t
`8a


	

&*4
_m	r|#
	%&"IX/n'/%!>`eMl
qm
|	
	&$-@MS!d>[s9
%(>Qf.v)!&#<@8J		"(.7IZ`q
"
/=EL[	ak
	#
-;LL	



#.
:	HRk 	
#X
Tb{=*
%0	9CKWf}

_<
$
 '& N g  ? ! !
	!!=1!o!!!	!!?!E"Y"u"."""
#y#9#+###g$j$$$$$V%o%%	%%%!%%K%1&K>&-&&&	&&$&
$'*7(*b((P(()-))-W)/)%)()*B$*Qg*6*%*(+?+T+M<,,4-
H-S-j-
}---
--(---.8.N.!b......./)/:/Q/e/t//
//B//00	"0,0-90g0#000	00!01w111'1101&2-2F2Y2l22222,233&3B3I36c33U3	4%4	<4>F444E44
55%5,5?5R5'Y555555
<o	bYv[UlC
&z)9}d/BghLF*5XNs~4|GKn?P0x>p1IM`u,{ef^Tam'w2DV83 .H_jS-Q6=Z+;yJO@:(i%cEWk!]Aqt7\r"
R#$%1 couldn't be executed successfully. error message:
 %2(Custom Settings)(first entry)(other…)(script code)A_ppearanceAbout the entry typesAdd entry from trashAll filesAn error occurredArchive filesAre you sure you want to remove this themeAre you sure?BURGBURG ModeBURG found!Boot default entry after %1 SecondsBoot sequenceChainloaderChoose file…Choose…Configuration has been savedCouldn't mount the selected partitionCouldn't umount the selected partitionCreate submenuCustom Theme settingsDo you want to configure BURG instead of grub2?Do you want to save your modifications?Entry editorEnvironment settingsError building boot sequence.
Check parameters!Error while installing the bootloaderFailed saving grub configuration!FileGrub 2Grub Customizer is a graphical interface to configure the grub2/burg settingsHighlighted: BackgroundHighlighted: FontISO-Image: I_SO imageInstall the bootloader to MBR and put some
files to the bootloaders data directory
(if they don't already exist).Install to MBRKernel paramsLinuxLinux-ISOMemtestMemtest-Image: Mount failed!Move downMove down the selected entry or scriptMove upMove up the selected entry or scriptName the EntryNormal: BackgroundNormal: FontOtherPath to iso filePlease choose a background image!Please take a look at the command line output below. If you think this is a bug of Grub Customizer, please create one at %1! Generally Grub Customizer should prevent errors like this.Please type a device string!Proxy binary not found!Remove from submenuRemove selected entries (you can restore them from trash)Removed itemsRenameRestore selected entriesReverts the list to the default orderSave configuration and generate a new %1Show _PlaceholdersShow _hidden entriesSubmountpoints:The bootloader has been installed successfullyThe chosen file cannot be loaded as themeThe given filename cannot be usedThe grub configuration cannot be savedThis deletes the following entries:This option doesn't work when the "os-prober" script finds other operating systems. Disable "%1" if you don't need to boot other operating systems.This removes all your list modifications of the bootloader menu!This seems not to be a root file system (no fstab found)You will see all entries (uncustomized) when you run grub. This error accurs (in most cases), when you didn't install grub gustomizer currectly._Advanced_Appearance settings_Change Environment …_Device: _Edit_File_Font_General_General settings_Group by Script_Help_Initial ramdisk_Install to MBR …_Linux image_List configuration_Load file: _Memtest image_Memtest-Image_Name:_Partition_Partition:_Quit without saving_Quit without update_Restore_Save & Quit_Show details_Theme:_Type:_Update & Quit_Viewadd themeadd this entry to a new submenuadvanced settingsbackground imageblackbluebrowncannot move this entrychoose theme filecontinue (risk data loss)currentcustom