Why Gemfury? Push, build, and install  RubyGems npm packages Python packages Maven artifacts PHP packages Go Modules Debian packages RPM packages NuGet packages

Repository URL to install this package:

Details    
PySide / translations / assistant_de.qm
Size: Mime:
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB
8+1#î1jn2$;:;Ê;e”*ßMÈ1?ø1D­G¤ìG¤$2G¤`ðG¤jœ¦y9SÖT/¢֍!֍&½֍/Ø֍<I֍A,֍]±֍aïH5hLô-%°CZ™]\'ßïKÑ7!wގ#’3k*‡›4.*¦yŒ?*»M^*Ð%M˜*ÐD4Ô*ì0Mú*ö55“+ŒN*+ÏÇN^9Ý30=d+‡?d6ÐFóPAFùPoFÿPFPËFPùGßUYJ6•E~Kd~©Kd~FJL™bMe³nN}©B8PFEWIPJÈVŸSX¡YS
]
Z¨|IÓ\“nHªh÷s$h¤YJ#¢±¼nVͱÃÁE·Ç4N€ƒ®Xä=o` X …-[ç:"oòU6¬dÎNÈÉÿlËÜ~;eÕî¥9´¢@<\Aª6•ª6•1´/ÞfH¸ã%p»ºÀ%/%ÄÐâ/ÄÐâ€Ê)±h“ޒ!i2ãÛ(ãÛÕêÊrQ“ë
_ùTñDí+.8æ3’þ18¿êa­iv!\,®™nC°Ož´ºÀNÁÄÏ~ªÆcÝÑúf8A7Z.ó7uZsîJeþqzqjÞ†¬r0d‰oR¡˜I¼ED˜I¼\Ó˜I¼eV«ŽàTh«Žô	©«ŽýU(¸L¥rÐ,j ÛÑfR+ÑfRÂÑõUlÓÊ*<xðBÓ$ÇӺyŽӺ‰4nŽ›7œBSÅL÷.äV¯•~VÁB:Š\§>Fc²^)ÅsoK]Œ5t;.ŒFÅ
ìŒFÅ“ŒFÅ ŒFÅ!9ŒFÅ&àŒFÅ_JŒFÅbŒFÅoý›ˆ˜Zh¡Dzz™°·t	°·t¯±ËÞSÂÎ	BÌhaAÙԅ:?åKRò·¤6
.:!"CLÒ#Jç#ÂC&#ÂCRc-ÜZz$/œ´V<c%nSD ¡1Y¿>ÞZÁRÒ_*î6Mb#[Xg¾{Äp*}ÿ{nçŽæ>}YŽæ>Š-•ðBM•ðB‹ÂÌl!oßí‚æßí‚?Žß킌×ññNJÛù3Ûýù:%³
¤+Æ.G_6bînE¨jœG’4p@ZÁbürŸi=þiANp³ª@ðz¨[‹þ-Ý¥c¥€AÙ«Œãá¸^ÄO:nš߹a\nï©n‰­Am4i{ŒZJŠécVN‹Ó^(Œ þ_¬Û	߬ÛUţja$ͳ-X·W„	J¾L3	\~5Ð	TS=	7$¾'	:ɾ{	;èc;î	LØÞ2«	Sj5^í	eŽà	lfñQ'	lu~Q\	z3²R	޾~=Œ	–é‚l]	œ¢ÎYÔ	¸‰êä	ØĔT™	àOúx
	„5#=
5H;
86þS
8ZJˆr
˜‹’‹Ì
§c>qy
³PÃ<É
¸ÎQÙ
È@.©
ç‚èbM
øyãiá	÷9Ò
p)l"r@„´*oƒEtãLL‹b[±ÎB«}uXZ€èU††“]܉S>!³õk+œi:~¬£ÜB¶oƒ§¸nR¶Îqîf°ØqʁٷåYŠàKGN’õgÞFçšEúz+¥z+9äz+?OšEAš	i®*¿
E•%!
Åæ©âp©â‡©â: ®ÞY;<6ÚDØaËUAVfS
UÒt—¥“{tYeÀ…~L’¿2W×’¿2Žô£1º0Á¯[´ÛÍ×^]j׀ICÝÂo3
¬h
¬mB
¬Óm‚

