Why Gemfury? Push, build, and install  RubyGems npm packages Python packages Maven artifacts PHP packages Go Modules Debian packages RPM packages NuGet packages

Repository URL to install this package:

Details    
PySide / translations / qtconfig_he.qm
Size: Mime:
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB@ÀFÞ'C1G¤0¼Sô_ý[AI*!39:ˆ•WkŒ¯W/¨‹]„¶Þ6Àǥ9Ï8 0K_z–dB¯˜ÅCu¬ôaLi³I—

)?TŽD˜*Ð%ì*ì0+˜ÅÏG–Ä/EGß6éH6õ0æIÀ4e£Me³9ÿRýô_C“A•V䥍²Wç«SILðíH¼ÎSˆI>/ùÔù[ØôÍe6qôÍe]¸*7GÜ,(„C7@¯Þ8MsÃ…tuXMž3ž
ᤵ=	§–ĝ²
2@²
×<qÜq®Ø¢£®ZAÅ3Nbþތõb,¯zHä?Cã,ìŽ2”<‰êHXMJ4Þb‡êΐl¾\yœ»^Y_«4?«4d»QZïpÚŒ%ŠCB0O}ÚEÍZQŽ9»bfjF[f¼=¼oe^>!ŒFÅBž{ga¥3n&uÛÝ%F*àKgb€§I5Ì8•Š`Î9=ÈdâR\£9~½W³^ÄØ"e`Æl/sϿ^DOéJž1ÀéçþAÆoº5pB­UGKô^œpìgy©I1kŒϗAXZ’A–Ï”5'÷óYÝP8å1
{R
E3oÞJ[¹ä”=á;î„	lMˆe"	laô0<	mþ>F	z×G	·óþH
Q£J
C¯t7k
¹á´;
Äy¼
ȗÅ;¬	ye6Cn:)$Ä=CEÔ9E„Zôµ:Ü^Êäa×_î…a‚g0DY—iL´b¸t
J?ò~üç7€!ó:žõ18šZHVŸßQd\ŸßRdŸ¬ªýà°:/òkÊ<&Ғ[ŽL&!fqL&"fµL&#fùRVŽFªZ—:b€ŠƒC „J8Ú™ÇÎf3 Ö	3Ò…0sÒ…V×…;[×…^çݑ:?œ
´‡eá
!uêBÚ
Mˆò/­
[´_²
h®ŠIº
t[

ÊDæ

Ê`v
ÕZ1
ò³^a
ý4W¡¼.cÃ#¤Ä=€8iÞ<­ÏN…]ÛQš;Ü:
q@eÎ>ÔÉn3pŠ1n@K¤±•XÕ²øÄ`2Âíµ1öÝVþ×õ<ê4‰þBÞ£ig= éÕèÕê lines
MainWindow ÞÙÜÙéàÙÕê ms
MainWindow äÙçáÜÙÝ pixels
MainWindow&ÐÕÓÕê&About
MainWindowèçâ &Ü׿ß:&Button Background:
MainWindowÖÞß ÔÑÖç &áÞß:&Cursor Flash Time:
MainWindow$êÓÙèÕê çÜÙç &ÛäÕÜ:&Double Click Interval:
MainWindow
&Ðäéè&Enable
MainWindow
&çÕÑå&File
MainWindow
&âÖèÔ&Help
MainWindowÐäçØ &êäèÙØ:
&Menu Effect:
MainWindowÒÕÓÜ &àçÕÓÔ:&Point Size:
MainWindow
&éÞÕè&Save
MainWindow&áÒàÕß:&Style:
MainWindow$ÐäçØ &×ÜÕàÙê ÔáÑè:&ToolTip Effect:
MainWindow$&ÛÕÕß ÜÕ× æÑâÙÝ...&Tune Palette...
MainWindow@<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">ÔâèÔ: éÙàÕÙ ÔÒÓèÕê ÐÜÔ âÜÕÜ ÜÞàÕâ äâÕÜÔ êçÙàÔ éÜ ÙÙéÕÞÙÝ.</span></p></body></html>;<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: changes to these settings may prevent applications from starting up correctly.</span></p></body></html>
MainWindowÿÿÿÿQ<a href="http://gstreamer.freedesktop.org/">http://gstreamer.freedesktop.org/</a>
MainWindowÿÿÿÿ:<a href="http://phonon.kde.org">http://phonon.kde.org/</a>
MainWindowÿÿÿÿJ<h3>%1</h3><br/>Version %2<br/><br/>Copyright (C) 2015 The Qt Company Ltd.
