Why Gemfury? Push, build, and install  RubyGems npm packages Python packages Maven artifacts PHP packages Go Modules Debian packages RPM packages NuGet packages

Repository URL to install this package:

Details    
PySide / translations / assistant_cs.qm
Size: Mime:
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB
@+}13Ë1x«23í;4;€;së*ß\1Ní1SºG¤vG¤4G¤oG¤xÙ¦yH\ÖT?֍1֍6l֍?E֍K\֍P#֍k~֍p$H5äLô<’°Ch€]iÜ'ßûKÑF3!wޙ˜#’B¨*‡›C_*¦y—Ø*»[§*Ð%[Ù*ÐDCó*ì0\;*ö5D´+Œ\q+ÏÇ\¥9Ý3?y=d:ú?dEëFó^€Fù^®Fÿ^ÜF_
F_8GßcZJ6•T}Kd~-ÄKd~UOL™b©Me³|0N}©QUPFEeHPJÈdœSf”YS
jÛZ¨|XŽ\“nWoh÷s4=¤YJ3{±¼ndбÃÁT°Ç4Nl®fÙ=onSX …<ø[ç:›ƒoòUE8¬dÎ]Éÿz¼ËÜ~JrÒ(:ÕîC9´¢O<\£ª6•ª6•š˜´/Þt¥¸ã%~ʺÀ%>¤ÄÐâKÄÐâ(Ê)±vØޒ!wmãÛ
PãۏêÊr_Äë
YùTñS=—+.Gï3’þ@r8¿êoØiv!j®™nç°OžLºÀNiÄÏ~:Æc›>Ñú$8AÇZ.Œæ7uŒZsîXËeþ4zqy†¬r?ɉo`Ò˜I¼TI˜I¼jª˜I¼s³«Žàbi«Žô嫎ýc)¸L¥€9Ð,j0àÑfR}ÑfRÑõUz'ÓÊ*K“ðBÓ4¢Ӻ†ÿӺ”Þ4nš7œBaÚL÷>[V¯•VÁBI³\§>U„c²^9PsoZŒ5tJ5ŒFÅ
ŒFÅMŒFÅŒFÅ1FŒFÅ6ŸŒFÅm{ŒFÅpUŒFÅ~›ˆ˜hO¡Dz‡ð°·tU°·t½±ËÞýÂΐÌhaPÜԅ:MøåK-oò·¤E°
.È!"C[+#JA#ÂC¨#ÂC`œ-ÜZ‡o/œ´d<c%|jD ¡Y¿>/ZÁa_*îErb#i'g¾‰p*‹"{} Žæ>ŠˆŽæ>•Ö•ðB[d•ðB™ÂÌl1|ßí‚-ßí‚N…ß킘vññNYŽùCýù:5„
¤;;.VN6bî.oE¨jîG’4~[ZÁÏbü€Úi=þ
ÕiANßp³ªOßz¨in‹þ=H¥qQ¥€Aq«ŒãW¸^ ÄO:|¿߹ajMï©n•HAmC{ŒZY2ŠécdO‹ÓlŒ þm²¬Û	¬Û
/ţjoGͳ<¿·e}	J¾Z´	\~Dý	TSL0	7$¾6Ö	:ɾˆo	;ècJù	LØÞAô	Sj5m	eŽD	lfñ_f	lu~_•	z3²`?	޾~L«	–é‚zx	œ¢Îg¿	¸‰ê–	ØĔbš	àOú…²
	„53
5W
86þa4
8ZJ”=
˜‹’—q
§c>ª
³PÃKæ
¸Î`

È@>
ç‚èpŠ
øyãx(	÷9™]
p)šÍ"rOw´*}¤Et-üLL—[±ÎQÐ}ufG€ècކ†“k±‰S>1¾õyVœi:‹Ë£Ü˜ß¶oƒ›¸nRnÎqîu	Øqʎ^ٷågsàKG\×õgÞUæšE°z+,°z+Hóz+N2šEP™	i®:>
E•4ô
Ŷ©âÀ©â
©©âî ®Þg.<6ÚSåaËUPUfS
cÙt—¥I{tYt…~Ú’¿2eÊ’¿2š_£1º@*¯[´SÍ×^kA׀WþÝÂ}\
‰
¬{]
¬Ó{›