õ,¾
"å“ZÚ
;ɾ9†
;ɾŒw
iÚ$5W
rݙV
‰Pý
ŒðôE
ŒðôZ%
šèªŠÍ
±áÀ®
¸¬kÚ
¸¬k!
售
Ñʟ«
àQîl
óZÕ–
ú3zmÀ
þµ:"´N|<àò
8àò´2´N1ü4¦"	`5Î7Yx.Sb¦†	dTß™åÕ^…«^5	µŠ^dïºEÍ/gòl^lð@³"ßs%_aÚw†e3X ~
…ÁkšIÐÙ~k€ÔêkÈþªxâi¦&Schließen&CloseAboutDialogOKOK
AboutLabelXFehler beim Starten der externen Anwendung.
'Unable to launch external application.

AboutLabelAchtungWarning
AboutLabeltDer Datenbanktreiber für SQLite kann nicht geladen werden.#Cannot load sqlite database driver!	Assistant~Dokumentationsdatei %1 kann nicht registriert werden

Grund:
%24Could not register documentation file
%1

Reason:
%2	Assistant Registrierung der Dokumentationsdatei %1 kann nicht aufgehoben werden

Grund:
%26Could not unregister documentation file
%1

Reason:
%2	AssistantLDokumentation erfolgreich registriert.&Documentation successfully registered.	AssistantFDokumentation erfolgreich entfernt.(Documentation successfully unregistered.	Assistant`Fehler beim Erstellen der Katalogdatei '%1': %2.(Error creating collection file '%1': %2.	AssistantXFehler beim Lesen der Katalogdatei '%1': %2.'Error reading collection file '%1': %2.	AssistantŒBeim Registrieren der Dokumentationsdatei '%1' trat ein Fehler auf: %2-Error registering documentation file '%1': %2	AssistantFehler: %1	Error: %1	Assistant++BookmarkDialog,Lesezeichen hinzufügenAdd BookmarkBookmarkDialogErstellen in:Add in Folder:BookmarkDialogLesezeichen:	Bookmark:BookmarkDialogNeuer Ordner
New FolderBookmarkDialog"Ordner umbenennen
Rename FolderBookmarkDialogNeuer Ordner
New FolderBookmarkItemOhne TitelUntitledBookmarkItem4Lesezeichen hinzufügen ...Add Bookmark...BookmarkManagerCtrl+DCtrl+DBookmarkManager&Lesezeichen löschenDelete BookmarkBookmarkManagerOrdner löschen
Delete FolderBookmarkManager0Lesezeichen verwalten...Manage Bookmarks...BookmarkManagerEntfernenRemoveBookmarkManager,Lesezeichen umbenennenRename BookmarkBookmarkManager"Ordner umbenennen
Rename FolderBookmarkManager$Lesezeichen öffnen
Show BookmarkBookmarkManagerDLesezeichen in neuem Reiter öffnenShow Bookmark in New TabBookmarkManagerOhne TitelUntitledBookmarkManageràWenn Sie diesen Ordner löschen, wird auch<br>dessen kompletter Inhalt gelöscht. Möchten Sie wirklich fortfahren?bYou are going to delete a Folder, this will also<br>remove it's content. Are you sure to continue?BookmarkManager&Lesezeichen löschenDelete BookmarkBookmarkManagerWidgetOrdner löschen
Delete FolderBookmarkManagerWidgetExportieren...	Export...BookmarkManagerWidget Dateien (*.xbel)Files (*.xbel)BookmarkManagerWidget.Importieren und SichernImport and BackupBookmarkManagerWidgetImportieren...	Import...BookmarkManagerWidget*Lesezeichen verwaltenManage BookmarksBookmarkManagerWidgetOKOKBookmarkManagerWidgetDatei öffnen	Open FileBookmarkManagerWidgetQt AssistantQt AssistantBookmarkManagerWidgetEntfernenRemoveBookmarkManagerWidget,Lesezeichen umbenennenRename BookmarkBookmarkManagerWidget"Ordner umbenennen
Rename FolderBookmarkManagerWidgetDatei speichern	Save FileBookmarkManagerWidgetSuche:Search:BookmarkManagerWidget(Lesezeichen anzeigen
Show BookmarkBookmarkManagerWidgetDLesezeichen in neuem Reiter öffnenShow Bookmark in New TabBookmarkManagerWidgetbDie Lesezeichen konnten nicht gespeichert werden.Unable to save bookmarks.BookmarkManagerWidgetªBeim Löschen des Ordners wird auch dessen Inhalt entfernt.<br>Möchten Sie fortsetzen?bYou are goingto delete a Folder, this will also<br> remove it's content. Are you sure to continue?BookmarkManagerWidgetAdresseAddress
BookmarkModel Lesezeichen-MenüBookmarks Menu
BookmarkModelNameName
BookmarkModel(Werkzeugleisten-MenuToolbar Menu