MainWindowÈ<p><b><font size+=2>ÔÕäâÔ</font></b></p><hr><p>ÔéêÞéÕ ÑÛèØÙáÙÙÔ ÖÕ ÛÓÙ ÜÔêÐÙÝ Ðê ÔÔÕäâÔ éÜ ÙÙéÕÞÙ Qt.</p><p>ÑÐäéèÕêÛÝ ÜÑ×Õè Ðê áÒàÕß ÔÞÞéç ÔèÒÙÜ Þß ÔêÙÑÔ ÔÞéÕÜÑê ÕÜÔêÐÙÝ Ðê æÑâÙÕ.</p><p>ÛÜ êÕáäê áÒàÕß ÞÞéç ÑêÕÚ àêÙÑ ÔêÕáäÕê éÜÚ ÙêÕÕáã ÐÕØÕÞØÙê ÐÜ ÔèéÙÞÔ éÜ áÒàÕàÕê Qt ÞÕÑàÙÝ. (èÐÕ Ðê ÔÛèØÙáÙÙÔ àêÙÑÙ áäèÙÙÔ ÜÞÙÓâ àÕáã âÜ ÔÕáäê àêÙÑÙ êÕáäÕê ×ÓéÙÝ.)</p><p>ÛÐéè ÐêÝ ÑÕ×èÙÝ ÐäçØÙÝ êÜê-ÞÙÞÓÙÙÝ (&lrm;3-D) ÕÒÝ æÑâÙ èçâ ×ÜÕß, êÕÛàê êæÕèê Qt ê×ÕÜÜ ÐØÕÞØÙê ÜÕ× æÑâÙÝ âÑÕèÚ. ÛÓÙ ÜÔêÐÙÝ æÑâÙÝ ÑàÕáã âÜ ÛÚ, Ü×æÕ âÜ ÔÜ×æß ÛÕÕß ÜÕ× æÑâÙÝ ÛÓÙ ÜäêÕ× âÕèÚ ÜÕ× æÑâÙÝ ÞêçÓÝ.<p>×ÜÕß êæÕÒÔ ÞçÓÙÞÔ ÞèÐÔ ÛÙæÓ àèÐÙÝ áÒàÕß ÕæÑâÙÝ àÑ×èÙÝ.¾<p><b><font size+=2>Appearance</font></b></p><hr><p>Use this tab to customize the appearance of your Qt applications.</p><p>You can select the default GUI Style from the drop down list and customize the colors.</p><p>Any GUI Style plugins in your plugin path will automatically be added to the list of built-in Qt styles. (See the Library Paths tab for information on adding new plugin paths.)</p><p>When you choose 3-D Effects and Window Background colors, the Qt Configuration program will automatically generate a palette for you. To customize colors further, press the Tune Palette button to open the advanced palette editor.<p>The Preview Window shows what the selected Style and colors look like.
MainWindowì<p><b><font size+=2>ÒÕäàÙÝ</font></b></p><hr><p>ÔéêÞéÕ ÑÛèØÙáÙÙÔ ÖÕ ÛÓÙ ÜÑ×Õè Ðê ÔÒÕäß ÔÓÕÞÙààØÙ âÑÕè ÙÙéÕÞÙ Qt. ÔÒÕäß ÔàÑ×è ÞÕæÒ (ê×ÙÜÔ ÑêÕè 'ØçáØ ÓÕÒÞÐ') ÑêÕÚ éÕèê ÔâèÙÛÔ ê×ê ÔêÙÑÕê ÔÞéÕÜÑÕê Þéä×Ô, áÒàÕß ÕÛß ÒÕÓÜ àçÕÓÔ.</p><p>&rlm;Qt ÞÛÙÜ êÛÕàê ê×ÜÕäê ÒÕäß ÙâÙÜÔ Ðéè ÞÐäéèê ÜÚ ÜæÙÙß èéÙÞÔ éÜ ÒÕäàÙÝ ×ÜÕäÙÙÝ.  ÒÕäàÙÝ ×ÜÕäÙÙÝ ÞæÕÙÙÝ ÑéÙÞÕé ÛÐéè ÒÕäß ÜÐ ÞáÕÒÜ ÜÔÙØâß, ÐÕ ÛÐéè ÑÒÕäß ÔàÑ×è ×áè êÕ ÞÙÕ×Ó.<p>ÜÞéÜ, ÛÐéè Lucida àÑ×è, Ðéè ÜÕ ÐÙß êÕÕÙÝ çÕèÙÐàÙÙÝ, ÕÐÕÜÝ çÙÙÝ ÔæÕèÚ ÜÔæÙÒ ØçáØ çÕèÙÐàÙ ÑÐÞæâÕê ÒÕäß ÞÞéä×ê Mincho ÑÙÛÕÜêÛÝ ÜâéÕê Ûß âÜ ÙÓÙ ÔÕáäê Mincho ÐÜ ÔèéÙÞÔ. ÑèÒâ ÑÕ Mincho ÞÕáã, ÛÜ êÕ çÕèÙÐàÙ Ðéè ÜÐ ÞæÕÙ ÑêÕÚ ÔÒÕäß Lucida ÙÙÜç× ÞêÕÚ ÔÒÕäß Mincho.  ÞÛÙÕÕß éê×ÜÕäÕê ÒÕäß ÔÝ èéÙÞÔ, ÑÐäéèÕêÛÝ ÒÝ ÜÑ×Õè Þéä×Õê ÞèÕÑÕê, ÛÒÕß Song Ti (ÜéÙÞÕé âÝ ØçáØ áÙàÙ).