Þ•-„
=ìàá	0
.;j‰7› Óô\$p•-¢[Ð,"JmŒEGã>+jv}”’¡4QhuŽ¤¼JØI#	m	<r	:¯	sê	o^
.Î
,ý
.*,Yy
† 
!
4
J
.`

>¨
ç
(ö
u8•Î8à\!v;˜Ôä÷
*5$<aËq=!Z|'“"»#Þ 1#'U}ƒ%·#Ý
7H
+#"
') *&,$-	(!%
Activate Task Manager Entry %1Add PanelBluetooth was disabled, keep shortBluetooth OffBluetooth was enabled, keep shortBluetooth OnConfigure Mouse Actions PluginCounts the panelsDo not restart plasma-shell automatically after a crashEMAIL OF TRANSLATORSYour emailsEnable QML Javascript debuggerEnables test mode and specifies the layout javascript file to set up the testing environmentForce loading the given shell pluginHide DesktopLists the available options for user feedbackLoad plasmashell as a standalone application, needs the shell-plugin option to be specifiedManage Desktops And Panels...Move keyboard focus between panelsNAME OF TRANSLATORSYour namesNever show againOSD informing that some media app is muted, eg. Amarok Muted%1 MutedOSD informing that the microphone is muted, keep shortMicrophone MutedOSD informing that the system is muted, keep shortAudio MutedPanel CountPlasmaPlasma Failed To StartPlasma ShellPlasma is unable to start as it could not correctly use OpenGL 2 or software fallback
Please check that your graphic drivers are set up correctly.Replace an existing instanceShow Activity SwitcherShow DesktopSoftware Renderer In UseStop Current ActivitySwitch to Next ActivitySwitch to Previous ActivityTooltip telling user their GL drivers are brokenRendering may be degradedTooltip telling user their GL drivers are brokenSoftware Renderer In Usefilemobile internet was disabled, keep shortMobile Internet Offmobile internet was enabled, keep shortMobile Internet Onon screen keyboard was disabled because physical keyboard was plugged in, keep shortOn-Screen Keyboard Deactivatedon screen keyboard was enabled because physical keyboard got unplugged, keep shortOn-Screen Keyboard Activatedtouchpad was disabled, keep shortTouchpad Offtouchpad was enabled, keep shortTouchpad Onwireless lan was disabled, keep shortWifi Offwireless lan was enabled, keep shortWifi OnProject-Id-Version: 
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org
PO-Revision-Date: 2022-02-14 09:24+0100
Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>
Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>
Language: hu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Lokalize 21.07.70
A(z) %1. bejegyzés aktiválásaPanel hozzáadásaBluetooth kikapcsolvaBluetooth bekapcsolvaAz Egérműveletek bővítmény beállításaiMegszámolja a paneleketNe indítsa újra a plasma-shell folyamatot összeomlás utánulysses@fsf.huQML Javascript hibakereső bekapcsolásaBekapcsolja a teszt módot, és megadja az elrendezést leíró JavaScript fájlt a tesztkörnyezet beállításáhozA megadott bővítmény betöltésének kényszerítéseAsztal elrejtéseFelsorolja a felhasználói visszajelzés lehetőségeitA plasmashell betöltése önálló alkalmazásként, a -plugin opció megadása szükségesAsztalok és panelek kezelése…A billentyűzet fókuszának váltogatása panelek közöttKiszel KristófNe mutassa többé%1 elnémítvaMikrofon némítvaHang elnémítvaPanelszámPlasmaNem sikerült elindítani a PlasmátPlasma felületA Plasma nem tudott elindulni, mivel nem sikerült megfelelően beállítani az OpenGL 2-t vagy a szoftveres visszaállást.
Ellenőrizze, hogy a grafikus illesztőprogram megfelelően van-e beállítva.Meglévő példány cseréjeAktivitásváltó megjelenítéseAsztal megjelenítéseSzoftveres leképező van használatbanJelenlegi aktivitás leállításaVáltás a következő aktivitásraVáltás az előző aktivitásraA leképezés csökkentett teljesítményű lehetSzoftveres leképező van használatbanfájlMobilinternet kikapcsolvaMobilinternet bekapcsolvaKépernyő-billentyűzet deaktiválvaKépernyő-billentyűzet aktiválvaÉrintőpárna kikapcsolvaÉrintőpárna bekapcsolvaWiFi kikapcsolvaWiFi bekapcsolva