BookmarkModelHinzufügenAddBookmarkWidgetLesezeichen	BookmarksBookmarkWidgetFilter:Filter:BookmarkWidgetEntfernenRemoveBookmarkWidgetDruckenPrint Document
CentralWidgetFehlerError
CmdLineParser&Ungültige URL '%1'.Invalid URL '%1'.
CmdLineParserFehlende URL.Missing URL.
CmdLineParser,Fehlende Katalogdatei.Missing collection file.
CmdLineParser4Das Filter-Argument fehlt.Missing filter argument.
CmdLineParser(Fehlende Hilfedatei.Missing help file.
CmdLineParser0Fehlendes Widget-Objekt.Missing widget.
CmdLineParserHinweisNotice
CmdLineParserHDie Hilfedatei '%1' existiert nicht.%The Qt help file '%1' does not exist.
CmdLineParserLDie Katalogdatei '%1' existiert nicht.(The collection file '%1' does not exist.
CmdLineParser*Unbekannte Option: %1Unknown option: %1
CmdLineParser:Unbekanntes Widget-Objekt: %1Unknown widget: %1
CmdLineParserLink öffnen	Open Link
ContentWindow6Link in neuem Reiter öffnenOpen Link in New Tab
ContentWindow"Konvertiere %1...Converting %1...ConversionWizardBeendet.Done.ConversionWizardPKonvertierungsassistant für HilfedateienHelp Conversion WizardConversionWizard,Schreibe Hilfedatei...Writing help collection file...ConversionWizardT<p><b>Warnhinweis:</b> Beachten Sie beim Löschen von Bilddateien oder Stylesheet-Dateien, dass diese nicht direkt von den .adp- oder .dcf-Dateien referenziert werden.</p>‹<p><b>Warning:</b> When removing images or stylesheets, be aware that those files are not directly referenced by the .adp or .dcf file.</p>	FilesPageDateien:Files:	FilesPageFormForm	FilesPageEntfernenRemove	FilesPageAlle entfernen
Remove All	FilesPageÈEntfernt Dateien, die weder vom Inhaltsverzeichnis noch von einem Schlüsselwort referenziert werden.FRemove files which are neither referenced by a keyword nor by the TOC.	FilesPage.Unreferenzierte DateienUnreferenced Files	FilesPage,Filternamen hinzufügenAdd Filter NameFilterNameDialogClassFiltername:Filter Name:FilterNameDialogClass11
FilterPage22
FilterPageHinzufügenAdd
FilterPage2Benutzerdefinierte FilterCustom Filters
FilterPage*Attribute des FiltersFilter Attributes
FilterPageFilternameFilter Name
FilterPage&FiltereinstellungenFilter Settings
FilterPage¨Attribute der Filter für die angezeigte Dokumentation (durch Komma getrennte Liste):CFilter attributes for current documentation (comma separated list):
FilterPageÿÿÿÿForm
FilterPageEntfernenRemove
FilterPageØGeben Sie die Attribute der Filter für die Dokumentation an. Wenn Attribute verwendet werden, sollte auch ein benutzerdefiniertes Filter festgelegt werden. Sowohl Filter-Attribute als auch benutzerdefinierte Filter sind jedoch optional.·Specify the filter attributes for the documentation. If filter attributes are used, also define a custom filter for it. Both the filter attributes and the custom filters are optional.
FilterPagešDie Attribute des benutzerdefinierten Filters '%1' wurden mehrfach definiert.AThe attributes for custom filter '%1' are defined multiple times.
FilterPagexDas benutzerdefinierte Filter '%1' wurde mehrfach definiert.1The custom filter '%1' is defined multiple times.
FilterPageUngefiltert
unfiltered
FilterPage”<img src=":/trolltech/assistant/images/wrap.png">&nbsp;Seitenende erreichtE<img src=":/trolltech/assistant/images/wrap.png">&nbsp;Search wrapped
FindWidget:Groß/Kleinschreibung beachtenCase Sensitive
FindWidgetNächstesNext
FindWidgetVorigesPrevious
FindWidget"Konvertiere DateiConverting File
FinishPagexErzeuge die neuen Qt-Hilfedateien aus den alten ADP-Dateien.5Creating the new Qt help files from the old ADP file.
