n s t r u c c i o n e s . iYou cannot sign into your Zoom account using this method. Contact your IT administrator for instructions. DialogMgr p N o p u e d e i n i c i a r s u v i d e o p o r q u e e l h o s p e d a d o r l o d e t u v o ;You cannot start your video because the host has stopped it DialogMgr U s t e d n o p u e d e r e a c t i v a r s u p r o p i o m i c r ó f o n o p o r q u e e l h o s p e d a d o r l e s i l e n c i ó . 6You cannot unmute yourself because the host muted you. DialogMgr 4 T i e n e u n a r e u n i ó n e n c u r s o You have a meeting in progress DialogMgr À U s t e d t i e n e u n a r e u n i ó n q u e e s t á e n c u r s o a c t u a l m e n t e . T e r m í n e l a p a r a i n i c i a r u n a n u e v a r e u n i ó n . WYou have a meeting that is currently in-progress. Please end it to start a new meeting. DialogMgr J T i e n e u n a l l a m a d a t e l e f ó n i c a e n c u r s o !You have a phone call in progress DialogMgr ¬ S e h a c e r r a d o l a s e s i ó n p o r q u e h a i n i c i a d o s e s i ó n c o n s u c u e n t a d e s d e o t r o d i s p o s i t i v o NYou have been signed out because you are currently signed in on another device DialogMgr ® D e b e i n t e g r a r s u s c o n t a c t o s d e G o o g l e , O u t l o o k o E x c h a n g e p a r a p o d e r u s a r e s t a f u n c i ó n . cYou need to integrate your contacts from Google, Outlook, or Exchange in order to use this feature. DialogMgr E s n e c e s a r i o d e s b l o q u e a r l a r e u n i ó n p a r a c a m b i a r e l r o l d e u n p a r t i c i p a n t e PYou need to unlock the meeting in order to change the role of a webinar attendee DialogMgr N o p o d r á o í r a l o s o t r o s p a r t i c i p a n t e s e n l a r e u n i ó n , n i e l l o s l e v a n a o í r . WYou will not be able to hear other participants in the meeting, nor will they hear you. DialogMgr N o r e c i b i r á l l a m a d a s t e l e f ó n i c a s n i m e n s a j e s d e t e x t o d e e s t e l l a m a d o r . DYou will not receive phone calls and text messages from this caller. DialogMgr : S u c u e n t a n o a d m i t e l l a m a d a s . &Your account does not support calling. DialogMgr ¦ S u c u e n t a s e h a b l o q u e a d o d e b i d o a m ú l t i p l e s i n t e n t o s d e i n i c i o d e s e s i ó n f a l l i d o s . BYour account has been locked due to multiple failed login attempts DialogMgr t S u a u d i o e s t á d e s c o n e c t a d o d e b i d o a q u e d e t e c t a m o s u n e c o . 2Your audio is disconnected as we detected an echo. DialogMgr
S u r e u n i ó n g r a t u i t a t e r m i n a r á e n 1 0 m i n u t o s ; p o r f a v o r a c t u a l i c e a u n a c u e n t a d e p a g o d e $ 1 4 . 9 9 a l m e s p a r a t e n e r m i n u t o s i l i m i t a d o s . uYour free meeting will end in 10 minutes, please upgrade to a paid account at $14.99 per month for unlimited minutes. DialogMgr S u s e s i ó n d e i n i c i o h a c a d u c a d o . I n i c i e s e s i ó n n u e v a m e n t e p a r a c o n t i n u a r . AYour login session has expired. Please sign in again to continue. DialogMgr ^ S u s e s i ó n h a t e r m i n a d o y d e b e i n g r e s a r d e n u e v o 4Your session has ended and you need to sign in again DialogMgr Z o o m Zoom DialogMgr & Z o o m n o p u e d e e x t e n d e r s u r e u n i ó n g r a t u i t a e n e s t e m o m e n t o . S u r e u n i ó n f i n a l i z a r á c u a n d o l a d u r a c i ó n a l c a n c e l o s 4 0 m i n u t o s . ( C ó d i g o d e e r r o r : % 1 ) Zoom cannot extend your free meeting at this time. Your meeting will end when the duration reaches 40 minutes.
(Error code: %1) DialogMgr D e j a d e
Stop Share DirectShareToolbar A c e p t a r OK DirectShareUIMgr > C o m p a r t i r s o n i d o s d e l o r d e n a d o r Share computer sounds DirectShareUIMgr 4 P a n t a l l a c o m p a r t i d a c o n % 1 Sharing screen to %1 DirectShareUIMgr F N o e s p o s i b l e c o m p a r t i r s u p a n t a l l a Unable to share your screen DirectShareUIMgr S u a d m i n i s t r a d o r h a d e s a c t i v a d o l a c o m p a r t i c i ó n d e p a n t a l l a e n e s t a r e u n i ó n . 6Your admin has disabled screen share for this meeting. DirectShareUIMgr C o n e c t a n d o &
Connecting… DirectShareWaiting C a n c e l a r Cancel DirectShareWindow b I n t r o d u c i r l a n u e v a c o n t r a s e ñ a d e l a c o m p a r t i c i ó n Enter new sharing key DirectShareWindow f I n t r o d u c i r l a c l a v e d e c o m p a r t i c i ó n o I D d e r e u n i ó n Enter sharing key or meeting ID DirectShareWindow \ E r r o r d e l a r e d . I n t é n t e l o d e n u e v o m á s t a r d e . &Network error. Please try again later. DirectShareWindow N I n t r o d u z c a u n a I D d e l a r e u n i ó n v á l i d a . .Please enter a valid sharing key or meeting ID DirectShareWindow C o m p a r t i r Share DirectShareWindow $ C o m p a r t i r p a n t a l l a Share screen DirectShareWindow ¶ E s t e p a s o e s n e c e s a r i o p a r a u s u a r i o s e n d i f e r e n t e s r e d e s c o m o m e d i d a d e s e g u r i d a d a d i c i o n a l WThis step is required for users on a different network for additional security measures DirectShareWindow ì N o s e p u e d e c o n e c t a r a Z o o m R o o m . I n t r o d u z c a e l I D d e l a r e u n i ó n o s e l e c c i o n e P r e s e n t a c i ó n e n e l c o n t r o l a d o r d e l i P a d . fUnable to connect to Zoom Room. Please enter the meeting ID or select Presentation on iPad controller. DirectShareWindow C a n c e l a r Cancel EditDomainsWindow C e r r a r Close EditDomainsWindow \ C o m p r u e b e e l f o r m a t o d e l o s d o m i n i o s e n r o j o . 'Please check the domains format in red. EditDomainsWindow G u a r d a r Save EditDomainsWindow ~ I n i c i e s e s i ó n e n Z o o m c o n l o s s i g u i e n t e s d o m i n i o s e s p e c i f i c a d o s 4Sign in to Zoom with the following specified domains EditDomainsWindow " A u d i o d e t e r c e r o s 3rd Party Audio EditPMI Ö S e g e n e r a r á u n a c o n t r a s e ñ a n u m é r i c a p a r a a q u e l l o s u s u a r i o s q u e l l a m e n d e s d e s i s t e m a s t e l e f ó n i c o s o d e s a l a . VA numeric password will be generated for users who dial in from phone or room systems. EditPMI A ñ a d i r m a r c a d e a g u a d e a u d i o q u e i d e n t i f i q u e a l o s p a r t i c i p a n t e s 4Add audio watermark that identifies the participants EditPMI 2 A n f i t r i o n e s a l t e r n a t i v o s : Alternative hosts: EditPMI
A u d i o Audio EditPMI L G r a b a r l a r e u n i ó n d e m a n e r a a u t o m á t i c a Automatically record meeting EditPMI H C a m b i a r s u I D p e r s o n a l d e l a r e u n i ó n Change Your Personal Meeting ID EditPMI . A u d i o d e l a c o m p u t a d o r a Computer Audio EditPMI E d i t a r Edit EditPMI P H a b i l i t a r e n t r a r a n t e s q u e e l h o s p e d a d o r Enable join before host EditPMI R E j e m p l o : j o h n @ c o m p a n y . c o m ; p e t e r @ s c h o o l . e d u )Example:john@company.com;peter@school.edu EditPMI < L l e v a r a c a b o r e u n i ó n e n C h i n a Host meeting in China EditPMI H o s p e d a d o r : Host: EditPMI E n l a n u b e In the cloud EditPMI " E n l a c o m p u t a d o r a Locally EditPMI N S i l e n c i a r a l o s p a r t i c i p a n t e s a l e n t r a r Mute participants on entry EditPMI A p a g a d o Off EditPMI E n c e n d i d o On EditPMI P a r t i c i p a n t e s :
Participants: EditPMI C o n t r a s e ñ a Password EditPMI 4 I D p e r s o n a l d e l a r e u n i ó n : Personal Meeting ID: EditPMI < R e q u e r i r c o n t r a s e ñ a d e r e u n i ó n Require meeting password EditPMI G u a r d a r Save EditPMI T e l é f o n o Telephone EditPMI D T e l é f o n o y a u d i o d e l a c o m p u t a d o r a Telephone and Computer Audio EditPMI x A c t u a l í c e s e a P r o p a r a c a m b i a r s u I D p e r s o n a l d e l a r e u n i ó n . 1Upgrade to Pro to change your Personal Meeting ID EditPMI
V í d e o Video EditPMI S u c u e n t a r e q u i e r e q u e e s t a b l e z c a u n a c o n t r a s e ñ a p a r a s u s r e u n i o n e s . @Your account requires that you set a password for your meetings. EditPMI $ O p c i o n e s a v a n z a d a s Advanced Options EditPMIContainer R e g r e s a r Back EditPMIContainer C e r r a r Close EditPMIContainer C o n e c t a n d o &
Connecting… EditPMIContainer @ Z o o m - I D p e r s o n a l d e l a r e u n i ó n Zoom - Personal Meeting ID EditPMIContainer A p l i c a r Apply
EditPMINumber C a n c e l a r Cancel
EditPMINumber 4 E l i j a s u I D d e 1 0 d í g i t o s : Choose your 10-digits ID:
EditPMINumber x S u I D p e r s o n a l d e l a r e u n i ó n n o p u e d e i n i c i a r c o n 0 n i c o n 1 1Your Personal Meeting ID cannot start with 0 or 1
EditPMINumber ( O p c i o n a l )
(Optional) EditPmiTrackingField E n v i a r E m o j i
Send Emoji EmojiButton C a n c e l a r Cancel EmojiDownloadReminder , N o r e c o r d a r m e d e n u e v o Do not remind me again EmojiDownloadReminder D e s c a r g a r e m o j i s Download emojis EmojiDownloadReminder H a r e c i b i d o u n n u e v o e m o j i . I n s t a l a r l a b i b l i o t e c a d e l e m o j i p a r a v e r l o . ?You received a new emoji. Install the emoji library to view it. EmojiDownloadReminder D e s c a r g a r e m o j i s Download emojis EmojiPicker Ú ¡ H e m o s a g r e g a d o m á s d e 2 5 0 0 n u e v o s e m o j i s q u e p u e d e e m p e z a r a e n v i a r a l o s m i e m b r o s d e s u e q u i p o a h o r a m i s m o ! YWe have added more than 2500 new emojis that you can start sending to your teammates now! EmojiPicker H a b l a n d o : % 1 Talking: %1
FloatVideoMgr C a n c e l a r Cancel ForceUpgrade 6 I n g r e s a r d e s d e e l n a v e g a d o r Join from browser ForceUpgrade 2 A c t u a l i c e p a r a c o n t i n u a r . Please update to continue. ForceUpgrade A c t u a l i z a r Update ForceUpgrade 2 S e r e q u i e r e a c t u a l i z a c i ó n Update Required ForceUpgrade L a v e r s i ó n d e s u a p l i c a c i ó n d e b e s e r % 1 o s u p e r i o r p a r a u n i r s e a e s t a r e u n i ó n . ?Your app version needs to be %1 or higher to join this meeting. ForceUpgrade L a v e r s i ó n d e s u a p l i c a c i ó n d e b e s e r % 1 o s u p e r i o r p a r a i n i c i a r s e s i ó n . 5Your app version needs to be %1 or higher to sign in. ForceUpgrade A c t u a l i z a r Upgrade FreeTimeCountDown * E m o t i c o n e s & p e r s o n a s Smileys & People FullEmojiPicker 6 C a m b i a r a p a n t a l l a c o m p l e t a Enter Full Screen FullScreenButton 4 S a l i r d e p a n t a l l a c o m p l e t a Exit Full Screen FullScreenButton C o n t i n u a r Continue
GDPRDialog E s t o y d e a c u e r d o I Agree
GDPRDialog & E s t o y e n d e s a c u e r d o
I Disagree
GDPRDialog & S a l i r d e l a r e u n i ó n
Leave Meeting
GDPRDialog d E s t a m o s a c t u a l i z a n d o n u e s t r o s t é r m i n o s y p o l í t i c a s &We are updating our terms and policies
GDPRDialog 8 R e u n i o n e s d e Z O O M e n l a n u b e Zoom Cloud Meetings
GDPRDialog ò P a r a u s a r Z o o m , d e b e a c e p t a r l o s < a h r e f = " % 1 " > T é r m i n o s d e l s e r v i c i o < / a > y l a < a h r e f = " % 2 " > P o l í t i c a d e p r i v a c i d a d . < / a > pTo use Zoom, you need to agree to the <a href = "%1">Terms of Service</a> and <a href = "%2">Privacy Policy.</a> GDPRMgr N o p u e d e u n i r s e a l a r e u n i ó n h a s t a q u e a c e p t e l o s < a h r e f = " % 1 " > T é r m i n o s d e l s e r v i c i o < / a > y l a < a h r e f = " % 1 " > P o l í t i c a d e p r i v a c i d a d . < / a > }You cannot join the meeting until you agree to the <a href = "%1">Terms of Service</a> and <a href = "%2">Privacy Policy.</a> GDPRMgr Ü Z o o m e s t á a c t u a l i z a n d o s u s t é r m i n o s d e s e r v i c i o y s u p o l í t i c a d e p r i v a c i d a d p a r a b r i n d a r l e m á s t r a n s p a r e n c i a c o n r e s p e c t o a l a i n f o r m a c i ó n q u e Z o o m r e ú n e , e l m o d o e n q u e l a u t i l i z a y e l c o n t r o l q u e u s t e d t i e n e s o b r e s u i n f o r m a c i ó n p e r s o n a l . A l c o n t i n u a r u s a n d o Z o o m , a c e p t a l o s < a h r e f = " % 1 " > T é r m i n o s d e l s e r v i c i o < / a > y l a < a h r e f = " % 2 " > P o l í t i c a d e p r i v a c i d a d . < / a > ;Zoom is updating its Terms of Service and Privacy Policy to provide you with more transparency into the data Zoom collects, how it is used, and the controls you have over your personal data. By continuing to use Zoom, you accept the updated <a href = "%1">Terms of Service</a> and <a href = "%2">Privacy Policy.</a> GDPRMgr V i s t a d e g a l e r í a Gallery View
GalleryButton $ V i s t a d e l h a b l a n t e Speaker View
GalleryButton " U n r e g a l o d e Z o o m A gift from Zoom
GiftDialog Ü C o n t a c t e c o n s u e q u i p o d e T I p a r a a c t u a l i z a r a Z o o m P r o p a r a o b t e n e r m i n u t o s i l i m i t a d o s d e r e u n i o n e s e n g r u p o . OContact your IT team to upgrade to Zoom Pro for unlimited group meeting minutes
GiftDialog Ä S i p r o g r a m a a h o r a , t a m b i é n e l i m i n a r e m o s e l l í m i t e d e t i e m p o d e 4 0 m i n u t o s e n s u s i g u i e n t e r e u n i ó n . ]If you schedule now, we will remove the 40-minute time limit on your next group meeting, too.
GiftDialog " U n i r s e a Z o o m P r o
Join Zoom Pro
GiftDialog ¡ F a n t á s t i c o ! Love It!
GiftDialog A c e p t a r OK
GiftDialog E l i m i n a r e l l í m i t e d e t i e m p o d e 4 0 m i n u t o s e n t o d a s l a s s i g u i e n t e s r e u n i o n e s 3Remove the 40-min time limit on all future meetings
GiftDialog : ¿ S e e s t á q u e d a n d o s i n t i e m p o ? Running out of time?
GiftDialog Ê ¿ S e e s t á q u e d a n d o s i n t i e m p o ? H e m o s e l i m i n a d o e l l í m i t e d e t i e m p o d e 4 0 m i n u t o s e n s u r e u n i ó n g r u p a l . RRunning out of time? We've removed the 40-minute time limit on your group meeting.
GiftDialog P r o g r a m a r a h o r a Schedule Now
GiftDialog L A c t u a l i c e s u s r e u n i o n e s d e B a s i c a P r o $Take Your Meetings from Basic to Pro
GiftDialog 6 ¡ G r a c i a s p o r e l e g i r a Z o o m ! Thank you for choosing Zoom!
GiftDialog V E s t a r e u n i ó n g r a t u i t a d e Z o o m h a f i n a l i z a d o This free Zoom meeting has ended
GiftDialog Ì E s t a r e u n i ó n t e r m i n a r á e n 1 0 m i n u t o s .
A c t u a l i c e a h o r a p a r a e l i m i n a r e l l í m i t e d e t i e m p o d e 4 0 m i n u t o s . TThis meeting will end in 10 minutes.
Upgrade now to remove the 40-minute time limit.
GiftDialog A c t u a l i z a r Upgrade
GiftDialog A c t u a l i z a r a h o r a Upgrade Now
GiftDialog î A c t u a l i c e a u n p l a n a n u a l p a r a e l i m i n a r e l l í m i t e d e t i e m p o d e 4 0 m i n u t o s c u a n d o s e a e l a n f i t r i ó n d e f u t u r a s r e u n i o n e s . [Upgrade to an annual plan to remove the 40-minute time limit when you host future meetings.
GiftDialog * E s t a m o s d e b u e n h u m o r We are in a giving mood
GiftDialog D S u r e u n i ó n t e r m i n a r á e n 1 0 m i n u t o s Your meeting will end in 10 min
GiftDialog C a n c e l a r Cancel GroupEditMember D e s a c t i v a d o Deactivated GroupEditMember " N o m b r e d e l g r u p o : Group Name: GroupEditMember I n v i t a r Invite GroupEditMember G u a r d a r c a m b i o s Save Changes GroupEditMember Z o o m Zoom GroupEditMember R e u n i ó n d e g r u p o
Group Meeting GroupMeetingConfirm N o No GroupMeetingConfirm S í Yes GroupMeetingConfirm ° E s t á a p u n t o d e i n v i t a r a t o d o s l o s m i e m b r o s d e e s t e g r u p o a i n c o r p o r a r s e . ¿ E s t á s e g u r o ? HYou are about to invite all members of this group to join. Are you sure? GroupMeetingConfirm Þ U s t e d e s t á a p u n t o d e c o m e n z a r u n a r e u n i ó n e i n v i t a r a t o d o s l o s m i e m b r o s d e e s t e g r u p o a e n t r a r . ¿ E s t á s e g u r o ? \You are about to start a meeting and invite all members of this group to join. Are you sure? GroupMeetingConfirm ( A c e r c a d e e s t e c a n a l About This Channel GroupMembers I n v i t a r a o t r o s
Invite Others GroupMembers M i e m b r o s Members GroupMembers 2 V e r t o d o s l o s % 1 m i e m b r o s View All %1 Members GroupMembers E d i t a r m i e m b r o Edit Members
GroupSettings H H a b i l i t a r n o t i f i c a c i o n e s d e m e n s a j e s Enable message notifications
GroupSettings S a l i r d e l g r u p o Leave Group
GroupSettings L o s m i e m b r o s n u e v o s p u e d e n a c c e d e r a l h i s t o r i a l c o m p l e t o d e m e n s a j e s . -New members can access entire message history
GroupSettings R e n o m b r a r Rename
GroupSettings P e r m i t i r g r a b a r Allow Record HostMenuMgr 8 P r e g u n t a r p a r a i n i c i a r v i d e o Ask to Start Video HostMenuMgr @ A s i g n a r p a r a e s c r i b i r s u b t í t u l o s Assign to type Closed Caption HostMenuMgr 0 C a m b i a r r o l a E s p e c t a d o r Change Role to Attendee HostMenuMgr C h a t Chat HostMenuMgr P r o h i b i r g r a b a r
Forbid Record HostMenuMgr O c u l t a r t e c l a d o Hide Keypad HostMenuMgr R O c u l t a r p a r t i c i p a n t e s q u e n o t i e n e n v i d e o Hide Non-Video Participants HostMenuMgr B a j a r l a m a n o
Lower Hand HostMenuMgr " H a c e r c o a n f i t r i ó n Make Co-Host HostMenuMgr H a c e r h o s p e d a d o r Make Host HostMenuMgr * C o m b i n a r c o n a u d i o . . . Merge with Audio... HostMenuMgr * C o m b i n a r c o n v í d e o . . . Merge with Video... HostMenuMgr D e s a c t i v a r a u d i o Mute HostMenuMgr F i j a r e l v i d e o Pin Video HostMenuMgr J F i j a r e l v i d e o e n l a p r i m e r a p a n t a l l a Pin Video on First Screen HostMenuMgr J F i j a r e l v i d e o e n l a s e g u n d a p a n t a l l a Pin Video on Second Screen HostMenuMgr 4 P o n e r e n l a s a l a d e e s p e r a Put in Waiting Room HostMenuMgr P o n e r e n e s p e r a Put on hold HostMenuMgr L e v a n t a r l a m a n o
Raise Hand HostMenuMgr E l i m i n a r Remove HostMenuMgr R e n o m b r a r Rename HostMenuMgr < S o l i c i t a r c o n t r o l d e l a c á m a r a Request Camera Control HostMenuMgr 4 S e p a r a r e l a u d i o d e l v í d e o Separate Audio and Video HostMenuMgr M o s t r a r t e c l a d o Show Keypad HostMenuMgr R M o s t r a r p a r t i c i p a n t e s q u e n o t i e n e n v i d e o Show Non-Video Participants HostMenuMgr > D e t e n e r e s p e r a d e l p a r t i c i p a n t e Stop Attendee on Hold HostMenuMgr D e t e n e r v i d e o
Stop Video HostMenuMgr 6 D e j a r d e c o m p a r t i r e l a u d i o Stop audio share HostMenuMgr $ D e j a r d e c o m p a r t i r
Stop share HostMenuMgr Q u i t a r e l v i d e o Unpin Video HostMenuMgr @ R e t i r a r e l p e r m i s o d e s u b t í t u l o s "Withdraw Closed Caption permission HostMenuMgr > R e t i r a r p e r m i s o d e l c o a n f i t r i ó n Withdraw Co-Host Permission HostMenuMgr E n v i a r E m o j i
Send Emoji
IMCommentList V e r % 1 m á s . . . View %1 More...
IMCommentList V e r m á s . . . View more...
IMCommentList ( A ñ a d i r u n a r e s p u e s t a Write a reply...
