Þ•1¤
C,89	X0b.“ÂáBó67M …¦\Å$"GT-j[˜ô"5TEeG«>ó2>E\’iü6	P	g	t		£	»	J×	I"
l
<q
:®
sé
o].Í,ü.),XÉ
…'Ow†
“%¡
ÇÒò<C#SJw,Âï*`@ ¡ Âã÷	2<ELgµs')Q^r#¥¿×#ð#8<Nas
†”£
°
-/.,' %!0"*	1(#
)
+$&Activate Task Manager Entry %1Add PanelBluetooth was disabled, keep shortBluetooth OffBluetooth was enabled, keep shortBluetooth OnConfigure Mouse Actions PluginCounts the panelsCreates an empty containment (%1 is the containment name)Empty %1Disconnected Screen %1Do not restart plasma-shell automatically after a crashEMAIL OF TRANSLATORSYour emailsEnable QML Javascript debuggerEnables test mode and specifies the layout javascript file to set up the testing environmentForce loading the given shell pluginHide DesktopInternal Screen on %1Lists the available options for user feedbackLoad plasmashell as a standalone application, needs the shell-plugin option to be specifiedManage Desktops And Panels...Move keyboard focus between panelsNAME OF TRANSLATORSYour namesNever show againOSD informing that some media app is muted, eg. Amarok Muted%1 MutedOSD informing that the microphone is muted, keep shortMicrophone MutedOSD informing that the system is muted, keep shortAudio MutedPanel CountPlasmaPlasma Failed To StartPlasma ShellPlasma is unable to start as it could not correctly use OpenGL 2 or software fallback
Please check that your graphic drivers are set up correctly.Replace an existing instanceScreen manufacturer and model on connector%1 %2 on %3Show Activity SwitcherShow DesktopSoftware Renderer In UseStop Current ActivitySwitch to Next ActivitySwitch to Previous ActivityTooltip telling user their GL drivers are brokenRendering may be degradedTooltip telling user their GL drivers are brokenSoftware Renderer In Usefilemobile internet was disabled, keep shortMobile Internet Offmobile internet was enabled, keep shortMobile Internet Onon screen keyboard was disabled because physical keyboard was plugged in, keep shortOn-Screen Keyboard Deactivatedon screen keyboard was enabled because physical keyboard got unplugged, keep shortOn-Screen Keyboard Activatedtouchpad was disabled, keep shortTouchpad Offtouchpad was enabled, keep shortTouchpad Onwireless lan was disabled, keep shortWifi Offwireless lan was enabled, keep shortWifi OnProject-Id-Version: 
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org
PO-Revision-Date: 2023-01-15 13:01+0100
Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>
Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>
Language: nn
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Environment: kde
X-Accelerator-Marker: &
X-Text-Markup: kde4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Lokalize 23.04.3
Gå til oppføring %1 på oppgåvelinjaLegg til panelBluetooth avBluetooth påTillegg for oppsett av musehandlingarTel panela%1 (tomt)|/|Tomt $[litenfor %1]Fråkopla skjerm %1Ikkje start plasma-shell automatisk på nytt etter ein krasjkarl@huftis.orgSlå på QML JavaScript-feilsøkjarSlår på testmodus og vel JavaScript-fil for utforming av testomgjevnadenTving innlasting av det valde skal-tilleggetGøym skrivebordIntern skjerm på %1Vis tilgjengelege val for tilbakemeldingarLast inn plasmashell som eit frittstående program (treng at valet «shell-plugin» er oppgjeve)Handsam skrivebord og panel …Flytt tastaturfokus mellom panelKarl Ove HufthammerIkkje vis denne meldinga igjen%1 dempaMikrofon slått avDempa lydPaneltalPlasmaKlarte ikkje starta PlasmaPlasma-skalKan ikkje starta Plasma, då programmet ikkje klarar å bruka OpenGL 2 eller programvarebasert resevereløysing på rett vis.
Sjå til at skjermkortdrivarane er sette skikkeleg opp.Erstatt ein instans som finst frå før%1 %2 på %3Vis aktivitetsbytarVis skrivebordBrukar programvarebasert oppteiknarStopp gjeldande aktivitetByt til neste aktivitetByt til førre aktivitetGrafikkvaliteten kan verta forringaBrukar programvarebasert oppteiknarfilMobilt samband avMobilt samband påSkjermtastatur avSkjermtastatur påStyreplate avStyreplate påTrådlaus avTrådlaus på