õ<%
"å“h±
;ɾH‘
;ɾ˜
iÚ$Dz
rݙ
‰Pé
Œðôÿ
Œðôh
šèª–j
±áÀ|
¸¬k
þ
¸¬kÕ
ÂîV
Ñʟ

àQîü
óZÕ
ú3z{×
þµIE´N‰{àò	jàò
„2´NAI4¦"™`5ÎFxx.Spí†	dbà™åÕlx«^D&µŠ^sXºEÍ>Òòl^{@³2Äs56aÚ…Ue3f ~	µÁkšŒhÐÙ~y—ÔêyÛþª†]i›ù&ZavYít&CloseAboutDialogOKOK
AboutLabelJChyba pYi spouatní vnjaí aplikace.
'Unable to launch external application.

AboutLabelVarováníWarning
AboutLabelVDatabázový ovlada
 pro SQLite nelze nahrát!#Cannot load sqlite database driver!	AssistantfSoubor s dokumentací %1 nelze zaznamenat

Dovod:
%24Could not register documentation file
%1

Reason:
%2	AssistantxZaznamenání souboru s dokumentací %1 nelze zruait

Grund:
%26Could not unregister documentation file
%1

Reason:
%2	AssistantJDokumentace byla úspan zaznamenána.&Documentation successfully registered.	AssistantHDokumentace byla úspan odstranna.(Documentation successfully unregistered.	Assistant`Chyba pYi vytváYení sbírkového souboru '%1': %2.(Error creating collection file '%1': %2.	AssistantXChyba pYi 
tení sbírkového souboru '%1': %2.'Error reading collection file '%1': %2.	Assistant`Chyba pYi záznamu souboru s dokumentací '%1': %2-Error registering documentation file '%1': %2	AssistantChyba: %1	Error: %1	Assistant++BookmarkDialogPYidat zálo~kuAdd BookmarkBookmarkDialog"ZYídit ve slo~ce:Add in Folder:BookmarkDialogZálo~ka:	Bookmark:BookmarkDialogNová slo~ka
New FolderBookmarkDialog$PYejmenovat slo~ku
Rename FolderBookmarkDialogNová slo~ka
New FolderBookmarkItemBez názvuUntitledBookmarkItem"PYidat zálo~ku...Add Bookmark...BookmarkManagerCtrl+DCtrl+DBookmarkManagerSmazat zálo~kuDelete BookmarkBookmarkManagerSmazat slo~ku
Delete FolderBookmarkManager(Spravovat zálo~ky...Manage Bookmarks...BookmarkManagerOdstranitRemoveBookmarkManager&PYejmenovat zálo~kuRename BookmarkBookmarkManager$PYejmenovat slo~ku
Rename FolderBookmarkManagerUkázat zálo~ku
Show BookmarkBookmarkManager6Ukázat zálo~ku v nové kartShow Bookmark in New TabBookmarkManagerBez názvuUntitledBookmarkManager®Kdy~ sma~ete tuto slo~ku, bude smazán i <br>celý její obsah. Opravdu chcete pokra
ovat?bYou are going to delete a Folder, this will also<br>remove it's content. Are you sure to continue?BookmarkManagerSmazat zálo~kuDelete BookmarkBookmarkManagerWidgetSmazat slo~ku
Delete FolderBookmarkManagerWidgetVyvést...	Export...BookmarkManagerWidget*Soubory XBEL (*.xbel)Files (*.xbel)BookmarkManagerWidget(Zavést a zazálohovatImport and BackupBookmarkManagerWidgetZavést...	Import...BookmarkManagerWidget"Spravovat zálo~kyManage BookmarksBookmarkManagerWidgetOKOKBookmarkManagerWidgetOtevYít soubor	Open FileBookmarkManagerWidgetQt AssistantQt AssistantBookmarkManagerWidgetOdstranitRemoveBookmarkManagerWidget&PYejmenovat zálo~kuRename BookmarkBookmarkManagerWidget$PYejmenovat slo~ku
Rename FolderBookmarkManagerWidgetUlo~it soubor	Save FileBookmarkManagerWidgetHledat:Search:BookmarkManagerWidgetUkázat zálo~ku
Show BookmarkBookmarkManagerWidget6Ukázat zálo~ku v nové kartShow Bookmark in New TabBookmarkManagerWidget*Nelze ulo~it zálo~ky.Unable to save bookmarks.BookmarkManagerWidget¾Chystáte se smazat slo~ku, co~ <br> odstraní i její obsah. Jste si jistý, ~e chcete pokra
ovat?bYou are goingto delete a Folder, this will also<br> remove it's content. Are you sure to continue?BookmarkManagerWidgetAdresaAddress
BookmarkModel(Nabídka se zálo~kamiBookmarks Menu
BookmarkModel
NázevName
BookmarkModel4Nabídka nástrojového pruhuToolbar Menu
BookmarkModelPYidatAddBookmarkWidgetZálo~ky	BookmarksBookmarkWidgetFiltr:Filter:BookmarkWidgetOdstranitRemoveBookmarkWidget&Vytisknout dokumentPrint Document
CentralWidget
ChybaError
CmdLineParser6Neplatná adresa (URL) '%1'.Invalid URL '%1'.
CmdLineParser&Chybí adresa (URL).Missing URL.
CmdLineParser,Chybí sbírkový soubor.Missing collection file.
CmdLineParser2Chybí argument pro filtr.Missing filter argument.
CmdLineParser2Chybí soubor s nápovdou.Missing help file.
CmdLineParserChybí prvek.Missing widget.
CmdLineParserZprávaNotice
CmdLineParserTSoubor s nápovdou ke Qt '%1' nelze najít.%The Qt help file '%1' does not exist.
CmdLineParser@Sbírkový soubor '%1' neexistuje.(The collection file '%1' does not exist.
CmdLineParser"Neznámá volba: %1Unknown option: %1
CmdLineParser"Neznámý prvek: %1Unknown widget: %1
CmdLineParserŠPou~ití: assistant [volby]

