Why Gemfury? Push, build, and install  RubyGems npm packages Python packages Maven artifacts PHP packages Go Modules Debian packages RPM packages NuGet packages

Repository URL to install this package:

Details    
PySide / translations / designer_hu.qm
Size: Mime:
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝBè1§1!o1!Ö1"¿1&Í1516·181;þ1<EG¤'G¤7<JÄ)
TÇ%µ‡›=?–$"–$:J¦y$Á¦y(Æ»°»¥»'{Ð%íÐ%'¸ÖT|֍pì0'çÀ$þ<UH5H5)êH59[Lô=•VE*(VE3ÌVE4¼VE6øVE9
¦ú°%6¹µ Õ¹µ!9Àe#]#†*Ð%7+Lôb+ÏÇm-Y°ÇF
e JcbFJcb"íJ–£|J–£!žLƒ• §Lƒ•!Me³	OVŠ¥)šZbôZÀ%µZÀ%CZÀ%ßZÀ%(\ƒµ#R\ƒµ&”\ƒµ9ùæS	ðõåN	õåN.ݬìñ¬ì2MFN0‹FN5CFN;FN<2=Ni™È8Æè".Pj˜PÞ¾Xü
îÁ#s	ŒòôL®)Éë×2¢#3ã¤Þ5³/ä`¦1¬,¥ +¬,¥ k¬,¥#¿¬,¥'?¬,¥)S¬,¥0ù¬,¥1¥¬,¥41·8=¢-¸œ”1÷
‚ó"B
‚ó:œ‹œTÝŒ5t%xŒFÅ$QŒFÅ%;ŒFÅ%àŒFÅ6pŒFÅ;AŒFÅ<ñŒH5$†ŒH5&°²ŠmÊE^ŽÒh]*¼àKg(“M_níN’/’b#æb#&Rb#(R{DŒ,W´d|¸ËCnËCn+
ÃÛ۟‡«'Ín>-­4l³4©'ƒÌí³¢ֈi,¬	\~o	2Á÷ˆ	5w‹$	w7€	‰—å5³	Œ^-l	ŽÛWe	§ߧÆ
³é
8Z÷õ
8Z÷4b
¼Œt3
¼Œt3h
¼Œt8¢
ŗq

ŗrF
ŗs‚
ŗt¾
ŗuú
ŗv6
ŗwr
Ét"z
Ét:è
ýê³g“å¾"£Ü#û£Ü1B
0ã‡ ®Þ·(0ã%+‘þ
">ÏòG®çËtÜ%-yǰ˜šü¼ïšü¼2«Î
~
õ
4×NF
>‹$¥
mñþ}
¤Çª@ÀôItòzw©LÍŽ…¥ô››Î‰«^+«^7Ü7á{sË9æï
óNB*mNB8CNB9œ”>#Ö,
ki=ñ,Kis/&nagybetq érzékeny&Case sensitiveAbstractFindWidget&KövetkezQ&NextAbstractFindWidget&ElQzQ	&PreviousAbstractFindWidget”<img src=":/trolltech/shared/images/wrap.png">&nbsp;A keresés befejezQdöttB<img src=":/trolltech/shared/images/wrap.png">&nbsp;Search wrappedAbstractFindWidget&Teljes szóWhole &wordsAbstractFindWidgetLink beszúrásaInsert Link
AddLinkDialogCím:Title:
AddLinkDialogURL:URL:
AddLinkDialog&További betqtípusokAdditional Fonts
AppFontDialog$'%1' nem egy fájl.'%1' is not a file.AppFontManagerT'%1' nem egy érvényes betqtípus azonosító.'%1' is not a valid font id.AppFontManagerXA(z) '%1' (%2) betqtípus nem távolítható el.)The font '%1' (%2) could not be unloaded.AppFontManagerHA(z) '%1' betqtípus nem tölthetQ be.'The font file '%1' could not be loaded.AppFontManagerRA(z) '%1' font fájlon nincs olvasási jog.2The font file '%1' does not have read permissions.AppFontManagerLA(z) '%1' betqtípus már be van töltve.%The font file '%1' is already loaded.AppFontManagerTNincs '%1' azonosítójú betqtípus betöltve.-There is no loaded font matching the id '%1'.AppFontManager2Betqtípus fájl hozzáadásaAdd Font Files
AppFontWidget2Betqtípus fájl hozzáadásaAdd font files
AppFontWidgetJHiba a betqtípus fájlok hozzáadásakorError Adding Fonts
AppFontWidgetNHiba a betqtípus fájlok eltávolításakorError Removing Fonts
AppFontWidget0Betqtípus fájlok (*.ttf)Font files (*.ttf)
AppFontWidgetBetqtípusokFonts
AppFontWidget6Betqtípus fájl eltávolításaRemove Fonts
AppFontWidgetDMinden betqtBpus fájl eltávolításaRemove all font files
AppFontWidgetNA jelenlegi betqtípus fájl eltávolításaRemove current font file
AppFontWidget8Minden betqtípust eltávolít?#Would you like to remove all fonts?