…<p><b><font size+=2>Fonts</font></b></p><hr><p>Use this tab to select the default font for your Qt applications. The selected font is shown (initially as 'Sample Text') in the line edit below the Family, Style and Point Size drop down lists.</p><p>Qt has a powerful font substitution feature that allows you to specify a list of substitute fonts.  Substitute fonts are used when a font cannot be loaded, or if the specified font doesn't have a particular character.<p>For example, if you select the font Lucida, which doesn't have Korean characters, but need to show some Korean text using the Mincho font family you can do so by adding Mincho to the list. Once Mincho is added, any Korean characters that are not found in the Lucida font will be taken from the Mincho font.  Because the font substitutions are lists, you can also select multiple families, such as Song Ti (for use with Chinese text).
MainWindow$<p><b><font size+=2>ÞÞéç</font></b></p><hr><p>ÔéêÞéÕ ÑÛèØÙáÙÙÔ ÖÕ ÛÓÙ ÜÔêÐÙÝ Ðê ÔÔèÒéÔ éÜ ÙÙéÕÞÙ Qt.</p><p>ÑÞÙÓÔ ÕÞéÑæê ÔáÙÞÕß äêÕè çÙéÕèÙÝ áÙÞÜÙÙÝ ÔÙàÔ ÞáÕÞàê Qt ÙâçÕÑ Ð×è çÙéÕèÙÝ áÙÞÜÙÙÝ Ñâê ØÙäÕÜ ÑÛêÕÑÕê URL. ÜÞéÜ, ÑêÕÚ ÓÙÐÜÕÒ çÕÑå, ÑÞÙÓÔ ÕÔÒÓèÔ ÖÕ äâÙÜÔ ÕÛß &lrm;/usr/tmp ÔÙàÕ çÙéÕè áÞÜÙ ÐÜ &lrm;/var/tmp, ÔÖàê ÔáäèÙÙÔ &lrm;/usr/tmp êÒèÕÝ ÜÓÙÐÜÕÒ çÕÑå ÜéàÕê ÐÜ &lrm;/var/tmp.  ÛÐéè ÔÒÓèÔ ÖÕ ÞàÕØèÜê, çÙéÕèÙÝ áÙÞÜÙÙÝ ÜÐ ÙäÕâà×Õ ÕÜÐ ÙÕ×ÜäÕ âÝ ÞØèÕêÙÔÝ.</p><p>ÔÒÓèê ÙêÓ ÒÜÕÑÜÙ ÔÙàÔ éÙÞÕéÙê âÑÕè ÐÜÕ Ðéè ÓÕèéÙÝ ÞÙÓÔ ÞÙàÙÞÜÙê âÑÕè ÛÜ ÕÙÓÒóØ (ÜÓÕÒÞÐ ÛÐéè ÞéêÞéÙÝ ÑÞáÚ ÞÒâ ÐÕ âÑÕè ÞéêÞéÙÝ ÜçÕÙÙ èÐÙÔ).  Ôêèê ÔÒÕÑÔ ÕÔèÕ×Ñ éÜ ÙêÓ ÒÜÕÑÜÙ ÑâèÚ 0 êàØèÜ Ðê ÔêÛÕàÔ ÙêÓ ÒÜÕÑÜÙ</p><p>&rlm;XIM &rlm;(Extended Input Methods) ÞéÞéÙÝ âÑÕè ÔÖàê êÕÕÙÝ ÑéäÕê ÜÔß Ùé ÞâèÛÙ êÕÕÙÝ ÒÓÕÜÙÝ, ÜÞéÜ, ÙäàÙê ÕáÙàÙê.Z<p><b><font size+=2>Interface</font></b></p><hr><p>Use this tab to customize the feel of your Qt applications.</p><p>If the Resolve Symlinks checkbox is checked Qt will follow symlinks when handling URLs. For example, in the file dialog, if this setting is turned on and /usr/tmp is a symlink to /var/tmp, entering the /usr/tmp directory will cause the file dialog to change to /var/tmp.  