Why Gemfury? Push, build, and install  RubyGems npm packages Python packages Maven artifacts PHP packages Go Modules Debian packages RPM packages NuGet packages

Repository URL to install this package:

Details    
PySide / translations / assistant_hu.qm
Size: Mime:
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝBÈ+G15;6;0.*ß#81ŸG¤54ÖTܰC-ƒ].å'ß!wÞ
'*‡› ø*¦y=*»"
*Ð%"F*ÐD"t*ì0#f*ö5#”+Œ$+ÏÇ$@Fó$¢Fù$íFÿ%F%5J6•fKd~2L™b1Me³8`PFE*‚PJÈ)àZ¨|U\“n*¤YJ™±¼n*±ÃÁ›®+Ü[ç:?YoòU$ÆÉÿ6ÞÕî¿<\mª6•ª6•>^´/Þ0à¸ã%:ÚºÀ%[ÄÐâeÊ)±3kޒ!4ãÛ
\êÊr%Ñë
[+.yJå“D®™n=°Ož²ºÀNÕÄÏ~TÆc?8A1Zsîeþ;Dzq5t‰o&†˜I¼2˜I¼/ö«Žà(
«Žôõ«Žý(‹ÑfRUÑõU6W7œB'xL÷V¯•v\§>csoÉŒFÅ
&ŒFÅ:D›ˆ˜¾›ˆ˜-P°·tݱËÞmÂÎ’ԅ:²ò·¤/Q
.ä!"C!*#J#ÂC&H/œ´)D<c%8¢D ¡7ZÁ&«_*î/b#.B{9D•ðB!kÂw5Ÿßí‚Ôßí‚;ßí‚=°ññNO.+E¨jÆG’4:ZÁ+h–z¨.¥€AÕÄO:8åAm!®{ŒZõŠéc)•¬Û	·*Ãí•
ôï•
¤	J¾ y	\~#Ê	eŽ	lfñ%Y	lu~%–	–é‚6œ	œ¢Î,¸	ØĔ(2
	„5:
5Ù
86þ&â
˜‹’<³
§c>;¬
¸Î&
È@å
Þ
øyã4•
p)>•´*9ÎLL<A}u+—€è(°£Ü>¶oƒ>ظnRÎqî1Lٷå,vàKG$põgÞÁz+‹z+ô
ÅÌ©â
¹ ®Þ,-<6ÚÊRV®ôfS
(û{tY0Z…~`’¿2+¯[´d׀ÁÝÂ9‚
¬7
¬Ó7¿
"å“-Â
;ɾ=P
iÚ$#
‰Põ
Œðô-	
¸¬k

Âît
àQîº
ú3z7ýàò	v4¦"[`5Ά	d(^«^"¨µŠ^/‘ºEÍ•òl^71e3+Q ~	ÁÐÙ~5½Ôê6i?ÙBe&zárás&CloseAboutDialogOKOK
AboutLabelTA külsQ alkalmazás elindítása sikertelen.
'Unable to launch external application.

AboutLabelFigyelmeztetésWarning
AboutLabelTAz sqlite adatbázisdriver nem tölthetQ be!#Cannot load sqlite database driver!	AssistantrA dokumentációs fájl regisztrálása sikertelen
%1

