msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FUN-MOOC 18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: team@openfun.fr\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-25 14:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-25 14:31+0000\n"
"Last-Translator: FUN <team@openfun.fr>\n"
"Language-Team: FUN <team@openfun.fr>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"

#: /edx/app/edxapp/fun-apps/videoproviders/models.py:0
msgid "Access token"
msgstr "Jeton d'accès"

#: /edx/app/edxapp/fun-apps/videoproviders/models.py:0
msgid "Associated university"
msgstr "Établissement associé"

#: /edx/app/edxapp/fun-apps/videoproviders/models.py:0
msgid "Client ID"
msgstr "Client ID"

#: /edx/app/edxapp/fun-apps/videoproviders/models.py:0
msgid "Client secret"
msgstr "Client secret"

#: /edx/app/edxapp/fun-apps/videoproviders/models.py:0
msgid "End time"
msgstr "Heure de fin"

#: /edx/app/edxapp/fun-apps/videoproviders/api/youtube.py:0
msgid ""
"Maximum supported video title length is 100 characters. Cannot set title "
"with {count} characters"
msgstr ""
"La longueur maximale d'un titre de vidéo est de 100 caractères. "
"Impossible de définir un titre avec {count} caractères."

#: /edx/app/edxapp/fun-apps/videoproviders/models.py:0
msgid "Playlist ID"
msgstr "ID Playlist"

#: /edx/app/edxapp/fun-apps/videoproviders/models.py:0
msgid "Refresh token"
msgstr "Jeton de rafraîchissement"

#: /edx/app/edxapp/fun-apps/videoproviders/models.py:0
msgid "Start time"
msgstr "Heure de début"

#: /edx/app/edxapp/fun-apps/videoproviders/forms.py:0
msgid "Subtitle file (VTT or SRT without tag files only)"
msgstr "fichier de sous-titres (fichiers VTT ou SRT sans balise uniquement)"

#: /edx/app/edxapp/fun-apps/videoproviders/forms.py:0
msgid "Subtitle language"
msgstr "Langue de sous-titres"

#: /edx/app/edxapp/fun-apps/videoproviders/api/base.py:0
msgid ""
"There is no video storage credentials defined for this account. Please "
"get in touch with your administrator or support team to setup the "
"credentials for university '{}'"
msgstr ""
"Il n'y a pas d'identifiants définis pour le stockage de vidéos de ce "
"compte. Veuillez contacter votre administrateur ou votre équipe de "
"support pour définir les identifiants de l'université '{}'"

#: /edx/app/edxapp/fun-apps/videoproviders/forms.py:0
msgid "Thumbnail file"
msgstr "Fichier vignette"

#: /edx/app/edxapp/fun-apps/videoproviders/models.py:0
msgid "Token expiry"
msgstr "Expiration du jeton"