IMCommentList E d i t a d o Edited IMCommentMessage
U s t e d You IMCommentMessage . - H a g a c l i c p a r a a b r i r - Click to open IMFileTransferMessage C a n c e l a r Cancel IMFileTransferMessage 0 H a g a c l i c p a r a d e s c a r g a r Click to download IMFileTransferMessage . H a g a c l i c p a r a r e e n v i a r Click to resend IMFileTransferMessage $ D e j a r d e c o m p a r t i r Delete IMFileTransferMessage D e s c a r g a n d o Downloading IMFileTransferMessage $ M e n s a j e n o e n v i a d o Message could not be sent IMFileTransferMessage M á s More IMFileTransferMessage P o n e r e n p a u s a Pause IMFileTransferMessage R e a n u d a r Resume IMFileTransferMessage " V o l v e r a i n t e n t a r Retry IMFileTransferMessage E n v i a n d o &
Sending… IMFileTransferMessage
U s t e d You IMFileTransferMessage V e r m á s m e n s a j e s View more messages
IMHistoryArea C a n c e l a r Cancel IMMessageContentEdit ^ E r r o r e n l a r e d ; p o r f a v o r , i n t é n t e l o d e n u e v o . Network error, please try again. IMMessageContentEdit G u a r d a r Save IMMessageContentEdit G u a r d a n d o Saving IMMessageContentEdit E n v i a r E m o j i
Send Emoji IMMessageContentEdit $ D e j a r d e c o m p a r t i r Delete IMNormalMessage E d i t a d o Edited IMNormalMessage $ M e n s a j e n o e n v i a d o Message could not be sent IMNormalMessage " V o l v e r a i n t e n t a r Retry IMNormalMessage
U s t e d You IMNormalMessage p u b l i c a d o e n posted in IMNormalMessage e n in IMNormalMessageForSearch O c u l t a r c o n t e x t o Hide Context IMNormalMessageForSearch S a l t a r Jump IMNormalMessageForSearch V e r c o n t e x t o View Context IMNormalMessageForSearch
U s t e d You IMNormalMessageForSearch p u b l i c a d o e n posted in IMNormalMessageForSearch 0 H a g a c l i c p a r a d e s c a r g a r Click to download IMTemplateBodyAttachment M o s t r a r m e n o s Show less IMTemplateBodyMsg M o s t r a r m á s Show more IMTemplateBodyMsg C a n c e l a r Cancel IMTemplateEdit E d i t a r Edit IMTemplateEdit G u a r d a r Save IMTemplateEdit ( ( R e u n i ó n b l o q u e a d a ) (Meeting Locked) InMeetingUIMgr V O p c i o n e s a v a n z a d a s d e l a f u n c i ó n c o m p a r t i r & Advanced Sharing Options… InMeetingUIMgr < ¿ Q u i e r e s a l i r d e e s t a r e u n i ó n ? "Do you want to leave this meeting? InMeetingUIMgr > F i n a l i z a r l a r e u n i ó n p a r a t o d o s End Meeting for All InMeetingUIMgr R ¿ F i n a l i z a r r e u n i ó n o s a l i r d e l a r e u n i ó n ? End Meeting or Leave Meeting? InMeetingUIMgr & S a l i r d e l a r e u n i ó n
Leave meeting InMeetingUIMgr r V a r i o s p a r t i c i p a n t e s p u e d e n c o m p a r t i r d e f o r m a s i m u l t á n e a .Multiple participants can share simultaneously InMeetingUIMgr P U n p a r t i c i p a n t e p u e d e c o m p a r t i r a l a v e z #One participant can share at a time InMeetingUIMgr < P a n e l i s t a ( % 1 ) E s p e c t a d o r ( % 2 ) Panelist (%1) Attendee (%2) InMeetingUIMgr , I D d e e l p a r t i c i p a n t e : Participant ID: InMeetingUIMgr B T i e m p o r e s t a n t e d e l a r e u n i ó n : % 1 Remaining Meeting Time: %1 InMeetingUIMgr Æ P a r a m a n t e n e r a c t i v a e s t a r e u n i ó n , a s i g n e u n h o s p e d a d o r a n t e s d e h a c e r c l i c e n S a l i r d e l a r e u n i ó n . 3To keep this meeting running, please assign a Host. InMeetingUIMgr Z o o m Zoom InMeetingUIMgr 2 I D d e r e u n i ó n d e Z o o m : % 1 Zoom Meeting ID: %1 InMeetingUIMgr L I n t r o d u c i r n ú m e r o d e e x t e n s i ó n i n t e r n a Enter internal extension number InputPhoneNumber @ I n t r o d u z c a s u n ú m e r o d e t e l é f o n o Enter your phone number InputPhoneNumber j E l i j a s u s e r v i c i o d e e - m a i l p a r a e n v i a r l a i n v i t a c i ó n ,Choose your email service to send invitation
InviteByEmail * E - m a i l p r e d e t e r m i n a d o
Default Email
InviteByEmail
G m a i l Gmail
InviteByEmail Y a h o o M a i l
Yahoo Mail
InviteByEmail * E s c r i b i r p a r a f i l t r a r Type to filter
InviteByIM L I n t r o d u c i r n ú m e r o d e e x t e n s i ó n i n t e r n a Enter internal extension number
InviteByPhone @ I n t r o d u z c a s u n ú m e r o d e t e l é f o n o Enter your phone number
InviteByPhone ( N o m b r e d e l i n v i t a d o :
Invitee Name:
InviteByPhone H N o m b r e q u e s e m o s t r a r á e n l a r e u n i ó n #Name to be displayed in the meeting
InviteByPhone & N ú m e r o d e t e l é f o n o :
Phone Number:
InviteByPhone O c u p a d o Busy InviteMgr L l a m a d a a c e p t a d a
Call accepted InviteMgr L l a m a n d o &
Calling… InviteMgr C a n c e l a r Cancel InviteMgr * D e s c o n e c t a n d o l l a m a d a Disconnecting call InviteMgr " N o s e p u d o l l a m a r Failed to call InviteMgr B N o s e p u d o d e s c o n e c t a r l a l l a m a d a Failed to disconnect call InviteMgr ` N o s e p u d o r e a l i z a r l a s i n c r o n i z a c i ó n , e r r o r % 1 . Failed to pair, error %1. InviteMgr ¦ N o s e p u d o e n v i a r l a s o l i c i t u d ; c o m p r u e b e s u c o n e x i ó n d e r e d y v u e l v a a i n t e n t a r l o . KFailed to send request, please check your network connection and try again. InviteMgr F C ó d i g o d e s i n c r o n i z a c i ó n n o v á l i d o . Invalid pairing code. InviteMgr I n v i t a r Invite InviteMgr L I n v i t a r p e r s o n a s a e n t r a r a l a r e u n i ó n Invite people to join meeting InviteMgr A c e p t a r OK InviteMgr T F a v o r e n t r a r a l a r e u n i ó n d e Z o o m e n c u r s o $Please join Zoom meeting in progress InviteMgr T i m b r a n d o &
Ringing… InviteMgr 8 R o o m S i s t e m a e s t á c o n e c t a d o . Room System is connected. InviteMgr " L l a m a d a e f e c t u a d a Success InviteMgr ° E l h o s p e d a d o r d e l a r e u n i ó n n o s e h a s u s c r i t o a u n P l a n d e R o o m C o n n e c t o r d e H . 3 2 3 / S I P . GThe meeting host has not subscribed to a H.323/SIP Room Connector Plan. InviteMgr E l n ú m e r o q u e m a r c ó n o e s t á d i s p o n i b l e h a s t a q u e s e i n c o r p o r e e l a n f i t r i ó n GThe number you dialed is not available until the host joins the meeting InviteMgr H E l n ú m e r o q u e m a r c ó n o e s c o m p a t i b l e &The number you dialed is not supported InviteMgr | E l n ú m e r o q u e m a r c ó n o r e s p o n d e p a r a i n c o r p o r a r s e a l a r e u n i ó n ;The number you dialed to join the meeting is not responding InviteMgr J E s t a r e u n i ó n n o e x i s t e o h a c a d u c a d o . +This meeting is not existed or has expired. InviteMgr Z o o m Zoom InviteMgr L l a m a r Call Out
InviteRoom M a r c a r Dial In
InviteRoom ( C o n e c t a d o ) (Connected) InviteRoomCallOut L l a m a r Call InviteRoomCallOut B L l a m a r a u n H . 3 2 3 / S I P R o o m S y s t e m Call a H.323/SIP Room System InviteRoomCallOut C a n c e l a r Cancel InviteRoomCallOut F i n a l i z a d o Done InviteRoomCallOut
H . 3 2 3 H.323 InviteRoomCallOut B D i r e c c i ó n d e I P o n ú m e r o d e E . 1 6 4 IP address or E.164 number InviteRoomCallOut $ D i r e c c i ó n I P o U R I IP address or URI InviteRoomCallOut S I P SIP InviteRoomCallOut M o s t r a r t e c l a d o Show Keypad InviteRoomCallOut M a r c a r : Dial: InviteRoomDialIn > I n t r o d u z c a l a I D d e l a r e u n i ó n : Enter Meeting ID: InviteRoomDialIn D D e s d e s u R o o m S i s t e m a d e H . 3 2 3 / S I P From your H.323/SIP Room System InviteRoomDialIn I n v i t a r Invite InviteRoomDialIn n O i n t r o d u z c a e l c ó d i g o d e s i n c r o n i z a c i ó n a c o n t i n u a c i ó n Or Enter the pairing code below InviteRoomDialIn C o n t r a s e ñ a : Password: InviteRoomDialIn C o n t a c t o s Contacts InviteToJoin " C o p i a r i n v i t a c i ó n Copy Invitation InviteToJoin C o p i a r U R L Copy URL InviteToJoin E - m a i l Email InviteToJoin I n v i t a r Invite InviteToJoin 2 C o n t r a s e ñ a d e l a r e u n i ó n : Meeting Password: InviteToJoin T e l é f o n o Phone InviteToJoin S i s t e m a d e s a l a Room System InviteToJoin l E l e - m a i l d e i n v i t a c i ó n s e h a c o p i a d o a l p o r t a p a p e l e s . 2The invitation Email has been copied to Clipboard. InviteToJoin x L a d i r e c c i ó n d e l a i n v i t a c i ó n s e h a c o p i a d o a l p o r t a p a p e l e s . 0The invitation URL has been copied to Clipboard. InviteToJoin Z o o m R o o m s
Zoom Rooms InviteToJoin * E s c r i b i r p a r a f i l t r a r Type to filter InviteZoomRoom ¾ S i e s p a r t e d e l a m i s m a o r g a n i z a c i ó n c o m o e l a n f i t r i ó n , i n i c i e s e s i ó n p a r a u n i r s e a l a r e u n i ó n . YIf you are part of the same organization as the host, please sign in to join the meeting. JoinAsGuest ( U n i r s e c o m o i n v i t a d o
Join as Guest JoinAsGuest & U n i r s e a l a r e u n i ó n Join the Meeting JoinAsGuest
S a l i r Leave JoinAsGuest 2 I n i c i e s e s i ó n p a r a e n t r a r Sign in to Join JoinAsGuest - C o n e c t a d o - Connected JoinAudio F a v o r l l a m a r m e Call Me JoinAudio h ¿ Q u e o p c i ó n d e a u d i o d e s e a p a r a e n t r a r a l a r e u n i ó n ? *Choose ONE of the audio conference options JoinAudio . A u d i o d e l a c o m p u t a d o r a Computer Audio JoinAudio " R e u n i ó n c o n a u d i o
Phone Call JoinAudio * Y a e n t r ó p o r t e l é f o n o Already joined by Phone JoinByComputer S e l e c c i o n a r a u t o m á t i c a m e n t e e l a u d i o d e l a c o m p u t a d o r a a l e n t r a r a u n a r e u n i ó n ;Automatically join audio by computer when joining a meeting JoinByComputer D e s c o n e c t a d o Disconnected JoinByComputer > E n t r a r a l a u d i o p o r c o m p u t a d o r a Join with Computer Audio JoinByComputer @ D e j a r e l a u d i o d e l a c o m p u t a d o r a Leave Computer Audio JoinByComputer B P r o b a r e l a u d i o d e l a c o m p u t a d o r a Test Speaker and Microphone JoinByComputer M a r c a r : Dial: JoinByPhone " I D d e l a r e u n i ó n : Meeting ID: JoinByPhone O Or JoinByPhone , I D d e e l p a r t i c i p a n t e : Participant ID: JoinByPhone F a v o r l l a m a r m e Call Me
JoinCallMe L R e c o r d a r e l n ú m e r o e n e s t a c o m p u t a d o r a $Remember the number on this computer
JoinCallMe C a n c e l a r Cancel JoinMeeting $ C o n e c t a r S i n A u d i o Do not connect to audio JoinMeeting j I n t r o d u c i r I D d e r e u n i ó n o n o m b r e d e v í n c u l o p e r s o n a l &Enter meeting ID or personal link name JoinMeeting ( I n t r o d u z c a s u n o m b r e Enter your name JoinMeeting E n t r a r Join JoinMeeting ( E n t r a r a u n a r e u n i ó n Join a Meeting JoinMeeting @ L i s t a d e l h i s t o r i a l d e r e u n i o n e s Meeting history list JoinMeeting R R e c o r d a r m i n o m b r e p a r a f u t u r a s r e u n i o n e s $Remember my name for future meetings JoinMeeting $ C o n e c t a r S i n V i d e o Turn off my video JoinMeeting ( S u c u e n t a ) (Your account) JoinMgr B o r r a r h i s t o r i a l
Clear History JoinMgr Ä N o s e p u d o e n v i a r u n c ó d i g o d e v e r i f i c a c i ó n a s u n ú m e r o d e t e l é f o n o . I n t é n t e l o d e n u e v o m á s t a r d e . PFailed to send a verification code to your phone number. Please try again later. JoinMgr ^ E s p e r e a q u e e l h o s p e d a d o r i n i c i e e s t a r e u n i ó n . /Please wait for the host to start this meeting. JoinMgr p P o r f a v o r e s p e r e a q u e e l a n f i t r i ó n i n i c i e e s t e w e b i n a r . /Please wait for the host to start this webinar. JoinMgr h P o r f a v o r e s p e r e . E l s e m i n a r i o w e b c o m e n z a r á p r o n t o . )Please wait. The webinar will begin soon. JoinMgr I n i c i o : Start: JoinMgr B P r o b a r e l a u d i o d e l a c o m p u t a d o r a Test Computer Audio JoinMgr " P r o b a r m i a l t a v o z Test My Speaker JoinMgr P E s t a r e u n i ó n e s t á p r o g r a m a d a p a r a e l % 1 . The meeting is scheduled for %1. JoinMgr E l n ú m e r o d e t e l é f o n o s e h a v i n c u l a d o a o t r a c u e n t a . I n t é n t e l o c o n o t r o n ú m e r o . GThe phone number has been linked to an account. Please try another one. JoinMgr b E l f o r m a t o d e l n ú m e r o d e t e l é f o n o n o e s c o r r e c t o . .The phone number is not in the correct format. JoinMgr P E s t a r e u n i ó n e s t á p r o g r a m a d a p a r a e l % 1 . The webinar is scheduled for %1. JoinMgr < E s t a e s u n a r e u n i ó n r e c u r r e n t e This is a recurring meeting JoinMgr F A q u é r e u n i ó n d e " % 1 " d e s e a u n i r s e : 'Which "%1" meeting do you want to join: JoinMgr $ P u e d e u n i r s e e n % 1 You can join at %1 JoinMgr Ì H a e n v i a d o d e m a s i a d o s c ó d i g o s d e v e r i f i c a c i ó n a e s t e n ú m e r o d e t e l é f o n o . I n t é n t e l o d e n u e v o m á s t a r d e . JYou have sent too many codes to this phone number. Please try again later. JoinMgr r S u c ó d i g o d e v e r i f i c a c i ó n h a c a d u c a d o . V u e l v a a e n v i a r l o . 2Your verification code has expired. Please resend. JoinMgr x S u c ó d i g o d e v e r i f i c a c i ó n e s i n c o r r e c t o . I n t é n t e l o d e n u e v o . 6Your verification code is incorrect. Please try again. JoinMgr R e u n i ó n d e Z o o m Zoom Meeting JoinMgr C a n c e l a r Cancel JoinPassword L I n t r o d u z c a l a c o n t r a s e ñ a d e l a r e u n i ó n Enter meeting password JoinPassword & E n t r a r a l a r e u n i ó n Join Meeting JoinPassword 0 C o n t r a s e ñ a d e l a r e u n i ó n Meeting password JoinPassword d E s a c o n t r a s e ñ a e r a i n c o r r e c t a . I n t é n t e l o d e n u e v o . .That password was incorrect. Please try again. JoinPassword E n t r a r Join JoinPublicGroup N o p u d o u n i r s e Join Failed JoinPublicGroup ^ N o h a y g r u p o s p ú b l i c o s d i s p o n i b l e s p a r a u n i r s e . #No available public groups to join. JoinPublicGroup P S e l e c c i o n a r u n g r u p o p ú b l i c o p a r a u n i r s e Select a Public Group to Join JoinPublicGroup * E s c r i b i r p a r a f i l t r a r Type to filter JoinPublicGroup F S e h a u n i d o c o n é x i t o a l o s g r u p o s : $You have successfully joined groups: JoinPublicGroup C a n c e l a r Cancel JoinSipcallFromMeetingDialog C o n t i n u a r Continue JoinSipcallFromMeetingDialog ¼ S i c o n t i n ú a y h a c e u n a l l a m a d a , s u a u d i o s e t r a n s f e r i r á d e l a r e u n i ó n a s u l l a m a d a t e l e f ó n i c a . `If you continue to make a call, your audio will be switched from the meeting to your phone call. JoinSipcallFromMeetingDialog 4 T i e n e u n a r e u n i ó n e n c u r s o You have a meeting in progress JoinSipcallFromMeetingDialog v S i g a l a s i n s t r u c c i o n e s a c o n t i n u a c i ó n p a r a e n t r a r a l a u d i o . ,Follow the instructions below to join audio. JoinThirdParty J V e r i f i c a n d o c o n t r a s e ñ a d e l a r e u n i ó n & Verifying meeting password…
JoinVerifying C o n e c t a n d o &
Connecting… JoinWaiting C a n c e l a r Cancel JoinWebinar R I n t r o d u z c a c o r r e o e l e c t r ó n i c o y s u n o m b r e Enter your email and name JoinWebinar & E n t r a r a l a r e u n i ó n Join Meeting JoinWebinar . E n t r a r a l s e m i n a r i o w e b Join Webinar JoinWebinar R R e c o r d a r m i n o m b r e p a r a f u t u r a s r e u n i o n e s $Remember my name for future meetings JoinWebinar * S u c o r r e o e l e c t r ó n i c o
Your email JoinWebinar S u n o m b r e Your name JoinWebinar S a l t a r a c o n t a c t o , c h a t d e g r u p o o c a n a l , a c c e s o d i r e c t o % 1 , c a j a d e e d i c i ó n @Jump to contact, group chat or channel, shortcut %1, editing box
JumpToChat S a l t a r a &
Jump to…
JumpToChat ( u s t e d ) (you) JumpToChatItemDelegate D e s a c t i v a d o Deactivated JumpToChatItemDelegate O c u l t a r t e c l a d o Hide Keypad KeypadButton M o s t r a r t e c l a d o Show Keypad KeypadButton C a n c e l a r Cancel LeaveConfirmDialog " F i n a l i z a r r e u n i ó n End Meeting LeaveConfirmDialog < M a n t e n e r c o n e c t a d o e l t e l é f o n o Keep telephone connected LeaveConfirmDialog & S a l i r d e l a r e u n i ó n
Leave Meeting LeaveConfirmDialog & U s u a r i o s b l o q u e a d o s
Blocked users ManagerBlockedUsers C a n c e l a r Cancel ManagerBlockedUsers Z S e l e c c i o n a r u s u a r i o s d e b a j o p a r a d e s b l o q u e a r : Select users below to unblock: ManagerBlockedUsers D e s b l o q u e a r Unblock ManagerBlockedUsers B A ú n n o h a b l o q u e a d o a u s u a r i o s . . . You have no blocked users yet... ManagerBlockedUsers P e d i r a y u d a Ask for Help MeetingBottomBar " S e c c i ó n d e G r u p o s Breakout Rooms MeetingBottomBar S u b t í t u l o s Closed Caption MeetingBottomBar I n v i t a r Invite MeetingBottomBar N U n i r s e a l a s e s i ó n p a r a g r u p o s p e q u e ñ o s Join Breakout Room MeetingBottomBar P a r t i c i p a n t e s Manage Participants MeetingBottomBar M á s More MeetingBottomBar 0 M á s c o n t r o l e s d e r e u n i ó n More meeting controls MeetingBottomBar P a r t i c i p a n t e s Participants MeetingBottomBar * P a u s a r g r a b a c i ó n ( % 1 ) Pause Recording (%1) MeetingBottomBar 0 P a u s a r / d e t e n e r g r a b a c i ó n Pause/Stop Recording MeetingBottomBar V o t a c i o n e s Polls MeetingBottomBar G r a b a r Record MeetingBottomBar G r a b a r ( % 1 ) Record (%1) MeetingBottomBar . R e a n u d a r g r a b a c i ó n ( % 1 ) Resume Recording (%1) MeetingBottomBar 4 R e a n u d a r / d e t e n e r g r a b a c i ó n Resume/Stop Recording MeetingBottomBar C o m p a r t i r Share MeetingBottomBar C o m p a r t i r ( % 1 )
Share (%1) MeetingBottomBar C o m p a r t i r O p c i ó n Share Option MeetingBottomBar I n i c i a r v i d e o Start Video MeetingBottomBar , D e t e n e r g r a b a c i ó n ( % 1 ) Stop Recording (%1) MeetingBottomBar D e t e n e r v i d e o
Stop Video MeetingBottomBar S o p o r t e Support MeetingBottomBar 0 C o n f i g u r a c i ó n d e l v i d e o & Video Settings… MeetingBottomBar C o p i a r U R L Copy URL MeetingInfo A n f i t r i ó n Host MeetingInfo ( U R L d e l a i n v i t a c i ó n Invitation URL MeetingInfo I D d e l a r e u n i ó n
Meeting ID MeetingInfo & I D d e l p a r t i c i p a n t e Participant ID MeetingInfo C o n t r a s e ñ a Password MeetingInfo 6 U R L c o p i a d a a l p o r t a p a p e l e s URL copied to Clipboard MeetingInfo C o n v e r t i r Convert MeetingInfoNoRecorded $ D e j a r d e c o m p a r t i r Delete MeetingInfoNoRecorded
A b r i r Open MeetingInfoNoRecorded R e p r o d u c i r Play MeetingInfoNoRecorded R e p r o d u c i r a u d i o
Play Audio MeetingInfoNoRecorded " C o p i a r i n v i t a c i ó n Copy Invitation MeetingInfoNormal $ D e j a r d e c o m p a r t i r Delete MeetingInfoNormal E d i t a r Edit MeetingInfoNormal > O c u l t a r i n v i t a c i ó n a l a r e u n i ó n Hide Meeting Invitation MeetingInfoNormal H o s p e d a d o r : Host: MeetingInfoNormal E n t r a r Join MeetingInfoNormal > M o s t r a r i n v i t a c i ó n a l a r e u n i ó n Show Meeting Invitation MeetingInfoNormal I n i c i a r Start MeetingInfoNormal H o s p e d a d o r : Host: MeetingInfoNotZoom < E s t a n o e s u n a r e u n i ó n d e Z o o m This is not a Zoom meeting MeetingInfoNotZoom " C o p i a r i n v i t a c i ó n Copy Invitation MeetingInfoPMI E d i t a r Edit MeetingInfoPMI > O c u l t a r i n v i t a c i ó n a l a r e u n i ó n Hide Meeting Invitation MeetingInfoPMI D M i I D p e r s o n a l d e l a r e u n i ó n ( P M I ) My Personal Meeting ID (PMI) MeetingInfoPMI > M o s t r a r i n v i t a c i ó n a l a r e u n i ó n Show Meeting Invitation MeetingInfoPMI I n i c i a r Start MeetingInfoPMI " C o p i a r i n v i t a c i ó n Copy Invitation MeetingInfoRecurrent $ D e j a r d e c o m p a r t i r Delete MeetingInfoRecurrent E d i t a r Edit MeetingInfoRecurrent > O c u l t a r i n v i t a c i ó n a l a r e u n i ó n Hide Meeting Invitation MeetingInfoRecurrent H o s p e d a d o r : Host: MeetingInfoRecurrent E n t r a r Join MeetingInfoRecurrent R e c u r r e n t e Recurring MeetingInfoRecurrent > M o s t r a r i n v i t a c i ó n a l a r e u n i ó n Show Meeting Invitation MeetingInfoRecurrent I n i c i a r Start MeetingInfoRecurrent A c e p t a r Accept MeetingInvitation D e c l i n a r Decline MeetingInvitation h M a n t e n e r e n e s p e r a e l a u d i o d e l a l l a m a d a & a c e p t a r Hold Phone Call Audio & Accept MeetingInvitation Z o o m Zoom MeetingInvitation ( d e c l i n ó s u r e u n i ó n . declined your meeting. MeetingInvitationMgr > % s a c e p t ó s u r e u n i ó n a l a s % s . %s accepted your meeting at %s . MeetingInvitationMgr L l a m a d a e n t r a n t e
Incoming Call MeetingInvitationMgr 6 L l a m a d a e n t r a n t e - a c e p t a d a Incoming Call - Accepted MeetingInvitationMgr 6 L l a m a d a e n t r a n t e : c a n c e l a d a Incoming Call - Canceled MeetingInvitationMgr 8 L l a m a d a e n t r a n t e - d e c l i n a d a Incoming Call - Declined MeetingInvitationMgr L l a m a d a p e r d i d a Missed Call MeetingInvitationMgr L l a m a d a s a l i e n t e
Outgoing Call MeetingInvitationMgr U s t e d y a e s t á e n o t r a r e u n i ó n , ¿ q u i e r e s a l i r y e n t r a r a e s t a r e u n i ó n ? OYou are already in another meeting, do you want to leave and join this meeting? MeetingInvitationMgr < l e e s t á l l a m a n d o d e s d e % 1 ( % 2 ) is calling you from %1 (%2) MeetingInvitationMgr e s t á l l a m a n d o & is calling you… MeetingInvitationMgr ò l e e s t á i n v i t a n d o a u n a r e u n i ó n d e s d e % 1 ( % 2 ) . U s t e d y a e s t á e n o t r a r e u n i ó n , ¿ d e s e a a b a n d o n a r l a y u n i r s e a e s t a r e u n i ó n ? gis inviting you to a meeting from %1 (%2). Do you want to leave your current meeting and join this one? MeetingInvitationMgr C o p i a r Copy MeetingItemDelegate $ D e j a r d e c o m p a r t i r Delete MeetingItemDelegate E d i t a r Edit MeetingItemDelegate H o s p e d a d o r : Host: MeetingItemDelegate E n t r a r Join MeetingItemDelegate < E s t a n o e s u n a r e u n i ó n d e Z o o m Not a Zoom meeting MeetingItemDelegate I n i c i a r Start MeetingItemDelegate H o y Today MeetingItemDelegate T e m a : % 1 Topic: %1 MeetingItemDelegate , R e u n i ó n o r g a n i z a d a p o r Meeting hosted by MeetingListItemDelegate
T o d o s Everyone MeetingListMgr Y o Me MeetingListMgr " I D d e r e u n i ó n : % 1 Meeting ID: %1 MeetingListMgr R e c u r r e n t e Recurring MeetingListMgr 0 I D d e l s e m i n a r i o w e b : % 1 Webinar ID: %1 MeetingListMgr 2 N o h a y r e u n i o n e s g r a b a d a s No Recorded Meetings MeetingNoRecorded H P r u e b e a g r a b a r s u s i g u i e n t e r e u n i ó n Try recording your next meeting MeetingNoRecorded C o n e c t a n d o &
Connecting… MeetingPreview E n t r a r Join MeetingReminder $ I D d e l a r e u n i ó n : Meeting ID: MeetingReminder
A H O R A NOW MeetingReminder I n i c i a r Start MeetingReminder e n 1 m i n . in 1 minute MeetingReminder E n t r a r Join MeetingReminderTopBar I n i c i a r Start MeetingReminderTopBar 2 F i r m a d e a u d i o h a b i l i t a d a Audio signature enabled
MeetingTopBar 0 C a n c e l a r V i d e o S p o t l i g h t Cancel the Spotlight Video
MeetingTopBar 8 I n f o r m a c i ó n s o b r e l a r e u n i ó n Meeting Information
MeetingTopBar * P a u s a r g r a b a c i ó n ( % 1 ) Pause Recording (%1)
MeetingTopBar G r a b a n d o Recording
MeetingTopBar $ G r a b a c i ó n e n p a u s a Recording Paused
MeetingTopBar G r a b a n d o & Recording…
MeetingTopBar . R e a n u d a r g r a b a c i ó n ( % 1 ) Resume Recording (%1)
MeetingTopBar , D e t e n e r g r a b a c i ó n ( % 1 ) Stop Recording (%1)
MeetingTopBar < C a m b i a r a c o n t e n i d o c o m p a r t i d o Switch to Shared Content
MeetingTopBar Q u i t a r e l v i d e o Unpin Video
MeetingTopBar L L a c o n e x i ó n d e s u c l i e n t e e s t á c i f r a d a #Your client connection is encrypted
MeetingTopBar j Z o o m e s t á u t i l i z a n d o u n a c o n e x i ó n d e c i f r a d o c o m p l e t o 0Zoom is using an end to end encrypted connection
MeetingTopBar J b o t ó n d e i n f o r m a c i ó n s o b r e l a r e u n i ó n meeting information button
MeetingTopBar ª E l h o s p e d a d o r h a i n i c i a d o s e s i o n e s d e g r u p o p e q u e ñ o . P o r f a v o r e s p e r e a s e r a s i g n a d o . ?The host has opened Breakout Rooms. Please wait to be assigned.
