sL					
		
AEXk	wj
%
4?L[g



#
6
F
U
]
d
j
w



	
	

E
!)	2<B
NY`fmr

	
?(h

% 0Q	V`iu
A7~VL
PZ4	

'@IOW`+l|
!%+1
6T=	A	KUev~!.;?H	Q[n33,$Q*d*	!1	DNdk	r|'	0	%,29@_	~*	$#*1	8B-[hx	|3*$:_
~Oj i$!`!;!H+"t"{"""""9""
###1#<G#?#
=?d-^c%mDnbCh9P8 rYi$STo6UeH>WE_J5	*Ng@+'2K"&pL,XjlaI!.RfM`1]\:AOVQsGFqk3Z#B[
;(07</
4)0 degrees180 degrees270 degrees90 degreesA multi page feed occurred in the auto document feeder. Open the cover, remove the documents, and then try again. If documents remain on the tray, remove them and then reload them.A paper jam occurred.
Open the Automatic Document Feeder and remove any paper.
If there are any documents loaded in the ADF, remove them and load them again.ADFADF - Double-sidedADF - Single-sidedActual SizeAll FilesAuthentication is required.
Unfortunately, this version of the driver does not support authentication yet.AutoAuto DetectBlackBlack & WhiteBlueBottom Right XBottom Right YBrightnessBy extensionCalibrating...CalibrationCalibration is complete.Calibration is failed.Canceling...Cannot access %1%
(%2%)
%3%CleaningCleaning is complete.Cleaning is failed.Cleaning...ColorContrastCropDeskewDetails:Detect Double FeedDocument SourceDocument TableDropoutDuplexEjectEjecting ...Ejecting completedEjecting failedEnable ResamplingEnhancementExecutiveFile TypeFile type: %1%Files matching "%1%" may already exist.  Do you want to replace them?GeneralGeometryGrayscaleGreenImage FilesImage TypeLedgerLegalLetterLoadLoading completedLoading failedLoading...Long Paper ModeMaintenanceMaintenance failedManualMaximumModeMonochromeNo devices foundNoneNormalOffOtherPDFs and Image FilesPlease load the document(s) into the Automatic Document Feeder.Please save to PDF or TIFF if you want a single file.  If you prefer the %1% image format, use a filename such as 'Untitled-%%3i%2%'.PreviewRedResolutionRestoring previous valueRotateSave As...Save all images in a single fileScanScan AreaScanner:Scanning...Select a deviceSkip Blank Pages SettingsText/Line ArtThe %1% format does not support multiple images in a single file.The '%1%' file extension is not associated with a supported file format.  Please select a file format or use one of the known file extensions.The Automatic Document Feeder is open.
Please close it.The device is in use.  Please wait until the device becomes available, then try again.The file already exists in "%1%".  Replacing it will overwrite its contents.The name "%1%" already exists.
OK to overwrite this name using the new settings?The selected combination of values is not supported.ThinThresholdTop Left XTop Left YTransfer FormatTransparency UnitUnsupported file format.UntitledWhiteZoom InZoom OutZoom to fitconversion from %1% to %2% is not supporteddevice busyProject-Id-Version: utsushi 0.14.0
Report-Msgid-Bugs-To: linux-printer@epson.jp
POT-Creation-Date: 2019-07-05 05:32+0000
PO-Revision-Date: 2016-02-24 09:02+0900
Last-Translator: SEIKO EPSON CORPORATION <linux-printer@epson.jp>
Language-Team: Japanese
Language: ja
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Poedit 1.7.3
0°180°270°90°オートドキュメントフィーダーで用紙が重なって給紙されました。カバーを開けて原稿を取り除き、再度スキャンしてください。トレイに原稿があるときは、カバーを閉じてから原稿をセットし直してください。ADFで原稿が詰まりました。カバーを開けて詰まった原稿を取り除いてください。
また、ADFトレイに原稿がある場合は、カバーを閉じた後、原稿をセットし直してください。ADFADF両面ADF片面標準サイズすべてのファイル認証が求められました。
このバージョンのドライバーは認証をサポートしていません。文字の向きに合わせる自動検知黒で補正モノクロ青右下 X右下 Y明るさ拡張子で判別キャリブレーション中キャリブレーションキャリブレーションが完了しました。キャリブレーションに失敗しました。キャンセル中%1% にアクセスできません
(%2%)
%3%クリーニングクリーニングが完了しました。クリーニングに失敗しました。クリーニング中カラーコントラスト切り出し傾き補正詳細:重送検知（用紙厚設定）取り込み装置原稿台ドロップアウト両面排紙排紙中排紙が完了しました。排紙に失敗しました。リサンプリングを有効にするエンハンスメントExecutiveファイル形式ファイル形式: %1%"%1%" と一致するファイルは既に存在している可能性があります。もしも存在している場合は、上書きしてもよろしいですか?一般出力サイズグレー緑画像ファイルイメージタイプLedgerLegalLetter給紙給紙が完了しました。給紙に失敗しました。給紙中長尺紙モードメンテナンスメンテナンスに失敗しました。手動最大モードモノクロデバイスが見つかりませんなし標準なしその他PDFと画像ファイルADFに原稿をセットしてください。一つのファイルに保存したい場合は、PDFかTIFFを選択してください。もしも %1% 画像形式を使用したい場合は、ファイル名を '無題-%%3i%2%' のように指定してください。プレビュー赤解像度元の設定に戻します回転名前を付けて保存...すべての画像を一つのファイルに保存スキャン取り込み領域スキャナー:スキャン中デバイスを選択して下さい白紙ページ除去の設定文字/線画%1% 形式では複数画像を一つのファイルに保存できません。指定された拡張子 '%1%' からサポートされているファイル形式を判別できません。ファイル形式の一覧から選ぶか、サポートされている拡張子を使用してください。ADFまたはADFのカバーが開いています。
ADFまたはADFのカバーを閉じてください。デバイスは使用中です。使用可能になるのを待って、再度実行してください。"%1%" にファイルが既に存在しています。すべての内容を上書きします。"%1%" はすでに存在します。
上書きしますか?選択した設定の組み合わせはサポートしていません。薄いしきい値左上 X左上 Y転送形式透過原稿ユニットサポートされていないファイル形式です。無題白で補正ズームインズームアウトフィットさせる%1% から %2% への変換はサポートしていませんデバイスが使用中または使用できない状態です