Þ•žÓü	H
I
&e
8Œ
"Å
è
.U3Y‰ãìü	5<DL[ù
,*0WˆQ
c\EÀ%3,`'}"¥ÈÍÕ
Ú;å2!OT¤¼Í5ÕEOZDª
ïú
/D[Hm$¶	ÛåîöC
^lx'~$¦MË 9R^-e“%®Ô	àê

5!xW3Ða/ff–5ý-3amy”¡µ4Êÿ,03d0q!¢Äâ#(&(Ox3–Ê2é0ÅM¡½µs|Œ”¥­´ºÁÆÎ×à
åð
 
   0 8 
E 	P Z a i n 
s 
~ ‰ • 
¤ ¯ 
¼ Ê Ï Õ æ ó ø °
!±"'Î"?ö"#6#Z#/v#w¦#[$
z$…$œ$±$#½$	á$
ë$ö$)%˜,%Å%	×%á%(ö%7&’W&^ê&wI'MÁ'+(4;(6p()§("Ñ(ô(
ù(
)
)F)Ra)N´)%*)*	>*1H*z*R†*]Ù*`7+
˜+£+´+Æ+Ö+ì+,Y,3w,«,¼,Å,Î,â,C÷,;-K-
X-5c-0™-aÊ-,.!3.U.n.
w./‚.².#Ï.ó./#/	0/
:/
E/5P/–†/)0“G0+Û0Ž1+–1-Â1ð12%242@2Y2Bs2	¶2-À2;î2*37B3z3š3¸3+Ð3,ü34)4$^4,ƒ4°4+Ë4.÷4Ä&5˜ë5Ȅ6
M7X7o7w77ˆ77—7œ7¨7	­7·7
Ã7Î7
Ó7Þ7
î7ù788&878
O8Z8k8t8	z8„8
8˜8 8©8	»8
Å8Ð8Ü8á8ç8ø89
9
—*.IEŠbJ‰`3vZ$Yp^7…
„\)<,X>Qh"@f0€	qtRU
g•~u?CcD'iP5_AF‡re’O‘];w“‹–4›&xm(k=-žˆyN™‚ŽB26†œj:znM/ƒ˜K!slVS1dL8Ta|Œ#[ 9”H}W+Gš{%o%(email)s to %(newsletter)s%(name)s <%(email)s> to %(newsletter)s%(name)s object with primary key %(key)r does not exist.%(newsletter)s on %(publish_date)s%(title)s in %(newsletter)s%s subscriptions have been successfully added.%s user has been successfully subscribed.%s users have been successfully subscribed.%s user has been successfully unsubscribed.%s users have been successfully unsubscribed.ActivateActivation codeAdd %(name)sAddress fileAn e-mail address is required.ChangeChange:ConfirmConfirm importCould not properly determine the proper columns in the CSV-file. There should be a field called 'name' or '%(name)s' and one called 'e-mail' or '%(e-mail)s'.Create submissionCurrently:Delayed submission.Do you want to subscribe to this newsletter?Do you want to unsubscribe from this newsletter?Due to a technical error we were not able to submit your confirmation email. This could be because your email address is invalid.E-mail address %(email)s too long, maximum length is %(email_length)s characters.E-mail column not found. The name of this column should be either 'email', 'e-mail' or '%(email)s'.Either a user must be selected or an email address must be specified.Entry '%s' contains no email address.Entry '%s' does not contain a valid e-mail address.Error reading vCard file: %sFile extension '%s' was not recognized.File type '%s' was not recognized.HTMLHistoryHomeIP addressIf a user has been selected this field should remain empty.If user is set, email must be null and vice versa.If you select none, the system will automatically find the subscribers for you.Ignore non-fatal errorsImport addressesMessageMessage %(subscription)s failed with error: %(error)sMessagesName %(name)s too long, maximum length is %(name_length)s characters.Name column not found. The name of this column should be either 'name' or '%s'.Neither an email nor a username is set. This asks for inconsistency!NewsletterNewsletter archiveNewsletter detailNewsletter listNewsletter subscribeNewsletter unsubscribeNewsletter updateNo HTML template associated with the newsletter this message belongs to.No entries could found in this file.Not sent.OptionalPreviewPreview messagePublish in archive.Row with content '%(row)s' does not contain a name and email field.Sender e-mailSender nameSent.Some entries are already subscribed to.Some entries have no e-mail address.Sort order determines the order in which articles are concatenated in a post.StatusSubmission already sent.Submission of message %sSubmissionsSubmitSubmitting %(submission)s to %(count)d peopleSubmitting message to: %s.Submitting queued newsletter mailingsSubmitting.SubscribeSubscribe selected usersSubscribedSubscriptionsTextThe address file contains duplicate entries for '%s'.The e-mail address '%(email)s' belongs to a user with an account on this site. Please log in as that user and try again.The validation code supplied by you does not match.This e-mail address belongs to the user '%(username)s'. Please log in as that user and try again.This e-mail address has not been subscribed to.This message has already been published in