MeetingWindow C a n c e l a r Cancel MemberListWindowForMoreInfo I n v i t a r Invite MemberListWindowForMoreInfo \ E s t e c a n a l s o l o p u e d e t e n e r h a s t a % 1 m i e m b r o s . ,This channel can only have up to %1 members. MemberListWindowForMoreInfo Z o o m Zoom MemberListWindowForMoreInfo C a n c e l a r Cancel MergeAttendeePanel C o m b i n a r Merge MergeAttendeePanel " B u s c a r p o r n o m b r e Search by name MergeAttendeePanel A c e p t a r OK
MessageBox Z o o m Zoom
MessageBox 4 S a l i r d e l v i d e o m i n i m i z a d o Exit Minimized Video MinimizedMeetingWindow O c u l t a r v i d e o
Hide Video MinimizedMeetingWindow . S i l e n c i a r m i a u d i o ( % 1 ) Mute My Audio (%1) MinimizedMeetingWindow M o s t r a r v i d e o
Show Video MinimizedMeetingWindow I n i c i a r v i d e o Start Video MinimizedMeetingWindow D e t e n e r v i d e o
Stop Video MinimizedMeetingWindow * A c t i v a r m i a u d i o ( % 1 ) Unmute My Audio (%1) MinimizedMeetingWindow C o m e n z a r a c h a t e a r h a c i e n d o c l i c e n u n c h a t e n e l p a n e l i z q u i e r d o . 4Start chatting by clicking a chat in the left panel. NoChat V e r i n f o r m a c i ó n d e l c a n a l a l h a c e r c l i c e n u n c a n a l e n e l p a n e l i z q u i e r d o . :View channel info by clicking a channel in the left panel. NoContact V e r i n f o r m a c i ó n d e c o n t a c t o a l h a c e r c l i c e n u n c o n t a c t o e n e l p a n e l i z q u i e r d o . :View contact info by clicking a contact in the left panel. NoContact B a j a r l a m a n o
Lower Hand NonVerbalFeedback 6 M á s c o m e n t a r i o s n o v e r b a l e s More nonverbal feedbacks NonVerbalFeedback L e v a n t a r l a m a n o
Raise Hand NonVerbalFeedback b o r r a r t o d o clear all NonVerbalFeedback i r m á s r á p i d o go faster NonVerbalFeedback i r m á s d e s p a c i o go slower NonVerbalFeedback m á s more NonVerbalFeedback n o no NonVerbalFeedback s í yes NonVerbalFeedback a l e j a d o away NonVerbalFeedbackPicker a p l a u d i r clap NonVerbalFeedbackPicker n o m e g u s t a dislike NonVerbalFeedbackPicker m e g u s t a like NonVerbalFeedbackPicker & n e c e s i t a r u n r e c r e o need a break NonVerbalFeedbackPicker z P o r f a v o r , e s p e r e , e l a n f i t r i ó n l e p e r m i t i r á i n g r e s a r p r o n t o . 3Please wait, the meeting host will let you in soon. OnHold I n g r e s a r Sign In OnHold B P r o b a r e l a u d i o d e l a c o m p u t a d o r a Test Computer Audio OnHold C o p i a r Copy PMIItemDelegate E d i t a r Edit PMIItemDelegate D M i I D p e r s o n a l d e l a r e u n i ó n ( P M I ) My Personal Meeting ID (PMI) PMIItemDelegate I n i c i a r Start PMIItemDelegate ¶ N o p u e d e c o n e c t a r s e a n u e s t r o s e r v i c i o ; c o m p r u e b e s u c o n e x i ó n d e r e d y v u e l v a a i n t e n t a r l o . QCan't connect to our service, please check your network connection and try again. PMIMeetingEditMgr N o s e p u e d e e d i t a r l a I D d e l a r e u n i ó n m i e n t r a s l a r e u n i ó n e s t á e n c u r s o . 4Cannot edit meeting ID while meeting is in progress. PMIMeetingEditMgr N o s e p u d o a p l i c a r l a I D p e r s o n a l d e l a r e u n i ó n . C ó d i g o d e e r r o r : % 1 . 4Failed to apply Personal Meeting ID. Error code: %1. PMIMeetingEditMgr A c e p t a r OK PMIMeetingEditMgr t E s t a I D d e r e u n i ó n y a e s t á t o m a d a . E l i j a u n a I D d i f e r e n t e . 7This Meeting ID is taken. Please choose a different ID. PMIMeetingEditMgr N o s e p u e d e e d i t a r l a I D p e r s o n a l d e l a r e u n i ó n . C ó d i g o d e e r r o r : % 1 . 7Unable to edit the Personal Meeting ID. Error code: %1. PMIMeetingEditMgr d S u o p c i ó n d e r e u n i ó n p e r s o n a l h a s i d o a c t u a l i z a d a . .Your Personal Meeting option has been updated. PMIMeetingEditMgr Z o o m Zoom PMIMeetingEditMgr $ T o d o s l o s a r c h i v o s All Files PageChats T L i s t a d e g r u p o s y c o n v e r s a c i o n e s r e c i e n t e s Recent chats and groups list PageChats G u a r d a r c o m o &
Save as… PageChats : F i l t r a r h i s t o r i a l d e l l a m a d a s Filter Call History PageCloudpbxHistory H i s t o r i a l History PageCloudpbxHistory N o h a y r e c i e n t e s
No Recents PageCloudpbxHistory V e r m á s View More PageCloudpbxHistory C a n a l e s Channels PageContacts C o n t a c t o s Directory PageContacts " C o n t a c t o s y c a n a l Directory and channel PageContacts D i s p o n i b l e Available PageHome A l e j a d o Away PageHome * R e g r e s a r a l a r e u n i ó n Back to Meeting PageHome O c u p a d o Busy PageHome " L l a m a r a u n a s a l a Call a Room PageHome E n t r a r Join PageHome N u e v a r e u n i ó n New Meeting PageHome A g e n d a r Schedule PageHome A j u s t e s Setting PageHome $ C o m p a r t i r p a n t a l l a Share screen PageHome E s t a d o Status PageHome $ D e j a r d e c o m p a r t i r
Stop share PageHome L l a m a r Call
PageKeyPad $ D e j a r d e c o m p a r t i r Delete
PageKeyPad D e t a l l e s Details
PageKeyPad G r a b a d o Recorded PageMeetings * A c t u a l i z a r l a r e u n i ó n Refresh meeting PageMeetings " p r o g r a m a r r e u n i ó n Schedule Meeting PageMeetings P r ó x i m a s Upcoming PageMeetings f E l a d m i n i s t r a d o r d e s a c t i v ó l a g r a b a c i ó n d e l l a m a d a s Admin disabled call recording PagePhone ` E l a d m i n i s t r a d o r a c t i v ó l a g r a b a c i ó n d e l l a m a d a s Admin enabled call recording PagePhone $ T o d o s l o s a r c h i v o s All Files PagePhone H i s t o r i a l History PagePhone T e c l a d o Keypad PagePhone Ð E l d i s p o s i t i v o d e a u d i o n o e s t á d i s p o n i b l e C o m p r u e b e s i s u s d i s p o s i t i v o s e s t á n c o r r e c t a m e n t e c o n e c t a d o s . HNo available audio device. Check if your devices are properly connected. PagePhone S M S SMS PagePhone G u a r d a r c o m o &
Save as… PagePhone B P r o b a r e l a u d i o d e l a c o m p u t a d o r a Test Speaker and Microphone PagePhone M e n s a j e d e v o z Voicemail PagePhone B Z o o m P h o n e s e e s t á r e g i s t r a n d o . . . Zoom Phone is registering... PagePhone 2 m e n s a j e s d e v o z n o l e í d o s unread voicemails PagePhone C o n v e r t i r Convert PageRecorded $ D e j a r d e c o m p a r t i r Delete PageRecorded 0 N o h a y a r c h i v o s g r a b a d o s No Recorded Files PageRecorded
A b r i r Open PageRecorded R e p r o d u c i r Play PageRecorded R e p r o d u c i r a u d i o
Play Audio PageRecorded N L o s a r c h i v o s g r a b a d o s s e e n u m e r a n a q u í . 'The recorded files will be listed here. PageRecorded A ñ a d i r l l a m a d a Add Call PageSipAddcall & V o l v e r a l a l l a m a d a Back to Call PageSipAddcall $ D e j a r d e c o m p a r t i r Delete PageSipAddcall A c e p t a r Accept PageSipJoinMeeting D e c l i n a r Decline PageSipJoinMeeting D L e e s t á i n v i t a n d o a u n a r e u n i ó n . . . Is inviting you to a meeting... PageSipJoinMeeting $ C o n e c t a r S i n V i d e o Turn off my video PageSipJoinMeeting O c u l t a r t e c l a d o Hide Keypad
PageSipKeypad & V o l v e r a l a l l a m a d a Back to Call PageSipTransfer $ D e j a r d e c o m p a r t i r Delete PageSipTransfer T r a n s f e r i r Transfer PageSipTransfer T r a n s f e r i r a Transfer To PageSipTransfer < L i s t a d e H i s t o r i a l d e l l a m a d a s Call History list PageSipcallIntergrationHistory N o h a y r e c i e n t e s
No Recents PageSipcallIntergrationHistory A ñ a d i r l l a m a d a Add Call PageSipcalling ~ E l a d m i n i s t r a d o r a c t i v ó l a g r a b a c i ó n a u t o m á t i c a d e l a s l l a m a d a s 'Admin set calls to automatically record PageSipcalling
A u d i o Audio PageSipcalling , C a n c e l a r t r a n s f e r e n c i a Cancel Transfer PageSipcalling . C o m p l e t a r t r a n s f e r e n c i a Complete Transfer PageSipcalling î L a s l l a m a d a s d e e m e r g e n c i a e s t á n d e s h a b i l i t a d a s . P ó n g a s e e n c o n t a c t o c o n s u a d m i n i s t r a d o r p a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n . GEmergency calling is disabled. Contact your admin for more information. PageSipcalling " F i n a l i z a r l l a m a d a End call PageSipcalling $ M a n t e n e r e n e s p e r a Hold PageSipcalling T e c l a d o Keypad PageSipcalling R e u n i r s e Meet PageSipcalling M i n i m i z a r Minimize PageSipcalling D e s a c t i v a r a u d i o Mute PageSipcalling G r a b a r Record PageSipcalling T r a n s f e r i r Transfer PageSipcalling A c t i v a r Unhold PageSipcalling R e a c t i v a r a u d i o Unmute PageSipcalling ( A ñ a d i r u n c a l e n d a r i o Add a calendar PageUpcoming V F i l t r a r b u z ó n d e e n t r a d a d e m e n s a j e s d e v o z Filter Voicemail Inbox
PageVoiceMail N o h a y r e c i e n t e s
No Recents
PageVoiceMail V e r m á s View More
PageVoiceMail M e n s a j e d e v o z Voicemail
PageVoiceMail N ú m e r o i n t e r n o Internal Number PhoneCCSelectDelegate S e l e c c i o n a d o ( s ) Selected PhoneCCSelectDelegate " ( O p c i ó n m ú l t i p l e ) (Multiple choice) PollContentView & A ñ a d i r u n a p r e g u n t a Add a Question PollContentView e n c u r s o in Progress PollsDialog B P e r m i t i r q u e l o s p a n e l i s t a s v o t e n Allow Panelists to vote PollsDialog Z L o s e s p e c t a d o r e s e s t á n v i e n d o p r e g u n t a s a h o r a #Attendees are now viewing questions PollsDialog v L o s e s p e c t a d o r e s e s t á n v i e n d o l o s r e s u l t a d o s d e l a v o t a c i ó n *Attendees are now viewing the poll results PollsDialog C e r r a r Close PollsDialog E d i t a r Edit PollsDialog * F i n a l i z a r l a v o t a c i ó n End Polling PollsDialog ^ E l h o s p e d a d o r y l o s p a n e l i s t a s n o p u e d e n v o t a r . Host and panelists cannot vote. PollsDialog z E l h o s p e d a d o r e s t á c o m p a r t i e n d o l o s r e s u l t a d o s d e l a v o t a c i ó n Host is sharing poll results PollsDialog I n i c i a r v o t a c i ó n Launch Polling PollsDialog 2 S e h a c e r r a d o l a v o t a c i ó n Polling is closed PollsDialog V o t a c i o n e s Polls PollsDialog ( R e l a n z a r l a v o t a c i ó n Re-launch Polling PollsDialog 0 C o m p a r t i r l o s r e s u l t a d o s
Share Results PollsDialog T C o m p a r t i e n d o l o s r e s u l t a d o s d e l a v o t a c i ó n Sharing Poll Results PollsDialog B D e j a r d e c o m p a r t i r l o s r e s u l t a d o s Stop Share Results PollsDialog E n v i a r Submit PollsDialog 6 % 1 d e % 2 ( % 3 % ) v o t ó / v o t a r o n %1 of %2 (%3%) voted PollsMgr % 1 v o t ó / v o t a r o n %1 voted PollsMgr F N o s e p u e d o f i n a l i z a r l a v o t a c i ó n , Failed to end polling, PollsMgr @ N o s e p u d o o b t e n e r l a v o t a c i ó n , Failed to fetch poll, PollsMgr @ N o s e p u d o i n i c i a r l a v o t a c i ó n , Failed to launch polling, PollsMgr d N o s e p u d o c o m p a r t i r e l r e s u l t a d o d e l a v o t a c i ó n , Failed to share poll result, PollsMgr > N o s e p u d o e n v i a r l a v o t a c i ó n , Failed to submit poll, PollsMgr A c e p t a r OK PollsMgr V o t a c i ó n 1 Poll 1 PollsMgr : F a l l ó l a a c c i ó n d e v o t a c i ó n , Poll action failed, PollsMgr V o t a c i ó n % 1 : % 2 Polling %1: %2 PollsMgr V o t a c i o n e s Polls PollsMgr e r r o r error PollsMgr 6 % 1 y % 2 h a n s i d o i n v i t a d o s . %1 and %2 have been invited. PopupNotificationMgr l % 1 a p r o b ó s u s o l i c i t u d d e c o n t r o l d e l a s a p l i c a c i o n e s . 1%1 approved your request for application control. PopupNotificationMgr \ % 1 a p r o b ó s u s o l i c i t u d d e r e i n i c i o d e l e q u i p o . .%1 approved your request for computer restart. PopupNotificationMgr b % 1 a p r o b ó s u s o l i c i t u d d e c o n t r o l d e l e s c r i t o r i o . -%1 approved your request for desktop control. PopupNotificationMgr \ % 1 d e c l i n ó s u p e t i c i ó n d e c o n t r o l a r l a c á m a r a . ,%1 declined your request for camera control. PopupNotificationMgr f % 1 d e n e g ó s u s o l i c i t u d d e c o n t r o l d e l a a p l i c a c i ó n . /%1 denied your request for application control. PopupNotificationMgr \ % 1 d e n e g ó s u s o l i c i t u d d e r e i n i c i o d e l e q u i p o . ,%1 denied your request for computer restart. PopupNotificationMgr b % 1 d e n e g ó s u s o l i c i t u d d e c o n t r o l d e l e s c r i t o r i o . +%1 denied your request for desktop control. PopupNotificationMgr ( % 1 h a s i d o i n v i t a d o . %1 has been invited. PopupNotificationMgr % 1 h a c o m e n z a d o a c o m p a r t i r p a n t a l l a ; e l i j a o p c i o n e s d e v i s u a l i z a c i ó n . 3%1 has started screen share, choose Options to view PopupNotificationMgr 2 % 1 e s e l h o s p e d a d o r a h o r a %1 is the host now PopupNotificationMgr J % 1 y a n o c o n t r o l a l a c á m a r a d e u s t e d . "%1 no longer controls your camera. PopupNotificationMgr H % 1 p a r t i c i p a n t e s l e v a n t a r o n l a m a n o . %1 participants raised hand PopupNotificationMgr < % 1 l e v a n t ó / l e v a n t a r o n l a m a n o . %1 raised hand PopupNotificationMgr j % 1 v o l v e r á a e n t r a r a l s e m i n a r i o w e b c o m o e s p e c t a d o r . /%1 will be rejoining the webinar as a attendee. PopupNotificationMgr h % 1 v o l v e r á a e n t r a r a l s e m i n a r i o w e b c o m o p a n e l i s t a . /%1 will be rejoining the webinar as a panelist. PopupNotificationMgr > % 1 , % 2 y % 3 h a n s i d o i n v i t a d o s . %1, %2 and %3 have been invited. PopupNotificationMgr J % 1 , % 2 y o t r o s % 3 h a n s i d o i n v i t a d o s . '%1, %2 and %3 others have been invited. PopupNotificationMgr > 1 p a r t i c i p a n t e l e v a n t ó l a m a n o . 1 participant raised hand PopupNotificationMgr f E l a d m i n i s t r a d o r h a d e j a d o d e c o n t r o l a r l a r e u n i ó n . *Admin has stopped controlling the meeting. PopupNotificationMgr À S e l e s h a d a d o % 1 s e g u n d o s a t o d o s l o s p a r t i c i p a n t e s p a r a a b a n d o n a r s u s s a l a s d e g r u p o r e d u c i d o . JAll participants have been given %1 seconds to leave their Breakout Rooms. PopupNotificationMgr T o d o s l o s p a r t i c i p a n t e s h a n s i d o i n v i t a d o s a e n t r a r a s e s i o n e s d e g r u p o p e q u e ñ o . :All participants have been invited to join Breakout Rooms. PopupNotificationMgr ª H a g a c l i c p a r a i n i c i a r e l c o n t r o l d e l a p a n t a l l a c o m p a r t i d a c o n e l r a t ó n y e l t e c l a d o ?Click to start the mouse/keyboard control of the shared screen. PopupNotificationMgr F E l c o a n f i t r i ó n h a d e t e n i d o s u v i d e o Co-Host has stopped your video PopupNotificationMgr " N o s e p u d o l l a m a r Failed to call PopupNotificationMgr Z E l h o s p e d a d o r l e p e r m i t e g r a b a r e s t a r e u n i ó n . 'Host allows you to record this meeting. PopupNotificationMgr ` E l h o s p e d a d o r n o l e p e r m i t e g r a b a r e s t a r e u n i ó n . *Host disallows you to record this meeting. PopupNotificationMgr D E l h o s p e d a d o r h a d e t e n i d o s u v i d e o Host has stopped your video PopupNotificationMgr ~ P e t i c i ó n a p r o b a d a . A h o r a u s t e d p u e d e c o n t r o l a r l a c á m a r a d e % 1 . 2Request approved. You can now control %1's camera. PopupNotificationMgr b E l h o s p e d a d o r l e h a c a m b i a d o s u r o l a e s p e c t a d o r . +The host has changed your role to attendee. PopupNotificationMgr l E l h o s p e d a d o r h a s i l e n c i a d o a t o d o s l o s p a r t i c i p a n t e s . $The host has muted all participants. PopupNotificationMgr T E l h o s p e d a d o r l e h a a s c e n d i d o a p a n e l i s t a . (The host has promoted you to a panelist. PopupNotificationMgr E l h o s p e d a d o r h a r e a c t i v a d o e l m i c r ó f o n o d e t o d o s l o s p a r t i c i p a n t e s . &The host has unmuted all participants. PopupNotificationMgr E l a r c h i v o g r a b a d o s e c o n v e r t i r á a f o r m a t o M P 4 c u a n d o t e r m i n e l a r e u n i ó n @The recorded file will be converted to mp4 when the meeting ends PopupNotificationMgr r E l e n l a c e d e l a t r a n s m i s i ó n s e h a c o p i a d o a l p o r t a p a p e l e s 3The streaming link has been copied to the clipboard PopupNotificationMgr A h o r a e s t e s e m i n a r i o w e b s e e s t á t r a n s m i t i e n d o a t o d o s l o s e s p e c t a d o r e s 0The webinar is now broadcasting to all attendees PopupNotificationMgr ^ U n a d m i n i s t r a d o r e s t á c o n t r o l a n d o e s t a r e u n i ó n . -This meeting is being controlled by an admin. PopupNotificationMgr ¦ E s t a r e u n i ó n s e t e r m i n a r á e n % 1 m i n u t o s y a q u e t o d a v í a n o h a e n t r a d o e l h o s p e d a d o r . CThis meeting will end in %1 minutes because the host has not joined PopupNotificationMgr ¤ N o s e p u e d e t r a n s m i t i r s u s e m i n a r i o w e b a % 1 .
T i e n e q u e r e i n i c i a r l a t r a n s m i s i ó n . DUnable to stream your webinar to %1.
