Y

	
jN 	o		
	,				

*
1
:
N
T
c

o
	}


>


$?T]y
	?C\
drz%WV
^
v

Q



pG,
Fb|B

)0BTt
,$1	N	Xb
|
	&ZTq#w(	
)28JY]fAu
?Pjs	0 :[d]~toB4:IZU_
9CL$YI0R M"/*HW3U+
@2(%
5TO:DJ)4;?A<QV8#F'&E.	BGP=76N>1,K-S!X  Cancel    Continue    Finish    OK    Reset    Update  A file with the same name already exists.
Click "Overwrite" to replace the file or "Cancel" if you want to use another file name.A multi page feed occurred in the auto document feeder.
Open the cover, remove the documents, and then try again.  If documents remain on the tray, remove them and then reload them.A paper jam occured.  Open the Automatic Document Feeder and remove any paper.ADF - Double-sidedADF - Single-sidedAuto ExposureBinding Position (for Double-Sided Scanning)Black & White DocumentBlack & White PhotoBrightness:CalibrationCalibration is failed.CancelCleaningCleaning is failed.CloseColor DocumentColor PhotoConfigurationContrast:Correct Document SkewCould not create fileCould not send command to scanner.
Check the scanner's status.Create file with all pagesDestination:Detect Double Feed (Paper Thickness)Determine File Type:DocumentDocument Size - Auto DetectDocument Source:FileFlatbedFocusGamma:H:Highlight:Image ControlsImage Type:LeftLine ArtNumber of digits:OffOptionsOverwritePlease load the document(s) into the Automatic Document Feeder.Pre-scanning in ProgressPreviewPrint CommandPrinterResolution:Save OptionsScaleScanScanner is warming up. Please wait...Scanner model not supportedScanner:Scanning in ProgressSelected area is too large for this resolution.
Reduce the selected area or resolution.Shadow:Speed priority scanningStandardStart filing at:Starting a sequence of scans.
Press to scanner's Start button to start each scan.TPU - Negative filmTPU - Positive filmTargetThe Image Type setting you selected cannot be used with this resolution.
Reduce the Resolution or Scale setting.The automatic document feeder or scanner unit is open.
Please close it.There is not enough disk space for operationThinThreshold:Tone CorrectionTopTray cover is closed.  Please open the tray cover and then scan again.Unexpected error occurredUnsharp maskW:Zoomcmenable Start buttoninchespixelsProject-Id-Version: iscan 1.9.0
Report-Msgid-Bugs-To: linux-scanner@epson.jp
POT-Creation-Date: 2016-08-19 09:14+0000
PO-Revision-Date: 2009-09-11 10:38+0900
Last-Translator: SEIKO EPSON CORPORATION
Language-Team: German
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: 
  Abbrechen    Fortfahren    Fertig stellen    OK    Zurücksetzen    Aktualisieren  Eine Datei mit dem gleichen Namen ist bereits vorhanden.
Klicken Sie auf „Überschreiben“, um die Datei zu ersetzen oder auf „Abbrechen“, falls Sie einen anderen Dateinamen verwenden wollen.Es wurden mehrere Vorlagen gleichzeitig im automatischem Vorlageneinzug eingezogen.
Öffnen Sie die Abdeckung, entfernen Sie die Dokumente und starten Sie den Vorgang erneut. Entfernen Sie vorhandene Vorlagen aus dem Fach und legen Sie sie erneut ein.Ein Papierstau ist aufgetreten.
Öffnen Sie den automatischen Vorlageneinzug, und entfernen Sie das gestaute Papier.ADF-DoppelseitigADF-EinseitigAutomatische BelichtungBindungsposition (f. doppelseitiges Scannen)Schwarz-Weiss VorlageSchwarz-WeißfotoHelligkeit:KalibrierungKalibrierung fehlgeschlagen.AbbrechenReinigungReinigung fehlgeschlagen.SchließenFarbvorlageFarbfotoKonfigurationKontrast:Schräg-Korrektur der VorlageDie Datei konnte nicht erstellt werdenEs konnte kein Befehl an den Scanner gesendet werden. Überprüfen Sie den Scanner-Status.Datei mit allen Seiten erst.Ziel:Doppeleinzugsfehler (Papierstärke)Dateityp bestimmen:VorlageVorlagengröße - Automatische ErkennungDokumentenquelle:DateiFlachbettFokusGamma:H:Lichter:BildsteuerungBildtyp:LinksStrichzeichnungenAnzahl ZeichenAusOptionenÜberschreibenLegen Sie die Vorlage(n) in den automatischen Vorlageneinzug ein.Vorschau-Scan läuftVorschauDruckbefehlDruckerAuflösung:EinstellungenZoomScannenDer Scanner befindet sich in der Aufwärmphase. Bitte warten...Scanner-Modell wird nichtScanner:Scanvorgang läuftDer ausgewählte Bereich ist zu groß für diese Auflösung.
Stellen  Sie eine niedrigere Auflösung oder Skalierung ein, oder verkleinern Sie den ausgewählten Bereich.Schatten:Geschwindigkeitsprioritäts-ScanStandardDateinamenen beginnen mitScan-Folge starten. Drücken Sie die Starttaste am Scanner, um einen Scan-Vorgang zu starten.TPU für Neg.FilmTPU für Pos.FilmZielgrößeDie Einstellung kann in dieser Auflösung nicht verwendet werden Bitte die Auflösung oder den Zoomfaktor verringernDer automatische Vorlageneinzug oder die Scanner-Einheit ist offen. Schließen Sie den Einzug bzw. die Einheit.Es ist nicht genug Festplattenspeicher für den Vorgang verfügbarDünnSchwellenwert:TonwertkorrekturObenDie Abdeckung ist geschlossen. Öffnen Sie die Abdeckung und versuchen Sie es erneut.Kein FehlerUnscharfe MaskeB:ZoomcmStarttaste aktivierenZollPixel