some other submission. Messages can only be published once.This subscription has already been unsubscribed from.This subscription has not yet been activated.UnactivatedUnsubscribeUnsubscribe selected usersUnsubscribedUpdate subscriptionUpdate subscriptionsUpdated subscription %(subscription)s to %(action)s.UploadUser %(rs)s subscribed to %(my_newsletter)s.User %(rs)s unsubscribed from %(my_newsletter)s.View on siteWhether or not to send HTML versions of e-mails.You are already subscribed to %s.You are not subscribed to %s.You have been subscribed to %s.You have been unsubscribed from %s.You have successfully been unsubscribed.You should confirm in order to continue.Your changes have been saved.Your e-mail address has already been subscribed to.Your submission is being sent.Your subscription has successfully been activated.Your subscription has successfully been updated.Your subscription request was successfully received and an activation email has been sent to you. In that email you will find a link which you need to follow in order to activate your subscription.Your unsubscription request has successfully been received. An email has been sent to you with a link you need to follow in order to confirm your unsubscription.Your update request was successfully received and an activation email has been sent to you. In that email you will find a link which you need to follow in order to update your subscription.activateactivation codearticlearticlescreateddisplaye-mailimageimportlinkmessagemessagesmodifiednamenewsletternewsletter titlenewslettersoptionalpreparedpublication datepublishpublish daterecipientssend htmlsendersendingsentslugsort ordersubmissionsubmissionssubscribe datesubscribedsubscriptionsubscriptionstexttitleunsubscribe dateunsubscribeduservisibleProject-Id-Version: django-newsletter
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2016-01-05 17:58+0100
PO-Revision-Date: 2016-01-22 10:43+0000
Last-Translator: dokterbob <mathijs@mathijsfietst.nl>
Language-Team: German (http://www.transifex.com/dokterbob/django-newsletter/language/de/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: de
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%(email)s bei %(newsletter)s%(name)s <%(email)s> bei %(newsletter)sObjekt %(name)s mit Primärschlüssel %(key)r existiert nicht. %(newsletter)s vom %(publish_date)s%(title)s in %(newsletter)s%s Abonnements wurden erfolgreich hinzugefügt.%s Benutzer wurde erfolgreich als Abonnent_in hinzugefügt.%s Benutzer wurden erfolgreich als Abonnenten hinzugefügt.%s Nutzer_in wurde erfolgreich ausgetragen.%s Nutzer_innen wurden erfolgreich ausgetragen.AktivierenAktivierungsschlüssel%(name)s hinzufügenAdressdateiEine E-Mail-Adresse wird benötigt.ÄnderungÄnderung:BestätigenBestätigen Sie den Importierungsvorgang.Die Felder der CSV-Datei konnten nicht korrekt bestimmt werden. Es sollte ein Feld 'name' oder '%(name)s' und ein Feld 'e-mail' oder '%(e-mail)s' geben.Ausgabe erstellenMomentan:Verzögerte Ausgabe.Wollen Sie diesen Newsletter abonnieren?Wollen sie das Abonnement dieses Newsletters kündigen?Durch einen technischen Fehler konnte die Aktivierungsmail nicht verschickt wreden. Dies kann daran liegen, dass die E-Mail-Adresse ungültig ist.Die E-Mail-Adresse %(email)s ist zu lang, die Maximallänge beträgt %(email_length)s Zeichen.Feld für E-Mail-Adresse nicht gefunden. Der Name der Spalte sollte entweder 'email', 'e-mail' oder '%(email)s' lauten.Es muss entweder ein Benutzer ausgewählt, oder eine Adresse vergeben werden.Eintrag '%s' enthält keine E-Mail-Adresse.Eintrag '%s' enthält keine gültige E-Mail-Adresse.Ein Problem trat auf beim Einlesen der vCard-Datei: %sDie Dateiendung '%s' wurde nicht erkannt.Dateityp '%s' wurde nicht erkannt.HTMLGeschichteStartseiteIP-AdresseFalls ein Benutzer ausgewählt wurde, sollte dieses Feld leer bleiben.Wenn ein