You need to restart streaming. PopupNotificationMgr R E n e s p e r a d e q u e % 1 a p r u e b e s u s o l i c i t u d . 'Waiting for %1 to approve your request. PopupNotificationMgr P U s t e d e s t á s i l e n c i a d o p o r e l h o s p e d a d o r . You are muted by host. PopupNotificationMgr l U s t e d a h o r a s e e n c u e n t r a e n l a s e s i ó n d e g r u p o p e q u e ñ o You are now in a Breakout Room PopupNotificationMgr ^ U s t e d a h o r a s e e n c u e n t r a e n l a s e s i ó n p r i n c i p a l You are now in the main session PopupNotificationMgr n A h o r a u t i l i z a s u t e l é f o n o p a r a e l a u d i o d e e s t a r e u n i ó n 6You are now using your phone for audio in this meeting PopupNotificationMgr 8 U s t e d e s e l h o s p e d a d o r a h o r a You are the host now PopupNotificationMgr \ U s t e d y a n o e s t á s i l e n c i a d o p o r e l h o s p e d a d o r . You are unmuted by host. PopupNotificationMgr R U s t e d e s t á u t i l i z a n d o e l a u d i o d e l e q u i p o You are using the computer audio PopupNotificationMgr j L o a s i g n a r o n a u n a n u e v a s e s i ó n p a r a g r u p o s p e q u e ñ o s . )You have been assigned to a Breakout Room PopupNotificationMgr Ä U s t e d r e c i b i r á u n a n o t i f i c a c i ó n p o r e - m a i l c u a n d o l a g r a b a c i ó n s e e n c u e n t r e d i s p o n i b l e e n l a n u b e . ;You will receive an email when cloud recording is available PopupNotificationMgr S u m i c r ó f o n o p r e d e t e r m i n a d o h a c a m b i a d o a % 1 y s e r á u t i l i z a d o a h o r a . ?Your default microphone has changed to %1 and will now be used. PopupNotificationMgr S u a l t a v o z p r e d e t e r m i n a d o h a c a m b i a d o a % 1 y s e r á u t i l i z a d o a h o r a . <Your default speaker has changed to %1 and will now be used. PopupNotificationMgr S u u s o i n t e n s i v o d e l C P U e s t á a f e c t a n d o l a c a l i d a d d e l a r e u n i ó n 4Your high CPU usage is affecting the meeting quality PopupNotificationMgr F S u c o n e x i ó n a I n t e r n e t e s i n e s t a b l e $Your internet connection is unstable PopupNotificationMgr ° S u m i c r ó f o n o % 1 n o e s t á f u n c i o n a n d o . F a v o r i r a C o n f i g u r a c i ó n p a r a p r o b a r u n o d i f e r e n t e . PYour microphone %1 is not working. Please go to Settings to try a different one. PopupNotificationMgr þ S u m i c r ó f o n o e s t á s i l e n c i a d o p a r a q u e l o s d e m á s p u e d a n e s c u c h a r e l a u d i o a d i s t a n c i a d u r a n t e l a f u n c i ó n d e c o m p a r t i r p a n t a l l a s . OYour microphone is muted so others can hear remote audio during screen sharing. PopupNotificationMgr ô S u m i c r ó f o n o e s t á s i l e n c i a d o p a r a q u e u s t e d p u e d a e s c u c h a r e l a u d i o a d i s t a n c i a d u r a n t e l a f u n c i ó n d e c o m p a r t i r p a n t a l l a s . LYour microphone is muted so you can hear remote audio during screen sharing. PopupNotificationMgr S u m i c r ó f o n o e s t á s i l e n c i a d o p a r a c e n t r a r s e e n % 1 c o m o e l v i d e o S p o t l i g h t . ?Your microphone is muted to focus on %1 as the spotlight video. PopupNotificationMgr Ð S u m i c r ó f o n o n o e s t á s i l e n c i a d o . S e h a d e t e n i d o l a f u n c i ó n d e c o m p a r t i r p a n t a l l a s c o n a u d i o a d i s t a n c i a . IYour microphone is unmuted. Screen sharing with remote audio has stopped. PopupNotificationMgr S u m i c r ó f o n o n o e s t á s i l e n c i a d o . E l v i d e o S p o t l i g h t s e h a d e t e n i d o . 8Your microphone is unmuted. Spotlight video has stopped. PopupNotificationMgr E l a n c h o d e b a n d a d e s u r e d n o e s s u f i c i e n t e p a r a % 1 d e a l t a c a l i d a d <Your network bandwidth is not sufficient for high quality %1 PopupNotificationMgr ¬ S u a l t a v o z % 1 n o e s t á f u n c i o n a n d o . F a v o r i r a C o n f i g u r a c i ó n p a r a p r o b a r u n o d i f e r e n t e . MYour speaker %1 is not working. Please go to Settings to try a different one. PopupNotificationMgr f Z o o m n o p u e d e d e t e c t a r e l s o n i d o d e s u m i c r ó f o n o % 1 4Zoom cannot detect the sound from your Microphone %1 PopupNotificationMgr Z o o m n o p u e d e d e t e c t a r s u m i c r ó f o n o . R e v i s e l a c o n f i g u r a c i ó n d e l m i c r ó f o n o . FZoom cannot detect your Microphone. Please check the Microphone setup. PopupNotificationMgr Z o o m n o p u e d e d e t e c t a r s u a l t a v o z . R e v i s e l a c o n f i g u r a c i ó n d e l a l t a v o z . @Zoom cannot detect your Speaker. Please check the Speaker setup. PopupNotificationMgr
a u d i o audio PopupNotificationMgr $ C o m p a r t i r p a n t a l l a screen share PopupNotificationMgr
v i d e o video PopupNotificationMgr D i s p o n i b l e Available
PreMeeting A l e j a d o Away
PreMeeting O c u p a d o Busy
PreMeeting C h a t Chat
PreMeeting C o n t a c t o s Contacts
PreMeeting E m p e z a r Home
PreMeeting R e u n i o n e s Meetings
PreMeeting T e l é f o n o Phone
PreMeeting E s t a d o Status
PreMeeting > % 1 d e s e a a ñ a d i r l e c o m o c o n t a c t o %%1 would like to add you as a contact PreMeetingUIMgr V ¡ E s t á d i s p o n i b l e u n a n u e v a v e r s i ó n d e Z o o m ! #A new version of Zoom is available! PreMeetingUIMgr ¡ E s t á d i s p o n i b l e u n a n u e v a v e r s i ó n d e Z o o m ! H a g a l a a c t u a l i z a c i ó n a h o r a . 6A new version of Zoom is available! Please update now. PreMeetingUIMgr A c e r c a d e Z o o m
About Zoom PreMeetingUIMgr D i s p o n i b l e Available PreMeetingUIMgr A l e j a d o Away PreMeetingUIMgr
B a s i c BASIC PreMeetingUIMgr O c u p a d o Busy PreMeetingUIMgr A c t u a l i z a r a P r o
Buy a License PreMeetingUIMgr ¶ N o p u e d e c o n e c t a r s e a n u e s t r o s e r v i c i o ; c o m p r u e b e s u c o n e x i ó n d e r e d y v u e l v a a i n t e n t a r l o . QCan't connect to our service, please check your network connection and try again. PreMeetingUIMgr Ü N o p u e d e c o n e c t a r s e a n u e s t r o s e r v i c i o ; c o m p r u e b e s u c o n e x i ó n d e r e d y v u e l v a a i n t e n t a r l o . C ó d i g o d e e r r o r % 1 _Can't connect to our service, please check your network connection and try again. Error code %1 PreMeetingUIMgr " C a m b i a r m i i m a g e n Change My Picture PreMeetingUIMgr C h a t Chat PreMeetingUIMgr 2 C o m p r o b a r a c t u a l i z a c i o n e s Check for Updates PreMeetingUIMgr 8 C o m p r o b a n d o a c t u a l i z a c i o n e s & Checking for updates… PreMeetingUIMgr C o n t a c t o s Contacts PreMeetingUIMgr C o p i a r I D Copy ID PreMeetingUIMgr " C o p i a r i n v i t a c i ó n Copy Invitation PreMeetingUIMgr & C ó d i g o d e e r r o r : % 1 Error code: %1 PreMeetingUIMgr
S a l i r Exit PreMeetingUIMgr @ E r r o r a l b u s c a r a c t u a l i z a c i o n e s . Failed to check for updates. PreMeetingUIMgr Ø N o s e p u d o c o n e c t a r a l s e r v i d o r d e v i d e o c o n f e r e n c i a s d e Z o o m . S i u s t e d t i e n e u n f i r e w a l l d e p r o t e c c i ó n , p í d a l e a s u a d m i n i s t r a d o r d e i n f o r m á t i c a q u e a u t o r i c e a " * . z o o m . u s " . C o n s u l t e : h t t p s : / / s u p p o r t . z o o m . u s / h c / e n - u s / a r t i c l e s / 2 0 1 3 6 2 6 8 3 ÌFailed to connect to Zoom video conferencing server. If you are behind a firewall, please ask your IT administrator to allow "*.zoom.us". Please check: https://support.zoom.us/hc/en-us/articles/201362683 PreMeetingUIMgr C u e n t a g r a t u i t a Free Account PreMeetingUIMgr
A y u d a Help PreMeetingUIMgr C e n t r o d e a y u d a Help Center PreMeetingUIMgr E m p e z a r Home PreMeetingUIMgr S i u s t e d e s e l h o s p e d a d o r , i n g r e s e p a r a i n i c i a r e l s e m i n a r i o w e b . 9If you are the host, please sign in to start the webinar. PreMeetingUIMgr Ò S i u s t e d f u e i n v i t a d o c o m o p a n e l i s t a , e n t r e a l s e m i n a r i o w e b d e s d e e l e n l a c e d e s u i n v i t a c i ó n p o r e - m a i l . bIf you were invited as a panelist, please join the webinar from the link in your email invitation. PreMeetingUIMgr P r o LICENSED PreMeetingUIMgr
S a l i r Leave PreMeetingUIMgr & S a l i r d e l a r e u n i ó n
Leave meeting PreMeetingUIMgr C u e n t a P r o Licensed Account PreMeetingUIMgr ö A s e g ú r e s e d e q u e e s t á c o n e c t a d o a i n t e r n e t y d e q u e s u c o n e x i ó n a Z o o m n o e s t á s i e n d o b l o q u e a d a p o r u n f i r e w a l l o u n p r o x y . nMake sure you are connected to the internet and your connection to Zoom is not blocked by a firewall or proxy. PreMeetingUIMgr R e u n i o n e s Meetings PreMeetingUIMgr L a s r e u n i o n e s q u e c e l e b r e c o n 3 o m á s p e r s o n a s e s t a r á n l i m i t a d a s a 4 0 m i n u t o s EMeetings you host with 3 or more people will be limited to 40 minutes PreMeetingUIMgr M i p e r f i l
My Profile PreMeetingUIMgr ¤ F a l l o e n l a c o n e x i ó n a l a r e d . C o m p r u e b e s u c o n e x i ó n d e r e d y v u e l v a a i n t e n t a r l o . CNetwork connection failure. Please check your network and try again PreMeetingUIMgr A c e p t a r OK PreMeetingUIMgr C o r p o r a t i v o ON-PREM PreMeetingUIMgr N u e s t r o s e r v i c i o e s t á o c u p a d o e n e s t e m o m e n t o . I n t é n t e l o d e n u e v o m á s t a r d e . 6Our service is currently busy. Please try again later. PreMeetingUIMgr A j u s t e s d e l P M I PMI Settings PreMeetingUIMgr T e l é f o n o Phone PreMeetingUIMgr N R e c i b i r l l a m a d a s d e l a c o l a d e l l a m a d a s Receive Call Queue calls PreMeetingUIMgr C o n f i g u r a c i ó n Settings PreMeetingUIMgr > C o m p a r t i r s o n i d o s d e l o r d e n a d o r Share computer sounds PreMeetingUIMgr C e r r a r s e s i ó n Sign Out PreMeetingUIMgr " I n i c i a r c o n v i d e o Start with video PreMeetingUIMgr " C a m b i a r d e c u e n t a Switch Account PreMeetingUIMgr " C a m b i a r d e i d i o m a Switch Languages PreMeetingUIMgr 4 C a m b i a r a v i s t a h o r i z o n t a l Switch to Landscape View PreMeetingUIMgr 0 C a m b i a r a v i s t a v e r t i c a l Switch to Portrait View PreMeetingUIMgr > C o m e n t a r a l o s d e m á s s o b r e Z o o m Tell Others About Zoom PreMeetingUIMgr ² L a d i r e c c i ó n d e c o r r e o e l e c t r ó n i c o l a r e g i s t r ó o t r o u s u a r i o , p o r f a v o r u s e u n o d i f e r e n t e . TThe email address has been registered by another user. Please use a different email. PreMeetingUIMgr E l h o s p e d a d o r t i e n e u n a r e u n i ó n q u e e s t á e n c u r s o a c t u a l m e n t e . U n a v e z q u e a q u e l l a r e u n i ó n t e r m i n e , u s t e d p o d r á e n t r a r a e s t a r e u n i ó n . hThe host has a meeting that is currently in-progress. Once that meeting ends, you can join this meeting. PreMeetingUIMgr t E l h o s p e d a d o r h a n e g a d o s u i n s c r i p c i ó n e n e l s e m i n a r i o w e b /The host has declined your webinar registration PreMeetingUIMgr Z E l a n f i t r i ó n l o h a e l i m i n a d o d e e s t a r e u n i ó n . +The host has removed you from this meeting. PreMeetingUIMgr v E s t a r e u n i ó n t i e n e u n e r r o r i n e s p e r a d o . C ó d i g o d e e r r o r : % 1 3The meeting has an unexpected error. Error code: %1 PreMeetingUIMgr z L a r e u n i ó n h a t e r m i n a d o d e s p u é s d e 4 0 m i n u t o s d e i n a c t i v i d a d . 1The meeting has ended after 40 minutes idle time. PreMeetingUIMgr v E s t a I D d e r e u n i ó n n o e s v á l i d a . R e v i s e e i n t e n t e d e n u e v o . 9This meeting ID is not valid. Please check and try again. PreMeetingUIMgr P E l h o s p e d a d o r h a f i n a l i z a d o e s t a r e u n i ó n #This meeting has been ended by host PreMeetingUIMgr ` E s t a r e u n i ó n h a s i d o b l o q u e a d a p o r e l h o s p e d a d o r $This meeting has been locked by host PreMeetingUIMgr ¸ E s t a r e u n i ó n h a t e r m i n a d o d e b i d o a q u e a l g u i e n h a i n i c i a d o u n a n u e v a r e u n i ó n c o n e s t a c u e n t a MThis meeting has ended as someone has started a new meeting with this account PreMeetingUIMgr z E s t a r e u n i ó n h a t e r m i n a d o p o r q u e e l h o s p e d a d o r n o s e p r e s e n t ó 6This meeting has ended because the host didn't show up PreMeetingUIMgr ¬ E s t a r e u n i ó n h a a l c a n z a d o u n m á x i m o d e % 1 p a r t i c i p a n t e s . I n t é n t e l o d e n u e v o m á s t a r d e . NThis meeting has reached a maximum of %1 participants. Please try again later. PreMeetingUIMgr E s t e n o m b r e d e e n l a c e p e r s o n a l n o e s v á l i d o . R e v i s e e i n t e n t e d e n u e v o . AThis personal link name is not valid. Please check and try again. PreMeetingUIMgr D P r o b a r c a r a c t e r í s t i c a s p r i n c i p a l e s Try Top Features PreMeetingUIMgr 0 N o e s p o s i b l e c o n e c t a r s e Unable to connect PreMeetingUIMgr N U s a r m i I D p e r s o n a l d e l a r e u n i ó n ( P M I ) Use My Personal Meeting ID (PMI) PreMeetingUIMgr V e r s i ó n : % 1 Version: %1 PreMeetingUIMgr ¤ L o s e n t i m o s ; l a i n s c r i p c i ó n a e s t e s e m i n a r i o w e b h a a l c a n z a d o s u c a p a c i d a d m á x i m a . QWe are sorry, the registration for this webinar has reached its maximum capacity. PreMeetingUIMgr @ U s t e d e s u n u s u a r i o c o n l i c e n c i a You are a licensed user PreMeetingUIMgr 6 U s t e d e s u n u s u a r i o i n s i t u You are an on-prem user PreMeetingUIMgr 0 N o p u e d e c o n e c t a r s e a Z o o m p o r q u e e l c e r t i f i c a d o d e s e g u r i d a d p r e s e n t a d o n o s e p u d o v e r i f i c a r . C o m u n í q u e s e c o n e l D e p a r t a m e n t o d e T I p a r a o b t e n e r a y u d a . You are unable to connect to Zoom because the security certificate presented could not be verified. Contact your IT department for assistance. PreMeetingUIMgr À U s t e d n o p u e d e v o l v e r a u n i r s e a e s t a r e u n i ó n p o r q u e
f u e e l i m i n a d o p r e v i a m e n t e p o r e l a n f i t r i ó n WYou are unable to rejoin this meeting because
you were previously removed by the host. PreMeetingUIMgr À U s t e d t i e n e u n a r e u n i ó n q u e e s t á e n c u r s o a c t u a l m e n t e . T e r m í n e l a p a r a i n i c i a r u n a n u e v a r e u n i ó n . WYou have a meeting that is currently in-progress. Please end it to start a new meeting. PreMeetingUIMgr D E s n e c e s a r i o h a b e r i n i c i a d o s e s i ó n c o n l a c u e n t a Z o o m e s p e c i f i c a d a p a r a e n t r a r a e s t a r e u n i ó n . P ó n g a s e e n c o n t a c t o c o n e l h o s p e d a d o r p a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n . |You need to be signed in with the specified Zoom account to join this meeting. Please contact the host for more information. PreMeetingUIMgr S u c o n e x i ó n n o e s p r i v a d a . A t a c a n t e s p o d r í a n i n t e n t a r r o b a r s u i n f o r m a c i ó n p e r s o n a l o f i n a n c i e r a d e s d e Z o o m .
N o s e h a p o d i d o c o m p r o b a r q u e e s t e s e r v i d o r e s d e Z o o m . S u c e r t i f i c a d o d e s e g u r i d a d e s d e % 1 . ÈYour connection is not private. Attackers might be trying to steal your personal or financial information from Zoom.
This server could not prove that it is Zoom. Its security certificate is from %1. PreMeetingUIMgr $ Z o o m - C o n e c t a n d o & Zoom - Connecting… PreMeetingUIMgr , Z o o m e s t á a c t u a l i z a d o . Zoom is up to date. PreMeetingUIMgr C a n c e l a r Cancel ProxyAuth A c e p t a r OK ProxyAuth C o n t r a s e ñ a : Password: ProxyAuth Z C o n f i g u r a c i ó n d e l s e r v i d o r i n t e r m e d i o ( p r o x y ) Proxy Settings ProxyAuth " N o m b r e d e l p r o x y : Proxy name: ProxyAuth $ N o m b r e d e u s u a r i o :
User Name: ProxyAuth R U R L d e c o n f i g u r a c i ó n d e p r o x y a u t o m á t i c o : "Automatic proxy configuration URL:
ProxySettings C a n c e l a r Cancel
ProxySettings P C o n f i g u r a r p r o x y p a r a A c c e d e r a I n t e r n e t (Configure Proxies to Access the Internet
ProxySettings P r o x y H T T P : HTTP Proxy:
ProxySettings P r o x y H T T P S : HTTPS Proxy:
ProxySettings < C o n f i g u r a c i ó n m a n u a l d e p r o x y : Manual proxy configuration:
ProxySettings A c e p t a r OK
ProxySettings P u e r t o : Port:
ProxySettings Z C o n f i g u r a c i ó n d e l s e r v i d o r i n t e r m e d i o ( p r o x y ) Proxy Settings
ProxySettings V U t i l i z a r c o n f i g u r a c i ó n d e p r o x y d e l s i s t e m a Use system proxy settings
ProxySettings Z o o m Zoom
ProxySettings , R e s p o n d i ó / r e s p o n d i e r o n Answered QAMgr
A b r i r Open QAMgr ( P r e g u n t a y r e s p u e s t a Question and Answer QAMgr
U s t e d You QAMgr c o n e c t a n d o &
connecting… QAMgr d e s c o n e c t a d o disconnected QAMgr ( % 1 A R C H I V O S A D J U N T O S %1 Attachments QObject @ % 1 a c e p t ó s u i n v i t a c i ó n a l c h a t . !%1 accepted your chat invitation. QObject > % 1 l e e s t á i n v i t a n d o a c h a t e a r . %1 is inviting you to chat. QObject " % 1 e s t á h a b l a n d o & %1 is talking… QObject % 1 d e % 2 %1 of %2 QObject > % 1 d e s e a a ñ a d i r l e c o m o c o n t a c t o %%1 would like to add you as a contact QObject % 1 / s e g u n d o %1/sec QObject " 1 A R C H I V O A D J U N T O 1 Attachment QObject 8 S e a g r e g ó e s t e f r a g m e n t o % 1 : Added this %1 snippet: QObject L G r a b a r l a r e u n i ó n d e m a n e r a a u t o m á t i c a Automatically record meeting QObject b G r a b a r l a r e u n i ó n d e m a n e r a a u t o m á t i c a e n l a n u b e )Automatically record meeting in the cloud QObject x G r a b a r l a r e u n i ó n d e m a n e r a a u t o m á t i c a e n e l o r d e n a d o r l o c a l 2Automatically record meeting on the local computer QObject D i s p o n i b l e Available QObject A l e j a d o Away QObject B l o q u e a d o Blocked QObject B A u d i o d e l a c o m p u t a d o r a c o n e c t a d o Computer Audio Connected QObject C o p i a r Copy QObject C o p i a r e n l a c e Copy link QObject $ D e j a r d e c o m p a r t i r Delete QObject * E r r o r d e E / S e n d i s c o
Disk IO error QObject N o m o l e s t a r Do not disturb QObject E d i t a r Edit QObject & C ó d i g o d e e r r o r : % 1 Error code: %1 QObject
T o d o s Everyone QObject * T o d o s ( e n l a r e u n i ó n ) Everyone (in Meeting) QObject & R u t a d e a r c h i v o : % 1
File Path: %1 QObject 4 A r c h i v o e n v i a d o c o n é x i t o . File sent successfully. QObject , E n u n a r e u n i ó n d e Z o o m In a Zoom meeting QObject 0 E n e v e n t o d e l c a l e n d a r i o In a calendar event QObject & E n t r a r a l a r e u n i ó n Join Meeting QObject M á s More QObject " R e d d e s c o n e c t a d a . Network disconnect. QObject B E r r o r d e r e d . I n t é n t e l o d e n u e v o . Network error. Please try again. QObject . N o h a y e s p a c i o e n d i s c o
No disk space QObject D e s c o n e c t a d o Offline QObject E n u n a l l a m a d a On a call QObject $ T e l é f o n o c o n e c t a d o Phone Connected QObject P r e p a r a n d o Preparing QObject P r e s e n t a n d o
Presenting QObject R o o m Room QObject . E s t e a r c h i v o n o e x i s t e . This file does not exist. QObject E s t e a r c h i v o e s t á b l o q u e a d o p o r l a p o l í t i c a d e s e g u r i d a d d e s u c o m p a ñ í a ' s . 7This file is blocked by your company's security policy. QObject 4 E s t e a r c h i v o n o e s v á l i d o . This file is invalid. QObject @ E s t e a r c h i v o e s d e m a s i a d o g r a n d e This file is too big QObject $ S e a c a b ó e l t i e m p o Timeout QObject H o y Today QObject F E r r o r d e s c o n o c i d o . I D d e e r r o r : % 1 . Unknown error. Error ID: %1. QObject " V e r % 1 l í n e a s m á s View %1 more lines QObject 2 A l a e s p e r a d e a p r o b a c i ó n Waiting for approval QObject A y e r Yesterday QObject U s t e d n o e s p a r t e d e l a m i s m a o r g a n i z a c i ó n c o m o e l a n f i t r i ó n . E s p e r e . CYou are not part of the same organization as the host. Please wait. QObject t U s t e d p u e d e i n i c i a r c h a t d e c i f r a d o c o m p l e t o c o n % 1 a h o r a . 4You can start end to end encrypted chat with %1 now. QObject ^ U s t e d h a b o r r a d o t o d o s l o s m e n s a j e s a n t e r i o r e s . You cleared all past messages. QObject * [ F r a g m e n t o d e c ó d i g o ] [Code snippet] QObject " [ M e n s a j e c i f r a d o ] [Encrypted message] QObject [ A r c h i v o ] [File] QObject [ I m a g e n ] [Image] QObject ( [ N u e v a n o t i f i c a c i ó n ] [New notification] QObject 8 [ E s t e e s u n m e n s a j e c i f r a d o ] [This is an encrypted message] QObject n [ A c t u a l i z a r a l a ú l t i m a v e r s i ó n p a r a v e r e s t e m e n s a j e . ] 4[Upgrade to the latest version to see this message.] QObject [ M e n s a j e d e v o z ] [Voice Message] QObject R a c e p t ó / a c e p t a r o n s u s o l i c i t u d d e c o n t a c t o accepted your contact request QObject s e h a e n v i a d o l a s o l i c i t u d d e c o n t a c t o ; a l a e s p e r a d e r e s p u e s t a 3contact request has been sent, waiting for response QObject V d e c l i n ó / d e c l i n a r o n s u s o l i c i t u d d e c o n t a c t o declined your contact request QObject
e n % 1 on %1 QObject ¾ S i e s p a r t e d e l a m i s m a o r g a n i z a c i ó n c o m o e l a n f i t r i ó n , i n i c i e s e s i ó n p a r a u n i r s e a l a r e u n i ó n . YIf you are part of the same organization as the host, please sign in to join the meeting. QmlMeetingInfo \ T o t a l d e p a r t i c i p a n t e s q u e n o t i e n e n v i d e o : % 1 Total non-video participants: %1 QmlMeetingInfo \ % 1 d e s e a r e s p o n d e r a e s t a p r e g u n t a e n d i r e c t o . +%1 would like to answer this question live. QuestionItem
U s t e d You QuestionItem C o m p r i m i r t o d o Collapse All ReactionItemReply C o p i a r Copy ReadOnlyTextEdit S e l e c c i o n a r t o d o
Select All ReadOnlyTextEdit ( u s t e d ) (you) RecentChatItemDelegate @ M e @me RecentChatItemDelegate A ñ a d i r u n a a p p
Add an App RecentChatItemDelegate D e s a c t i v a d o Deactivated RecentChatItemDelegate O c u l t a r Hide RecentChatItemDelegate M o s t r a r Show RecentChatItemDelegate F C o m p r o b a r m i s d i s p o s i t i v o s d e a u d i o Check My Audio Devices RecordMgr , C o m p r o b a r m i m i c r ó f o n o Check My Microphone RecordMgr ( C o m p r o b a r m i a l t a v o z Check My Speaker RecordMgr $ C o n t i n u a r g r a b a n d o Continue Recording RecordMgr & C o n t i n u a r s i n a u d i o Continue without audio RecordMgr E n t r a r a l a u d i o
Join Audio RecordMgr 4 G r a b a r e n e s t a c o m p u t a d o r a Record on this Computer RecordMgr " G r a b a r e n l a n u b e Record to the Cloud RecordMgr < L a g r a b a c i ó n n o i n c l u i r á a u d i o Recording will not include audio RecordMgr Î N o s e p u e d e g r a b a r c o r r e c t a m e n t e e l a u d i o . C o m p r u e b e l a c o n f i g u r a c i ó n d e a u d i o y r e i n i c i e l a g r a b a c i ó n . YThe audio cannot be recorded properly. Please check audio settings and restart recording. RecordMgr Ä N o s e p u e d e g r a b a r c o r r e c t a m e n t e l a p a n t a l l a c o m p a r t i d a . C o m p r u e b e l a r e d y r e i n i c i e l a g r a b a c i ó n . _The shared screen cannot be recorded properly. Please check your network and restart recording. RecordMgr ô N o s e p u e d e g r a b a r c o r r e c t a m e n t e l a p a n t a l l a c o m p a r t i d a . D e t e n g a l a g r a b a c i ó n y r e i n i c i e e l u s o c o m p a r t i d o y l a g r a b a c i ó n . eThe shared screen cannot be recorded properly. Please stop sharing and restart sharing and recording. RecordMgr Î N o s e p u e d e g r a b a r c o r r e c t a m e n t e e l v i d e o . C o m p r u e b e l a c o n f i g u r a c i ó n d e v i d e o y r e i n i c i e l a g r a b a c i ó n . ^The video cannot be recorded properly. Please check your video settings and restart recording. RecordMgr A ú n s e p u e d e g r a b a r l a v o z d e o t r o s p a r t i c i p a n t e s , p e r o n o l a d e u s t e d . MThe voice of other participants can still be recorded, but your voice cannot. RecordMgr B U s t e d n o e s t á c o n e c t a d o a l a u d i o . You are not connected to audio. RecordMgr t S u m i c r ó f o n o y a l t a v o z n o e s t á n f u n c i o n a n d o c o r r e c t a m e n t e . 5Your microphone and speaker are not working properly. RecordMgr ^ S u m i c r ó f o n o n o e s t á f u n c i o n a n d o c o r r e c t a m e n t e . (Your microphone is not working properly. RecordMgr S u g r a b a c i ó n s e h a d e t e n i d o . E l e s p a c i o e n e l d i s c o e s i n s u f i c i e n t e . ;Your recording has stopped. The disk space is insufficient. RecordMgr Z S u a l t a v o z n o e s t á f u n c i o n a n d o c o r r e c t a m e n t e . %Your speaker is not working properly. RecordMgr A ú n s e p u e d e g r a b a r l a v o z d e u s t e d , p e r o n o l a d e o t r o s p a r t i c i p a n t e s . MYour voice can still be recorded, but the voice of other participants cannot. RecordMgr * R u t a d e g r a b a c i ó n : % 1 Record Path: %1 RecordedListMgr A l s e g u i r a d e l a n t e c o n e s t a r e u n i ó n e s t á d a n d o s u c o n s e n t i m i e n t o a s e r g r a b a d o . FBy continuing to be in the meeting, you are consenting to be recorded. RecordingConsent ª A l s e g u i r a d e l a n t e c o n e s t e s e m i n a r i o w e b e s t á d a n d o s u c o n s e n t i m i e n t o a s e r g r a b a d o . FBy continuing to be in the webinar, you are consenting to be recorded. RecordingConsent C o n t i n u a r Continue RecordingConsent & S a l i r d e l a r e u n i ó n
Leave meeting RecordingConsent 6 L a r e u n i ó n s e e s t á g r a b a n d o This meeting is being recorded RecordingConsent N o s e h a p o d i d o o b t e n e r l a c l a v e d e c i f r a d o . I n t é n t e l o d e n u e v o m á s t a r d e . =Encryption key could not be obtained. Please try again later. RecordingKMSError A c e p t a r OK RecordingKMSError 0 G r a b a r e n e s t e o r d e n a d o r Record to this computer RecordingKMSError > N o e s p o s i b l e g r a b a r e n l a n u b e Unable to record to the cloud RecordingKMSError $ E n t r a n d o d e n u e v o & Rejoining… RejoiningWebinar B P e r m i t i r q u e l o s p a n e l i s t a s v o t e n Allow Panelists to vote RelaunchPoll C a n c e l a r Cancel RelaunchPoll C o n t i n u a r Continue RelaunchPoll V o t a c i o n e s Polls RelaunchPoll E l r e l a n z a m i e n t o b o r r a r á e l r e s u l t a d o d e l a v o t a c i ó n a c t u a l , ¿ d e s e a c o n t i n u a r ? SRe-launching the poll will clear existing polling results. Do you want to continue? RelaunchPoll M á s a d e l a n t e Later ReleaseNotes ( N o t a s d e l a v e r s i ó n :
Release Note: ReleaseNotes A c t u a l i z a r a h o r a
Update Now ReleaseNotes * A c t u a l i z a c i ó n d e Z o o m Zoom Update ReleaseNotes * S o l i c i t u d d e c o n t a c t o Contact Request Reminder D S o l i c i t a r c o n t r o l d e l a a p l i c a c i ó n Request Application Control RemoteSupportMgr F S o l i c i t a r c o n t r o l d e l a a p l i c a c i ó n & Request Application Control… RemoteSupportMgr : S o l i c i t a r r e i n i c i o d e l e q u i p o Request Computer Restart RemoteSupportMgr < S o l i c i t a r r e i n i c i o d e l e q u i p o & Request Computer Restart… RemoteSupportMgr > S o l i c i t a r c o n t r o l d e e s c r i t o r i o Request Desktop Control RemoteSupportMgr @ S o l i c i t a r c o n t r o l d e e s c r i t o r i o & Request Desktop Control… RemoteSupportMgr , D e t e n e r s o p o r t e r e m o t o Stop Remote Support RemoteSupportMgr C a n c e l a r Cancel Rename N I n t r o d u c i r u n n u e v o n o m b r e e n p a n t a l l a : Enter a new screen name: Rename A c e p t a r OK Rename R e n o m b r a r Rename Rename R o t a r 9 0 ° Rotate 90° RotateVideoButton ( C o n e c t a d o ) (Connected) SIPKeypad M a r c a r d e s d e % 1 Dial in from %1
SListModel ( M a r c a r d e s d e % 1 y % 2 Dial in from %1 and %2
SListModel T M a r c a r d e s d e % 1 y o t r o s % 2 p a í s e s / r e g i o n e s .Dial in from %1 and other %2 countries/regions
SListModel " B l o q u e a r c o n t a c t o
Block Contact SMSSessionListPanel & B o r r a r c o n v e r s a c i ó n Delete Conversation SMSSessionListPanel ( M a r c a r c o m o n o l e í d o Mark as Unread SMSSessionListPanel T e l é f o n o Phone SMSSessionListPanel S M S SMS SMSSessionListPanel 0 S e r e q u i e r e a u t o r i z a c i ó n Authentication Required
SSOAuthDialog C a n c e l a r Cancel
SSOAuthDialog N o m b r e : Name:
SSOAuthDialog C o n t r a s e ñ a : Password:
SSOAuthDialog L R e c o r d a r e s t a c o n t r a s e ñ a e n m i l l a v e r o %Remember this password in my keychain
SSOAuthDialog I n g r e s a r Sign In
SSOAuthDialog , I n i c i a r s e s i ó n c o n S S O Sign In with SSO
SSOAuthDialog $ N o m b r e d e u s u a r i o : Username:
SSOAuthDialog | S u i n f o r m a c i ó n d e i n i c i o d e s e s i ó n s e e n v i a r á d e f o r m a s e g u r a . -Your login information will be sent securely.
