Þ•t¼\Ð	Ñ	á	ò	

%
7
=
ON
ž
°
M
½
!+M_l–
¬ºÆ×éõ




9
T
m
~
‘
£
º
Ò
å
í

-

;Ico|œ=¹ ÷
'5Nhz‘§®
¿ÍÞþ7!Gi
x+ƒ¯ÀÏî7GWf~”'¨Ðã÷(/A/ZŠ	ª–´Kcw’2ª

Ýè)î#7<t#ˆ¬ÇÛÙ÷í
Ñú¿nº)16BE7H?€ÀÛí	)"3zVÑñ(8 BH ‹ § À 
Ý è !!! ;!!\!~!"’!
µ!À!5Ö!;"3H"|"!š"%¼"8â"9#"U#x#‡#Ÿ#@¸#ù#7$I$	R$&\$ƒ$A—$gÙ$%A%g%#€%*¤%!Ï% ñ%
&!&?&U&q&&I©&.ó&"'0/'`'3~'²'È'QÝ'/(K(9j(0¤(Õ(8õ(.)L)l)*†)4±)'æ)O*^*|*›*D·*!ü*1+ZP+F«+
ò+è,é,$---#<-b`-½
Ã-/D/5Õ/F0$R0Ew05½0+ó0.1Z
N1í©2q
—5Ñ	7Û7è7ñ7	8
H0*rna#b;
3_!jWmpO9s<'N= 51C@&G7"\U>t?2]d:ZlKDFJP-`gXT8A,	[(L
Qce+Ek.RiYfh$Sq/)I^%M6oVB4 entry entries second seconds%1 - Actions For: %2&Cancel&Configure Klipper...&Edit Contents...&More&Show Barcode...(c) 1998, Andrew Stanley-Jones
1998-2002, Carsten Pfeiffer
2001, Patrick Dubroy<empty clipboard><no matches><qt>This lets you specify windows in which Klipper should not invoke "actions". Use<br /><br /><center><b>xprop | grep WM_CLASS</b></center><br />in a terminal to find out the WM_CLASS of a window. Next, click on the window you want to examine. The first string it outputs after the equal sign is the one you need to enter here.</qt>@item:inmenu Quit Klipper&QuitA value of 0 disables the timeoutAction PropertiesAction list:Action properties:Actions ConfigActionsActions ConfigurationAdd Action...Add CommandAdd to ClipboardAdvanced SettingsAdvanced...Andrew Stanley-JonesAuthorAutomatic:Automatically Start Klipper?Bugfixes and optimizationsC&lear Clipboard HistoryCarsten PfeifferClipboard ContentsClipboard historyClipboard history sizeClipboard history size:Clipboard is emptyCommandCommand DescriptionContributorD&isable Actions for Windows of Type WM_CLASSDelete ActionDelete clipboard history?DescriptionDescription:Disable This PopupDo Not StartDouble-click an item to editDummy entry for indicating changes in an action's tree widgetEMAIL OF TRANSLATORSYour emailsEdit Action...Edit ContentsEnable Clipboard ActionsEnable MIME-based actionsEsben Mose HansenGeneral ConfigGeneralGeneral ConfigurationIgnoreIgnore SelectionIgnore imagesIgnore selectionKDE cut & paste history utilityKeep clipboard contentsKlipperKlipper - Clipboard ToolKlipper versionList of commands for this action:Luboš LuňákMaintainerManually Invoke Action on Current ClipboardMartin GräßlinMobile BarcodeNAME OF TRANSLATORSYour namesNext History ItemNo actions for WM_CLASSOpen Klipper at Mouse PositionOriginal AuthorOutput HandlingPatrick DubroyPrevent empty clipboardPrevious History ItemPrevious MaintainerReally delete entire clipboard history?Regular ExpressionRegular expression:Remove CommandRemove whitespace when executing actionsReplace ClipboardReplay action in historyReplay actions on an item selected from historySave clipboard contents on exitSearch...Selecting this option has the effect, that the clipboard can never be emptied. E.g. when an application exits, the clipboard would usually be emptied.Selection and ClipboardSelection text onlyShortcuts ConfigShortcutsShortcuts ConfigurationShould Klipper start automatically when you login?Sometimes, the selected text has some whitespace at the end, which, if loaded as URL in a browser would cause an error. Enabling this option removes any whitespace at the beginning or end of the selected string (the original clipboard contents will not be modified).StartStrip whitespace when executing an actionSynchronize clipboard and selectionSynchronize contents of the clipboard and the selectionText selection onlyTimeout for action popups (seconds)Timeout for action popups:URL grabber enabledUse graphical regexp editorWhen an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is called "the selection".<br/>If this option is selected, only text selections are stored in the history, while images and other selections are not.When an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is called "the selection".<br/>If this option is selected, the selection and the clipboard is kept the same, so that anything in the selection is immediately available for pasting elsewhere using any method, including the traditional middle mouse button. Otherwise, the selection is recorded in the clipboard history, but the selection can only be pasted using the middle mouse button. Also see the 'Ignore Selection' option.When an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is called "the selection".<br/>If this option is set, the selection is not entered into the clipboard history, though it is still available for pasting using the middle mouse button.You can enable URL actions later by left-clicking on the Klipper icon and selecting 'Enable Clipboard Actions'currentdownnew commandupProject-Id-Version: klipper