-collectionFile file       Pou~ije zadaný soubor se sbírkou
                           namísto výchozího souboru
-showUrl url               Uká~e dokument s adresou
                           (URL).
-enableRemoteControl       Povolí, aby byl Assistant
                           ovládán vzdálen.
-show widget               Uká~e zadaný panelový prvek,
                           co~ mo~e být "obsah", "rejstYík",
                           "zálo~ky" nebo "hledání".
-activate widget           Zapne zadaný panelový prvek,
                           co~ mo~e být "obsah", "rejstYík",
                           "zálo~ky" nebo "hledání".
-hide widget               Skryje zadaný panelový prvek,
                           co~ mo~e být "obsah", "rejstYík",
                           "zálo~ky" nebo "hledání".
-register helpFile         Registers the specified help file
                           (.qch) in the given collection
                           file.
-unregister helpFile       Odregistruje zadaný soubor s nápovdou
                           (.qch) ze souboru se sbírkou.
-setCurrentFilter filter   Nastaví filtr jako aktivní filtr.
-remove-search-index       Odstraní rejstYík hledání v celém textu.
-rebuild-search-index      PYestaví rejstYík hledání v celém textu (mo~e to být pomalé).
-quiet                     Nezobrazí ~ádnou chybu nebo
                           zprávu o stavu.
-help                      Zobrazí tuto nápovdu.
çUsage: assistant [Options]

-collectionFile file       Uses the specified collection
                           file instead of the default one
-showUrl url               Shows the document with the
                           url.
-enableRemoteControl       Enables Assistant to be
                           remotely controlled.
-show widget               Shows the specified dockwidget
                           which can be "contents", "index",
                           "bookmarks" or "search".
-activate widget           Activates the specified dockwidget
                           which can be "contents", "index",
                           "bookmarks" or "search".
-hide widget               Hides the specified dockwidget
                           which can be "contents", "index"
                           "bookmarks" or "search".
-register helpFile         Registers the specified help file
                           (.qch) in the given collection
                           file.
-unregister helpFile       Unregisters the specified help file
                           (.qch) from the give collection
                           file.
-setCurrentFilter filter   Set the filter as the active filter.
-remove-search-index       Removes the full text search index.
-rebuild-search-index      Re-builds the full text search index (potentially slow).
-quiet                     Does not display any error or
                           status message.
-help                      Displays this help.