FinishPage&Schriftart&Family	FontPanel&Schriftgrad&Point size	FontPanelS&chriftschnitt&Style	FontPanelS&kript&Writing system	FontPanelSchriftartFont	FontPanelFormFormGeneralPage0Allgemeine EinstellungenGeneral SettingsGeneralPage.Fehlerhafter NamensraumNamespace ErrorGeneralPageNamensraum:
Namespace:GeneralPage˜Geben Sie den Namensraum und den virtuellen Ordner für die Dokumentation an.CSpecify the namespace and the virtual folder for the documentation.GeneralPage`Der Namensraum enthält einige ungültige Zeichen./The namespace contains some invalid characters.GeneralPagelDer virtuelle Ornder enthält einige ungültige Zeichen.4The virtual folder contains some invalid characters.GeneralPage<Fehlerhafter virtueller OrdnerVirtual Folder ErrorGeneralPage$Virtueller Ordner:Virtual Folder:GeneralPage&Rückwärts&Back
GlobalActions6Ausgewählten Text &kopieren&Copy selected Text
GlobalActions&Suchen&Find
GlobalActions&Textsuche ...&Find in Text...
GlobalActions&Vorwärts&Forward
GlobalActions&Startseite&Home
GlobalActions&Drucken ...	&Print...
GlobalActionsALT+HomeALT+Home
GlobalActions&VergrößernZoom &in
GlobalActionsVer&kleinern	Zoom &out
GlobalActionsUngefiltert
UnfilteredHelpEngineWrapperWarnung: %1Warning: %1
HelpGeneratorü<title>Fehler 404 ...</title><div align="center"><br><br><h1>Die Seite kann nicht gefunden werden.</h1><br><h3>'%1'</h3></div>r<title>Error 404...</title><div align="center"><br><br><h1>The page could not be found</h1><br><h3>'%1'</h3></div>
HelpViewer4<title>about:blank</title><title>about:blank</title>
HelpViewerKopierenCopy
HelpViewer,&Link-Adresse kopierenCopy &Link Location
HelpViewerLink öffnen	Open Link
HelpViewer4Link in neuer Seite öffnenOpen Link in New Page
HelpViewerhLink in neuem Reiter öffnen (Strg + linke Maustaste)Open Link in New Tab	Ctrl+LMB
HelpViewerNeu ladenReload
HelpViewerB<center><b>Assistent</b></center>(<center><b>Wizard Assistant</b></center>
HelpWindow&Bezeichner erzeugenCreate identifiersIdentifierPageFormFormIdentifierPage Globaler Präfix:Global prefix:IdentifierPageBezeichnerIdentifiersIdentifierPage@Präfixe aus Dateinamen entnehmenInherit prefix from file namesIdentifierPageDiese Seite gestattet das Erzeugen von Bezeichnern aus den Schlüsselwörtern, die in den .adp- oder .dcf-Dateien gefunden werden.\This page allows you to create identifiers from the keywords found in the .adp or .dcf file.IdentifierPageSuchen &nach:
&Look for:IndexWindowLink öffnen	Open LinkIndexWindow6Link in neuem Reiter öffnenOpen Link in New TabIndexWindow......	InputPage8Fehler beim Öffnen der DateiFile Open Error	InputPage<Fehler beim Auslesen der DateiFile Parsing Error	InputPageDateiname:
File name:	InputPageFormForm	InputPageDatei eingeben
Input File	InputPageDatei öffnen	Open file	InputPage(Fehler bei Zeile %1.Parsing error in line %1!	InputPage:Qt-Hilfedateien (*.adp *.dcf)Qt Help Files (*.adp *.dcf)	InputPageÎGeben Sie die .adp- oder .dcf-Datei an, die Sie in die neuen Qt-Hilfedateiformate konvertieren möchten.mSpecify the .adp or .dcf file you want to convert to the new Qt help project format and/or collection format.	InputPagedDie angegebene Datei konnte nicht geöffnet werden.'The specified file could not be opened!	InputPage......
InstallDialog2Verfügbare Dokumentation:Available Documentation:
InstallDialogAbbrechenCancel
InstallDialogSchließenClose
InstallDialogNDie Dokumentationsdatei ist beschädigt.#Documentation info file is corrupt!
InstallDialogFertig.Done.
InstallDialog4Herunterladen abgebrochen.Download canceled.
InstallDialogBHerunterladen fehlgeschlagen: %1.Download failed: %1.
