sL					
		
AEXk	wj
%
4?L[g



#
6
F
U
]
d
j
w



	
	

E
!)	2<B
NY`fmr

	
?(h

% 0Q	V`iu
A7~VL
PZ4	

'@IOW`+lz
#)/40
p#
"/Kh(u		
*;
HSZbv
`	Q	[
epv	#	)3JOV	ZdAykt
x $(,U@j>YvUee=	 
  * 7 K ] 	}     4  
=?d-^c%mDnbCh9P8 rYi$STo6UeH>WE_J5	*Ng@+'2K"&pL,XjlaI!.RfM`1]\:AOVQsGFqk3Z#B[
;(07</
4)0 degrees180 degrees270 degrees90 degreesA multi page feed occurred in the auto document feeder. Open the cover, remove the documents, and then try again. If documents remain on the tray, remove them and then reload them.A paper jam occurred.
Open the Automatic Document Feeder and remove any paper.
If there are any documents loaded in the ADF, remove them and load them again.ADFADF - Double-sidedADF - Single-sidedActual SizeAll FilesAuthentication is required.
Unfortunately, this version of the driver does not support authentication yet.AutoAuto DetectBlackBlack & WhiteBlueBottom Right XBottom Right YBrightnessBy extensionCalibrating...CalibrationCalibration is complete.Calibration is failed.Canceling...Cannot access %1%
(%2%)
%3%CleaningCleaning is complete.Cleaning is failed.Cleaning...ColorContrastCropDeskewDetails:Detect Double FeedDocument SourceDocument TableDropoutDuplexEjectEjecting ...Ejecting completedEjecting failedEnable ResamplingEnhancementExecutiveFile TypeFile type: %1%Files matching "%1%" may already exist.  Do you want to replace them?GeneralGeometryGrayscaleGreenImage FilesImage TypeLedgerLegalLetterLoadLoading completedLoading failedLoading...Long Paper ModeMaintenanceMaintenance failedManualMaximumModeMonochromeNo devices foundNoneNormalOffOtherPDFs and Image FilesPlease load the document(s) into the Automatic Document Feeder.Please save to PDF or TIFF if you want a single file.  If you prefer the %1% image format, use a filename such as 'Untitled-%%3i%2%'.PreviewRedResolutionRestoring previous valueRotateSave As...Save all images in a single fileScanScan AreaScanner:Scanning...Select a deviceSkip Blank Pages SettingsText/Line ArtThe %1% format does not support multiple images in a single file.The '%1%' file extension is not associated with a supported file format.  Please select a file format or use one of the known file extensions.The Automatic Document Feeder is open.
Please close it.The device is in use.  Please wait until the device becomes available, then try again.The file already exists in "%1%".  Replacing it will overwrite its contents.The name "%1%" already exists.
OK to overwrite this name using the new settings?The selected combination of values is not supported.ThinThresholdTop Left XTop Left YTransfer FormatTransparency UnitUnsupported file format.UntitledWhiteZoom InZoom OutZoom to fitconversion from %1% to %2% is not supporteddevice busyProject-Id-Version: utsushi 0.14.0
Report-Msgid-Bugs-To: linux-printer@epson.jp
POT-Creation-Date: 2019-07-05 05:32+0000
PO-Revision-Date: 2016-02-24 09:02+0900
Last-Translator: SEIKO EPSON CORPORATION <linux-printer@epson.jp>
Language-Team: German
Language: de
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Poedit 1.7.3
0°180°270°90°Es wurden mehrere Vorlagen gleichzeitig im automatischem Vorlageneinzug eingezogen. Öffnen Sie die Abdeckung, entfernen Sie die Dokumente und starten Sie den Vorgang erneut. Entfernen Sie vorhandene Vorlagen aus dem Fach und legen Sie sie erneut ein.Papierstau. Öffnen Sie den automatischen Vorlageneinzug (ADF) und entfernen Sie das Papier. Befinden sich Dokumente im ADF, entfernen Sie sie und legen Sie sie erneut ein.ADFADF-DoppelseitigADF-EinseitigTatsächliche GrößeAlle DateienAuthentifizierung ist erforderlich.
Leider unterstützt diese Version des Treibers noch keine Authentifizierung.AutomatischAutomatische ErkennungSchwarzSchwarzweißBlauX unten rechtsY unten rechtsHelligkeitNach ErweiterungKalibrierung läuft...KalibrierungKalibrierung abgeschlossen.Kalibrierung fehlgeschlagen.Abbrechen...Zugriff auf %1%
(%2%)
%3% nicht möglichReinigungReinigung abgeschlossen.Reinigung fehlgeschlagen.Reinigung...FarbeKontrastZuschneidenEntzerrenDetails:DoppeleinzugsfehlerDokumentenquelleVorlagenglasBlindfarbeDuplexAusgabeAuswurf erfolgt ...Auswerfen abgeschlossenAuswerfen fehlgeschlagenNeuberechnung aktivierenOptimierungUS ExecutiveDateitypDateityp: %1%Dateien, die "%1%" entsprechen, existieren unter Umständen bereits.  Möchten Sie sie ersetzen?AllgemeinGeometrieGraustufenGrünBilddateienBildtypUS LedgerLegalLetterEinlegenLaden abgeschlossenLaden fehlgeschlagenLaden...LangpapiermodusWartungWartung fehlgeschlagenManuelle ZufuhrMaximalModusMonochromKeine Geräte gefundenKeinNormalAusSonstigesPDF- und BilddateienLegen Sie die Vorlage(n) in den automatischen Vorlageneinzug ein.Bitte speichern Sie als PDF oder TIFF, wenn Sie nur eine Datei möchten.  Wenn Sie das Bildformat %1% bevorzugen, verwenden Sie bitte einen Dateinamen wie 'Unbenannt-%%3i%2%'.VorschauRotAuflösungVorherigen Wert wiederherstellenDrehenSpeichern unter...Alle Bilder in einer Datei speichernScannenScanbereichScanner:Scanvorgang läuft...Ein Gerät auswählenLeere Seiten überspringen EinstellungenText/StrichzeichnungDas Format %1% unterstützt mehrere Bilder in einer Datei nicht.Die Dateierweiterung '%1%' ist keinem unterstützten Dateiformat zugeordnet.  Bitte wählen Sie ein Dateiformat aus oder verwenden Sie eine der bekannten Dateierweiterungen.Der automatische Vorlageneinzug ist offen.
Schließen Sie ihn.Das Gerät wird gerade verwendet.  Bitte warten Sie, bis das Gerät verfügbar wird, und versuchen Sie es dann erneut.Die Datei existiert bereits in "%1%".  Durch Ersetzen wird ihr Inhalt überschrieben.Der Name "%1%" existiert bereits.
Soll dieser Name mit den neuen Einstellungen überschrieben werden?Die gewählte Kombination von Werten wird nicht unterstützt.DünnSchwellenwertX oben linksY oben linksÜbertragungsformatDurchlichtaufsatzDateiformat nicht unterstützt.UnbenanntWeißZoom EinZoom AusGröße einpassenKonvertierung von %1% in %2% wird nicht unterstütztGerät ausgelastet