With this setting turned off, symlinks are not resolved or followed.</p><p>The Global Strut setting is useful for people who require a minimum size for all widgets (e.g. when using a touch panel or for users who are visually impaired).  Leaving the Global Strut width and height at 0 will disable the Global Strut feature</p><p>XIM (Extended Input Methods) are used for entering characters in languages that have large character sets, for example, Chinese and Japanese.
MainWindowÎ<p><b><font size+=2>&rlm;Phonon</font></b></p><hr><p>ÔéêÞéÕ ÑÛèØÙáÙÙÔ ÖÕ ÛÓÙ ÜÔÒÓÙè ÞÒéè ÞÕÜØÙÞÓÙÔ âÕèäÙ éÜ Phonon GStreamer. <p>ÞÕÞÜå ÜÔÕêÙè Ðê ÛÜ ÔÔÒÓèÕê ê×ê "ÐÕØÕÞØÙ" ÛÓÙ ÜÔâàÙç ܾPhonon Ðê ÔÙÛÕÜê ÜçÑÕâ Ðê ÔÔÒÓèÕê ÑÐÕäß ÐÕØÕÞØÙ.Ý<p><b><font size+=2>Phonon</font></b></p><hr><p>Use this tab to configure the Phonon GStreamer multimedia backend. <p>It is reccommended to leave all settings on "Auto" to let Phonon determine your settings automatically.
MainWindow¼<p><b><font size+=2>ÞÓäáê</font></b></p><hr><p>ÔéêÞéÕ ÑÛèØÙáÙÙÔ ÖÕ ÛÓÙ ÜÔÒÓÙè Ðê ÔÓèÚ ÑÔ Qt Þ×ÕÜÜ äÜØ âÑÕè ÔÞÓäáê.ÑÐäéèÕêÛÝ ÜæÙÙß ÑÙß ÐÝ âÜ Qt ÜàáÕê ÜÔØÞÙâ ÒÕäàÙÝ ÐÜ êÕÚ ÔäÜØ ÔÞÕäç.ÑÞÙÓÔ ÕÔØÞâê ÒÕäß êÐÕäéè, Ô-postscript ÔÞÕäç ÙÔÙÔ àÙÙÓ ÙÕêè ÕÛß Ùéçã ÑÐÕäß ÞÓÕÙç ÙÕêè Ðê ÔäÜØ Ô×ÖÕêÙ âÜ ÔÞèçâ; ÑÛÜ ÐÕäß çÕÑå Ô-postscript ÔÞÕäç ÙÔÙÔ ÒÓÕÜ ÙÕêè.<p>ÛÐéè ÔØÞâê ÒÕäß ÞÐÕäéèê êÔÙÔ ÑÐäéèÕêÛÝ ÜÑ×Õè áäèÙÕê àÕáäÕê ÑÔß âÜ Qt Ü×äé çÑæÙ ÒÕäß ÑèÙ ÔØÞâÔ.  àêÙÑ ÔÒÕäàÙÝ éÜ éèê X ÙéÞé ÛÑèÙèê Þ×ÓÜ.+<p><b><font size+=2>Printer</font></b></p><hr><p>Use this tab to configure the way Qt generates output for the printer.You can specify if Qt should try to embed fonts into its generated output.If you enable font embedding, the resulting postscript will be more portable and will more accurately reflect the visual output on the screen; however the resulting postscript file size will be bigger.<p>When using font embedding you can select additional directories where Qt should search for embeddable font files.  By default, the X server font path is used.