AppFontWidgetÿÿÿÿFormAppearanceOptionsWidget0Felhasználói felület módUser Interface ModeAppearanceOptionsWidget<A(z) '%1' bináris nem létezik.The binary '%1' does not exist.AssistantClientPAz Assistant (%1) elindítása sikertelen. Unable to launch assistant (%1).AssistantClienttA kérés elküldése nem sikerült: az Assistant nem válaszol.4Unable to send request: Assistant is not responding.AssistantClientFordított átlósBackward diagonalBrushPropertyManagerSzínColorBrushPropertyManagerKeresztCrossBrushPropertyManagerKeresztátlósCrossing diagonalBrushPropertyManagerSqrq 1Dense 1BrushPropertyManagerSqrq 2Dense 2BrushPropertyManagerSqrq 3Dense 3BrushPropertyManagerSqrq 4Dense 4BrushPropertyManagerSqrq 5Dense 5BrushPropertyManagerSqrq 6Dense 6BrushPropertyManagerSqrq 7Dense 7BrushPropertyManager
ÁtlósForward diagonalBrushPropertyManagerVízszintes
HorizontalBrushPropertyManagerNincs ecsetNo brushBrushPropertyManagerLágySolidBrushPropertyManagerStílusStyleBrushPropertyManagerFüggQlegesVerticalBrushPropertyManagerÿÿÿÿ[%1, %2]BrushPropertyManager6'%1' hozzáadása ehhez: '%2'Add '%1' to '%2'Command@Gomb(ok) hozzáadása a csoporthozAdd buttons to groupCommand(Kapcsolat hozzáadásaAdd connectionCommand(Kapcsolat módosításaAdjust connectionCommand,Gombcsoport széttöréseBreak button groupCommand@A(z) '%1' gombcsoport széttöréseBreak button group '%1'CommandF'%1' Z sorrendjének megváltoztatásaChange Z-order of '%1'Command,Fogadó megváltoztatásaChange receiverCommand*KüldQ megváltoztatása
Change senderCommand,Jelzés megváltoztatása
Change signalCommandJJelzés-slot kapcsolat megváltoztatásaChange signal-slot connectionCommand(Slot megváltoztatásaChange slotCommand,Forrás megváltoztatása
Change sourceCommand&Cél megváltoztatása
Change targetCommand.Gombcsoport létrehozásaCreate button groupCommand'%1' törléseDelete '%1'Command&Kapcsolatok törléseDelete connectionsCommand'%1' beszúrásaInsert '%1'Command&'%1' hátrébbküldése
Lower '%1'Command8%1/'%2' átalakítása erre: %3Morph %1/'%2' into %3Command '%1' elQrehozása
Raise '%1'Command:'%1' eltávolítása innen: '%2'Remove '%1' from '%2'CommandDGomb(ok) eltávolítása a csoportbólRemove buttons from groupCommand>'%1' szülQjének megváltoztatása
Reparent '%1'CommandNévNameDeviceProfileDialogStílusStyleDeviceProfileDialogBetqtípusFont	FontPanelSzerkesztésEditMainWindowBaseFájlFileMainWindowBasetAz ideiglenes qrlap fájl nem hozható létre a(z) %1 helyen.1A temporary form file could not be created in %1.NewForm
ElQzQRecentNewFormRA(z) %1 ideiglenes qrlap fájl nem írható.0The temporary form file %1 could not be written.NewForm......PreviewConfigurationWidgetStílusStylePreviewConfigurationWidgetIsmeretlen hiba
Unknown errorQCoreApplication&Nyomtatás...	&Print...QDesignerActionsBeállítások...Preferences...QDesignerActionsMenüMenuQDesignerMenuBar
&Fájl&FileQDesignerWorkbench&Nézet&ViewQDesignerWorkbenchSzerkesztésEditQDesignerWorkbenchEszköztárakToolbarsQDesignerWorkbenchTörlésDeleteQStackedWidgetEventFilterTörlésDeleteQTabWidgetEventFilter
HamisFalse
QtBoolEditIgazTrue
QtBoolEdit
HamisFalseQtBoolPropertyManagerIgazTrueQtBoolPropertyManager......QtColorEditWidgetKeresztCrossQtCursorDatabase......QtFontEditWidgetFélkövérBoldQtFontPropertyManagerDQltItalicQtFontPropertyManagerAláhúzott	UnderlineQtFontPropertyManager......QtGradientEditorSzínColorQtGradientEditor
TípusTypeQtGradientEditor
ÉrtékValueQtGradientEditorNagyításZoomQtGradientEditorTörlésDeleteQtGradientStopsWidget"Összes kijelölése
Select AllQtGradientStopsWidgetTörlésRemoveQtGradientViewÁtnevezésRenameQtGradientViewMásolásCopyQtResourceEditorDialogMeghagyKeepQtResourceEditorDialogTörlésRemoveQtResourceEditorDialogÚjratöltésReloadQtResourceViewÚjNewQtToolBarDialogTörlésRemoveQtToolBarDialogÁtnevezésRenameQtToolBarDialogEszköztárakToolbarsQtToolBarDialog
