Þ•*l
;¼¨/©Ùµà–
¤+²
Þì
ý+<VrC‹šÏpjGÛ#8:
Aw|
ô+ÿ+	>	J	^	x		˜		¢	¬	Á	á	ò	5
V8
!
±
}
·
15	gøqj
q
w
5‹

Á
Ï

ã
î
"#Ae‚NšÈ録K?‹¨]
±Ÿ6«â÷*.$Bgs|9•Ïâ7ø`0#‘µ
'	#$
!"*& ()%
%(post_type)s posted %(time_ago)s by %(author)sAcceptAccording to Article L 121 21 of the Consumer Code, you may unenroll and obtain a refund within 14 calendar days. After this period, unenrollment will not trigger any reimbursement.ActionActiveAdd subtitlesAre you sure you want to delete this video?Cancel uploadChange thumbnailCreated atDISCUSSION HOME:Delete this videoEdit video titleError fetching revisions.Focus in on specific topicsFollow posts for updatesI can schedule the remote exam at the dates defined for this courseI have checked that I can schedule the remote exam at the dates defined for this course and that my equipment is compatible with the exam proctoring toolsI have verified that my computer equipment and internet connection are compatible with the exam proctoring toolsI wish to take an exam to validate this course and obtain a certificateLoading revisions...OfficialOnce payment has been processed, you commit to taking a remotely proctored exam following the protocol defined for this course. Please check that your equipment is compatible with the proctoring system of our ProctorU provider by clicking <a href='http://www.proctoru.com/testitout/' target='_blank'>this link</a>.Once this video is deleted, it will no longer be available in the courses that include it. This action is irreversible.ParametersPlease read and accept terms and conditionsPublish this videoRecommendedReport Forum MisuseSearch for specific postsSort by date, vote, or commentsSubtitlesThumbnailUnpublish this videoUpvote posts and good responsesVideo parametersVideo thumbnailYou are upgrading your enrollment for: %(courseName)sYou have (%(num_items)s) pending revision:You have (%(num_items)s) pending revisions:posted %(time_ago)s by %(author)ssinceProject-Id-Version: FUN-MOOC 6
Report-Msgid-Bugs-To: team@openfun.fr
POT-Creation-Date: 2016-05-24 09:55+0200
PO-Revision-Date: 2016-05-24 09:55+0000
Last-Translator: FUN <team@openfun.fr>
Language-Team: FUN <team@openfun.fr>
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 1.3
%(post_type)s postée %(time_ago)s par %(author)sJ'accepteConformément à l'article L 121 21 du code de la consommation, vous pouvez vous désinscrire et obtenir un remboursement dans un délai de 14 jours calendaires. A l’issue de ce délai, toute désinscription ne donnera plus lieu à remboursement.ActionActifAjouter sous-titresEtes-vous certain de vouloir supprimer cette vidéo ?Annuler envoiChanger la vignetteCréée àPage d'accueil de DiscussionSupprimer cette vidéoModifier le titre de la vidéoErreur au chargement des révisionsChoisir un sujet spécifiqueSuivre une conversationJe peux passer mon examen à distance selon les dates définies pour ce cours J'ai vérifié que je peux passer mon examen à distance selon les dates des examens définies pour ce cours et je possède un matériel compatible avec les outils de surveillance d'examen à distanceJ'ai vérifié que mon matériel informatique et ma connexion internet sont compatibles avec les outils de surveillance d'examen à distanceJe désire passer un examen pour valider mon cours et obtenir un certificatChargement des révisions...OfficielUne fois le paiement effectué vous vous engagez à passer un examen surveillé à distance selon les protocoles définis pour ce cours. Veuillez vérifier que votre équipement est compatible avec le système de surveillance de notre fournisseur ProctorU en <a href='http://www.proctoru.com/testitout/index_fr.php' target='_blank'>cliquant ici</a>.Une fois que cette vidéo sera supprimée, elle ne sera plus disponible dans les cours qui l'ont déjà inclue. Cette action est irréversible.ParamètresVeuillez lire et accepter les conditions d'utilisationPublier cette vidéoRecommandéSignaler une mauvaise utilisation du forumRechercher un sujetTrier pas date, vote ou commentairesSous-titresVignetteDé-publier cette vidéoVoter pour les sujet interessants et les bonnes réponsesParamètres vidéoVignette de la vidéoMise à niveau de votre inscription à : %(courseName)sVous avez (%(num_items)s) révision en attente:Vous avez (%(num_items)s) révisions en attente:postée %(time_ago)s par %(author)sdepuis