CmdLineParser*OtevYít adresu odkazu	Open Link
ContentWindow4OtevYít odkaz v nové kartOpen Link in New Tab
ContentWindow PYevádí se %1...Converting %1...ConversionWizardHotovo.Done.ConversionWizard8Provodce pro pYevod nápovdyHelp Conversion WizardConversionWizardXZapisuje se soubor se sbírkou s nápovdou...Writing help collection file...ConversionWizard,<p><b>Varování:</b> Kdy~ odstraHujete obrázky nebo stylové listy, bute si vdom, ~e tyto soubory nejsou pYímo odkazovány souborem .adp nebo .dcf.</p>‹<p><b>Warning:</b> When removing images or stylesheets, be aware that those files are not directly referenced by the .adp or .dcf file.</p>	FilesPageSoubory:Files:	FilesPageFormuláYForm	FilesPageOdstranitRemove	FilesPageOdstranit vae
Remove All	FilesPage¢Odstranit soubory, které nejsou odkazovány ani klí
ovým slovem ani obsahem (TOC).FRemove files which are neither referenced by a keyword nor by the TOC.	FilesPage(Neodkazované souboryUnreferenced Files	FilesPage&PYidat název filtruAdd Filter NameFilterNameDialogClassNázev filtru:Filter Name:FilterNameDialogClass11
FilterPage22
FilterPagePYidatAdd
FilterPage8U~ivatelsky stanovené filtryCustom Filters
FilterPage"Vlastnosti filtruFilter Attributes
FilterPageNázev filtruFilter Name
FilterPage Nastavení filtruFilter Settings
FilterPage†Vlastnosti filtru pro nynjaí dokumentaci (
árkou oddlený seznam):CFilter attributes for current documentation (comma separated list):
FilterPageFormuláYForm
FilterPageOdstranitRemove
FilterPage¤Zadejte vlastnosti filtru pro dokumentaci. Pokud jsou pou~ívány vlastnosti filtru, ml by se pro n stanovit i u~ivatelsky stanovený filtr. Jak vlastnosti filtru tak u~ivatelsky stanovené filtry jsou volitelné.·Specify the filter attributes for the documentation. If filter attributes are used, also define a custom filter for it. Both the filter attributes and the custom filters are optional.
FilterPageŽVlastnosti pro u~ivatelsky stanovený filtr '%1' jsou vymezeny vícekrát.AThe attributes for custom filter '%1' are defined multiple times.
FilterPagelU~ivatelsky stanovený filtr '%1' je stanoven vícekrát.1The custom filter '%1' is defined multiple times.
FilterPageNefiltrováno
unfiltered
FilterPage†<img src=":/trolltech/assistant/images/wrap.png">&nbsp;Konec stranyE<img src=":/trolltech/assistant/images/wrap.png">&nbsp;Search wrapped
FindWidget@Rozliaující velká a malá písmenaCase Sensitive
FindWidget
DalaíNext
FindWidgetPYedchozíPrevious
FindWidget"PYevádí se souborConverting File
FinishPage|VytváYí se nové soubory s nápovdou Qt ze starých souboro ADP.5Creating the new Qt help files from the old ADP file.
FinishPage&Písmová rodina&Family	FontPanel &Bodová velikost&Point size	FontPanel
&Styl&Style	FontPanelZposob &psaní&Writing system	FontPanel
PísmoFont	FontPanelFormuláYFormGeneralPage Obecná nastaveníGeneral SettingsGeneralPage2Chyba ve jmenném prostoruNamespace ErrorGeneralPageJmenný prostor:
Namespace:GeneralPagetZadejte jmenný prostor a virtuální slo~ku pro dokumentaci.CSpecify the namespace and the virtual folder for the documentation.GeneralPage\Jmenný prostor obsahuje njaké neplatné znaky./The namespace contains some invalid characters.GeneralPage`Virtuální slo~ka obsahuje njaké neplatné znaky.4The virtual folder contains some invalid characters.GeneralPage2Chyba ve virtuální slo~ceVirtual Folder ErrorGeneralPage"Virtuální slo~ka:Virtual Folder:GeneralPage