SSOAuthDialog è " % 1 " s e h a e l i m i n a d o d e l a l i s t a ; u n a v e z g u a r d a d a e s t a r e u n i ó n , n o p o d r á v o l v e r a s e l e c c i o n a r e s t a o p c i ó n d e n u e v o . d"%1" has been removed from the list, after saving this meeting, you cannot select this option again. ScheduleForOnlyAuthUsersCanJoin E d i t a r Edit ScheduleForOnlyAuthUsersCanJoin \ S o l o l o s u s u a r i o s a u t e n t i f i c a d o s p u e d e n u n i r s e !Only authenticated users can join ScheduleForOnlyAuthUsersCanJoin 4 V e r / e d i t a r l o s % 1 d o m i n i o s View/edit all %1 domains ScheduleForOnlyAuthUsersCanJoin 0 h o r a 0 hour ScheduleMeeting 0 m i n u t o 0 minute ScheduleMeeting 1 h o r a 1 hour ScheduleMeeting 1 0 h o r a s 10 hours ScheduleMeeting 1 0 m i n u t o s
10 minutes ScheduleMeeting 1 1 h o r a s 11 hours ScheduleMeeting 1 2 h o r a s 12 hours ScheduleMeeting 1 3 h o r a s 13 hours ScheduleMeeting 1 4 h o r a s 14 hours ScheduleMeeting 1 5 h o r a s 15 hours ScheduleMeeting 1 5 m i n u t o s
15 minutes ScheduleMeeting 1 6 h o r a s 16 hours ScheduleMeeting 1 7 h o r a s 17 hours ScheduleMeeting 1 8 h o r a s 18 hours ScheduleMeeting 1 9 h o r a s 19 hours ScheduleMeeting 2 h o r a s 2 hours ScheduleMeeting 2 0 h o r a s 20 hours ScheduleMeeting 2 1 h o r a s 21 hours ScheduleMeeting 2 2 h o r a s 22 hours ScheduleMeeting 2 3 h o r a s 23 hours ScheduleMeeting 3 h o r a s 3 hours ScheduleMeeting 3 0 m i n u t o s
30 minutes ScheduleMeeting " A u d i o d e t e r c e r o s 3rd Party Audio ScheduleMeeting 4 h o r a s 4 hours ScheduleMeeting 4 5 m i n u t o s
45 minutes ScheduleMeeting 5 h o r a s 5 hours ScheduleMeeting 5 m i n u t o s 5 minutes ScheduleMeeting 6 h o r a s 6 hours ScheduleMeeting 7 h o r a s 7 hours ScheduleMeeting 8 h o r a s 8 hours ScheduleMeeting 9 h o r a s 9 hours ScheduleMeeting Ö S e g e n e r a r á u n a c o n t r a s e ñ a n u m é r i c a p a r a a q u e l l o s u s u a r i o s q u e l l a m e n d e s d e s i s t e m a s t e l e f ó n i c o s o d e s a l a . VA numeric password will be generated for users who dial in from phone or room systems. ScheduleMeeting A ñ a d i r m a r c a d e a g u a d e a u d i o q u e i d e n t i f i q u e a l o s p a r t i c i p a n t e s 4Add audio watermark that identifies the participants ScheduleMeeting $ O p c i o n e s a v a n z a d a s Advanced Options ScheduleMeeting 2 A n f i t r i o n e s a l t e r n a t i v o s : Alternative hosts: ScheduleMeeting ( E n c u a l q u i e r m o m e n t o Anytime ScheduleMeeting
A u d i o Audio ScheduleMeeting L G r a b a r l a r e u n i ó n d e m a n e r a a u t o m á t i c a Automatically record meeting ScheduleMeeting C a l e n d a r i o Calendar ScheduleMeeting C a n c e l a r Cancel ScheduleMeeting . A u d i o d e l a c o m p u t a d o r a Computer Audio ScheduleMeeting @ C l i e n t e d e c o r r e o p r e d e t e r m i n a d o Default Mail Client ScheduleMeeting @ N o m o s t r a r e s t e m e n s a j e d e n u e v o Do not show this message again ScheduleMeeting D u r a c i ó n : Duration: ScheduleMeeting E d i t a r Edit ScheduleMeeting E d i t a r r e u n i ó n Edit Meeting ScheduleMeeting P H a b i l i t a r e n t r a r a n t e s q u e e l h o s p e d a d o r Enable join before host ScheduleMeeting R E j e m p l o : j o h n @ c o m p a n y . c o m ; p e t e r @ s c h o o l . e d u )Example:john@company.com;peter@school.edu ScheduleMeeting ( C a l e n d a r i o d e G o o g l e Google Calendar ScheduleMeeting < L l e v a r a c a b o r e u n i ó n e n C h i n a Host meeting in China ScheduleMeeting H o s p e d a d o r : Host: ScheduleMeeting E n l a n u b e In the cloud ScheduleMeeting N I n c l u i r e n l a L i s t a d e e v e n t o s p ú b l i c o s List in the Public Event List ScheduleMeeting " E n l a c o m p u t a d o r a Locally ScheduleMeeting I D d e l a r e u n i ó n
Meeting ID ScheduleMeeting N S i l e n c i a r a l o s p a r t i c i p a n t e s a l e n t r a r Mute participants on entry ScheduleMeeting $ M i r e u n i ó n d e Z o o m My Zoom Meeting ScheduleMeeting A p a g a d o Off ScheduleMeeting E n c e n d i d o On ScheduleMeeting " O t r o s c a l e n d a r i o s Other Calendars ScheduleMeeting P a r t i c i p a n t e s :
Participants: ScheduleMeeting C o n t r a s e ñ a Password ScheduleMeeting $ R e u n i ó n r e c u r r e n t e Recurring meeting ScheduleMeeting Ä N o o l v i d e r e v i s a r l a f r e c u e n c i a o r e p e t i c i ó n d e l a i n v i t a c i ó n a s u s p a r t i c i p a n t e s e n e l c a l e n d a r i o BRemember to check recurrence or repeat in your calendar invitation ScheduleMeeting < R e q u e r i r c o n t r a s e ñ a d e r e u n i ó n Require meeting password ScheduleMeeting G u a r d a r Save ScheduleMeeting A g e n d a r Schedule ScheduleMeeting " p r o g r a m a r r e u n i ó n Schedule Meeting ScheduleMeeting P r o g r a m a r p a r a :
Schedule for: ScheduleMeeting I n i c i o : Start: ScheduleMeeting T e l é f o n o Telephone ScheduleMeeting D T e l é f o n o y a u d i o d e l a c o m p u t a d o r a Telephone and Computer Audio ScheduleMeeting Z o n a h o r a r i a :
Time Zone: ScheduleMeeting T e m a Topic ScheduleMeeting T e m a : % 1 Topic: %1 ScheduleMeeting
V í d e o Video ScheduleMeeting V e r l a l i s t a
View the List ScheduleMeeting S u c u e n t a r e q u i e r e q u e e s t a b l e z c a u n a c o n t r a s e ñ a p a r a s u s r e u n i o n e s . @Your account requires that you set a password for your meetings. ScheduleMeeting 4 a n t e s d e l a h o r a d e i n i c i o before start time ScheduleMeeting H a g a c l i c e n e l b o t ó n s i g u i e n t e p a r a c o p i a r l a i n v i t a c i ó n a l p o r t a p a p e l e s . ;Click the button below to copy the invitation to clipboard. ScheduleMeetingInfo , C o p i a r a l p o r t a p a p e l e s Copy to Clipboard ScheduleMeetingInfo G u a r d a r e n i c s Save to ics ScheduleMeetingInfo X L a i n v i t a c i ó n s e h a c o p i a d o a l p o r t a p a p e l e s . ,The invitation has been copied to Clipboard. ScheduleMeetingInfo 8 S u r e u n i ó n s e h a p r o g r a m a d o . Your meeting has been scheduled. ScheduleMeetingInfo X S e h a n p r o g r a m a d o s u s r e u n i o n e s r e c u r r e n t e s . ,Your recurring meetings have been scheduled. ScheduleMeetingInfo Z o o m Zoom ScheduleMeetingInfo 0 Z o o m - P r o g r a m a r r e u n i ó n Zoom - Schedule Meeting ScheduleMeetingInfo $ R e u n i ó n Z o o m d e % 1 %1' Zoom Meeting ScheduleMgr $ R e u n i ó n Z o o m d e % 1 %1's Zoom Meeting ScheduleMgr ( E n c u a l q u i e r m o m e n t o Anytime ScheduleMgr ª N o s e p u e d e p r o g r a m a r l a r e u n i ó n . C o m p r u e b e s u c o n e x i ó n d e r e d y v u e l v a a i n t e n t a r l o . LCannot schedule meeting. Please check your network connection and try again. ScheduleMgr l N o s e p u e d e p r o g r a m a r l a r e u n i ó n . C ó d i g o d e e r r o r : % 1 . -Cannot schedule the meeting. Error code : %1. ScheduleMgr â I n t r o d u z c a l a h o r a d e i n i c i o y l a d u r a c i ó n p a r a s u e v e n t o p a r a q u e l a h o r a d e f i n s e a p o s t e r i o r a l a h o r a a c t u a l . cEnter a start time and duration for your event so that the end time is later than the current time. ScheduleMgr . G e n e r a r a u t o m á t i c a m e n t e Generate Automatically ScheduleMgr I D g e n e r a d o % 1 Generated ID %1 ScheduleMgr $ M i r e u n i ó n d e Z o o m My Zoom Meeting ScheduleMgr M í m i s m o Myself ScheduleMgr 8 I D p e r s o n a l d e l a r e u n i ó n % 1 Personal Meeting ID %1 ScheduleMgr > L o s u s u a r i o s n o s e p u e d e n a g r e g a r c o m o a n f i t r i o n e s a l t e r n a t i v o s , d a d o q u e n o s o n m i e m b r o s d e l a m i s m a c u e n t a . E l i m i n e a l o s s i g u i e n t e s u s u a r i o s p a r a c o n t i n u a r : Users could not be added as alternative hosts because they are not members of the same account. Remove the following users to continue: ScheduleMgr ( O p c i o n a l )
(Optional) ScheduleTrackingField P r o g r a m a n d o &
Scheduling… ScheduleWaiting 0 Z o o m - P r o g r a m a r r e u n i ó n Zoom - Schedule Meeting ScheduleWaiting C a n c e l a r Cancel
ScreenCapture G u a r d a r Save
ScreenCapture G u a r d a r i m a g e n
Save Image
ScreenCapture E n v i a r Send
ScreenCapture \ O c u l t a r v e n t a n a d e c h a t e n c a p t u r a d e p a n t a l l a Hide chat window in screenshot ScreenCaptureMgr D B o r r a r p a l a b r a c l a v e p a r a b ú s q u e d a Clear search keyword SearchBox B u s c a r Search SearchBox * B u s c a r % 1 e n m e n s a j e s Search in Messages for %1
SearchList ( P ú b l i c o ) (Public) SearchMgr
U s t e d You SearchMgr ( u s t e d ) (you) SearchPanelDialog < F i l t r o s
< Filters SearchPanelDialog C o n t a c t o s Directory SearchPanelDialog F i l t r o s >
Filters > SearchPanelDialog M e n s a j e s Messages SearchPanelDialog h N o s e h a n e n c o n t r a d o c o n t a c t o s q u e c o i n c i d a n c o n : % 1 No contacts found matching: %1 SearchPanelDialog " S o l o b u s c a r e n % 1 Only Search in %1 SearchPanelDialog B u s c a r Search SearchPanelDialog B u s c a r e n :
Search in: SearchPanelDialog E n v i a d o p o r : Sent by: SearchPanelDialog N o c o n f i a r Do not trust SecurityCertificate | A d v e r t e n c i a d e s e g u r i d a d : C e r t i f i c a d o d e s e r v i d o r n o c o n f i a b l e .Security Warning: Untrusted Server Certificate SecurityCertificate , C o n f i a r d e t o d o s m o d o s Trust anyway SecurityCertificate Z o o m Zoom SecurityCertificate T a i w á n Taiwan SelectGlobalDialInCorRMgr T a i w á n , C h i n a
Taiwan, China SelectGlobalDialInCorRMgr ä L o s n ú m e r o s d e m a r c a c i ó n p a r a l o s p a í s e s / r e g i o n e s s e l e c c i o n a d o s a p a r e c e r á n e n l a i n v i t a c i ó n p o r c o r r e o e l e c t r ó n i c o YDial in numbers for the selected countries/regions will be listed in the email invitation SelectGlobalDialInWindow F i n a l i z a d o Done SelectGlobalDialInWindow 2 I n c l u i r n ú m e r o s g r a t u i t o s Include toll-free numbers SelectGlobalDialInWindow z S e l e c c i o n a r e l n ú m e r o d e a c c e s o g l o b a l d e l o s p a í s e s / r e g i o n e s 'Select Global Dial in Countries/Regions SelectGlobalDialInWindow < P a í s e s / r e g i o n e s s e l e c c i o n a d o s : Selected Countries/Regions: SelectGlobalDialInWindow > E r r o r e n l a e n t r e g a d e l m e n s a j e Message delivery error SendFailIcon P M o s t r a r s i e m p r e l o s c o n t r o l e s d e r e u n i ó n Always Show Meeting Controls SettingAccessibility , I n i c i a r c o n t r o l r e m o t o Begin Remote Control SettingAccessibility S u b t í t u l o s Closed Caption SettingAccessibility L T a m a ñ o d e l a f u e n t e d e l o s s u b t í t u l o s : Closed Caption Font Size: SettingAccessibility D e s c r i p c i ó n Description SettingAccessibility V I n g r e s a r / s a l i r d e m o d o d e p a n t a l l a c o m p l e t a Enter/Exit Full Screen Mode SettingAccessibility & A t a j o s d e l t e c l a d o : Keyboard Shortcuts: SettingAccessibility G r a n d e s Large SettingAccessibility
M e d i a Medium SettingAccessibility ( C o n t r o l e s d e r e u n i ó n Meeting Controls SettingAccessibility Î D e s a c t i v a r / a c t i v a r a u d i o p a r a t o d o s e x c e p t o p a r a e l a n f i t r i ó n ( d i s p o n i b l e ú n i c a m e n t e p a r a e l a n f i t r i ó n ) 6Mute/Unmute Audio for Everyone Except Host (Host Only) SettingAccessibility 6 D e s a c t i v a r / a c t i v a r m i a u d i o Mute/Unmute My Audio SettingAccessibility N o r m a l Normal SettingAccessibility < A b r i r l a v e n t a n a d e i n v i t a c i ó n Open the invite window SettingAccessibility 2 P a u s a r / r e a n u d a r g r a b a c i ó n Pause/Resume Recording SettingAccessibility , L e v a n t a r / b a j a r l a m a n o Raise/Lower Hand SettingAccessibility F A n u l a r e l p e r m i s o d e c o n t r o l r e m o t o (Revoke/Give up Remote Control Permission SettingAccessibility & C a p t u r a d e p a n t a l l a
Screenshot SettingAccessibility
A t a j o Shortcut SettingAccessibility R M o s t r a r / o c u l t a r e l p a n e l d e p a r t i c i p a n t e s Show/Hide Participants Panel SettingAccessibility J C o m e n z a r / d e t e n e r g r a b a c i ó n e n l a n u b e Start/Stop Cloud Recording SettingAccessibility @ C o m e n z a r / d e t e n e r g r a b a c i ó n l o c a l Start/Stop Local Recording SettingAccessibility D I n i c i a r / d e t e n e r c o m p a r t i r p a n t a l l a Start/Stop Screen Sharing SettingAccessibility , C o m e n z a r / d e t e n e r v í d e o Start/Stop Video SettingAccessibility C a m b i a r c á m a r a
Switch Camera SettingAccessibility x E s t o s s o n l o s s u b t í t u l o s d e t a m a ñ o p r e d e t e r m i n a d o ( p e q u e ñ o ) . *These are default (small) sized subtitles. SettingAccessibility T E s t o s s o n l o s s u b t í t u l o s d e t a m a ñ o g r a n d e . These are large sized subtitles. SettingAccessibility R E s t o s s o n l o s s u b t í t u l o s d e t a m a ñ o m e d i o . !These are medium sized subtitles. SettingAccessibility E d i t a r m i p e r f i l Edit My Profile SettingAccount : V e r c a r a c t e r í s t i c a s a v a n z a d a s View Advanced Features SettingAccount D A j u s t a r a u t o m á t i c a m e n t e e l v o l u m e n Automatically adjust volume SettingAudio S e l e c c i o n a r a u t o m á t i c a m e n t e e l a u d i o d e l a c o m p u t a d o r a a l e n t r a r a u n a r e u n i ó n ;Automatically join audio by computer when joining a meeting SettingAudio H a g a c l i c e n P r o b a r a l t a v o z p a r a a s e g u r a r s e d e q u e p u e d e o í r a l o s d e m á s 3Click Test Speaker to make sure you can hear others SettingAudio ¦ N o s o l i c i t a r e l c u a d r o d e d i á l o g o p a r a u n i r s e a l a u d i o c u a n d o u s e a u d i o d e t e r c e r o s CDo not prompt the join audio dialog when I am using 3rd party audio SettingAudio S i n o p u e d e o í r e l s o n i d o d e p r u e b a , s e l e c c i o n e u n a l t a v o z d i f e r e n t e . >If you cannot hear the test sound, select a different speaker. SettingAudio " N i v e l d e e n t r a d a : Input Level: SettingAudio & V o l u m e n d e e n t r a d a :
Input Volume: SettingAudio M i c r ó f o n o
Microphone SettingAudio \ S i l e n c i a r m i m i c r ó f o n o a l u n i r m e a u n a r e u n i ó n )Mute my microphone when joining a meeting SettingAudio N i v e l d e s a l i d a :
Output Level: SettingAudio $ V o l u m e n d e s a l i d a : Output Volume: SettingAudio Ê H a b l e c e r c a d e l m i c r ó f o n o . S i e l i n d i c a d o r d e v o l u m e n n o p a r p a d e a , s e l e c c i o n e u n m i c r ó f o n o d i f e r e n t e . jPlease speak to your microphone. If you can not see the volume indicator blinking, select a different mic. SettingAudio , S e l e c c i o n a r m i c r ó f o n o : Select Mic: SettingAudio A l t a v o z Speaker SettingAudio D e t e n e r Stop SettingAudio A l t a v o z Test Speaker SettingAudio P P a r a o b t e n e r a s i s t e n c i a t é c n i c a , v i s i t e $For technical support, please visit SettingFeedback $ E n v i a r c o m e n t a r i o s
Send Feedback SettingFeedback " E n v i a r c o m e n t a r i o Submit Feedback SettingFeedback S o p o r t e Support SettingFeedback Z o o m v a l o r a p o s i t i v a m e n t e t o d a s s u s i d e a s , c o m e n t a r i o s y s u g e r e n c i a s . ;Zoom appreciates all your ideas, comments, and suggestions. SettingFeedback , F u n c i o n e s d e l P r o g r a m a Application SettingGeneral ` S o l i c i t a r m e c o n f i r m a c i ó n a l s a l i r d e u n a r e u n i ó n (Ask me to confirm when I leave a meeting SettingGeneral C o p i a r U R L d e i n v i t a c i ó n a u t o m á t i c a m e n t e u n a v e z c o m i e n c e l a r e u n i ó n 9Automatically copy invitation URL once the meeting starts SettingGeneral | A l i n i c i a r o e n t r a r a u n a r e u n i ó n , c a m b i a r a p a n t a l l a c o m p l e t a BEnter full screen automatically when starting or joining a meeting SettingGeneral H a b i l i t a r l a p a n t a l l a c o m p l e t a c u a n d o u n p a r t i c i p a n t e c o m p a r t a s u p a n t a l l a 2Enter full screen when a participant shares screen SettingGeneral T o m a r e l c o n t r o l r e m o t o a u t o m á t i c a m e n t e c u a n d o e l c o n t r o l a d o r e s t é i n a c t i v o 7Grab remote control automatically when controller idle SettingGeneral @ L i m i t a r s u p a n t a l l a c o m p a r t i d a a Limit your screen share to SettingGeneral R e c o r d a r m e Remind me SettingGeneral A j u s t a r e l c o n t e n i d o c o m p a r t i d o p a r a q u e s e a d a p t e a l a v e n t a n a d e Z o o m *Scale to fit shared content to Zoom window SettingGeneral $ C o m p a r t i r p a n t a l l a Share Screen SettingGeneral M o s t r a r l a s v e n t a n a s d e Z o o m d u r a n t e l a c o m p a r t i c i ó n d e p a n t a l l a s %Show Zoom windows during screen share SettingGeneral M o d o l a d o a l a d o Side-by-side mode SettingGeneral , U t i l i z a r d o s m o n i t o r e s Use dual monitors SettingGeneral : V e r c a r a c t e r í s t i c a s a v a n z a d a s View Advanced Features SettingGeneral À C u a n d o e s t é c e r r a d a , m i n i m i z a r l a v e n t a n a a l á r e a d e n o t i f i c a c i ó n e n l u g a r d e l a b a r r a d e t a r e a s MWhen closed, minimize window to the notification area instead of the task bar SettingGeneral \ A l c e r r a r , s a l i r d i r e c t a m e n t e d e l a a p l i c a c i ó n *When closed, quit the application directly SettingGeneral , f o t o g r a m a s p o r s e g u n d o frames-per-second SettingGeneral P m i n u t o s a n t e s d e m i s p r ó x i m a s r e u n i o n e s . #minutes before my upcoming meetings SettingGeneral s e g u n d o s seconds SettingGeneral 0 N o m b r e d e a u t o r i z a c i ó n : Authorization name : SettingIntegrationPhone D o m i n i o : Domain : SettingIntegrationPhone " Ú l t i m o r e g i s t r o : Last registration : SettingIntegrationPhone S e r v i d o r p r o x y : Proxy server : SettingIntegrationPhone , S e r v i d o r d e r e g i s t r o : Register server : SettingIntegrationPhone . C a d u c i d a d d e r e g i s t r o : Registration expiry : SettingIntegrationPhone 2 P r o t o c o l o d e t r a n s p o r t e : Transport protocol : SettingIntegrationPhone j N o m b r e d e u s u a r i o ( n o m b r e d e u s u a r i o d e d i r e c t o r i o ) : Username (directory username) : SettingIntegrationPhone M e n s a j e d e v o z : Voicemail : SettingIntegrationPhone < I d e n t i d a d d e u s u a r i o d e Z o o m : Zoom user identity : SettingIntegrationPhone C o n f i g u r a c i ó n Settings SettingMain J ( e s p r e c i s o v o l v e r a i n i c i a r s e s i ó n ) (need to re-login) SettingMessage @ ( B l o q u e a d o p o r e l a d m i n i s t r a d o r ) (Locked by administrator) SettingMessage & U s u a r i o s b l o q u e a d o s
Blocked users SettingMessage , C o n f i g u r a c i ó n d e l c h a t
Chat Settings SettingMessage O s c u r o Dark SettingMessage D T e m a d e l a b a r r a l a t e r a l i z q u i e r d a Left sidebar theme SettingMessage L u z Light SettingMessage @ A d m i n i s t r a r u s u a r i o s b l o q u e a d o s & Manage blocked users… SettingMessage M o v e r l o s m e n s a j e s c o n r e s p u e s t a s n u e v a s a l a p a r t e i n f e r i o r d e l c h a t 8Move messages with new replies to the bottom of the chat SettingMessage f R e p r o d u c i r u n s o n i d o c u a n d o r e c i b o u n n u e v o m e n s a j e 'Play sound when I receive a new message SettingMessage ~ A l r e c i b i r u n m e n s a j e d e c h a t , m o s t r a r u n n o t i f i c a c i ó n f l o t a n t e 8Show floating notification when I receive a chat message SettingMessage ~ M o s t r a r m i e s t a d o c o m o A u s e n t e c u a n d o y o e s t é i n a c t i v o d u r a n t e .Show my status as Away when I am inactive for SettingMessage m i n u t o s minutes SettingMessage % 1 G B r e s t a n t e s . %1 GB remaining.