resolution: cyandark-graydefault entrydefault name: %1delete entries permanently - this action is available on custom entries onlydelete this themefilenamegenerate recovery entriesgreeninstalling the bootloader…is activekernel parameterslight-bluelight-cyanlight-graylight-greenlight-magentalight-redloading configuration…loading script %2/%3 (%1)look for other operating systemsmagentamenuentrynamepartition: %1permanently delete selected entriesplaceholderplease Inform the author about this problem. The following information could be helpful:pre_defined: previously _booted entryredreloads the configuration. Unsaved changes will be preserved.remove backgroundremove fontremove this entry from the current submenusave this configurationscriptscript: %1settingsshow menusubmenutransparentumount failed!updating configurationvaluevisibilitywhiteyellowProject-Id-Version: grub-customizer
Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>
PO-Revision-Date: 2017-04-09 13:56+0000
Last-Translator: Shinichirou Yamada <yamada_strong_yamada_nice_64bit@yahoo.co.jp>
Language-Team: Japanese <ja@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2018-10-13 11:16+0000
X-Generator: Launchpad (build 18790)
%1 は正常に実行されませんでした。エラーメッセージは以下の通り:
 %2(カスタム設定)(最初のエントリー)(その他...)(スクリプトコード)外観(_p)エントリーの種類についてゴミ箱からエントリーを追加すべてのファイルエラーが発生しましたアーカイブファイル本当にこのテーマを削除してもよろしいですか本当によろしいですか？BURGBURGモードBURGを見つけましたデフォルトのエントリーを %1 秒後に起動するブートシーケンスChainloaderファイルを選択...選択...設定を保存しました選択したパーティションをマウントできません選択したパーティションをアンマウントできませんサブメニューを作成テーマのカスタム設定grub2ではなくBURGの設定をしますか?変更を保存しますか？エントリーエディター環境設定ブートシーケンスの構成中にエラーが発生しました。
パラメーターを確認してください。ブートローダーのインストール中にエラーgrubの設定の保存に失敗しましたファイルGrub 2Grub Customizerはgrub2/burgの設定を行うためのグラフィカルインターフェースですハイライト: 背景ハイライト: フォントISOイメージ: ISOイメージ(_S)ブートローダーをMBRにインストールして
いくつかのデータファイルを作ります。
（存在していなければ）MBRにインストールKernelパラメーターLinuxLinux-ISOMemtestMemtestイメージ: マウントに失敗しました下に移動選択されたエントリーまたはスクリプトを下に移動する上に移動選択されたエントリーまたはスクリプトを上に移動するエントリー名を入力してください通常: 背景通常: フォントその他isoファイルの場所背景画像を選んでください以下のコマンドライン出力をご覧ください。もしこれがGrub Customizerのバグだと思うなら %1 でバグ報告してください。大体において、Grub Customizerはこのようなエラーが起こるのを防がなければなりません。デバイス名を入力してくださいProxyバイナリが見つかりません!サブメニューから削除選択されたエントリーを削除する(ゴミ箱から元に戻せます)削除されたアイテム名前を変更選択されたエントリーを元に戻すリストをデフォルトの順番に戻す設定を保存して新しい%1を生成するプレースホルダーを表示(_P)隠されたエントリーを表示(_H)サブマウントポイント:ブートローダーは正常にインストールされました選択したファイルはテーマとして読み込むことができません指定されたファイル名は使用できませんgrubの設定を保存できません次のエントリーを削除します:このオプションは "os-prober" スクリプトが他のOSを見つけなければ働きません。他のOSを起動しないなら "%1" を無効にします。ブートローダーメニューのすべてのリストの変更を削除しますrootファイルシステムではないようです(fstabがありません)grubが起動した時にすべてのエントリーが表示されたら、ほとんどの場合、正しくgrub gustomizerがインストールされていません。高度な設定(_A)外観(_A)環境を変更(_C)...デバイス(_D): 編集(_E)ファイル(_F)フォント(_F)一般(_G)一般設定(_G)スクリプト別にグループ化(_G)ヘルプ (_H)初期RAMディスク(_I)MBRにインストール(_I)...Linuxイメージ(_L)リスト設定(_L)ファイルを読み込み(_L): Memtestイメージ(_M)Memtestイメージ(_M)名前(_N):パーティション(_P)パーティション(_P):保存せずに終了(_Q)更新せずに終了(_Q)元に戻す(_R)保存して終了(_S)詳細を表示(_S)テーマ(_T):種類(_T):更新して終了(_U)表示(_V)テーマを追加新しいサブメニューにこのエントリーを追加する高度な設定背景画像ブラックブルーブラウンこのエントリーは移動できませんテーマファイルを選択続行(データを失うおそれ)現在カスタム解像度: シアンダークグレーデフォルトのエントリーデフォルト名: %1エントリーを永久に削除する(このアクションはカスタムエントリーにのみ利用できます)このテーマを削除ファイル名リカバリーエントリーを生成グリーンブートローダーのインストール中...有効Kernelパラメーターライトブルーライトシアンライトグレーライトグリーンライトマゼンタライトレッド設定を読み込み中...スクリプトを読み込み中 %2/%3 (%1)他のOSを探すマゼンタメニューエントリー名前パーティション: %1選択されたエントリーを永久に削除するプレースホルダーこの問題を作者に報告してください。次の情報が役に立ちます:既定(_D): 前回起動したエントリー(_B)レッド設定を再読込する(未保存の変更は維持します)背景を消去フォントを削除現在のサブメニューからこのエントリーを削除する設定を保存スクリプトスクリプト: %1設定メニュー表示サブメニュー透過アンマウントに失敗しました設定を更新値表示ホワイトイエロー