&Zpt&Back
GlobalActions.&Kopírovat vybraný text&Copy selected Text
GlobalActions&Najít&Find
GlobalActions"&Najít v textu...&Find in Text...
GlobalActions&DopYedu&Forward
GlobalActions"&Za
áte
ní strana&Home
GlobalActions&Tisk...	&Print...
GlobalActionsALT+HomeALT+Home
GlobalActions&PYiblí~itZoom &in
GlobalActions&Oddálit	Zoom &out
GlobalActionsNefiltrováno
UnfilteredHelpEngineWrapperVarování: %1Warning: %1
HelpGeneratoræ<title>Chyba 404 ...</title><div align="center"><br><br><h1>Stranu se nepodaYilo najít.</h1><br><h3>'%1'</h3></div>r<title>Error 404...</title><div align="center"><br><br><h1>The page could not be found</h1><br><h3>'%1'</h3></div>
HelpViewer4<title>about:blank</title><title>about:blank</title>
HelpViewerKopírovatCopy
HelpViewer0&Kopírovat adresu odkazuCopy &Link Location
HelpViewer*OtevYít adresu odkazu	Open Link
HelpViewer:OtevYít odkazu na nové stranOpen Link in New Page
HelpViewerFOtevYít odkaz v nové kart	Ctrl+LMBOpen Link in New Tab	Ctrl+LMB
HelpViewerNahrát znovuReload
HelpViewer@<center><b>Provodce</b></center>(<center><b>Wizard Assistant</b></center>
HelpWindow.VytvoYit identifikátoryCreate identifiersIdentifierPageFormuláYFormIdentifierPage"Celková pYedpona:Global prefix:IdentifierPageIdentifikátoryIdentifiersIdentifierPage:PYedponu vzít z názvo souboroInherit prefix from file namesIdentifierPageÎTato stránka vám umo~Huje vytvoYit identifikátory z klí
ových slov nalezených v souboru .adp nebo .dcf.\This page allows you to create identifiers from the keywords found in the .adp or .dcf file.IdentifierPage&Hledat:
&Look for:IndexWindow*OtevYít adresu odkazu	Open LinkIndexWindow4OtevYít odkaz v nové kartOpen Link in New TabIndexWindow......	InputPage6Chyba pYi otevírání souboruFile Open Error	InputPage8Chyba pYi zpracování souboruFile Parsing Error	InputPageNázev souboru:
File name:	InputPageFormuláYForm	InputPageVstupní soubor
Input File	InputPageOtevYít soubor	Open file	InputPageBChyba pYi zpracování na Yádku %1!Parsing error in line %1!	InputPageBSoubory s nápovdou (*.adp *.dcf)Qt Help Files (*.adp *.dcf)	InputPageâZadejte soubor .adp nebo .dcf, který chcete pYevést do nového formátu projekto nápovdy Qt a/nebo formátu sbírky.mSpecify the .adp or .dcf file you want to convert to the new Qt help project format and/or collection format.	InputPage8Zadaný soubor nelze otevYít!'The specified file could not be opened!	InputPage......
InstallDialog*Dostupná dokumentace:Available Documentation:
InstallDialogZruaitCancel
InstallDialogZavYítClose
InstallDialogZSoubor s informací o dokumentaci je poakozen!#Documentation info file is corrupt!
InstallDialogHotovo.Done.
InstallDialog.Stahování bylo zruaeno.Download canceled.
InstallDialog2Sta~ení se nezdaYilo: %1.Download failed: %1.
InstallDialog~Sta~ení se nezdaYilo: Sta~ený soubor je pravdpodobn poakozen..Download failed: Downloaded file is corrupted.
InstallDialog Stahuje se %1...Downloading %1...
InstallDialogLStahuje se informace o  dokumentaci...!Downloading documentation info...