InstallDialogŒHerunterladen fehlgeschlagen: Die Datei ist wahrscheinlich beschädigt..Download failed: Downloaded file is corrupted.
InstallDialog<Herunterladen der Datei %1 ...Downloading %1...
InstallDialogVDokumentationsinformation herunterladen ...!Downloading documentation info...
InstallDialogFFehler bei der Installation von:
%1(Error while installing documentation:
%1
InstallDialogInstallierenInstall
InstallDialog4Dokumentation installierenInstall Documentation
InstallDialog(Installationsordner:Installation Path:
InstallDialogBDokumentation %1 installieren ...Installing documentation %1...
InstallDialog|Die Datei %1 existiert bereits. Möchten Sie sie überschreiben?8The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
InstallDialog^Die Datei %1 kann nicht gespeichert werden: %2.Unable to save the file %1: %2.
InstallDialog&Lesezeichen
&Bookmarks
MainWindow"Reiter &schließen
&Close Tab
MainWindow&Bearbeiten&Edit
MainWindow&Datei&File
MainWindow&Gehe zu&Go
MainWindow&Hilfe&Help
MainWindow&Beenden&Quit
MainWindow&Ansicht&View
MainWindow&Fenster&Window
MainWindow<center><h3>%1</h3><p>Version %2</p></center><p>Copyright (C) 2015 The Qt Company Ltd und/oder ihre Tochtergesellschaft(en).</p>Z<center><h3>%1</h3><p>Version %2</p></center><p>Copyright (C) 2015 The Qt Company Ltd.</p>
MainWindow
ALT+CALT+C
MainWindow
ALT+IALT+I
MainWindow
ALT+OALT+O
MainWindow
ALT+PALT+P
MainWindow
ALT+SALT+S
MainWindowÜber %1About %1
MainWindowÜber ...About...
MainWindowAdressleisteAddress Toolbar
MainWindowAdresse:Address:
MainWindow$Lesezeichen-LeisteBookmark Toolbar
MainWindowLesezeichen	Bookmarks
MainWindowCTRL+QCTRL+Q
MainWindowInhaltContents
MainWindowvDer zugehörige Inhaltseintrag konnte nicht gefunden werden.+Could not find the associated content item.
MainWindowdDie Datei '%1' konnte nicht registriert werden: %2 Could not register file '%1': %2
MainWindowCtrl+0Ctrl+0
MainWindowCtrl+Alt+Left
Ctrl+Alt+Left
MainWindowCtrl+Alt+RightCtrl+Alt+Right
MainWindowCtrl+MCtrl+M
MainWindowB&eendenE&xit
MainWindowFilterleisteFilter Toolbar
MainWindowFilter:Filtered by:
MainWindow&Weitersuchen
Find &Next
MainWindow$&Vorheriges suchenFind &Previous
MainWindow
IndexIndex
MainWindow>Suche nach Qt-Dokumentation ...Looking for Qt Documentation...
MainWindowMinimierenMinimize
MainWindow"NavigationsleisteNavigation Toolbar
MainWindowNeuer &ReiterNew &Tab
MainWindowNächste Seite	Next Page
MainWindowStandard&größeNormal &Size
MainWindowOffene Seiten
Open Pages
MainWindow*S&eite einrichten ...Page Set&up...
MainWindow"Einstellungen ...Preferences...
MainWindowVorherige Seite
Previous Page
MainWindow"Druckvorschau ...Print Preview...
MainWindowQt AssistantQt Assistant
MainWindowSuchenSearch
MainWindowSynchronisierenSync
MainWindowDSeite mit Inhaltsangabe abgleichenSync with Table of Contents
MainWindowWerkzeugleistenToolbars
MainWindow0Suchindex wird aufgebautUpdating search index
MainWindowZoomZoom
MainWindowSchließe %1Close %1OpenPagesWidget.Alle außer %1 schließenClose All Except %1OpenPagesWidgetAbbrechenCancel
OutputPage,Name der Katalogdatei:Collection file name:
OutputPageKonvertiere ...
Convert...
OutputPageFormForm
OutputPageAusgabedateienOutput File Names
OutputPage,Name der Projektdatei:Project file name:
OutputPage*Qt-Hilfe-KatalogdateiQt Help Collection Project File
OutputPage*Qt-Hilfe-ProjektdateiQt Help Project File
OutputPageEntfernenRemove
OutputPageTGeben Sie die Namen der Ausgabedateien an.,Specify the file names for the output files.
OutputPagerDie Datei %1 existiert bereits.