ÉrtékValueQtTreePropertyBrowser......SignalSlotDialogClassHozzáadásAddSignalSlotDialogClassTörlésDeleteSignalSlotDialogClassSzerkesztésEditToolBarManagerFájlFileToolBarManagerSegítségHelpToolBarManagerStílusStyleToolBarManagerEszköztárakToolbarsToolBarManager
AblakWindowToolBarManagerMásolásCopy qdesigner_internal::ActionEditorKivágásCut qdesigner_internal::ActionEditorTörlésDelete qdesigner_internal::ActionEditorBeillesztésPaste qdesigner_internal::ActionEditorNévNameqdesigner_internal::ActionModel
NincsNone"qdesigner_internal::ButtonTaskMenu%1 - Hiba
%1 - Errorqdesigner_internal::CodeDialog%1 - [Kód]%1 - [Code]qdesigner_internal::CodeDialog.&Keresés a szövegben...&Find in Text...qdesigner_internal::CodeDialogtAz ideiglenes qrlap fájl nem hozható létre a(z) %1 helyen.1A temporary form file could not be created in %1.qdesigner_internal::CodeDialogMindent másolCopy Allqdesigner_internal::CodeDialog(Fejléc fájlok (*.%1)Header Files (*.%1)qdesigner_internal::CodeDialogKód mentése	Save Codeqdesigner_internal::CodeDialogMentés...Save...qdesigner_internal::CodeDialogBA(z) %1 fájl nem nyitható meg: %2#The file %1 could not be opened: %2qdesigner_internal::CodeDialog6A(z) %1 fájl nem írható: %2$The file %1 could not be written: %2qdesigner_internal::CodeDialogRA(z) %1 ideiglenes qrlap fájl nem írható.0The temporary form file %1 could not be written.qdesigner_internal::CodeDialogSzövegszín
Text Colorqdesigner_internal::ColorActionVLegördülQ doboz tartalmának megváltoztatásaChange Combobox Contents$qdesigner_internal::ComboBoxTaskMenu(Elem szerkesztése...
Edit Items...$qdesigner_internal::ComboBoxTaskMenuTörlésDelete"qdesigner_internal::ConnectionEdit"Összes kijelölése
Select All"qdesigner_internal::ConnectionEditTörlésDelete+qdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenuBeszúrásInsert+qdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenuVízszintes
Horizontal+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerFüggQlegesVertical+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerAlapértelmezettDefault'qdesigner_internal::DeviceProfileDialogAlapértelmezettDefault*qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControl
NincsNone*qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControlTörlésDelete"qdesigner_internal::FormWindowBase'%1' törléseDelete '%1'"qdesigner_internal::FormWindowBase
NincsNone&qdesigner_internal::FormWindowSettings...... qdesigner_internal::IconSelector(Elem szerkesztése...
Edit Items...&qdesigner_internal::ListWidgetTaskMenuLépcsQzetesCascade.qdesigner_internal::MdiContainerWidgetTaskMenuMozaikszerqTile.qdesigner_internal::MdiContainerWidgetTaskMenuTörlésRemove qdesigner_internal::MenuTaskMenu......#qdesigner_internal::NewActionDialog
NincsNone!qdesigner_internal::NewFormWidgetHozzáadásAdd)qdesigner_internal::NewPromotedClassPanel.&Keresés a szövegben...&Find in Text...#qdesigner_internal::ObjectInspector...... qdesigner_internal::PixmapEditor%1 - Hiba
%1 - Error.qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidgetAlapértelmezettDefault.qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidget
NincsNone.qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidgetNévName"qdesigner_internal::PromotionModel%1 - Hiba
%1 - Error,qdesigner_internal::QDesignerPromotionDialog
ÉrtékValue-qdesigner_internal::QtGradientStopsControllerFélkövérBold)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBarDQltItalic)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBarAláhúzott	Underline)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBarTörlésRemove%qdesigner_internal::StatusBarTaskMenu(Elem szerkesztése...
Edit Items...'qdesigner_internal::TableWidgetTaskMenu......)qdesigner_internal::TemplateOptionsWidget......qdesigner_internal::TextEditor(Elem szerkesztése...
Edit Items...&qdesigner_internal::TreeWidgetTaskMenuTörlésRemove'qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidgetVisszaBack1qdesigner_internal::WizardContainerWidgetTaskMenuKövetkezQNext1qdesigner_internal::WizardContainerWidgetTaskMenu