SettingMgr ( r e c i b i r ) (receive)
SettingMgr ( e n v i a r ) (send)
SettingMgr 3 G 3G
SettingMgr A c c e s i b i l i d a d
Accessibility
SettingMgr 2 F u n c i o n a l i d a d e s a v a n z a d a s Advanced Features
SettingMgr
A u d i o Audio
SettingMgr ` ¡ U R L d e c o n f i g u r a c i ó n d e p r o x y a u t o m á t i c o v a c í a ! +Automatic proxy configuration URL is empty!
SettingMgr , C a m b i a r m i s u s c r i p c i ó n Change My Subscription
SettingMgr C h a t Chat
SettingMgr C o p i a r Copy
SettingMgr N ú c l e o s : % 1 Cores: %1
SettingMgr $ C u e n t a d e F a c e b o o k Facebook Account
SettingMgr N o s e p u d i e r o n e n v i a r s u s c o m e n t a r i o s . I n t é n t e l o d e n u e v o m á s t a r d e . 5Failed to send your feedback. Please try again later.
SettingMgr C o m e n t a r i o s Feedback
SettingMgr G e n e r a l General
SettingMgr C u e n t a d e G m a i l
Gmail Account
SettingMgr L a g r a b a c i ó n e n l a n u b e e n l a s r e u n i o n e s n o s e i n i c i a r á p o r q u e s u c u e n t a h a u t i l i z a d o e l m á x i m o d e e s p a c i o d e a l m a c e n a m i e n t o d i s p o n i b l e pIn-meeting cloud recording will not be started because your account has used the maximum storage space available
SettingMgr $ A ú n n o c o n f i g u r a d o Not set yet
SettingMgr A c e p t a r OK
SettingMgr P P P PPP
SettingMgr T e l é f o n o Phone
SettingMgr D ¡ I n t r o d u z c a v a l o r d e p r o x y v á l i d o ! Please input valid proxy value!
SettingMgr ¡ R e i n i c i a Z o o m p a r a q u e l a n u e v a c o n f i g u r a c i ó n d e l p r o x y e n t r e e n v i g e n c i a ! ;Please restart Zoom to make new proxy settings take effect!
SettingMgr G r a b a n d o Recording
SettingMgr S e l e c c i o n a r t o d o
Select All
SettingMgr E n v i a n d o &
Sending…
SettingMgr 6 I n i c i o d e s e s i ó n i n d i v i d u a l Single Sign On
SettingMgr E s t a d í s t i c a s
Statistics
SettingMgr X ¡ G r a c i a s p o r s u s c o m e n t a r i o s ! ¡ G r a c i a s p o r s u s c o m e n t a r i o s ! S u o p i n i ó n e s m u y i m p o r t a n t e p a r a n o s o t r o s , y e s t a m o s h a c i e n d o t o d o l o p o s i b l e p a r a m e j o r a r n u e s t r o s e r v i c i o . pThanks for your feedback!
Your feedback is very important to us, and we're working hard to improve our service.
SettingMgr ¾ E l e s p a c i o l i b r e e n e l d i s c o e s m e n o r a 1 G B . S e l e c c i o n e o t r a c a r p e t a o b o r r e a l g u n o s a r c h i v o s . PThe free disk space is less than 1G. Select another folder or delete some files.
SettingMgr ° P a r a c o m p r o b a r o c a m b i a r s u s a j u s t e s , < a h r e f = ' f a k e U R L ' > a c c e d a a s u c u e n t a e n l í n e a < / a > YTo review or change your settings, please access <a href ='fakeURL'>my account</a> online
SettingMgr A c t u a l i z a r a P r o Upgrade to Pro
SettingMgr
V í d e o Video
SettingMgr F o n d o v i r t u a l Virtual Background
SettingMgr
W i - F i WiFi
SettingMgr P o r c a b l e Wired
SettingMgr $ E - m a i l d e l t r a b a j o
Work Email
SettingMgr j T i e n e % 1 G B d e a l m a c e n a m i e n t o d e g r a b a c i ó n e n l a n u b e &You have %1 GB of cloud record storage
SettingMgr E l e s p a c i o d e a l m a c e n a m i e n t o e n l a n u b e d e s u c u e n t a s e e s t á p o r a c a b a r 5Your account is almost out of space for cloud storage
SettingMgr Z o o m Zoom
SettingMgr m i n u t o minute
SettingMgr m i n u t o s minutes
SettingMgr C ó d i g o d e á r e a : Area Code : SettingPbxPhone , N ú m e r o d e l a c o m p a ñ í a : Company Number : SettingPbxPhone M a r c a r l l a m a d a s l o c a l e s s i n m a r c a r p r i m e r o e l c ó d i g o d e á r e a y p a í s <Dial local calls without dialing country and area code first SettingPbxPhone N ú m e r o d i r e c t o : Direct Number : SettingPbxPhone l O c u l t a r l l a m a d a s e n t r a n t e s d u r a n t e u n a r e u n i ó n d e Z o o m +Hide incoming calls while in a Zoom meeting SettingPbxPhone L l a m a d a l o c a l : Local Dialing : SettingPbxPhone 0 ¡ G r a c i a s p o r s u i n f o r m e ! Thank you for your report. SettingPhone S i t i e n e p r o b l e m a s c o n e l u s o d e Z o o m P h o n e , p ó n g a s e e n c o n t a c t o c o n e l s e r v i c i o d e a s i s t e n c i a t é c n i c a d e Z o o m . C u a n d o s u a g e n t e d e l s e r v i c i o t é c n i c o s e l o p i d a , i n f o r m e d e l p r o b l e m a a Z o o m p a r a s o l u c i o n a r l o . µIf you are having problems while using Zoom Phone, please contact Zoom technical support. When requested by your support agent, you can report a problem to Zoom for troubleshooting. SettingPhoneDiagnostics . O b t e n g a m á s i n f o r m a c i ó n
Learn more SettingPhoneDiagnostics I n f o r m a r Report SettingPhoneDiagnostics 0 I n f o r m a r d e u n p r o b l e m a : Report a problem : SettingPhoneDiagnostics D ¡ M u c h a s g r a c i a s p o r s u c o m e n t a r i o ! Thanks for your feedback! SettingPhoneDiagnostics T A g r e g u e u n a m a r c a d e t i e m p o a l a g r a b a c i ó n Add a timestamp to the recording SettingRecording $ T o d o s l o s a r c h i v o s All Files SettingRecording C a m b i a r Change SettingRecording ® E s c o g e r u n a u b i c a c i ó n p a r a g u a r d a r l o s a r c h i v o s g r a b a d o s u n a v e z q u e t e r m i n e l a r e u n i ó n :Choose a location for recorded files when the meeting ends SettingRecording , G r a b a c i ó n e n l a n u b e : Cloud Recording: SettingRecording G r a b a c i ó n l o c a lÿ Local Recording: SettingRecording F A d m i n i s t r a r m i g r a b a c i ó n e n l a n u b e Manage my cloud recording SettingRecording A d m i n i s t r a r . . . Manage... SettingRecording
A b r i r Open SettingRecording T O p t i m i z a r p a r a e d i t o r d e v i d e o d e t e r c e r o s #Optimize for 3rd party video editor SettingRecording l G r a b a r v i d e o d u r a n t e l a f u n c i ó n d e c o m p a r t i r p a n t a l l a s "Record video during screen sharing SettingRecording : A l m a c e n a r m i s g r a b a c i o n e s e n : Store my recordings at: SettingRecording Z o o m Zoom SettingRecording
A u d i o Audio SettingStatistics E n g e n e r a l Overall SettingStatistics T e l é f o n o Phone SettingStatistics $ C o m p a r t i r P a n t a l l a Screen Sharing SettingStatistics
V í d e o Video SettingStatistics F r e c u e n c i a Frequency SettingStatisticsAudio & N o m b r e d e l e l e m e n t o Item name SettingStatisticsAudio ( V a r i a c i ó n d e r e t a r d o Jitter SettingStatisticsAudio L a t e n c i a Latency SettingStatisticsAudio F P é r d i d a d e p a q u e t e s - p r o m e d i o ( m á x ) Packet loss - Avg(Max) SettingStatisticsAudio R e c i b i r Receive SettingStatisticsAudio E n v i a r Send SettingStatisticsAudio A n c h o d e b a n d a Bandwidth SettingStatisticsOverView C P U CPU SettingStatisticsOverView T i p o d e c o n e x i ó n Connection Type SettingStatisticsOverView M e m o r i a Memory SettingStatisticsOverView T i p o d e r e d Network Type SettingStatisticsOverView E n g e n e r a l Overall SettingStatisticsOverView 6 S e r v i d o r i n t e r m e d i o ( p r o x y ) Proxy SettingStatisticsOverView Z o o m Zoom SettingStatisticsOverView A n c h o d e b a n d a Bandwidth SettingStatisticsPhone
C ó d e c Codec SettingStatisticsPhone F r e c u e n c i a Frequency SettingStatisticsPhone & N o m b r e d e l e l e m e n t o Item name SettingStatisticsPhone ( V a r i a c i ó n d e r e t a r d o Jitter SettingStatisticsPhone " I P y p u e r t o l o c a l Local IP and Port SettingStatisticsPhone * I n t e r f a z d e r e d l o c a l Local Network Interface SettingStatisticsPhone " R e t r a s o d e l a r e d
Network Delay SettingStatisticsPhone P a q u e t e Packet SettingStatisticsPhone B P é r d i d a d e p a q u e t e s : m e d i a ( m á x . ) Packet Loss-Average(Max) SettingStatisticsPhone $ N ú m e r o d e h o m ó l o g o Peer Number SettingStatisticsPhone R e c i b i r Receive SettingStatisticsPhone > R e g i s t r a r I P / p u e r t o d e s e r v i d o r Register Server IP/Port SettingStatisticsPhone & I P y p u e r t o r e m o t o s Remote IP and Port SettingStatisticsPhone E n v i a r Send SettingStatisticsPhone & C u a d r o s p o r s e g u n d o Frame Per Second SettingStatisticsShare & N o m b r e d e l e l e m e n t o Item name SettingStatisticsShare ( V a r i a c i ó n d e r e t a r d o Jitter SettingStatisticsShare L a t e n c i a Latency SettingStatisticsShare F P é r d i d a d e p a q u e t e s - p r o m e d i o ( m á x ) Packet loss - Avg(Max) SettingStatisticsShare R e c i b i r Receive SettingStatisticsShare R e s o l u c i ó n
Resolution SettingStatisticsShare E n v i a r Send SettingStatisticsShare & C u a d r o s p o r s e g u n d o Frame Per Second SettingStatisticsVideo & N o m b r e d e l e l e m e n t o Item name SettingStatisticsVideo ( V a r i a c i ó n d e r e t a r d o Jitter SettingStatisticsVideo L a t e n c i a Latency SettingStatisticsVideo F P é r d i d a d e p a q u e t e s - p r o m e d i o ( m á x ) Packet loss - Avg(Max) SettingStatisticsVideo R e c i b i r Receive SettingStatisticsVideo R e s o l u c i ó n
Resolution SettingStatisticsVideo E n v i a r Send SettingStatisticsVideo " 1 6 : 9 ( P a n o r á m i c a ) 16:9 (Widescreen) SettingVideo p M o s t r a r s i e m p r e l o s n o m b r e s d e p a r t i c i p a n t e s e n s u v í d e o /Always display participant names on their video SettingVideo ª S i e m p r e m o s t r a r e l d i á l o g o d e v i s t a p r e v i a d e v i d e o a l e n t r a r e n u n a r e u n i ó n d e v í d e o =Always show video preview dialog when joining a video meeting SettingVideo C á m a r a : Camera: SettingVideo H a b i l i t a r H D Enable HD SettingVideo : H a b i l i t a r e l e f e c t o d e e s p e j o Enable mirror effect SettingVideo R O c u l t a r p a r t i c i p a n t e s q u e n o t i e n e n v i d e o Hide Non-Video Participants SettingVideo R e u n i o n e s : Meetings: SettingVideo M i v i d e o : My Video: SettingVideo T a m a ñ o o r i g i n a l Original Ratio SettingVideo < F r e c u e n c i a d e l í n e a e l é c t r i c a : Power line frequency: SettingVideo * R e t o c a r m i a p a r i e n c i a Touch up my appearance SettingVideo N A p a g a r m i v i d e o a l e n t r a r a u n a r e u n i ó n &Turn off my video when joining meeting SettingVideo A g r e g a r i m a g e n Add Image SettingVideoBackground . E l e g i r u n f o n d o v i r t u a l Choose Virtual Background SettingVideoBackground 4 E l e g i r u n a i m a g e n d e f o n d o Choose a background image SettingVideoBackground H A c t i v a r e s t a f u n c i ó n d e t o d a s f o r m a s Enable this feature anyway SettingVideoBackground M á s i n f o r m a c i ó n . Learn more. SettingVideoBackground E l e g i r m a n u a l m e n t e e l c o l o r d e f o n d o s i e l c o l o r d e t e c t a d o n o e s p r e c i s o . PManually pick the color of the background if the detected color is not accurate. SettingVideoBackground E l e g i r e l c o l o r Pick the color SettingVideoBackground E l i m i n a r Remove SettingVideoBackground ¦ L a t e c n o l o g í a d e Z o o m d e t e c t a a u t o m á t i c a m e n t e e l c o l o r d e l f o n d o d e v i d e o y l o r e e m p l a z a p o r l a i m a g e n d e f o n d o v i r t u a l . S i e l c o l o r d e t e c t a d o n o e s p r e c i s o , p u e d e e l e g i r m a n u a l m e n t e e l c o l o r d e l f o n d o d e v i d e o . ÚZoom technology automatically detects the color your video background and replace it with the virtual background image. If the detected color is not accurate, you can manually pick the color from your video background. SettingVideoBackground C o m p a r t a u n a p a r t e d e l a p a n t a l l a c o n u n a v e n t a n a r e c t a n g u l a r d e t a m a ñ o v a r i a b l e GShare a portion of your screen by using a resizeable rectangular window ShareListDelegate t C o m p a r t a a u d i o d e s u c o m p u t a d o r a s i n c o m p a r t i r l a p a n t a l l a :Share audio from your computer without sharing your screen ShareListDelegate ¢ C o m p a r t a c o n t e n i d o d e u n a s e g u n d a c á m a r a , p o r e j e m p l o , u n a c á m a r a p a r a d o c u m e n t o s 5Share content from a 2nd camera, e.g. document camera ShareListDelegate > % 1 e s t á c o n t r o l a n d o s u p a n t a l l a %1 is controlling your screen ShareMgr ` % 1 e s t á c o m p a r t i e n d o e l s o n i d o d e l a c o m p u t a d o r a %1 is sharing computer sound ShareMgr ¤ E l a n f i t r i ó n i n h a b i l i t ó l a f u n c i ó n d e c o m p a r t i r l a s p a n t a l l a s d e l o s p a r t i c i p a n t e s (Host disabled participant screen sharing ShareMgr I D : % 1 ID: %1 ShareMgr A c e p t a r OK ShareMgr V A l a e s p e r a d e q u e % 1 c o n t r o l e s u p a n t a l l a . %Waiting for %1 to control your screen ShareMgr P U s t e d e s t á c o n t r o l a n d o l a p a n t a l l a d e % 1 You are controlling %1's screen ShareMgr Z E s t á c o m p a r t i e n d o e l s o n i d o d e l a c o m p u t a d o r a You are sharing computer sound ShareMgr V E s t á c o m p a r t i e n d o e l s o n i d o d e s u o r d e n a d o r #You are sharing your computer sound ShareMgr F U s t e d e s t á v i e n d o l a p a n t a l l a d e % 1 You are viewing %1's screen ShareMgr B P u e d e c o n t r o l a r l a p a n t a l l a d e % 1 You can control %1's screen ShareMgr Ä N o p u e d e c o m p a r t i r e l s o n i d o d e l a c o m p u t a d o r a m i e n t r a s o t r o s p a r t i c i p a n t e s c o m p a r t e n l a p a n t a l l a . QYou cannot share your computer sound while other participants are screen sharing. ShareMgr Ò U s t e d n o p u e d e i n i c i a r l a f u n c i ó n d e c o m p a r t i r p a n t a l l a s m i e n t r a s e l o t r o p a r t i c i p a n t e e s t á c o m p a r t i e n d o . EYou cannot start screen share while the other participant is sharing. ShareMgr Z o o m Zoom ShareMgr V O p c i o n e s a v a n z a d a s d e l a f u n c i ó n c o m p a r t i r & Advanced Sharing Options… ShareOption . T o d o s l o s p a r t i c i p a n t e s All Participants ShareOption p ¿ C u á n t o s p a r t i c i p a n t e s p u e d e n c o m p a r t i r a l m i s m o t i e m p o ? 1How many participants can share at the same time? ShareOption ¶ V a r i o s p a r t i c i p a n t e s p u e d e n c o m p a r t i r d e f o r m a s i m u l t á n e a ( s e r e c o m i e n d a n m o n i t o r e s d o b l e s ) JMultiple participants can share simultaneously (dual monitors recommended) ShareOption P U n p a r t i c i p a n t e p u e d e c o m p a r t i r a l a v e z #One participant can share at a time ShareOption S o l o a n f i t r i ó n Only Host ShareOption . ¿ Q u i é n p u e d e c o m p a r t i r ? Who can share? ShareOption ¿ Q u i é n p u e d e c o m e n z a r a c o m p a r t i r c u a n d o o t r o e s t á c o m p a r t i e n d o ? 3Who can start sharing when someone else is sharing? ShareOption ê N o p u e d e m o d i f i c a r l a s o p c i o n e s d e c o m p a r t i c i ó n a v a n z a d a , y a q u e e s t o s a j u s t e s e s t á n b l o q u e a d o s p o r s u a d m i n i s t r a d o r . ZYou cannot modify the advanced sharing options as these settings are locked by your admin. ShareOption A v a n z a d o Advanced ShareSelectWindow
B a s i c Basic ShareSelectWindow @ S o l o e l s o n i d o d e l a c o m p u t a d o r a Computer Sound Only ShareSelectWindow C o n f i r m a r Confirm ShareSelectWindow \ O p t i m i z a r c l i p d e v i d e o p a r a p a n t a l l a c o m p l e t a &Optimize Screen Sharing for Video Clip ShareSelectWindow O p c i o n e s n o d i s p o n i b l e s c u a n d o v a r i a s p e r s o n a s p u e d e n c o m p a r t i r a l m i s m o t i e m p o IOptions are not available when multiple people can share at the same time ShareSelectWindow P S e l e c c i o n a r u n e s c r i t o r i o p a r a c o m p a r t i r Select a desktop to share ShareSelectWindow S e l e c c i o n a r l a v e n t a n a o l a a p l i c a c i ó n q u e u s t e d d e s e a c o m p a r t i r 8Select a window or an application that you want to share ShareSelectWindow R S e l e c c i o n a r u n a a p l i c a c i ó n p a r a c o m p a r t i r Select an application to share ShareSelectWindow C o m p a r t i r Share ShareSelectWindow D C o m p a r t i r s o n i d o d e l a c o m p u t a d o r a Share computer sound ShareSelectWindow A b o r t a r c o n t r o l
Abort Control ShareToolbar T P e r m i t i r q u e l o s p a r t i c i p a n t e s t o m e n n o t a s Allow participants to annotate ShareToolbar A n o t a r Annotate ShareToolbar P e d i r a y u d a Ask for Help ShareToolbar 2 C o n f i g u r a c i ó n d e a u d i o . . . Audio Settings... ShareToolbar P A c e p t a r a u t o m á t i c a t o d a s l a s s o l i c i t u d e s Auto accept all requests ShareToolbar T S e s i ó n d e g r u p o p e q u e ñ o - n o a s i g n a d a ( % 1 ) Breakout Room - Unassigned (%1) ShareToolbar " S e c c i ó n d e G r u p o s Breakout Rooms ShareToolbar C h a t Chat ShareToolbar T I n h a b i l i t a r a n o t a c i ó n d e l o s p a r t i c i p a n t e s Disable participants annotation ShareToolbar " F i n a l i z a r r e u n i ó n End Meeting ShareToolbar 4 S a l i r d e p a n t a l l a c o m p l e t a Exit Full Screen ShareToolbar ( A j u s t a r a l a v e n t a n a
Fit to Window ShareToolbar J C e d e r e l c o n t r o l d e l m o u s e / t e c l a d o a : Give Mouse/Keyboard Control to : ShareToolbar L R e n u n c i a r a l d e r e c h o d e c o n t r o l r e m o t o Give up Remote Control ShareToolbar : O c u l t a r n o m b r e s d e a n o t a d o r e s Hide Names of Annotators ShareToolbar , O c u l t a r p a n e l d e v i d e o Hide Video Panel ShareToolbar I n v i t a r Invite ShareToolbar N U n i r s e a l a s e s i ó n p a r a g r u p o s p e q u e ñ o s Join Breakout Room ShareToolbar $ S a l i r d e l a s e s i ó n Leave Breakout Room ShareToolbar & S a l i r d e l a r e u n i ó n
Leave Meeting ShareToolbar E n v i v o e n % 1
Live on %1 ShareToolbar H S i l e n c i a r e l s o n i d o c o m p a r t i d o d e @ 1 Mute @1 Shared Sound ShareToolbar v O p t i m i z a r c o m p a r t i r p a r a c l i p d e v i d e o d e p a n t a l l a c o m p l e t a )Optimize Share for Full-screen Video Clip ShareToolbar T a m a ñ o o r i g i n a l
Original Size ShareToolbar P a u s a r g r a b a c i ó n Pause Recording ShareToolbar G r a b a r Record ShareToolbar 4 G r a b a r e n e s t a c o m p u t a d o r a Record on this Computer ShareToolbar " G r a b a r e n l a n u b e Record to the Cloud ShareToolbar 6 S o l i c i t a r e l c o n t r o l r e m o t o Request Remote Control ShareToolbar $ R e a n u d a r g r a b a c i ó n Resume Recording ShareToolbar D C o m p a r t i r s o n i d o d e l a c o m p u t a d o r a Share computer sound ShareToolbar * P a n t a l l a s c o m p a r t i d a s Shared screens ShareToolbar B M o s t r a r n o m b r e s d e l o s a n o t a d o r e s Show Names of Annotators ShareToolbar , M o s t r a r p a n e l d e v i d e o Show Video Panel ShareToolbar M o d o l a d o a l a d o Side-by-side mode ShareToolbar < D e t e n e r l a t r a n s m i s i ó n e n v i v o Stop Live Stream ShareToolbar P D e t e n e r l a c o m p a r t i c i ó n d e l p a r t i c i p a n t e Stop Participant's Sharing ShareToolbar " D e t e n e r g r a b a c i ó n Stop Recording ShareToolbar 0 C o n f i g u r a c i ó n d e l v i d e o & Video Settings… ShareToolbar P i z a r r a
Whiteboard ShareToolbar R e l a c i ó n d e z o o m