Möchten Sie sie löschen??The specified file %1 already exist.

Do you want to remove it?
OutputPageHinzufügenAddPathPageLPfade der Dokumentations-Quelldateien: Documentation source file paths:PathPageDateifilter:
File filters:PathPageFormFormPathPageEntfernenRemovePathPage,Pfade der QuelldateienSource File PathPathPage,Pfade der QuelldateienSource File PathsPathPageDGeben Sie die Pfade an, unter denen sich die Quelldateien befinden. Es werden alle Dateien aus diesen Verzeichnissen aufgenommen, die dem Dateifilter entsprechen.ŽSpecify the paths where the sources files are located. By default, all files in those directories matched by the file filter will be included.PathPage0Dokumentation hinzufügenAdd DocumentationPreferencesDialogAbbrechenCancelPreferencesDialogOKOKPreferencesDialogBKomprimierte Hilfedateien (*.qch) Qt Compressed Help Files (*.qch)PreferencesDialog.Dokumentation entfernenRemove DocumentationPreferencesDialog Einige der derzeit geöffneten Dokumente stammen aus der Dokumentation, die Sie gerade zu löschen versuchen. Sie werden beim Löschen geschlossen.Some documents currently opened in Assistant reference the documentation you are attempting to remove. Removing the documentation will close those documents.PreferencesDialogRDer Namespace %1 ist bereits registriert.'The namespace %1 is already registered!PreferencesDialogZDie angegebene Datei ist keine Qt-Hilfedatei./The specified file is not a valid Qt Help File!PreferencesDialogTBenutzerdefinierte Einstellungen verwendenUse custom settingsPreferencesDialog11PreferencesDialogClassHinzufügenAddPreferencesDialogClassHinzufügen ...Add...PreferencesDialogClass Erscheinungsbild
AppearancePreferencesDialogClassAnwendungApplicationPreferencesDialogClassAttribute:Attributes:PreferencesDialogClassLeere Seite
Blank PagePreferencesDialogClassBrowserBrowserPreferencesDialogClassAktuelle SeiteCurrent PagePreferencesDialogClassDokumentation
DocumentationPreferencesDialogClassFilter:Filter:PreferencesDialogClassFilterFiltersPreferencesDialogClassSchriftart:Font settings:PreferencesDialogClassSchriftartFontsPreferencesDialogClassStartseiteHomepagePreferencesDialogClassZu Beginn:On help start:PreferencesDialogClassEinstellungenOptionsPreferencesDialogClassEinstellungenPreferencesPreferencesDialogClass6Registrierte Dokumentation:Registered Documentation:PreferencesDialogClassEntfernenRemovePreferencesDialogClass>Voreinstellung wiederherstellenRestore to defaultPreferencesDialogClass$Leere Seite zeigenShow a blank pagePreferencesDialogClass"Startseite zeigenShow my home pagePreferencesDialogClassBReiter aus letzter Sitzung zeigenShow my tabs from last sessionPreferencesDialogClassNReiter für jede einzelne Seite anzeigen"Show tabs for each individual pagePreferencesDialogClassD
Aufruf:

qcollectiongenerator <collection-Konfigurationsdatei> [Optionen]

  -o <collection-Datei>  Erstellt eine Collection-Datei mit
                         dem Namen <collection-Datei>. Wenn
                         diese Option nicht angegeben ist, wird
                         der Standardname verwendet.
  -v                     Zeigt die Versionsnummer von
                         qcollectiongenerator an.

z
Usage:

qcollectiongenerator <collection-config-file> [options]

  -o <collection-file>   Generates a collection file
                         called <collection-file>. If
                         this option is not specified
                         a default name will be used.
  -v                     Displays the version of
                         qcollectiongenerator.