Oka:
%24Could not register documentation file
%1

Reason:
%2	AssistantpA dokumentációs fájl eltávolítása sikertelen
%1

Oka:
%26Could not unregister documentation file
%1

Reason:
%2	AssistantLA dokumentáció regisztrálása sikerült.&Documentation successfully registered.	AssistantJA dokumentáció eltávolítása sikerült.(Documentation successfully unregistered.	AssistantbHiba a(z) '%1' gyqjteményfájl létrehozásakor: %2.(Error creating collection file '%1': %2.	AssistantZHiba a(z) '%1' gyqjteményfájl olvasásakor: %2&Error reading collection file '%1': %2	Assistant\Hiba a(z) '%1' gyqjteményfájl olvasásakor: %2.'Error reading collection file '%1': %2.	AssistantjHiba a(z) '%1' dokumentáció fájl regisztrálásakor: %2-Error registering documentation file '%1': %2	AssistantHiba: %1	Error: %1	Assistant++BookmarkDialog*KönyvjelzQ hozzáadásaAdd BookmarkBookmarkDialogHozzáadás ide:Add in Folder:BookmarkDialogKönyvjelzQ:	Bookmark:BookmarkDialogÚj mappa
New FolderBookmarkDialog0KönyvjelzQ hozzáadása...Add Bookmark...BookmarkManagerÿÿÿÿCtrl+DBookmarkManager$KönyvjelzQ törléseDelete BookmarkBookmarkManagerMappa törlése
Delete FolderBookmarkManager.KönyvjelzQk kezelése...Manage Bookmarks...BookmarkManagerTörlésRemoveBookmarkManager*KönyvjelzQ átnevezéseRename BookmarkBookmarkManager Mappa átnevezése
Rename FolderBookmarkManager*KönyvjelzQ megnyitása
Show BookmarkBookmarkManager<KönyvjelzQ megnyitása új fülönShow Bookmark in New TabBookmarkManagerNévtelenUntitledBookmarkManagerˆA mappa törlésekor a tartalma is megsemmisül.<br>Biztosan folytatja?bYou are going to delete a Folder, this will also<br>remove it's content. Are you sure to continue?BookmarkManager>A lap mentése könyvjelzQként...Add Bookmark for this Page...
CentralWidget"Új fül hozzáadásaAdd New Page
CentralWidget"Új fül hozzáadásaAdd new page
CentralWidget(A többi fül bezárásaClose Other Pages
CentralWidget0Az aktuális fül bezárásaClose This Page
CentralWidget0Az aktuális fül bezárásaClose current page
CentralWidget*Dokumentum nyomtatásaPrint Document
CentralWidgetKeresésSearch
CentralWidgetismeretlenunknown
CentralWidgetHibaError
CmdLineParser,Érvénytelen URL: '%1'.Invalid URL '%1'.
CmdLineParserHiányzó URL.Missing URL.
CmdLineParser.Hiányzó gyqjteményfájl.Missing collection file.
CmdLineParser.Hiányzó szqrQparaméter.Missing filter argument.
CmdLineParser"Hiányzó súgófájl.Missing help file.
CmdLineParserHiányzó elem.Missing widget.
CmdLineParserInformációNotice
CmdLineParserDA(z) '%1' Qt súgófájl nem létezik.%The Qt help file '%1' does not exist.
CmdLineParserNA(z) '%1' gyqjteményfájl nem található.(The collection file '%1' does not exist.
CmdLineParser(Ismeretlen opció: %1Unknown option: %1
CmdLineParser&Ismeretlen elem: %1Unknown widget: %1
CmdLineParserLink megnyitása	Open Link
ContentWindow0Link megnyitása új laponOpen Link in New Tab
ContentWindow&SzqrQnév hozzáadásaAdd Filter NameFilterNameDialogClassSzqrQ neve:Filter Name:FilterNameDialogClassBetq&típus&Family	FontPanelBetq&méret&Point size	FontPanelBetq&stílus&Style	FontPanelÍrás&rendszer&Writing system	FontPanelBetqtípusFont	FontPanelØ<title>404-es hiba...</title><div align="center"><br><br><h1>A lap nem található</h1><br><h3>'%1'</h3></div>r<title>Error 404...</title><div align="center"><br><br><h1>The page could not be found</h1><br><h3>'%1'</h3></div>
HelpViewerÿÿÿÿ<title>about:blank</title>
HelpViewer&Amit keres:
&Look for:IndexWindowLink megnyitása	Open LinkIndexWindow0Link megnyitása új laponOpen Link in New TabIndexWindow......
InstallDialog.ElérhetQ dokumentációk:Available Documentation:
InstallDialogMégsemCancel
InstallDialogBezárásClose
InstallDialogRA dokumentáció információs fájlja sérült!#Documentation info file is corrupt!
InstallDialog
Kész.Done.
InstallDialog*Letöltés megszakítva.Download canceled.
InstallDialog4A letöltés sikertelen: %1.Download failed: %1.
InstallDialog^A letöltés sikertelen: a letöltött fájl sérült..Download failed: Downloaded file is corrupted.
InstallDialog%1 letöltése...Downloading %1...
InstallDialogTA dokumentáció információinak letöltése...!Downloading documentation info...
InstallDialogJHiba a dokumentáció telepítésekor:
%1(Error while installing documentation:
%1
InstallDialogTelepítésInstall
InstallDialog.Dokumentáció telepítéseInstall Documentation
InstallDialog&Telepítési útvonal:Installation Path:
InstallDialog:Dokumentáció telepítése %1...Installing documentation %1...
InstallDialogVA(z) '%1' nevq fájl már létezik. Felülírja?8The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