MainWindow
ÐÕÓÕêAbout
MainWindowÐÕÓÕê &Qt	About &Qt
MainWindowÐÕÓÕê GStreamerAbout GStreamer
MainWindowÐÕÓÕê PhononAbout Phonon
MainWindowÐÕÓÕê QtAbout Qt
MainWindowÜÕ× æÑâÙÝ äâÙÜActive Palette
MainWindowÔÕáãAdd
MainWindowÿÿÿÿAlt+E
MainWindowÔàäéAnimate
MainWindow
ÔÕäâÔ
Appearance
MainWindow(ÐÕØÕÞØÙ (ÑèÙèê Þ×ÓÜ)Auto (default)
MainWindowâÙÕß...	Browse...
MainWindowÑàÙÙê ÜÕ× æÑâÙÝ
Build Palette
MainWindow$ÐäçØ êÙÑÔ &ÞéÕÜÑê:C&omboBox Effect:
MainWindow.Ñ×è äÜØ ÐÕÓÙÕ ÐÕØÕÞØÙê."Choose audio output automatically.
MainWindow,Ñ×è ÐÕØÕÞØÙê éÙØê ×ÕêÝ"Choose render method automatically
MainWindowxÑ×è áÒàÕß ÕÜÕ× æÑâÙÝ Ðéè ÞÑÕááÙÝ âÜ ÔÒÓèÕê éÕÜ×ß ÔâÑÕÓÔ éÜÚ.8Choose style and palette based on your desktop settings.
MainWindowÿÿÿÿCtrl+Q
MainWindowÿÿÿÿCtrl+S
MainWindow ê×ÜÙäÙÝ àÕÛ×ÙÙÝ:Current Substitutions:
MainWindowÒÙèáÔ àÕÛ×Ùê:Current Version:
MainWindowÒÕäß ÑèÙèê Þ×ÓÜDefault Font
MainWindow(éÙØê çÜØ ÑèÙèê Þ×ÓÜ:Default Input Method:
MainWindow>ÔÒÓèÕê éÕÜ×ß âÑÕÓÔ (ÑèÙèê Þ×ÓÜ)Desktop Settings (Default)
MainWindowàØèÜDisable
MainWindow ÜÕ× æÑâÙÝ ÞàÕØèÜDisabled Palette
MainWindowÞØÔDown
MainWindowÙ&æÙÐÔE&xit
MainWindowÐäéè ÔØÞâê ÒÕäßEnable Font embedding
MainWindowbêÞÙÛÔ ÞéÕäèê ÑéäÕê Ðéè àèéÞÕê ÞÛÙÕÕß ÙÞÙß-ÐÜ-éÞÐÜ4Enhanced support for languages written right-to-left
MainWindow
ÙæÙÐÔExit
MainWindowFêÞÙÛê aRts àÙáÙÕàÙê âÑÕè GStreamer.(Experimental aRts support for GStreamer.
MainWindow&Þéä×Ô:F&amily:
MainWindowâÞâÝFade
MainWindowÔÒÓèÕê ÔèÒéÔ
Feel Settings
MainWindowàêÙÑÙ ÒÕäß
Font Paths
MainWindowê×ÜÙã ÒÕäßFont Substitution
MainWindowÒÕäàÙÝFonts
MainWindow6ÔÒÓèÕê ÞÒéè âÕèäÙ GStreamerGStreamer backend settings
MainWindowÐäçØÙ ÞÞéçGUI Effects
MainWindowáÒàÕß ÞÞéç	GUI Style
MainWindowStrut ÒÜÕÑÜÙGlobal Strut
MainWindow"ÜÕ× æÑâÙÝ ÜÐ äâÙÜInactive Palette
MainWindowÞÞéç	Interface
MainWindow&èÕ×Ñ ÞÙàÙÞÜÙ:Minimum &Width:
MainWindow&ÒÕÑÔ ÞÙàÙÞÜÙ:Minimum Hei&ght:
MainWindowÜÜÐ ÔÑÔÕÑNo blinking
MainWindow&ÐÙß éÙàÕÙÙÝ ÜéÞÙèÔ.No changes to be saved.