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org
PO-Revision-Date: 2017-11-04 20:03+0100
Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>
Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>
Language: sr@ijekavian
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Accelerator-Marker: &
X-Text-Markup: kde4
X-Environment: kde
 ставка ставке ставки ставка секунда секунде секунди секунда%1 — радње за: %2&Одустани&Подеси Клипер...&Уреди садржај...&Више&Прикажи бар‑код...© 1998, Ендру Стенли-Џоунс
© 1998-2002, Карстен Пфајфер
© 2001, Патрик Даброј<празан клипборд><нема поклапања><qt>Овим можете задати прозоре за над којима се радње неће позивати. Извршите<br/><br/><tt>xprop | grep WM_CLASS</tt><br/><br/>у терминалу да бисте сазнали вриједност <tt>WM_CLASS</tt> прозора. Послије тога, кликните на прозор који желите да испитате. Прву ниску коју <tt>xprop</tt> испише послије знака једнакости треба овдје да упишете.</qt>&НапустиВриједност 0 искључује прековријемеСвојства радњеСписак радњи:Својства радње:РадњеПодешавање радњиДодај радњу...Додај наредбудодаје у клипбордНапредне поставкеНапредно...Ендру Стенли-ЏоунсауторАутоматска:Аутоматски покретати Клипер?исправке грешака и оптимизација&Очисти историјат клипбордаКарстен ПфајферСадржај клипбордаИсторијат клипбордаВеличина историјата клипбордаВеличина историјата клипборда:Клипборд је празаннаредбаОпис наредбедоприносилац&Искључи радње за прозоре типа WM_CLASSОбриши радњуОбрисати историјат клипборда?описОпис:Искључи ово искакањеНе покрећиДвокликните на ставку да је уредитеЛажни унос за указивање на измјене у виџету стабла радњиtoptan@kde.org.yu,caslav.ilic@gmx.netУреди радњу...Уређивање садржајаУкључи радње клипбордаРадње по МИМЕ типуЕсбен Мосе ХансенОпштеПодешавање општегигнорише сеИгнориши изборИгнориши сликеИгнориши изборКДЕ‑ова алатка за копирање/наљепљивањеЗадржи садржај клипбордаКлиперКлипер — алатка клипбордаВерзија КлипераСписак наредби за ову радњу:Лубош ЛуњакодржавалацРучно изврши радњу над тренутним клипбордомМартин ГреслинМобилни бар‑кодТоплица Танасковић,Часлав ИлићСљедећа ставка историјатаБез радњи за WM_CLASSОтвори Клипер на положају мишапрвобитни ауторруковање излазомПатрик ДабројСпречи празан клипбордПретходна ставка историјатапретходни одржавалацЗаиста обрисати читав историјат клипборда?регуларни изразРегуларни израз:Уклони наредбуУклони празнине при извршавању радњисмјењује клипбордПонови радњу из историјатаПонови радње над ставком изабраном из историјатаСачувај садржај клипборда при изласкуТражи...Избором ове опције клипборд никада неће бити потпуно испражњен. На примјер, када се програм напусти, клипборд се обично празни.Избор и клипбордСамо изабрани текстПречицеПодешавање пречицаДа ли аутоматски покренути Клипер пошто се пријавите?Понекад изабрани текст има нешто празнина на крају, које ако се учитају као УРЛ у прегледачу, могу изазвати грешке. Укључивањем ове опције уклањају се све празнине на почетку или крају изабране ниске (сам садржај клипборда неће бити измијењен).ПокрећиУклони празнине при извршавању радњеСинхронизуј клипборд и изборСинхронизуј садржај клипборда и изборСамо изабрани текстПрековријеме искакања радње (секунди)Прековријеме искакања радње:Укључен хватач УРЛ‑оваГрафички уређивач региза<html>Када се област на екрану означи мишем или тастатуром, то се назива „избором“.<br/>Ако је ова опција укључена, у историјат се складиште само текстуални избори, не и слике и други избори.</html>Када се област на екрану означи мишем или тастатуром, то се назива „избором“.<br/>Ако је ова опција укључена, избор и клипборд су увијек једнаки, тако да је сваки избор одмах доступан за наљепљивање било којим методом, укључујући и традиционалним средњим дугметом миша. У супротном, избор се биљежи у историјат клипборда, али се може налијепити само средњим дугметом миша. Погледајте и опцију <i>Игнориши избор</i>.<html>Када се област на екрану означи мишем или тастатуром, то се назива „избором“.<br/>Ако је ова опција укључена, избор се не уноси у историјат клипборда, мада се може налијепити средњим дугметом миша.</html>Радње над УРЛ‑овима можете касније укључити левим кликом на иконицу Клипера и избором „Укључи радње клипборда“.текућедољенова наредбагоре