InstallDialogFChyba pYi instalaci dokumentace:
%1(Error while installing documentation:
%1
InstallDialogInstalovatInstall
InstallDialog0Nainstalovat dokumentaciInstall Documentation
InstallDialog(Cesta pro instalaci:Installation Path:
InstallDialog6Instaluje dokumentace %1...Installing documentation %1...
InstallDialogVSoubor %1 ji~ existuje. Chcete jej pYepsat?8The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
InstallDialog6Soubor %1 nelze ulo~it: %2.Unable to save the file %1: %2.
InstallDialog&Zálo~ky
&Bookmarks
MainWindow&ZavYít kartu
&Close Tab
MainWindow&Úpravy&Edit
MainWindow&Soubor&File
MainWindow&Jít na&Go
MainWindow&Nápovda&Help
MainWindow&Ukon
it&Quit
MainWindow&Pohled&View
MainWindow
&Okno&Window
MainWindow<center><h3>%1</h3><p>Verze %2</p></center><p>Autorské právo (C) 2015 The Qt Company Ltd a/nebo její dceYinná spole
nost(i).</p>Z<center><h3>%1</h3><p>Version %2</p></center><p>Copyright (C) 2015 The Qt Company Ltd.</p>
MainWindow
ALT+CALT+C
MainWindow
ALT+IALT+I
MainWindow
ALT+OALT+O
MainWindow
ALT+PALT+P
MainWindow
ALT+SALT+S
MainWindowO %1About %1
MainWindowO...About...
MainWindowAdresní pruhAddress Toolbar
MainWindowAdresa:Address:
MainWindow.Nástrojový pruh zálo~ekBookmark Toolbar
MainWindowZálo~ky	Bookmarks
MainWindowCtrl+QCTRL+Q
MainWindow
ObsahContents
MainWindow\NepodaYilo se najít pYísluanou polo~ku obsahu.+Could not find the associated content item.
MainWindowPNepodaYilo se zaznamenat soubor '%1': %2 Could not register file '%1': %2
MainWindowCtrl+0Ctrl+0
MainWindowCtrl+Alt+Left
Ctrl+Alt+Left
MainWindowCtrl+Alt+RightCtrl+Alt+Right
MainWindowCtrl+MCtrl+M
MainWindow&Ukon
itE&xit
MainWindowFiltrovací pruhFilter Toolbar
MainWindowFiltr:Filtered by:
MainWindowHledat &dál
Find &Next
MainWindow Najít &pYedchozíFind &Previous
MainWindowRejstYíkIndex
MainWindow:Hledá se dokumentace ke Qt...Looking for Qt Documentation...
MainWindowZmenaitMinimize
MainWindowNaviga
ní pruhNavigation Toolbar
MainWindowNová &kartaNew &Tab
MainWindowDalaí strana	Next Page
MainWindow"Obvyklá &velikostNormal &Size
MainWindowOtevYít strany
Open Pages
MainWindow(&Nastavení strany...Page Set&up...
MainWindowNastavení...Preferences...
MainWindow PYedchozí strana
Previous Page
MainWindowNáhled tisku...Print Preview...
MainWindowQt AssistantQt Assistant
MainWindowHledatSearch
MainWindowSeYíditSync
MainWindow<SeYídit stranu s kartou obsahuSync with Table of Contents
MainWindow Nástrojové pruhyToolbars
MainWindow:Sestavuje se rejstYík hledáníUpdating search index
MainWindowZvtaeníZoom
MainWindowZavYít %1Close %1OpenPagesWidget&ZavYít vae krom %1Close All Except %1OpenPagesWidgetZruaitCancel
OutputPage2Název sbírkového souboru:Collection file name:
OutputPagePYevést...
Convert...
OutputPageFormuláYForm
OutputPage0Názvy výstupních souboroOutput File Names
OutputPage6Název projektového souboru:Project file name:
OutputPageRProjektový sbírkový soubor s nápovdou QtQt Help Collection Project File
OutputPage@Projektový soubor s nápovdou QtQt Help Project File
OutputPageOdstranitRemove
OutputPageVZadejte názvy souboro pro výstupní soubory.,Specify the file names for the output files.
OutputPagejZadaný soubor %1 ji~ existuje.