MainWindowÜÐ ÖÞÙß
Not available
MainWindowÞß ÔàçÕÓÔOff The Spot
MainWindowâÜ ÔàçÕÓÔOn The Spot
MainWindowÿÿÿÿOpenGL
MainWindowÞâÜ ÔàçÕÓÔ
Over The Spot
MainWindowÿÿÿÿPhonon
MainWindowHÞÒéè âÕèäÙ Phonon GStreamer ÜÐ ÖÞÙß.'Phonon GStreamer backend not available.
MainWindowtÐàÐ ÔéêÞé ÑêÕÛàÙê KDE Control Center ÛÓÙ ÜÔÒÓÙè ÜÕ× æÑâÙÝ.5Please use the KDE Control Center to set the palette.
MainWindow"ÞÐáã ÐÕÓÙÕ ÞÕâÓã:Preferred audio sink:
MainWindow"éÙØê ×ÕêÝ ÞÕâÓäê:Preferred render method:
MainWindow’Ü×å âÜ ÔÜ×æß <b>âÙÕß</b> ÐÕ ÔÖß Ðê ÔáäèÙÙÔ ÕÜ×å Enter ÛÓÙ ÜÔÕáÙäÝ ÜèéÙÞÔ.\Press the <b>Browse</b> button or enter a directory and press Enter to add them to the list.
MainWindowêæÕÒÔ ÞçÓÙÞÔPreview
MainWindow
ÞÓäáêPrinter
MainWindowêæÕèê QtQt Configuration
MainWindowÔáèRemove
MainWindowHäêÕè çÙéÕèÙÝ áÙÞÜÙÙÝ ÑêÕÚ ÛêÕÑÕê URLResolve symlinks in URLs
MainWindowéÕèéRoot
MainWindow$Ñ×è ÐÕ ÔÖß Þé&ä×Ô:S&elect or Enter a Family:
MainWindowØçáØ ÓÕÒÞÐSample Text
MainWindowéÞÕèSave
MainWindowéÞÕè éÙàÕÙÙÝSave Changes
MainWindow4ÔÐÝ ÜéÞÕè éÙàÕÙÙÝ ÜÔÒÓèÕê?Save changes to settings?
MainWindowéÙàÕÙÙÝ àéÞèÕ.Saved changes.
MainWindowéÕÞè éÙàÕÙÙÝ...Saving changes...
MainWindowÑ×è &ÜÕ× æÑâÙÝ:Select &Palette:
MainWindow Ñ×è &áÒàÕß ÞÞéç:Select GUI &Style:
MainWindowÑ×Ùèê áäèÙÙÔSelect a Directory
MainWindow$Ñ×è Þéä×Ô ×&ÜÕäÙê:Select s&ubstitute Family:
MainWindow
êÕÛàÔSoftware
MainWindow ÐäçØ ÐèÒÖ &ÛÜÙÝ:Tool&Box Effect:
MainWindowÜÐ ÞÕÛèUnknown
MainWindowÞâÜÔUp
MainWindowPÔéêÞé ÑØÛàÕÜÕÒÙÙê OpenGL ÑÞÙÓÔ ÕÖÕ ÖÞÙàÔUse OpenGL if available
MainWindow ÔéêÞé ÑéÛÑÕê X11Use X11 Overlays
MainWindow>ÔéêÞé ÑéÙØê ×ÕêÝ äéÕØÔ éÜ êÕÛàÔUse simple software rendering
MainWindowÐêè èéê:Website:
MainWindow$ÒÜÒÜ Þ&ÒÕÜÜ éÕèÕê:Wheel &Scroll Lines:
MainWindowèç&â ×ÜÕß:Window Back&ground:
MainWindowÿÿÿÿX11
MainWindowáÒàÕß çÜØ XIM:XIM Input Style:
MainWindowÿÿÿÿaRts
MainWindow&Ñ×è æÑâ:&Select Color:PaletteEditorAdvanced&ÐäçØ æÜ  3-D3-D shadow &effectsPaletteEditorAdvanced€<b>Ñ×Ùèê êäçÙÓ æÑâ.</b><p>êäçÙÓÙ æÑâ âÙçèÙÙÝ ÔÙàÝ: <ul> <li>×ÜÕß - æÑâ èçâ ÛÜÜÙ.