t8
EVbw
	
%&
E
/T
@
'


/%?eMl
qC
R`	fpx
	&$	7O9cy%D.TI4*~ #@8		3B
Q\h}	&@H\	a
ky	



	(A [|	
X
-=1o*
	(
.9?
F1
P
_j
	

&%2X2kD/&P65L
s)
	
 . @ -O }    &  E!L!!,!
"#$"H"Y:#(###,#$D$=%@%
%
&&'	+'	5'?'E'K'Z'b'y'''''''(('(6(=(
O($Z(((((
(("((())&)8)K)i)p)))))
)
))))* :*[*
c*q*v*
*`**+
+O+o++#++	+++	+
,	,,=,D,S,Y,
x*w7d9ACV.)&^O>
6IU;SQe1b~iDPj,0_B$Y-] 3ncGvRt"KH@|:5'	fM(\4+o}=<mhs/N[?LZ{!zX
2q8lukFTJ#EWarpgy`%%1 couldn't be executed successfully. error message:
 %2(script code)AND: your modifications are still unsaved, update will save them too!A_ppearanceAdd entry from trashAn error occurredAre you sure?BURGBURG ModeBURG found!Boot sequenceChainloaderChoose file…Configuration has been savedCouldn't mount the selected partitionCouldn't umount the selected partitionCreate submenuDo you want to configure BURG instead of grub2?Do you want to proceed without saving the current configuration?Do you want to save your modifications?Entry editorEnvironment settingsError building boot sequence.
Check parameters!Error while installing the bootloaderGrub 2Grub Customizer is a graphical interface to configure the grub2/burg settingsISO-Image: I_SO imageInstall the bootloader to MBR and put some
files to the bootloaders data directory
(if they don't already exist).Install to MBRKernel paramsLinuxLinux-ISOMemtestMemtest-Image: Mount failed!Move downMove down the selected entry or scriptMove upMove up the selected entry or scriptName the EntryOtherPath to iso filePlease type a device string!Proxy binary not found!Remove from submenuRemove selected entries (you can restore them from trash)Removing Script Code can cause problems when trying to boot entries relying on it. Are you sure you want to do it anyway?RenameReverts the list to the default orderSubmountpoints:The bootloader has been installed successfullyThe generated configuration didn't equal to the saved configuration on startup. So what you see now may not be what you see when you restart your pc. To fix this, click update!The modifications you've done affects the visible entries. Please reload!The saved configuration is not up to date!There are unsaved modifications!This deletes the following entries:This option doesn't work when the "os-prober" script finds other operating systems. Disable "%1" if you don't need to boot other operating systems.This removes all your list modifications of the bootloader menu!This seems not to be a root file system (no fstab found)You will see all entries (uncustomized) when you run grub. This error accurs (in most cases), when you didn't install grub gustomizer currectly.You're trying to remove an entry of the currently running system. Make sure there are other working entries of this system!
If you just want to remove old kernels: The better way is uninstalling them instead of just hiding them in boot menu._Advanced_Appearance settings_Change Environment …_Device: _Edit_File_General_General settings_Help_Initial ramdisk_Install to MBR …_Linux image_List configuration_Memtest image_Memtest-Image_Partition_Partition:_Quit without saving_Quit without update_Save & Quit_Type:_Update & Quit_Viewadd this entry to a new submenuadvanced settingsbackground imageblackbluebrowncannot move this entrycontinue (risk data loss)currentcustom resolution: cyandark-graydefault entrydefault name: %1generate recovery entriesgreeninstalling the bootloader…is activekernel parameterslight-bluelight-cyanlight-graylight-greenlight-magentalight-redloading configuration…loading script %2/%3 (%1)look for other operating systemsmagentamenuentrynamepartition: %1placeholderplease Inform the author about this problem. The following information could be helpful:pre_defined: previously _booted entryredreloads the configuration. Unsaved changes will be preserved.remove backgroundremove fontremove this entry from the current submenusave this configurationscript: %1settingsshow menusubmenutransparentumount failed!updating configurationvaluevisibilitywhiteyellowProject-Id-Version: grub-customizer
Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>
PO-Revision-Date: 2016-10-24 09:48+0000
Last-Translator: Mehmet Keçeci <mkececi@mehmetkececi.com>
Language-Team: Turkish <tr@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2018-10-13 11:16+0000
X-Generator: Launchpad (build 18790)
%1 başarıyla yürütülemedi. hata mesajı:
 %2(betik kodu)VE: değiştirmeleriniz hala kaydedilmedi, güncelleme onları da kaydedecektir!GörünümÇöp kutusundan girdi ekleBir hata oluştuEmin misiniz?BURGBURG KipiBURG bulundu!Önyükleme sırasıChainloaderDosya seç...Yapılandırma kaydedildiSeçilen disk bölümü bağlanamıyorSeçilen disk bölümü ayrılamıyorAlt menü oluşturgrub2 yerine BURG'u yapılandırmak ister misiniz?Mevcut yapılandırmanızı kaydetmeden devam etmek istiyor musunuz?Değişikliklerinizi kaydetmek istiyor musunuz?Girdi düzenleyiciOrtam ayarlarıÖnyükleme sırasında hatası yapılandırması.
Parametrelerini kontrol edin!Önyükleyicinin yüklenmesi sırasında hata oluştuGrub 2Grub Customizer, grub2/burg ayarlarını yapabilen bir grafiksel arayüzdürISO-imai: I_SO İmajıÖnyükleyiciyi MBR'ye yükle ve gerekli
dosyaları önyükleyici veri dizinine yerleştir
(eğer mevcut değilse).MBR'ye yükleÇekirdek parametreleriLinuxLinux-ISOMemtestMemtest-imaj: Bağlama başarısız!Aşağı taşıSeçilen girdi ya da betiği aşağıya taşıYukarı taşıSeçilen girdi ya da betiği yukarıya taşıGirdiyi AdlandırDiğerIso dosyası adresiLütfen bir cihaz dizisi girin!Proxy ikili kod programı bulunamadı!Alt menüden kaldırSeçilen girdileri kaldır (çöp kutusundan geri yükleyebilirsiniz)Betik Kodunu kaldırmak koda bağlı girdiler yüklenirken problemlere sebep olabilir. Yine de yapmak istediğinize emin misiniz?Yeniden adlandırListeyi öntanımlı sıralamaya geri çevirAltbağlamanoktaları:Önyükleyici başarıyla yüklendiÜretilen ayarlama, başlangıçtaki kaydedilmiş ayarlamayla aynı değil. O yüzden; şu an gördüğünüz, bilgisayarınızı yeniden başlattığınızda göreceğinizle aynı olmayabilir. Bunu düzeltmek için, güncelle'yi tıklayın!Yaptığınız değişiklikler görünür girdileri etkiliyor. Lütfen yeniden yükleyin!Kayıtlı yapılandırma güncel değil!Kaydedilmemiş değişiklikler var!Bu işlem aşağıdaki girdileri silecektir:Bu seçenek "os-prober" betiği diğer işletim sistemlerini bulduğunda çalışmaz. Diğer işletim sistemlerini önyüklemeye ihtiyaç duymuyorsanız "%1" etkisiz kılın.Önyükleyici menüsündeki tüm değişiklikleriniz kaldırılacak!Bu bir kök dosya sistemi değil (fstab dosyası bulunamadı)grub'ı çalıştırdığınızda tüm girişleri (değiştirilmemiş) bulacaksınız. Bu hata (genelde), grub customizer düzgün kurulamadığı zaman gerçekleşir.Aktif işletim sistemine ait girdiyi kaldırmaya çalışıyorsunuz. Sisteminizdeki diğer girdilerin çalıştığından emin olun!
Eğer sadece eski çekirdekleri kaldırmak istiyorsanız: Daha iyi bir yol onları kaldırmak yerine önyükleme menüsünde gizleyin.GelişmişGörünüm _ayarlarıOrtamı değiştir..._Aygıt: Düzenl_eDosyaGenel_Genel ayarlarYardım_Başlangıç ramdiskiMBR'ye yükle..._Linux görüntüsüYapılandırmayı _listele_Memtest görüntüsü_Memtest-ImajıDisk bölümüDisk bölümü:Kaydetmeden çıkGüncellemeden çıkKaydet & Çık_Tür:Güncelle & ÇıkGörünümbu girdiyi yeni bir alt menüye eklegelişmiş ayarlararkaplan resmisiyahmavikahverengibu kayıt kaldırılamıyordevam et (veri kaybetme tehlikesi)mevcutözel çözünürlük: turkuazkoyu-grivarsayılan girdivarsayılan ad: %1kurtarma girdilerini oluşturyeşilönyükleyici kuruluyor…aktifçekirdek parametreleriaçık-maviaçık-turkuazaçık-griaçık-yeşilaçık-eflatunaçık-kırmızıyapılandırma yükleniyor…betük yükleniyor %2/%3 (%1)diğer işletim sistemlerini araeflatunmenü girdisiisimbölüntü: %1yer tutuculütfen geliştiriciyi bu problem hakkında bilgilendirin. Aşağıdaki bilgi yararlı olabilir:öntanımlı: son yüklenen girdikırmızıyapılandırmayı yeniden yükle. Kaydedilmemiş değişiklikler korunacaktır.arkaplanı kaldıryazı tipini kaldırgirdiyi mevcut alt menüden kaldıryapılandırmayı kaydetbetik: %1ayarlarmenüyü gösteralt menüşeffafayırma başarısız!yapılandırma güncelleniyordeğergörünürlükbeyazsarı