Chcete jej odstranit??The specified file %1 already exist.

Do you want to remove it?
OutputPagePYidatAddPathPageTCesty ke zdrojovým souborom s dokumentací: Documentation source file paths:PathPage"Souborové filtry:
File filters:PathPageFormuláYFormPathPageOdstranitRemovePathPage6Cesta ke zdrojovému souboruSource File PathPathPage6Cesty ke zdrojovým souboromSource File PathsPathPage\Zadejte cesty k místom, v nich~ jsou ulo~eny zdrojové soubory. Ve výchozím nastavení budou zahrnuty vaechny soubory v tchto adresáYích odpovídající podle souborového filtru.ŽSpecify the paths where the sources files are located. By default, all files in those directories matched by the file filter will be included.PathPage$PYidat dokumentaciAdd DocumentationPreferencesDialogZruaitCancelPreferencesDialogOKOKPreferencesDialogHStla
ené soubory s nápovdou (*.qch) Qt Compressed Help Files (*.qch)PreferencesDialog*Odstranit dokumentaciRemove DocumentationPreferencesDialogNkteré v sou
asnosti otevYené dokumenty pocházejí z dokumentace, kterou se práv pokouaíte odstranit. PYi odstraHování budou zavYeny.Some documents currently opened in Assistant reference the documentation you are attempting to remove. Removing the documentation will close those documents.PreferencesDialogHJmenný prostor %1 je ji~ zaznamenám!'The namespace %1 is already registered!PreferencesDialogfZadaný soubor není platným souborem nápovdy ke Qt./The specified file is not a valid Qt Help File!PreferencesDialogJPou~ít nastavení stanovená u~ivatelemUse custom settingsPreferencesDialog11PreferencesDialogClassPYidatAddPreferencesDialogClassPYidat...Add...PreferencesDialogClassVzhled
AppearancePreferencesDialogClassProgramApplicationPreferencesDialogClassVlastnosti:Attributes:PreferencesDialogClassPrázdná strana
Blank PagePreferencesDialogClassProhlí~e
BrowserPreferencesDialogClassNynjaí stranaCurrent PagePreferencesDialogClassDokumentace
DocumentationPreferencesDialogClassFiltr:Filter:PreferencesDialogClass
FiltrFiltersPreferencesDialogClass Nastavení písem:Font settings:PreferencesDialogClass
PísmaFontsPreferencesDialogClass"Za
áte
ní stránkaHomepagePreferencesDialogClass(Na za
átek nápovdy:On help start:PreferencesDialogClass
VolbyOptionsPreferencesDialogClassNastaveníPreferencesPreferencesDialogClass0Zaznamenaná dokumentace:Registered Documentation:PreferencesDialogClassOdstranitRemovePreferencesDialogClass2Obnovit výchozí nastaveníRestore to defaultPreferencesDialogClass.Ukázat prázdnou stránkuShow a blank pagePreferencesDialogClass:Ukázat moji domovskou stránkuShow my home pagePreferencesDialogClassFUkázat mé karty z posledního sezeníShow my tabs from last sessionPreferencesDialogClassTUkázat karty pro ka~dou jednotlivou stranu"Show tabs for each individual pagePreferencesDialogClassØPou~ití:

qcollectiongenerator <collection-config-file> [volby]

  -o <collection-file>   VytvoYí soubor se sbírkou
                         nazvaný <collection-file>. Pokud
                         tato volba není stanovena
                         pou~ije se výchozí název.
  -v                     Zobrazí verzi
                         qcollectiongeneratoru.

z
Usage:

qcollectiongenerator <collection-config-file> [options]

  -o <collection-file>   Generates a collection file
                         called <collection-file>. If
                         this option is not specified
                         a default name will be used.
  -v                     Displays the version of
                         qcollectiongenerator.

QCollectionGenerator$Nelze otevYít %1.
Cannot open %1.
QCollectionGenerator\Nelze otevYít odkazovaný obrázkový soubor %1.
&Cannot open referenced image file %1.
QCollectionGeneratorXChyba v souboru s nastavením pro sbírku: %1
!Collection config file error: %1
QCollectionGenerator4NepodaYilo se otevYít %1.
Could not open %1.
QCollectionGenerator<VytváYí se sbírkový soubor...
Creating collection file...
QCollectionGenerator<VytváYí se nápovda pro %1...
Generating help for %1...
QCollectionGenerator\Soubor s nastavením potYebný pro sbírku chybí.Missing collection config file.QCollectionGenerator.Chybí zavírající prvky.Missing end tags.QCollectionGenerator®Chybí nkteré pro vytvoYení souboru s nápovdou potYebné vstupní nebo výstupní soubory.6Missing input or output file for help file generation.QCollectionGeneratorXNebyl zadán ~ádný název pro výstupní soubor.Missing output file name.QCollectionGeneratorTQt Collection Generator verze 1.0 (Qt %1)
,Qt Collection Generator version 1.0 (Qt %1)
QCollectionGeneratorRte se soubor s nastavením pro sbírku...
"Reading collection config file...
QCollectionGenerator2Soubor %1 nelze pYepsat.
#The file %1 cannot be overwritten.
QCollectionGeneratorDNeznámé klí
ové slovo na Yádku %1.Unknown token at line %1.QCollectionGeneratorŒNeznámé klí
ové slovo na Yádku %1. O
ekáván "QtHelpCollectionProject".=Unknown token at line %1. Expected "QtHelpCollectionProject".QCollectionGeneratorÌPou~ití:

qhelpgenerator <help-project-file> [volby]

  -o <compressed-file>   VytvoYí zabalenou nápovdu
                         nazvanou <compressed-file>. Pokud
                         tato volba není stanovena
                         pou~ije se výchozí název.
  -c                    OvYí, zda vaechny odkazy v souborech HTML
                         ukazují na soubory v tomto projektu nápovdy.
  -v                    Zobrazí verzi 
                         qhelpgenerator.

ð
Usage:

qhelpgenerator <help-project-file> [options]

  -o <compressed-file>   Generates a Qt compressed help
                         file called <compressed-file>.
                         If this option is not specified
                         a default name will be used.
  -c                     Checks whether all links in HTML files
                         point to files in this help project.
  -v                     Displays the version of 
                         qhelpgenerator.

QHelpGeneratorXNepodaYilo se vytvoYit výstupní adresáY: %1
&Could not create output directory: %1
QHelpGenerator4NepodaYilo se otevYít %1.
Could not open %1.
QHelpGeneratorNChybí projektový soubor s nápovdou Qt.Missing Qt help project file.QHelpGeneratorXNebyl zadán ~ádný název pro výstupní soubor.Missing output file name.QHelpGeneratorTQt Collection Generator verze 1.0 (Qt %1)
&Qt Help Generator version 1.0 (Qt %1)
QHelpGenerator0Ladí se dálkové ovládáníDebugging Remote Control
RemoteControl.PYijatý pYíkaz: %1 : %2Received Command: %1 %2
RemoteControl&Kopírovat&CopySearchWidget0&Kopírovat adresu odkazuCopy &Link LocationSearchWidget4OtevYít odkaz v nové kartOpen Link in New TabSearchWidgetVybrat vae
Select AllSearchWidget&ZavYít kartu
&Close TabTabBar(Bez názvu)
(Untitled)TabBarBPYidat zálo~ku pro tuto stranu...Add Bookmark for this Page...TabBar"ZavYít jiné kartyClose Other TabsTabBarNová &kartaNew &TabTabBar&ZavYít&CloseTopicChooser&Zobrazit&DisplayTopicChooser&Námty&TopicsTopicChooserVybrat námtChoose TopicTopicChooser8Vyberte námt pro <b>%1</b>:Choose a topic for <b>%1</b>:TopicChooserˆÿ