Benutzer angegeben ist, muss das Adressfeld leer bleiben (und umgekehrt).Falls Sie keine auswählen, wird das System automatisch Abonnenten auswählen.Ignoriere nicht-schwerwiegende FehlerAdressen importierenNachrichtNachricht %(subscription)s schlug fehl: %(error)sNachrichtenDer Name %(name)s ist zu lang, die Maximallänge beträgt %(name_length)s Zeichen.Namensspalte nicht gefunden. Die Spaltenbezeichnung sollte entwerder 'name' oder '%s' lauten.Es ist weder eine E-Mail-Adresse noch ein Benutzername angegeben. Das schreit nach Inkonsistenz!NewsletterNewsletterarchivNewsletterdetailsNewsletterlisteNewsletter abonnierenNewsletter abbestellenNewsletter-AktualisierungEs wurde keine HTML-Vorlage für den Newsletter gefunden, zu dem diese Nachricht gehört.Es wurden keine Einträge in dieser Datei gefunden.Nicht versendet.OptionalVorschauNachrichtenvorschauIm Archiv einsehbar.Zeile mit Inhalt '%(row)s' enthält weder Name noch E-Mail-Adresse.AbsenderadresseAbsendernameVersendet.Einige Einträge sind bereits in der Liste enthalten.Einige Einträge enthalten keine E-Mail-Adresse.Sortierung legt fest, in welcher Reihenfolge die Artikel in der Nachricht zusammengefasst werden.StatusAusgabe wurde bereits verschickt.Ausgabe der Nachricht %sAusgabenAbschickenVerschicke %(submission)s an %(count)d PersonenVerschicke Nachricht an: %s.Verschicke Newsletter in WartelisteWird versendet.AnmeldenAusgewählte Abonnements aktivierenAbonniertAbonnentenMitteilungDas Adressfeld enthält doppelte Einträge für '%s'.Die E-Mail-Adresse '%(email)s' ist mit einem Konto auf dieser Seite verknüpft. Bitte melden Sie sich mit diesem Konto an und versuchen Sie es erneut.Der Bestätigungsschlüssel stimmt nicht.Diese E-Mail-Adresse ist mit einem anderen Benutzernamen verknüpft. Bitte melden Sie sich daher als '%(username)s' an und versuchen Sie es erneut.Diese E-Mail-Adresse ist nicht eingetragen.Diese Nachricht wurde bereits durch eine andere Ausgabe im Archiv veröffentlicht. Nachrichten können aber nur einmal veröffentlicht werden.Dieses Abonnement wurde bereits gekündigt.Dieses Abonnement wurde noch nicht aktiviert.noch nicht aktiviertAbmeldenAusgewählte Abonnements deaktivierenAusgetragenAbonnement aktualisierenAbonnements aktualisierenAbonnement %(subscription)s wurde aktualisiert durch "%(action)s".HochladenBenutzer %(rs)s abonnierte %(my_newsletter)s.Benutzer %(rs)s kündigte Abonnement von %(my_newsletter)s.Auf Webseite betrachtenOb HTML-Versionen der E-Mails verschickt werden sollen.Sie haben %s bereits abonniert.Sie haben %s nicht abonniert.Sie haben %s abonniert.Sie haben das Abonnement von %s gekündigt.Ihr Abonnement wurde erfolgreich gekündigt.Sie sollten den Vorgang bestätigen um fortzufahren.Ihre Änderungen wurden gespeichert.Ihre E-Mail-Adresse ist bereits eingetragen.Die Ausgabe wird versandt.Ihr Abonnement wurde erfolgreich aktiviert.Ihr Abonnement wurde erfolgreich aktualisiert.Dein Abonnement wurde erfolgreich entgegengenommen und eine E-Mail mit einem Bestätigungslink an dich verschickt. Dieser Bestätigungslink muss aufgerufen werden, um das Abonnement zu aktivieren.Die Kündigung deines Abonnements wurde erfolgreich entgegengenommen. Eine E-Mail mit einem Link zur Bestätigung deiner Kündigung wurde an verschickt.Die Aktualisierung deines Abonnements wurde erfolgreich entgegengenommen und eine E-Mail verschickt. In dieser E-Mail befindet sich ein Link, den es aufzurufen gilt, um die Änderungen zu bestätigen.aktivierenAktivierungsschlüsselArtikelArtikelErstelltAnzeigeE-MailBildImportierenLinkNachrichtNachrichtenverändertNameNewsletterNewslettertitelNewsletteroptionalvorbereitetVeröffentlichungsdatumveröffentlichenVeröffentlichungsdatumEmpfängerHTML verschickenAbsenderSendeVersendetKurzformSortierungAusgabeAusgabenAbonnierungsdatumabonniertAbonnementAbonnementsTextTitelAustragungsdatumausgetragenBenutzersichtbar