InstallDialog>A(z) %1 mentése sikertelen: %2.Unable to save the file %1: %2.
InstallDialog&Vissza&Back
MainWindowKönyv&jelzQk
&Bookmarks
MainWindowFül be&zárása
&Close Tab
MainWindow*A kijelölés &másolása&Copy selected Text
MainWindowS&zerkesztés&Edit
MainWindow
&Fájl&File
MainWindow&Keresés&Find
MainWindow.Ke&resés a szövegben...&Find in Text...
MainWindow&ElQre&Forward
MainWindow&ElQre&Go
MainWindow
&Súgó&Help
MainWindowKezdQla&p&Home
MainWindow&Nyomtatás...	&Print...
MainWindow&Kilépés&Quit
MainWindow&Nézet&View
MainWindow&Ablak&Window
MainWindowÿÿÿÿALT+C
MainWindowÿÿÿÿALT+Home
MainWindowÿÿÿÿALT+I
MainWindowÿÿÿÿALT+O
MainWindowÿÿÿÿALT+S
MainWindow%1 névjegyeAbout %1
MainWindowNévjegy...About...
MainWindowCím eszköztárAddress Toolbar
MainWindowCím:Address:
MainWindowKönyvjelzQk	Bookmarks
MainWindowÿÿÿÿCTRL+Q
MainWindowTartalomContents
MainWindowLA hozzárendelt tartalom nem található.+Could not find the associated content item.
MainWindowVA(z) '%1' fájl regisztrálása sikertelen: %2 Could not register file '%1': %2
MainWindowÿÿÿÿCtrl+0
MainWindowÿÿÿÿ
Ctrl+Alt+Left
MainWindowÿÿÿÿCtrl+Alt+Right
MainWindowÿÿÿÿCtrl+M
MainWindowSzqrQ eszköztárFilter Toolbar
MainWindowSzqrés alapja: Filtered by:
MainWindow(Követke&zQ  keresése
Find &Next
MainWindow&ElQzQ kereséseFind &Previous
MainWindow
IndexIndex
MainWindow6Qt dokumentáció keresése...Looking for Qt Documentation...
MainWindowMinimalizálásMinimize
MainWindow(Navigációs eszköztárNavigation Toolbar
MainWindowÚj &fülNew &Tab
MainWindowKövetkezQ oldal	Next Page
MainWindowNormá&l méretNormal &Size
MainWindow$&Oldalbeállítás...Page Set&up...
MainWindowBeállítások...Preferences...
MainWindowElQzQ oldal
Previous Page
MainWindow"Nyomtatási kép...Print Preview...
MainWindowQt AsszisztensQt Assistant
MainWindowKeresésSearch
MainWindowSzinkronizálásSync
MainWindowFSzinkronizálás a tartalomjegyzékkelSync with Table of Contents
MainWindowEszköztárakToolbars
MainWindow2Keresési index frissítéseUpdating search index
MainWindowNagyításZoom
MainWindowNa&gyításZoom &in
MainWindowKi&csinyítés	Zoom &out
MainWindow.Dokumentáció hozzáadásaAdd DocumentationPreferencesDialogMégsemCancelPreferencesDialogOKOKPreferencesDialog@Qt tömörített súgófájlok (*.qch) Qt Compressed Help Files (*.qch)PreferencesDialog2Dokumentáció eltávolításaRemove DocumentationPreferencesDialog\Az eltávolítani kívánt dokumentációból néhány dokumentum jelenleg meg van nyitva az Asszisztensben. A dokumentáció eltávolításával ezen dokumentumok automatikusan bezárulnak.Some documents currently opened in Assistant reference the documentation you are attempting to remove. Removing the documentation will close those documents.PreferencesDialogHA(z) %1 névtér már regisztrálva van!'The namespace %1 is already registered!PreferencesDialog@A megadott fájl nem Qt súgófájl!/The specified file is not a valid Qt Help File!PreferencesDialog:Egyéni beállítások használataUse custom settingsPreferencesDialogÿÿÿÿ1PreferencesDialogClassHozzáadásAddPreferencesDialogClassHozzáadás...Add...PreferencesDialogClassAlkalmazásApplicationPreferencesDialogClassAttribútumok:Attributes:PreferencesDialogClassÜres lap
Blank PagePreferencesDialogClassBöngészQBrowserPreferencesDialogClassAktuális oldalCurrent PagePreferencesDialogClassDokumentáció
DocumentationPreferencesDialogClassSzqrQ:Filter:PreferencesDialogClassSzqrQkFiltersPreferencesDialogClass*Betqtípus beállítása:Font settings:PreferencesDialogClassBetqtípusFontsPreferencesDialogClassKezdQlapHomepagePreferencesDialogClass&A súgó indításakor:On help start:PreferencesDialogClassOpciókOptionsPreferencesDialogClassBeállításokPreferencesPreferencesDialogClass2Regisztrált dokumentáció:Registered Documentation:PreferencesDialogClassTörlésRemovePreferencesDialogClassAlapértelmezésRestore to defaultPreferencesDialogClass.Mutasson egy üres lapotShow a blank pagePreferencesDialogClass,Mutassa a kezdQlapomatShow my home pagePreferencesDialogClassLMutassa az elQzQleg megnyitott füleketShow my tabs from last sessionPreferencesDialogClass8Hibakövetés távoli vezérléseDebugging Remote Control
RemoteControl.A kapott parancs: %1 %2Received Command: %1 %2
RemoteControl&Másolás&CopySearchWidget,&Link címének másolásaCopy &Link LocationSearchWidget0Link megnyitása új fülönOpen Link in New TabSearchWidgetMindent kijelöl
Select AllSearchWidgetBe&zárás&CloseTopicChooserMeg&jelenítés&DisplayTopicChooser&Témák&TopicsTopicChooser Téma választása Choose TopicTopicChooserBTéma választása ehhez: <b>%1</b>:Choose a topic for <b>%1</b>:TopicChooser