Zoom Ratio ShareToolbar L l a m a r Call SharedDirectoryNoChat E - m a i l Email SignIn , ¿ O l v i d ó s u c o n t r a s e ñ a ? Forgot your password? SignIn ( M a n t e n e r m e c o n e c t a d o Keep me logged in SignIn C o n t r a s e ñ a Password SignIn I n g r e s a r Sign In SignIn * I n g r e s a r c o n F a c e b o o k Sign In with Facebook SignIn & I n g r e s a r c o n G o o g l e Sign In with Google SignIn , I n i c i a r s e s i ó n c o n S S O Sign In with SSO SignIn B I n i c i a r s e s i ó n d e m a n e r a g r a t u i t a Sign Up Free SignIn o or SignIn 0 C o n e c t a n d o c o n F a c e b o o k & Connecting to Facebook… SignInMgr , C o n e c t a n d o c o n G o o g l e & Connecting to Google… SignInMgr C o n e c t a n d o &
Connecting… SignInMgr R ¡ E r r o r c o n e l e - m a i l o c o n l a c o n t r a s e ñ a ! Email or password error! SignInMgr P ¡ E r r o r d e i n i c i o d e s e s i ó n c o n F a c e b o o k ! Facebook login failed! SignInMgr L ¡ E r r o r d e i n i c i o d e s e s i ó n c o n G o o g l e ! Google login failed! SignInMgr ª P a r e c e q u e n o p o d e m o s c o n e c t a r n o s . C o m p r u e b e s u c o n e x i ó n d e r e d e i n t é n t e l o d e n u e v o . [It looks like we are unable to connect. Please check your network connection and try again. SignInMgr @ U n i r s e a l a c u e n t a d e Z o o m d e % 1 Join %1's Zoom Account SignInMgr Ø E l i n i c i o d e s e s i ó n e s t á r e s t r i n g i d o a d i r e c c i o n e s d e c o r r e o e l e c t r ó n i c o q u e t i e n e n l o s s i g u i e n t e s d o m i n i o s : GLogin is restricted to email addresses that have the following domains: SignInMgr N ¡ E r r o r d e i n i c i o ú n i c o d e s e s i ó n ( S S O ) ! SSO login failed! SignInMgr $ S e a c a b ó e l t i e m p o Timeout SignInMgr " E r r o r d e s c o n o c i d o
Unknown Error SignInMgr V e r s i ó n : % 1 Version: %1 SignInMgr E s t a m o s c o n f i g u r a n d o u n a c u e n t a B u s i n e s s c o n % 1 . P u e s t o q u e s u c u e n t a d e Z o o m u s a u n a d i r e c c i ó n d e c o r r e o e l e c t r ó n i c o c o n " % 2 " , d e b e o p t a r p o r u n i r s e a l a c u e n t a o c a m b i a r l a d i r e c c i ó n d e c o r r e o e l e c t r ó n i c o . ³We are setting up a Business account with %1. Since your Zoom account uses an email address with "%2", you need to choose either join the account or change to a new email address. SignInMgr ® N o e s t á a u t o r i z a d o a i n i c i a r l a r e u n i ó n c o n l a s c r e d e n c i a l e s c o n l a s q u e i n i c i ó s e s i ó n . UYou are not authorized to start the meeting using the credentials you signed in with. SignInMgr | S u i n i c i o d e s e s i ó n p o r c o r r e o e l e c t r ó n i c o e s t á d e s h a b i l i t a d o . Your email sign in is disabled. SignInMgr " S u i n t e n t o d e i n i c i o d e s e s i ó n n o f u e c o r r e c t o y d e b e v o l v e r a i n i c i a r s e s i ó n . S i e s t o o c u r r e r e i t e r a d a s v e c e s , c o m u n í q u e s e c o n e l s o p o r t e d e T I . bYour login attempt was unsuccessful. Try again. If this occurs multiple times, contact IT support. SignInMgr R e g r e s a r Back SignInRetry $ I n t é n t e l o d e n u e v o Try Again SignInRetry C o n t i n u a r Continue SignInSSO H I n t r o d u c i r e l d o m i n i o d e s u c o m p a ñ í a Enter your company domain SignInSSO ^ I n t r o d u c i r e l c o r r e o e l e c t r ó n i c o d e s u c o m p a ñ í a Enter your company email SignInSSO B u s c a r d o m i n i o d e l a c o m p a ñ í a p o r d i r e c c i ó n d e c o r r e o e l e c t r ó n i c o $Find company domain by email address SignInSSO H N o c o n o z c o e l d o m i n i o d e l a c o m p a ñ í a I do not know the company domain SignInSSO B I n t r o d u c i r m a n u a l m e n t e e l d o m i n i o Manually enter domain SignInSSO N N o s e e n c o n t r a r o n d o m i n i o s c o i n c i d e n t e s No matching domain found SignInSSO > B u s c a r e l d o m i n i o d e l a e m p r e s a Search company domain SignInSSO , I n i c i a r s e s i ó n c o n S S O Sign In with SSO SignInSSO ( E n t r a r a u n a r e u n i ó n Join a Meeting SignOut I n g r e s a r Sign In SignOut O m i t i r e s t a v e z Skip for This Time SignToJoinOption * V e r d e t a l l e s y e l e g i r View Detail and Choose SignToJoinOption ` L a s l l a m a d a s d e e m e r g e n c i a n o e s t á n d i s p o n i b l e s . !Emergency calling is unavailable. SipCall911DisableTips A c e p t a r OK SipCall911DisableTips A g r e g a r Add SipCallAddCloudContactCtrl C a n c e l a r Cancel SipCallAddCloudContactCtrl E d i t a r Edit SipCallAddCloudContactCtrl I n t e r c a m b i a r Exchange SipCallAddCloudContactCtrl G o o g l e Google SipCallAddCloudContactCtrl E m p e z a r Home SipCallAddCloudContactCtrl P r i n c i p a l Main SipCallAddCloudContactCtrl
M ó v i l Mobile SipCallAddCloudContactCtrl T r a b a j o Work SipCallAddCloudContactCtrl A c e p t a r OK SipCallAudioSwitchTip C a n c e l a r Cancel SipCallCreateCloudContactCtrl
C r e a r Create SipCallCreateCloudContactCtrl E d i t a r Edit SipCallCreateCloudContactCtrl I n t e r c a m b i a r Exchange SipCallCreateCloudContactCtrl N o m b r e
First name SipCallCreateCloudContactCtrl G o o g l e Google SipCallCreateCloudContactCtrl E m p e z a r Home SipCallCreateCloudContactCtrl A p e l l i d o Last name SipCallCreateCloudContactCtrl P r i n c i p a l Main SipCallCreateCloudContactCtrl
M ó v i l Mobile SipCallCreateCloudContactCtrl T r a b a j o Work SipCallCreateCloudContactCtrl P a r a % 1 For %1 SipCallItem P e r d i d a p a r a % 1
Missed for %1 SipCallItem L N o e s p o s i b l e t r a n s c r i b i r e s t e m e n s a j e !Unable to transcribe this message SipCallItem h o r a hour SipCallItem
h o r a s hours SipCallItem m i n u t o minute SipCallItem m i n u t o s minutes SipCallItem s e g u n d o second SipCallItem s e g u n d o s seconds SipCallItem n o l e í d o unread SipCallItem I D d e l l l a m a d o r Caller ID SipCallMyNumberControl S u e x t . - % 1 Your Ext. - %1 SipCallMyNumberControl C a n c e l a r Cancel SipCallSyncCloudContactCtrl C o n f i g u r a c i ó n Settings SipCallSyncCloudContactCtrl H S i n c r o n i z a r s u s c o n t a c t o s e n l a n u b e Sync Your Cloud Contacts SipCallSyncCloudContactCtrl ® D e b e i n t e g r a r s u s c o n t a c t o s d e G o o g l e , O u t l o o k o E x c h a n g e p a r a p o d e r u s a r e s t a f u n c i ó n . cYou need to integrate your contacts from Google, Outlook, or Exchange in order to use this feature. SipCallSyncCloudContactCtrl C e r r a r Close SipCallToastControl C a n c e l a r Cancel SipCallTrans2MeetingControl C o m b i n a r Merge SipCallTrans2MeetingControl L A ñ a d i r a l l l a m a d o r a l a r e u n i ó n a c t u a l $Merge caller to your current meeting SipCallTrans2MeetingControl
N u e v o New SipCallTrans2MeetingControl R I n i c i a r u n a n u e v a r e u n i ó n c o n e l l l a m a d o r Start a new meeting with caller SipCallTrans2MeetingControl * T r a n s f e r e n c i a d i r e c t a Blind Transfer SipCallTransControl C a n c e l a r Cancel SipCallTransControl x H a b l e c o n e l n u e v o a g e n t e a n t e s d e r e a l i z a r l a t r a n s f e r e n c i a *Speak to the new agent before transferring SipCallTransControl t T r a n s f e r i r d i r e c t a m e n t e a l m e n s a j e d e v o z d e l n u e v o a g e n t e 0Transfer directly to the new agent’s voicemail SipCallTransControl 6 T r a n s f e r i r a m e n s a j e d e v o z Transfer to Voicemail SipCallTransControl R T r a n s f e r i r s i n h a b l a r c o n e l n u e v o a g e n t e *Transfer without speaking to the new agent SipCallTransControl * T r a n s f e r e n c i a e n v i v o
Warm Transfer SipCallTransControl E n v i a r Send SipCallVerifyPassword S u c u e n t a e s t á i n a c t i v a . P ó n g a s e e n c o n t a c t o c o n e l a d m i n i s t r a d o r . /Your account is inactive. Please contact admin. SipCallVerifyPassword D e c l i n a r Decline SipInvitationDialogWhenInCalling D L e e s t á i n v i t a n d o a u n a r e u n i ó n . . . Is inviting you to a meeting... SipInvitationDialogWhenInCalling D L e e s t á i n v i t a n d o a u n a r e u n i ó n . . . Is inviting you to a meeting... SipInvitationMgr ¬ T e c l a d o n u m é r i c o , h a g a c l i c e n l a t e c l a d e F l e c h a p a r a n a v e g a r p o r e l t e c l a d o n u m é r i c o .Keypad, click Arrow key to navigate the keypad SipKeyBoardLayout Ì F u e r a d e l a z o n a d e l l a m a d a . N o s e p u e d e n r e a l i z a r l l a m a d a s a n ú m e r o s e x t e r n o s , n i t a m p o c o r e c i b i r l a s . JOutside of calling area. Cannot make or recieve calls to external numbers. SipLbrOutOfServiceTips C a l i d a d d e a u d i o
Audio Quality SipReportDiagnosticCtrl P E x p l i q u e q u é h a s u c e d i d o . . . ( o b l i g a t o r i o ) +Briefly explain what happened... (required) SipReportDiagnosticCtrl L l a m a r Call SipReportDiagnosticCtrl C a n c e l a r Cancel SipReportDiagnosticCtrl J N o s e p u d o e n v i a r . I n t é n t e l o d e n u e v o Failed to send. Try again SipReportDiagnosticCtrl
O t r o s Others SipReportDiagnosticCtrl J A l c a n z a d o e l m á x i m o d e 5 0 0 c a r a c t e r e s Reach the maximum 500 characters SipReportDiagnosticCtrl R e g i s t r a r Register SipReportDiagnosticCtrl . I n f o r m a r d e u n p r o b l e m a Report a Problem SipReportDiagnosticCtrl . S e l e c c i o n a r u n p r o b l e m a Select an Issue SipReportDiagnosticCtrl E n v i a r Send SipReportDiagnosticCtrl @ I n t r o d u c i r u n n o m b r e o n ú m e r o . . . Enter a name or number... SipSearchBox C e r r a r Close Sipcall911UnavaibleTip C o n f i r m a r Confirm Sipcall911UnavaibleTip ¨ L a s l l a m a d a s d e e m e r g e n c i a u s a n s u d i r e c c i ó n p r e d e t e r m i n a d a , l e r o g a m o s l o c o n f i r m e . CEmergency calling is using your default address, please confirm it. Sipcall911UnavaibleTip P u e d e q u e l a s l l a m a d a s d e e m e r g e n c i a e s t é n l i m i t a d a s o n o d i s p o n i b l e s . 0Emergency calling may be limited or unavailable. Sipcall911UnavaibleTip . O b t e n g a m á s i n f o r m a c i ó n
Learn more Sipcall911UnavaibleTip & E r r o r e n l a l l a m a d a Call Failed
SipcallApp T i e m p o d e p e t i c i ó n d e l l a m a d a a g o t a d o , c o m p r u e b e l a c o n f i g u r a c i ó n d e l a r e d . 4Call request timeout, please check network settings.
SipcallApp È E l n ú m e r o a l q u e l l a m a n o e s t á d i s p o n i b l e e n e s t e m o m e n t o . C o m p r u e b e e l n ú m e r o e i n t é n t e l o d e n u e v o . VThe number you called is temporary unavailable. Please check the number and try again.
SipcallApp L E l m i s m o n i v e l h a r e c h a z a d o s u l l a m a d a The peer has declined your call
SipcallApp S u c u e n t a e s t á i n a c t i v a . P ó n g a s e e n c o n t a c t o c o n e l a d m i n i s t r a d o r . /Your account is inactive. Please contact admin.
SipcallApp S u c u e n t a n o e s t á a u t o r i z a d a . P ó n g a s e e n c o n t a c t o c o n e l a d m i n i s t r a d o r . 3Your account is unauthorized. Please contact admin.
SipcallApp ® S u c u e n t a y a n o e s c o m p a t i b l e c o n Z o o m P h o n e , p ó n g a s e e n c o n t a c t o c o n s u a d m i n i s t r a d o r . NYour account no longer supports Zoom Phone. Please contact your administrator.
SipcallApp $ T e l é f o n o a s i s t e n t e Assistant phone SipcallBuddyHelper 0 T e l é f o n o d e r e t r o l l a m a d a Callback phone SipcallBuddyHelper N u b e Cloud SipcallBuddyHelper G o o g l e Google SipcallBuddyHelper G o o g l e V o i c e Google Voice SipcallBuddyHelper E m p e z a r Home SipcallBuddyHelper " F a x d e l d o m i c i l i o Home fax SipcallBuddyHelper P r i n c i p a l Main SipcallBuddyHelper
M ó v i l Mobile SipcallBuddyHelper O t r o Other SipcallBuddyHelper O t r o f a x Other fax SipcallBuddyHelper O t r o t e l é f o n o Other telephone SipcallBuddyHelper
O t r o : Other: SipcallBuddyHelper O u t l o o k Outlook SipcallBuddyHelper M e n s á f o n o Pager SipcallBuddyHelper $ T e l é f o n o p o r r a d i o Radio phone SipcallBuddyHelper T T Y / T D D TTY/TDD SipcallBuddyHelper
T é l e x Telex SipcallBuddyHelper T r a b a j o Work SipcallBuddyHelper F a x d e l t r a b a j o Work fax SipcallBuddyHelper 8 A ñ a d i r a l o s c o n t a c t o s d e % 1 Add to %1 Contact SipcallCloudpbxHistoryPanel
T o d a s All SipcallCloudpbxHistoryPanel " T o d o e l h i s t o r i a l All History SipcallCloudpbxHistoryPanel " B l o q u e a r l l a m a d o r Block Caller SipcallCloudpbxHistoryPanel V o l v e r a l l a m a r Call Back SipcallCloudpbxHistoryPanel B o r r a r Clear SipcallCloudpbxHistoryPanel H B o r r a r t o d o e l h i s t o r i a l d e l l a m a d a s Clear All Call History SipcallCloudpbxHistoryPanel C o p i a r n ú m e r o Copy Number SipcallCloudpbxHistoryPanel " C r e a r c o n t a c t o % 1 Create %1 Contact SipcallCloudpbxHistoryPanel D e s c a r g a r Download SipcallCloudpbxHistoryPanel D u r a c i ó n : Duration: SipcallCloudpbxHistoryPanel P e r d i d a Missed SipcallCloudpbxHistoryPanel A b r i r a r c h i v o Open File SipcallCloudpbxHistoryPanel 6 A b r i r u b i c a c i ó n d e l a r c h i v o Open File Location SipcallCloudpbxHistoryPanel P o n e r e n p a u s a Pause SipcallCloudpbxHistoryPanel ( R e p r o d u c i r g r a b a c i ó n Play Recording SipcallCloudpbxHistoryPanel G r a b a n d o Recording SipcallCloudpbxHistoryPanel G u a r d a r c o m o &
Save as… SipcallCloudpbxHistoryPanel . E n v i a r m e n s a j e d e t e x t o Send Text Message SipcallCloudpbxHistoryPanel V e r p e r f i l View Profile SipcallCloudpbxHistoryPanel e n t r a n t e incoming SipcallCloudpbxHistoryPanel s a l i e n t e outgoing SipcallCloudpbxHistoryPanel > - H a c e r c l i c p a r a i n t e r c a m b i a r - Click to Swap SipcallDashpadMgr 0 - H a g a c l i c p a r a u n i r s e - Click to join SipcallDashpadMgr : % 1 - H a g a c l i c p a r a f i n a l i z a r %1 - Click to End SipcallDashpadMgr 8 % 1 - H a g a c l i c p a r a c o m b i n a r %1 - Click to Merge SipcallDashpadMgr * % 1 L L A M A D A S E N E S P E R A %1 CALLS ON HOLD SipcallDashpadMgr * % 1 l l a m a d a s e n e s p e r a %1 Calls on Hold SipcallDashpadMgr " % 1 e s t á e n e s p e r a
%1 is on hold SipcallDashpadMgr " L L a m a d a c o m b i n a d a Call Merged SipcallDashpadMgr L l a m a r a % s Call for %s SipcallDashpadMgr L l a m a n d o % 1
Calling %1 SipcallDashpadMgr ª E l n o m b r e d e l m i s m o n i v e l e s : % 1 , l a d u r a c i ó n e s d e % 2 h o r a s , % 3 m i n u t o s , % 4 s e g u n d o s >Calling %1, the duration is %2 hours, %3 minutes, %4 seconds. SipcallDashpadMgr E l n o m b r e d e l m i s m o n i v e l e s : % 1 , l a d u r a c i ó n e s d e % 2 m i n u t o s , % 3 s e g u n d o s 4Calling %1, the duration is %2 minutes, %3 seconds. SipcallDashpadMgr E l n o m b r e d e l m i s m o n i v e l e s : % 1 , l a d u r a c i ó n e s d e % 2 s e g u n d o s . (Calling %1, the duration is %2 seconds. SipcallDashpadMgr L l a m a n d o % s . . .
Calling %s... SipcallDashpadMgr x H a g a c l i c e n " R e t e n e r " p a r a r e c o n e c t a r e l a u d i o d e l t e l é f o n o 'Click "Unhold" to reconnect phone audio SipcallDashpadMgr . H a g a c l i c p a r a v e r t o d o Click to see all SipcallDashpadMgr $ M a n t e n e r e n e s p e r a Hold SipcallDashpadMgr 0 E n u n a r e u n i ó n c o n v í d e o In Video Meeting SipcallDashpadMgr C O M B I N A R L L A M A D A
MERGE CALL SipcallDashpadMgr E n e s p e r a On Hold SipcallDashpadMgr T e l é f o n o Phone SipcallDashpadMgr G r a b a r Record SipcallDashpadMgr R e t e n c i ó n r e m o t a Remote hold SipcallDashpadMgr D F a l l o a l i n i c i a r u n a n u e v a r e u n i ó n Start a new meeting failed SipcallDashpadMgr N N o h a y n i n g u n a r e u n i ó n d e Z o o m e n c u r s o $There is no Zoom meeting in progress SipcallDashpadMgr & T r a n s f e r i r d e s d e % s Transfer from %s SipcallDashpadMgr d N o e s p o s i b l e o b t e n e r l a i n f o r m a c i ó n d e l a r e u n i ó n %Unable to get the meeting information SipcallDashpadMgr A c t i v a r Unhold SipcallDashpadMgr & E r r o r e n l a l l a m a d a Call Failed SipcallDialpadPanelMgr $ I D d e l l a m a d o r : % s
Caller ID: %s SipcallDialpadPanelMgr C o p i a r Copy SipcallDialpadPanelMgr C o r t a r Cut SipcallDialpadPanelMgr 6 E r r o r a l m a n t e n e r e n e s p e r a Failed to hold SipcallDialpadPanelMgr N E r r o r a l r e c u p e r a r l a l l a m a d a e n e s p e r a Failed to take off hold SipcallDialpadPanelMgr O c u l t o Hidden SipcallDialpadPanelMgr , O c u l t a r I D d e l l a m a d o r Hide Caller ID SipcallDialpadPanelMgr
P e g a r Paste SipcallDialpadPanelMgr S e l e c c i o n a r t o d o
Select All SipcallDialpadPanelMgr S e l e c c i o n a d o ( s ) Selected SipcallDialpadPanelMgr S u e x t . - % 1 Your Ext. - %1 SipcallDialpadPanelMgr % 1 a ñ a d i d o a % 2 %1 added to %2
SipcallHelper 2 % 1 a ñ a d i d o a % 2 c o n t a c t o s %1 added to %2 Contacts
SipcallHelper ( N o s e p u d o a ñ a d i r % 1 Failed to add %1
SipcallHelper · p e r d i d a
· Missed SipcallHistoryItemDelegate V o l v e r a l l a m a r Call Back SipcallHistoryItemDelegate P o n e r e n p a u s a Pause SipcallHistoryItemDelegate ( R e p r o d u c i r g r a b a c i ó n Play Recording SipcallHistoryItemDelegate e n t r a n t e incoming SipcallHistoryItemDelegate D m á s o p c i o n e s d e l l a m a d a , c o l a p s a d o more call options, collapsed SipcallHistoryItemDelegate s a l i e n t e outgoing SipcallHistoryItemDelegate 4 B o r r a r t o d o s l o s r e c i e n t e s Clear recent history SipcallIntergrationDelegate C h a t Chat SipcallIntergrationHistoryPanel $ D e j a r d e c o m p a r t i r Delete SipcallIntergrationHistoryPanel M a r c a r Dial SipcallIntergrationHistoryPanel V e r p e r f i l View Profile SipcallIntergrationHistoryPanel A c e p t a r Accept SipcallInvitationDialog D e c l i n a r Decline SipcallInvitationDialog P A R A FOR SipcallInvitationDialog I g n o r a r Ignore SipcallInvitationDialog . E n v i a r a m e n s a j e d e v o z Send to Voicemail SipcallInvitationDialog O m i t i r Skip SipcallInvitationDialog T R A N S F E R I R D E S D E
TRANSFER FROM SipcallInvitationDialog > F i n a l i z a r % d l l a m a d a s e n e s p e r a Drop %d Calls on Hold SipcallJoinMeeetingPanelMgr 6 F i n a l i z a r l l a m a d a e n e s p e r a Drop Call on Hold SipcallJoinMeeetingPanelMgr 0 F i n a l i z a r l l a m a d a a c t i v a End Active Call SipcallJoinMeeetingPanelMgr X F i n a l i z a r l l a m a d a a c t i v a y l l a m a d a e n e s p e r a End Active and Held Call SipcallJoinMeeetingPanelMgr Z F i n a l i z a r l l a m a d a a c t i v a y l l a m a d a s e n e s p e r a End Active and Held Calls SipcallJoinMeeetingPanelMgr | A l u n i r s e a l a r e u n i ó n , s u s % d l l a m a d a s e n e s p e r a f i n a l i z a r á n . 4Joining the meeting will drop your %d calls on hold. SipcallJoinMeeetingPanelMgr p A l u n i r s e a l a r e u n i ó n , s u l l a m a d a e n e s p e r a f i n a l i z a r á . 0Joining the meeting will drop your call on hold. SipcallJoinMeeetingPanelMgr A l u n i r s e a l a r e u n i ó n , s u l l a m a d a a c t i v a y e n e s p e r a f i n a l i z a r á n . :Joining the meeting will end your active and call on hold. SipcallJoinMeeetingPanelMgr A l u n i r s e a l a r e u n i ó n , s u l l a m a d a a c t i v a y s u s l l a m a d a s e n e s p e r a f i n a l i z a r á n . ;Joining the meeting will end your active and calls on hold. SipcallJoinMeeetingPanelMgr h A l u n i r s e a l a r e u n i ó n f i n a l i z a r á s u l l a m a d a a c t i v a . .Joining the meeting will end your active call. SipcallJoinMeeetingPanelMgr F i n a l i z a r End SipcallMiniWindow C o m b i n a r l l a m a d a
Merge Call SipcallMultiChannelControl * % d l l a m a d a s e n e s p e r a %d Calls on Hold SipcallPanelMgr " % s e s t á e n e s p e r a
%s is on hold SipcallPanelMgr % 1 b l o q u e a d o
Blocked %1 SipcallPanelMgr L l a m a n d o % 1 . . .