QCollectionGeneratorZDie Datei '%1' konnte nicht geöffnet werden.
Cannot open %1.
QCollectionGeneratorzDie referenzierte Bilddatei %1 konnte nicht geöffnet werden.
&Cannot open referenced image file %1.
QCollectionGeneratorbFehler in der Konfigurationsdatei des Katalogs %1!Collection config file error: %1
QCollectionGeneratorZDie Datei '%1' konnte nicht geöffnet werden.
Could not open %1.
QCollectionGenerator0Erzeuge Katalogdatei...
Creating collection file...
QCollectionGenerator0Erzeuge Hilfe für %1...
Generating help for %1...
QCollectionGeneratorpDie für den Katalog benötigte Konfigurationsdatei fehlt.Missing collection config file.QCollectionGenerator>Es fehlen schließende Elemente.Missing end tags.QCollectionGenerator¾Es fehlen einige der für die Erzeugung der Hilfedateien benötigte Eingabe- oder Ausgabedateien.6Missing input or output file for help file generation.QCollectionGeneratordEs wurde kein Name für die Ausgabedatei angegeben.Missing output file name.QCollectionGeneratorXQt Collection Generator Version 1.0 (Qt %1)
,Qt Collection Generator version 1.0 (Qt %1)
QCollectionGeneratorRLese Konfigurationsdatei des Katalogs...
"Reading collection config file...
QCollectionGenerator^Die Datei %1 konnte nicht überschrieben werden.#The file %1 cannot be overwritten.
QCollectionGeneratorNUnbekanntes Schlüsselwort bei Zeile %1.Unknown token at line %1.QCollectionGenerator¦Unbekanntes Schlüsselwort bei Zeile %1. Es wird "QtHelpCollectionProject" erwartet.=Unknown token at line %1. Expected "QtHelpCollectionProject".QCollectionGeneratorÐ
Aufruf:

qhelpgenerator <Hilfe-Projektdatei> [Optionen]
  -o <komprimierte-Datei>  Erstellt eine komprimierte
                           Qt-Hilfedatei mit dem Namen
                           <komprimierte-Datei>. Wenn diese
                           Option nicht angegeben ist, wird
                           ein Standardname verwendet.
  -c                       Prüft, ob alle Verknüpfungen in
                           HTML-Dateien auf Dateien in diesem
                           Hilfeprojekt verweisen.
  -v                       Zeigt die Versionsnummer von
                           qhelpgenerator an.

ð
Usage:

qhelpgenerator <help-project-file> [options]

  -o <compressed-file>   Generates a Qt compressed help
                         file called <compressed-file>.
                         If this option is not specified
                         a default name will be used.
  -c                     Checks whether all links in HTML files
                         point to files in this help project.
  -v                     Displays the version of 
                         qhelpgenerator.

QHelpGeneratorbDer Ausgabeordner '%1 konnte nicht erzeugt werden&Could not create output directory: %1
QHelpGeneratorZDie Datei '%1' konnte nicht geöffnet werden.
Could not open %1.
QHelpGenerator@Die Qt-Hilfe-Projektdatei fehlt.Missing Qt help project file.QHelpGeneratordEs wurde kein Name für die Ausgabedatei angegeben.Missing output file name.QHelpGeneratorLQt Help Generator Version 1.0 (Qt %1)
&Qt Help Generator version 1.0 (Qt %1)
QHelpGenerator0Debugging Remote ControlDebugging Remote Control
RemoteControl:Empfangenes Kommando: %1 : %2Received Command: %1 %2
RemoteControl&Kopieren&CopySearchWidget,&Link-Adresse kopierenCopy &Link LocationSearchWidget6Link in neuem Reiter öffnenOpen Link in New TabSearchWidgetAlles markieren
Select AllSearchWidget"Reiter &schließen
&Close TabTabBar(Ohne Titel)
(Untitled)TabBarTLesezeichen für diese Seite hinzufügen ...Add Bookmark for this Page...TabBar.Andere Reiter schließenClose Other TabsTabBarNeuer &ReiterNew &TabTabBar&Schließen&CloseTopicChooser&Anzeigen&DisplayTopicChooser&Themen&TopicsTopicChooserThema wählenChoose TopicTopicChooserFWählen Sie ein Thema für <b>%1</b>:Choose a topic for <b>%1</b>:TopicChooserˆ