</li> <li>ØçáØ ×ÜÕß - æÑâ èçâ çÓÞÙ ÛÜÜÙ. </li> <li>ÑáÙá - ÞéÞé ÛæÑâ èçâ âÑÕè ÕÙÓÒóØ èÙéÕÝ ØçáØ ÜÞéÜ, ÛÛÜÜ ÜÑß ÐÕ æÑâ ÑÔÙè Ð×è. </li> <li>ØçáØ - æÑâ èçâ çÓÞÙ Ðéè ÑéÙÞÕé âÝ ÑáÙá. ÛÛÜÜ ÖÔ ÖÔÔ ÜØçáØ ×ÜÕß, ÑÞçèÔ ÑÕ âÜÙÕ Üáäç àÙÒÕÓÙÕê ØÕÑÔ Ôß âÝ ×ÜÕß ÕÔß âÝ ÑáÙá. </li> <li>Ü×æß - æÑâ èçâ ÛÜÜÙ éÜ Ü׿ß, ÞçÕÝ ÑÕ Ü׿àÙÝ æèÙÛÙÝ èçâ éÕàÔ Þ×ÜÕß, ÛÒÕß ÑáÒàÕß Macintosh. </li> <li>ØçáØ Ü×æß - æÑâ èçâ çÓÞÙ Ðéè ÞæÕÙ ÑéÙÞÕé âÝ æÑâ Ü׿ß. </li> <li>ÔÓÒéÔ - æÑâ ÜÔæÑâÔ âÜ äèÙØ àÑ×è ÐÕ ÞÕÓÒé. </li> <li>ØçáØ ÞÕÐè - æÑâ ØçáØ Ðéè ÞàÕÒÓ ÐÜ ÔÓÒéÔ. </li> <li>ØçáØ ÑÔÙè - æÑâ ØçáØ éÔÕÐ ÞÐÕÓ éÕàÔ ÞØçáØ ×ÜÕß ÕÞàÕÒÓ ÔÙØÑ âÝ é×Õè ÜÞéÜ. </li> </ul> </p>ƒ<b>Select a color role.</b><p>Available central roles are: <ul> <li>Window - general background color.</li> <li>WindowText - general foreground color. </li> <li>Base - used as background color for e.g. text entry widgets, usually white or another light color. </li> <li>Text - the foreground color used with Base. Usually this is the same as WindowText, in what case it must provide good contrast both with Window and Base. </li> <li>Button - general button background color, where buttons need a background different from Window, as in the Macintosh style. </li> <li>ButtonText - a foreground color used with the Button color. </li> <li>Highlight - a color to indicate a selected or highlighted item. </li> <li>HighlightedText - a text color that contrasts to Highlight. </li> <li>BrightText - a text color that is very different from WindowText and contrasts well with e.g. black. </li> </ul> </p>PaletteEditorAdvancedÊ<b>Ñ×Ùèê êäçÙÓ æÑâ.</b><p>êäçÙÓÙ æÑâ ÖÞÙàÙÝ ÔÙàÝ: <ul> <li>ÑÔÙè - ÑÔÙè ÙÕêè ÞæÑâ Ü׿ß. </li> <li>ÑÔÙè ÞêÕß - ÑÙß Ü×æß ÕÑÔÙè. </li> <li>ÞêÕß - ÑÙß Ü×æß ÕÐäÜ. </li> <li>ÐäÜ - ÐäÜ ÙÕêè ÞÜ׿ß. </li> <li>æÜ - æÑâ ÐäÜ ÞÐÕÓ. </li> </ul><b>Select a color role.</b><p>Available effect roles are: <ul> <li>Light - lighter than Button color. </li> <li>Midlight - between Button and Light. </li> <li>Mid - between Button and Dark. </li> <li>Dark - darker than Button. </li> <li>Shadow - a very dark color. </li> </ul>PaletteEditorAdvancedÜÕ× æÑâÙÝ äâÙÜActive PalettePaletteEditorAdvancedÑáÙá ×ÜÕäÙ
AlternateBasePaletteEditorAdvancedÐÕØÕÞØÙAutoPaletteEditorAdvancedÑáÙáBasePaletteEditorAdvancedØçáØ ÑÔÙè
BrightTextPaletteEditorAdvanced$ÑàÔ &ÞêÕÚ Ü×æß æÑâBuild &from button colorPaletteEditorAdvanced<ÑàÔ ÜÕ× æÑâÙÝ ÞàÕØèÜ ÞêÕÚ äâÙÜ"Build disabled palette from activePaletteEditorAdvanced>ÑàÔ ÜÕ× æÑâÙÝ ÜÐ äâÙÜ ÞêÕÚ äâÙÜ"Build inactive palette from activePaletteEditorAdvancedÜ׿ßButtonPaletteEditorAdvancedØçáØ Ü׿ß