Calling %1... SipcallPanelMgr L l a m a n d o &
Calling… SipcallPanelMgr B C o n e c t a r u n a l i b r e t a d e c o n t a c t o s Connect a Contact Book SipcallPanelMgr ( N o s e p u d o a ñ a d i r % 1 Failed to add %1 SipcallPanelMgr H i s t o r i a l History SipcallPanelMgr v N ú m e r o n o v á l i d o . C o m p r u e b e e l n ú m e r o e i n t é n t e l o d e n u e v o . 6Invalid number. Please check the number and try again. SipcallPanelMgr < E s t á i n v i t a d o a u n a r e u n i ó n . . . Is invited to a meeting... SipcallPanelMgr : E s t á i n i c i a n d o u n a r e u n i ó n . . . Is starting a meeting... SipcallPanelMgr T e c l a d o Keypad SipcallPanelMgr D e s a c t i v a r a u d i o Mute SipcallPanelMgr E n e s p e r a On Hold SipcallPanelMgr E n e s p e r a On hold SipcallPanelMgr T e l é f o n o Phone SipcallPanelMgr S M S SMS SipcallPanelMgr P E m p e z a r a a g r e g a r c o n t a c t o s d e l t e l é f o n o Start adding phone contacts SipcallPanelMgr , E r r o r d e t r a n s f e r e n c i a Transfer Failed SipcallPanelMgr B T r a n s f e r e n c i a r e a l i z a d a c o n é x i t o Transfer Successful SipcallPanelMgr T r a n s f i r i e n d o . . . Transferring... SipcallPanelMgr r N o e s p o s i b l e b l o q u e a r a % 1 . i n t é n t e l o d e n u e v o m á s t a r d e #Unable to block %1. Try again later SipcallPanelMgr R e a c t i v a r a u d i o Unmute SipcallPanelMgr M e n s a j e d e v o z Voicemail SipcallPanelMgr P r e p a r a n d o Preparing SipcallRecordButtonItem G R B REC SipcallRecordButtonItem G r a b a r Record SipcallRecordButtonItem " D e t e n e r g r a b a c i ó n Stop Recording SipcallRecordButtonItem > % 1 ( % 2 ) - H a g a c l i c p a r a l l a m a r %1 (%2) - Click to Call SipcallSearchItem 4 % 1 - H a g a c l i c p a r a l l a m a r %1 - Click to Call SipcallSearchItem 8 % 1 , p u l s e I n t r o p a r a l l a m a r . %1, press enter to call. SipcallSearchItem 4 % s - H a g a c l i c p a r a l l a m a r %s - Click to Call SipcallSearchItem E x t . % s Ext. %s SipcallSearchItem > E x t . % s - H a g a c l i c p a r a l l a m a r Ext. %s - Click to Call SipcallSearchItem c o l a d e l l a m a d a s
call queue SipcallSearchItem á r e a c o m ú n common area SipcallSearchItem
g r u p o group SipcallSearchItem r e c e p c i o n i s t a receptionist SipcallSearchItem M á s More SipcallSingleChannelItem V o l v e r a l l a m a r Call Back SipcallVoiceMailDelegate P o n e r e n p a u s a Pause SipcallVoiceMailDelegate 2 R e p r o d u c i r m e n s a j e d e v o z Play Voicemail SipcallVoiceMailDelegate 6 P r o c e s a n d o t r a n s c r i p c i ó n . . . Processing transcript... SipcallVoiceMailDelegate H o y Today SipcallVoiceMailDelegate L N o e s p o s i b l e t r a n s c r i b i r e s t e m e n s a j e !Unable to transcribe this message SipcallVoiceMailDelegate D m á s o p c i o n e s d e l l a m a d a , c o l a p s a d o more call options, collapsed SipcallVoiceMailDelegate * % 1 b u z o n e s d e e n t r a d a
%1 Inboxes SipcallVoicemailPanel , B u z ó n d e e n t r a d a d e % 1
%1's Inbox SipcallVoicemailPanel ( U s t e d ) (You) SipcallVoicemailPanel 8 A ñ a d i r a l o s c o n t a c t o s d e % 1 Add to %1 Contact SipcallVoicemailPanel 8 T o d o s l o s b u z o n e s d e e n t r a d a All Inboxes SipcallVoicemailPanel " B l o q u e a r l l a m a d o r Block Caller SipcallVoicemailPanel V o l v e r a l l a m a r Call Back SipcallVoicemailPanel C o p i a r n ú m e r o Copy Number SipcallVoicemailPanel " C r e a r c o n t a c t o % 1 Create %1 Contact SipcallVoicemailPanel $ D e j a r d e c o m p a r t i r Delete SipcallVoicemailPanel D E l i m i n a r t o d o s l o s m e n s a j e s d e v o z Delete All Voicemail SipcallVoicemailPanel D e s c a r g a r Download SipcallVoicemailPanel H N i n g ú n b u z ó n d e e n t r a d a s e l e c c i o n a d o No Inbox Selected SipcallVoicemailPanel A b r i r a r c h i v o Open File SipcallVoicemailPanel 6 A b r i r u b i c a c i ó n d e l a r c h i v o Open File Location SipcallVoicemailPanel P o n e r e n p a u s a Pause SipcallVoicemailPanel 2 R e p r o d u c i r m e n s a j e d e v o z Play Voicemail SipcallVoicemailPanel G u a r d a r c o m o &
Save as… SipcallVoicemailPanel . E n v i a r m e n s a j e d e t e x t o Send Text Message SipcallVoicemailPanel V e r p e r f i l View Profile SipcallVoicemailPanel & S u b u z ó n d e e n t r a d a
Your Inbox SipcallVoicemailPanel & B o r r a r c o n v e r s a c i ó n Delete Conversation SmsConversationInfo C a n c e l a r Cancel SmsDelConversationDialog $ D e j a r d e c o m p a r t i r Delete SmsDelConversationDialog & B o r r a r c o n v e r s a c i ó n Delete Conversation SmsDelConversationDialog î S i b o r r a e s t a c o n v e r s a c i ó n , e l i m i n a r á d e f o r m a p e r m a n e n t e t o d o s l o s m e n s a j e s q u e c o n t i e n e . E s t a a c c i ó n e s i r r e v e r s i b l e . }If you delete this conversation, you will permanently remove all messages in this conversation. This action cannot be undone. SmsDelConversationDialog A c e p t a r OK SmsDelFailedDialog L N o e s p o s i b l e e l i m i n a r l a c o n v e r s a c i ó n Unable to delete conversation SmsDelFailedDialog B N o e s p o s i b l e e l i m i n a r e l m e n s a j e Unable to delete message SmsDelFailedDialog , D e s t i n a t a r i o n o v á l i d o Invalid Recipient SmsInvalidRecipientDialog A c e p t a r OK SmsInvalidRecipientDialog ~ S u m e n s a j e t i e n e d e s t i n a t a r i o s n o v á l i d o s , c o m p r u e b e e l n ú m e r o . >Your message has no valid recipients, please check the number. SmsInvalidRecipientDialog $ D e j a r d e c o m p a r t i r Delete SmsMsgTextItem $ M e n s a j e n o e n v i a d o Message could not be sent SmsMsgTextItem M á s More SmsMsgTextItem " V o l v e r a i n t e n t a r Retry SmsMsgTextItem E n v i a r a : To: SmsNewChatSessionTopBar L l a m a r Call SmsNormalSessionTopBar E d i c i ó n Editing SmsPageConversation D e s d e : From: SmsPageConversation T N o s e h a s e l e c c i o n a d o n i n g u n a c o n v e r s a c i ó n No Conversation Selected SmsPageNoConversation C o p i a r Copy SmsPanelMgr $ D e j a r d e c o m p a r t i r Delete SmsPanelMgr " M a r c a r c o m o l e í d o Mark as Read SmsPanelMgr ( M a r c a r c o m o n o l e í d o Mark as Unread SmsPanelMgr T e l é f o n o Phone SmsPanelMgr S M S SMS SmsPanelMgr
U s t e d You SmsPanelMgr N u e v o S M S New SMS SmsSessionListDelegation D D a r a l o s m e n s a j e s i m p o r t a n t e s u n a Give important messages a StarredMessages E s t o l e a y u d a r á a r e c o r d a r d e h a c e r u n s e g u i m i e n t o m á s a d e l a n t e . /This will help you remember to follow up later. StarredMessages 8 R e u n i o n e s d e Z O O M e n l a n u b e Zoom Cloud Meetings StartUp D S o l i c i t a r c o n t r o l d e l a a p l i c a c i ó n Request Application Control SupportUserList : S o l i c i t a r r e i n i c i o d e l e q u i p o Request Computer Restart SupportUserList > S o l i c i t a r c o n t r o l d e e s c r i t o r i o Request Desktop Control SupportUserList 6 S e l e c c i o n a r u n p a r t i c i p a n t e Select a participant SupportUserList ² L o s p a r t i c i p a n t e s q u e n o p u e d e n a c e p t a r e l r e i n i c i o d e l e q u i p o n o s e i n c l u y e n e n l a l i s t a DThose participants who cannot accept computer restart are not listed SupportUserList ¨ L o s p a r t i c i p a n t e s q u e n o p u e d e n a c e p t a r e l c o n t r o l r e m o t o n o s e i n c l u y e n e n l a l i s t a BThose participants who cannot accept remote control are not listed SupportUserList C a m b i a r c á m a r a
Switch Camera SwitchCam H o y Today SystemNotificationWindow A y e r Yesterday SystemNotificationWindow V ¡ E s t á d i s p o n i b l e u n a n u e v a v e r s i ó n d e Z o o m ! #A new version of Zoom is available! TokenExpired M á s a d e l a n t e Later TokenExpired & S a l i r d e l a r e u n i ó n
Leave Meeting TokenExpired ( N o t a s d e l a v e r s i ó n :
Release Note: TokenExpired A c t u a l i z a r a h o r a
Update Now TokenExpired S u s e s i ó n d e i n i c i o h a c a d u c a d o . I n i c i e s e s i ó n n u e v a m e n t e p a r a c o n t i n u a r . AYour login session has expired. Please sign in again to continue. TokenExpired V e r % 1 m á s . . . View %1 More... TooltipWindowMgr Þ P u e d e c o n v e r t i r s u g r a b a c i ó n m á s t a r d e h a c i e n d o d o b l e c l i c e n e l a r c h i v o % 1 u b i c a d o e n l a c a r p e t a d e g r a b a c i ó n . `You may convert your recording later by double clicking %1 file located in the recording folder. TranscodingMgr * A s i g n a r a d m i n i s t r a d o r Assign Admin
TransferAdmin P A s i g n a r e l n u e v o a d m i n i s t r a d o r d e l g r u p o "Assign the new group administrator
TransferAdmin C a n c e l a r Cancel
TransferAdmin Z o o m Zoom
TransferAdmin E n t r a r Join UpComingMeeingItemDelegate I n i c i a r Start UpComingMeeingItemDelegate V e r View UpComingMeeingItemDelegate H o s p e d a d o r : Host: UpComingMeeingItemDetailDelegate E n t r a r Join UpComingMeeingItemDetailDelegate 2 N o e n u n a r e u n i ó n d e Z o o m Not a Zoom Meeting UpComingMeeingItemDetailDelegate I n i c i a r Start UpComingMeeingItemDetailDelegate V e r View UpComingMeeingItemDetailDelegate % 1 r e u n i o n e s %1 meetings UpcomingMeeting 4 % 1 r e u n i o n e s e n % 2 m i n u t o s %1 meetings in %2 minutes UpcomingMeeting 0 % 1 r e u n i o n e s e n 1 m i n u t o %1 meetings in 1 minute UpcomingMeeting @ T o d o s l o s a r c h i v o s d e f o t o g r a f í a All Picture Files UpcomingMeeting 4 C a m b i a r l a i m a g e n d e f o n d o Change background image UpcomingMeeting
A H O R A NOW UpcomingMeeting 2 N o h a y r e u n i o n e s p a r a h o y No upcoming meetings today UpcomingMeeting P V e r l a s p r ó x i m a s r e u n i o n e s p a r a h o y ( % 1 ) #View today's upcoming meetings (%1) UpcomingMeeting F ¡ E s t á d i s p o n i b l e u n a n u e v a v e r s i ó n ! A new version is available!
UpgradeButton A c t u a l i z a r a h o r a
Update Now
UpgradeButton E n t r a r Join UserInputMeetingID " I D d e l a r e u n i ó n : Meeting ID: UserInputMeetingID > I n t r o d u z c a s u I D d e l a r e u n i ó n . Please enter your meeting ID. UserInputMeetingID Z o o m Zoom UserInputMeetingID E n t r a r Join
UserInputName * I n t r o d u z c a s u n o m b r e . Please enter your name.
UserInputName R R e c o r d a r m i n o m b r e p a r a f u t u r a s r e u n i o n e s $Remember my name for future meetings
UserInputName $ C o n e c t a r S i n V i d e o Turn off my video
UserInputName S u n o m b r e :
Your Name:
UserInputName Z o o m Zoom
UserInputName C h a t Chat VCardChannel E d i t a r Edit VCardChannel " I n v i t a r a r e u n i ó n Invite to Meeting VCardChannel R e u n i r s e Meet VCardChannel M i e m b r o s Members VCardChannel C a n a l p ú b l i c o Public Channel VCardChannel " D e s t a c a r e l c a n a l Star the channel VCardChannel ( N o d e s t a c a r e l c a n a l Unstar the channel VCardChannel & I c o n o d e a p l i c a c i ó n App icon VCardUser L l a m a r Call VCardUser C h a t Chat VCardUser " I n v i t a r a r e u n i ó n Invite to Meeting VCardUser R e u n i r s e Meet VCardUser e l n o m b r e e s Name is VCardUser N o t a p e r s o n a l
Personal Note VCardUser S M S SMS VCardUser " D e s t a c a r e l c a n a l Star the channel VCardUser ( D e s t a c a r e l c o n t a c t o Star the contact VCardUser ( N o d e s t a c a r e l c a n a l Unstar the channel VCardUser . N o d e s t a c a r e l c o n t a c t o Unstar the contact VCardUser A c e r c a d e : About:
VCardUserItem J A ñ a d i d o d e s d e l o s c o n t a c t o s d e G o o g l e Added from Google Contacts
VCardUserItem L A ñ a d i d o d e s d e l o s c o n t a c t o s d e O u t l o o k Added from Outlook Contacts
VCardUserItem D e p a r t a m e n t o : Department:
VCardUserItem N ú m e r o d i r e c t o : Direct Num:
VCardUserItem & C o r r e o e l e c t r ó n i c o : Email:
VCardUserItem E x t e n s i ó n :
Extension:
VCardUserItem I n t e r n o : Internal:
VCardUserItem C a r g o :
Job Title:
VCardUserItem U b i c a c i ó n : Location:
VCardUserItem M ó v i l : Mobile:
VCardUserItem
O t r o : Other:
VCardUserItem T e l é f o n o : Phone:
VCardUserItem < I n t r o d u z c a c ó d i g o d e 6 d í g i t o s Enter 6-digit Code VerifySMS R e e n v i a r Resend VerifySMS R e e n v i a r c ó d i g o Resend Code VerifySMS E n v i a r c ó d i g o Send Code VerifySMS V e r i f i c a r Verify VerifySMS 8 V e r i f i c a r n ú m e r o d e t e l é f o n o Verify Phone Number VerifySMS B a j a r l a m a n o
Lower Hand VideoItem " % 1 e s t á h a b l a n d o & %1 is talking… VideoMgr P e r m i t i r g r a b a r Allow Record VideoMgr 8 P r e g u n t a r p a r a i n i c i a r v i d e o Ask to Start Video VideoMgr @ A s i g n a r p a r a e s c r i b i r s u b t í t u l o s Assign to type Closed Caption VideoMgr 0 C a n c e l a r V i d e o S p o t l i g h t Cancel the Spotlight Video VideoMgr C h a t Chat VideoMgr P r o h i b i r g r a b a r
Forbid Record VideoMgr : C e d e r e l c o n t r o l d e l a c á m a r a Give up Camera Control VideoMgr O c u l t a r t e c l a d o Hide Keypad VideoMgr R O c u l t a r p a r t i c i p a n t e s q u e n o t i e n e n v i d e o Hide Non-Video Participants VideoMgr " H a c e r c o a n f i t r i ó n Make Co-Host VideoMgr H a c e r h o s p e d a d o r Make Host VideoMgr P a r t i c i p a n t e s Manage Participants VideoMgr $ S i l e n c i a r e l a u d i o
Mute Audio VideoMgr $ S i l e n c i a r m i a u d i o
Mute My Audio VideoMgr * S i l e n c i a r m i t e l é f o n o
Mute My Phone VideoMgr F i j a r e l v i d e o Pin Video VideoMgr J F i j a r e l v i d e o e n l a p r i m e r a p a n t a l l a Pin Video on First Screen VideoMgr J F i j a r e l v i d e o e n l a s e g u n d a p a n t a l l a Pin Video on Second Screen VideoMgr P r e s i o n e E S C o h a g a d o b l e c l i c p a r a s a l i r d e l m o d o d e p a n t a l l a c o m p l e t a 2Press ESC or double-click to exit full screen mode VideoMgr 4 P o n e r e n l a s a l a d e e s p e r a Put in Waiting Room VideoMgr P o n e r e n e s p e r a Put on hold VideoMgr E l i m i n a r Remove VideoMgr R e n o m b r a r Rename VideoMgr < S o l i c i t a r c o n t r o l d e l a c á m a r a Request Camera Control VideoMgr M o s t r a r t e c l a d o Show Keypad VideoMgr R M o s t r a r p a r t i c i p a n t e s q u e n o t i e n e n v i d e o Show Non-Video Participants VideoMgr V i d e o S p o t l i g h t Spotlight Video VideoMgr > D e t e n e r e s p e r a d e l p a r t i c i p a n t e Stop Attendee on Hold VideoMgr D e t e n e r v i d e o
Stop Video VideoMgr H a b l a n d o : % 1 Talking: %1 VideoMgr l E l h o s p e d a d o r h a s i l e n c i a d o a t o d o s l o s p a r t i c i p a n t e s . $The host has muted all participants. VideoMgr E l h o s p e d a d o r h a r e a c t i v a d o e l m i c r ó f o n o d e t o d o s l o s p a r t i c i p a n t e s . &The host has unmuted all participants. VideoMgr 6 D e j a r d e s i l e n c i a r e l a u d i o Unmute Audio VideoMgr $ R e a c t i v a r m i a u d i o Unmute My Audio VideoMgr < D e j a r d e s i l e n c i a r m i t e l é f o n o Unmute My Phone VideoMgr Q u i t a r e l v i d e o Unpin Video VideoMgr @ R e t i r a r e l p e r m i s o d e s u b t í t u l o s "Withdraw Closed Caption permission VideoMgr > R e t i r a r p e r m i s o d e l c o a n f i t r i ó n Withdraw Co-Host Permission VideoMgr P U s t e d e s t á s i l e n c i a d o p o r e l h o s p e d a d o r . You are muted by host. VideoMgr n A h o r a u t i l i z a s u t e l é f o n o p a r a e l a u d i o d e e s t a r e u n i ó n 6You are now using your phone for audio in this meeting VideoMgr \ U s t e d y a n o e s t á s i l e n c i a d o p o r e l h o s p e d a d o r . You are unmuted by host. VideoMgr R U s t e d e s t á u t i l i z a n d o e l a u d i o d e l e q u i p o You are using the computer audio VideoMgr ª S i e m p r e m o s t r a r e l d i á l o g o d e v i s t a p r e v i a d e v i d e o a l e n t r a r e n u n a r e u n i ó n d e v í d e o =Always show video preview dialog when joining a video meeting VideoPrivacyWindow E n t r a r c o n v í d e o Join with Video VideoPrivacyWindow E n t r a r s i n v i d e o Join without Video VideoPrivacyWindow * V i s t a p r e v i a d e v i d e o
Video Preview VideoPrivacyWindow 0 S e s i ó n d e g r u p o p e q u e ñ o : Breakout Room: ViewMeeting C o p i a r U R L Copy URL ViewMeeting H o s p e d a d o r : Host: ViewMeeting $ U R L d e l a R e u n i ó n : Invitation URL: ViewMeeting I n v i t a r a o t r o s
Invite Others ViewMeeting E n t r a r a l a u d i o
Join Audio ViewMeeting & T e m a d e l a r e u n i ó n : Meeting Topic: ViewMeeting , I D d e e l p a r t i c i p a n t e : Participant ID: ViewMeeting C o n t r a s e ñ a : Password: ViewMeeting $ C o m p a r t i r p a n t a l l a Share Screen ViewMeeting v L a d i r e c c i ó n d e l a i n v i t a c i ó n s e h a c o p i a d o a l p o r t a p a p e l e s 3The invitation URL has been copied to the clipboard ViewMeeting M á s More ViewerItemDelegate ® S u p r o c e s a d o r ( % 1 ) n o c u m p l e c o n n u e s t r a e s p e c i f i c a c i ó n r e c o m e n d a d a p a r a f o n d o v i r t u a l . WYour processor (%1) does not meet our recommended specification for virtual background. VirtualBackgroundMgr A d m i t i r Admit
WaitingBubble * V e r l a s a l a d e e s p e r a See waiting room
WaitingBubble C e r r a r Close WaitingForHost D S i u s t e d e s e l a n f i t r i ó n , i n g r e s e If you are the host, please WaitingForHost
S a l i r Leave WaitingForHost i n g r e s e login WaitingForHost 4 p a r a i n i c i a r e s t a r e u n i ó n to start this meeting. WaitingForHost | A d v e r t e n c i a d e s e g u r i d a d : C e r t i f i c a d o d e s e r v i d o r n o c o n f i a b l e .Security Warning: Untrusted Server Certificate
WebEnginePage 0 N o p u e d e c o n e c t a r s e a Z o o m p o r q u e e l c e r t i f i c a d o d e s e g u r i d a d p r e s e n t a d o n o s e p u d o v e r i f i c a r . C o m u n í q u e s e c o n e l D e p a r t a m e n t o d e T I p a r a o b t e n e r a y u d a . You are unable to connect to Zoom because the security certificate presented could not be verified. Contact your IT department for assistance.
WebEnginePage S u c o n e x i ó n n o e s p r i v a d a . A t a c a n t e s p o d r í a n i n t e n t a r r o b a r s u i n f o r m a c i ó n p e r s o n a l o f i n a n c i e r a d e s d e Z o o m .
N o s e h a p o d i d o c o m p r o b a r q u e e s t e s e r v i d o r e s d e Z o o m . S u c e r t i f i c a d o d e s e g u r i d a d e s d e % 1 . ÈYour connection is not private. Attackers might be trying to steal your personal or financial information from Zoom.
This server could not prove that it is Zoom. Its security certificate is from %1.
WebEnginePage $ E s p e c t a d o r a n ó n i m o Anonymous Attendee WebinarAnsweredQA C a n c e l a r Cancel WebinarAnsweredQA J U s t e d n o t i e n e p r e g u n t a s c o n t e s t a d a s . No answered questions WebinarAnsweredQA " R e s p u e s t a p r i v a d a Private answer WebinarAnsweredQA E n v i a r Send WebinarAnsweredQA " E n v i a r e n p r i v a d o Send privately WebinarAnsweredQA ( E s c r i b a s u r e s p u e s t a Type answer WebinarAnsweredQA
U s t e d You WebinarAnsweredQA . C o n f i g u r a c i ó n d e l a u d i o Audio Settings WebinarBottomBar L e v a n t a r l a m a n o
Raise Hand WebinarBottomBar P e r m i t i r h a b l a r
Allow to Talk
WebinarMgr C h a t Chat
WebinarMgr > C o p i a r e l e n l a c e d e t r a n s m i s i ó n Copy Streaming Link
WebinarMgr & D e s h a b i l i t a r h a b l a r Disable talking
WebinarMgr I n v i t a r Invite
WebinarMgr E n v i v o e n % 1
Live on %1
WebinarMgr B a j a r l a m a n o
Lower Hand
WebinarMgr D e s a c t i v a r a u d i o Mute
WebinarMgr P a u s a r g r a b a c i ó n Pause Recording
WebinarMgr ( A s c e n d e r a P a n e l i s t a Promote to panelist
WebinarMgr 4 G r a b a r e n e s t a c o m p u t a d o r a Record on this Computer
WebinarMgr " G r a b a r e n l a n u b e Record to the Cloud
WebinarMgr E l i m i n a r Remove
WebinarMgr R e n o m b r a r Rename
WebinarMgr $ R e a n u d a r g r a b a c i ó n Resume Recording
WebinarMgr < D e t e n e r l a t r a n s m i s i ó n e n v i v o Stop Live Stream
WebinarMgr " D e t e n e r g r a b a c i ó n Stop Recording
WebinarMgr f T o t a l d e % 1 o y e n t e s p o r l l a m a d a t e l e f ó n i c a e n t r a n t e Total %1 phone call-in listener
WebinarMgr f T o t a l d e % 1 o y e n t e s p o r l l a m a d a t e l e f ó n i c a e n t r a n t e Total %1 phone call-in listeners
WebinarMgr R e a c t i v a r a u d i o Unmute
WebinarMgr 0 V e r l a t r a n s m i s i ó n e n % 1 View Stream on %1
WebinarMgr t A h o r a e l s e m i n a r i o w e b s e e s t á t r a n s m i t i e n d o e n v i v o e n % 1 #Webinar is now streaming live on %1
WebinarMgr $ E s p e c t a d o r a n ó n i m o Anonymous Attendee
WebinarOpenQA ( R e s p o n d e r e n d i r e c t o Answer live
WebinarOpenQA C a n c e l a r Cancel
WebinarOpenQA F i n a l i z a d o Done
WebinarOpenQA D U s t e d n o t i e n e p r e g u n t a s a b i e r t a s . No open questions
WebinarOpenQA E n v i a r Send
WebinarOpenQA " E n v i a r e n p r i v a d o Send privately
WebinarOpenQA ( E s c r i b a s u r e s p u e s t a Type answer
WebinarOpenQA
U s t e d You
WebinarOpenQA 6 P e r m i t i r p r e g u n t a s a n ó n i m a s Allow anonymous questions WebinarQA " R e s p u e s t a p r i v a d a Private answer WebinarViewerQA E n v i a r Send WebinarViewerQA . E n v i a r d e f o r m a a n ó n i m a Send anonymously WebinarViewerQA 2 E s c r i b a s u p r e g u n t a a q u í . Type your question here… WebinarViewerQA
U s t e d You WebinarViewerQA
R a t ó n Mouse ZoomColorButton H i s t o r i a l History ZoomTabViewStyle S M S SMS ZoomTabViewStyle M e n s a j e d e v o z Voicemail ZoomTabViewStyle
A H O R A NOW
ZoomTimerText , C o m i e n z a e n % 1 m i n u t o s Starts in %1 minutes
ZoomTimerText ( C o m i e n z a e n 1 m i n u t o Starts in 1 minute
ZoomTimerText B o r r a r Clear new_AnnotateToolbar D i b u j a r Draw new_AnnotateToolbar B o r r a d o r Eraser new_AnnotateToolbar F o r m a t Format new_AnnotateToolbar
R a t ó n Mouse new_AnnotateToolbar R e h a c e r Redo new_AnnotateToolbar G u a r d a r Save new_AnnotateToolbar S e l e c c i o n a r Select new_AnnotateToolbar S p o t l i g h t Spotlight new_AnnotateToolbar
T e x t o Text new_AnnotateToolbar D e s h a c e r Undo new_AnnotateToolbar F l e c h a Arrow new_AnnotateToolbar_attendee B o r r a r Clear new_AnnotateToolbar_attendee D i b u j a r Draw new_AnnotateToolbar_attendee B o r r a d o r Eraser new_AnnotateToolbar_attendee F o r m a t Format new_AnnotateToolbar_attendee
R a t ó n Mouse new_AnnotateToolbar_attendee R e h a c e r Redo new_AnnotateToolbar_attendee D e s h a c e r Undo new_AnnotateToolbar_attendee * - d e c l i n ó / d e c l i n a r o n - Declined sysNotificationView A c e p t a r Accept sysNotificationView C h a t Chat sysNotificationView D e c l i n a r Decline sysNotificationView F U s t e d n o t i e n e n i n g u n a n o t i f i c a c i ó n !You do not have any notifications sysNotificationView d T i e n e u n a g r a b a c i ó n p a r a c o n v e r t i r a n t e s d e v e r l a . ?You have a recording that needs to be converted before viewing. transcode \ Z o o m - C o n v i r t i e n d o l a g r a b a c i ó n d e l a r e u n i ó n 'Zoom - Converting the meeting recording transcode