ButtonTextPaletteEditorAdvanced&&êäçÙÓÙ æÑâ âÙçèÙÙÝCentral color &rolesPaletteEditorAdvancedráÞß ÑÛÓÙ ÜÔêÙè ÜæÑâÙ ÐäçØ 3D-ÜÔÙÕê Þ×ÕéÑÙÝ ÞêÕÚ Ü×æß æÑâ.>Check to let 3D-effect colors be calculated from button-color.PaletteEditorAdvanced.Ñ×Ùèê ÐäçØ êäçÙÓ æÑâ 3DChoose 3D-effect color rolePaletteEditorAdvancedÑ×Ùèê æÑâChoose a colorPaletteEditorAdvancedDÑ×è æÑâ âÑÕè êäçÙÓ æÑâ âÙçèÙ àÑ×è.3Choose a color for the selected central color role.PaletteEditorAdvancedBÑ×è æÑâ âÑÕè ÐäçØ êäçÙÓ æÑâ àÑ×è.2Choose a color for the selected effect color role.PaletteEditorAdvanced*Ñ×Ùèê êäçÙÓ æÑâ âÙçèÙChoose central color rolePaletteEditorAdvancedÐäÜDarkPaletteEditorAdvanced ÜÕ× æÑâÙÝ ÞàÕØèÜDisabled PalettePaletteEditorAdvancedÔäçê ÔæÜÜÔGenerate shadingsPaletteEditorAdvancedÔÐèÔ	HighlightPaletteEditorAdvancedØçáØ ÞÕÐèHighlightedTextPaletteEditorAdvanced"ÜÕ× æÑâÙÝ ÜÐ äâÙÜInactive PalettePaletteEditorAdvancedÑÔÙèLightPaletteEditorAdvanced
çÙéÕèLinkPaletteEditorAdvancedçÙéÕè ÞÑÕçèLinkVisitedPaletteEditorAdvancedÞêÕßMidPaletteEditorAdvancedÑÔÙè ÞêÕßMidlightPaletteEditorAdvancedÑ×è &ÜÕ× æÑâÙÝ:Select &Palette:PaletteEditorAdvancedÑ×è æÑ&â:Select Co&lor:PaletteEditorAdvancedæÜShadowPaletteEditorAdvancedØçáØTextPaletteEditorAdvanced ÑáÙá ×ÜÕàÙê ÔáÑèToolTipBasePaletteEditorAdvanced ØçáØ ×ÜÕàÙê ÔáÑèToolTipTextPaletteEditorAdvancedÔêÐÞê ÜÕ× æÑâÙÝTune PalettePaletteEditorAdvanced×ÜÕßWindowPaletteEditorAdvancedØçáØ ×ÜÕß
WindowTextPaletteEditorAdvanced`ÔÒÓèÕê éÕÜ×ß âÑÕÓÔ ÙÛàáÕ ÜêÕçã ÜÐ×è Ðê×ÕÜ ÙÙéÕÝ.DDesktop settings will only take effect after an application restart.PreviewFrameÿÿÿÿw<p><a href="http://qt.nokia.com">http://qt.nokia.com</a></p>
<p><a href="http://www.kde.org">http://www.kde.org</a></p>
PreviewWidgetêÙÑê áÙÞÕß 1	CheckBox1
PreviewWidgetêÙÑê áÙÞÕß 2	CheckBox2
PreviewWidgetêÙÑÔ ÞéÕÜÑêComboBox
PreviewWidgetêÙÑê ÐéÛÕÜGroupBox
PreviewWidgetêÙÑê ÐéÛÕÜ 2	GroupBox2
PreviewWidgetéÕèê âèÙÛÔLineEdit
PreviewWidget"×ÜÕß êæÕÒÔ ÞçÓÙÞÔPreview Window
PreviewWidgetÓ×Õã Ü׿ß
PushButton
PreviewWidgetÜ×æß èÓÙÕ 1RadioButton1
PreviewWidgetÜ×æß èÓÙÕ 2RadioButton2
PreviewWidgetÜ×æß èÓÙÕ 3RadioButton3
PreviewWidgetˆ