Y

	
jN 	o		
	,				

*
1
:
N
T
c

o
	}


>


$?T]y
	?C\
drz%WV
^
v

Q



pG,
Fb|C


#
*8Gh9JY*j$
4?
NYnL'%	A-Ky	
K
kv}	5	(D	`z~h%FPNhw{
9CL$YI0R M"/*HW3U+
@2(%
5TO:DJ)4;?A<QV8#F'&E.	BGP=76N>1,K-S!X  Cancel    Continue    Finish    OK    Reset    Update  A file with the same name already exists.
Click "Overwrite" to replace the file or "Cancel" if you want to use another file name.A multi page feed occurred in the auto document feeder.
Open the cover, remove the documents, and then try again.  If documents remain on the tray, remove them and then reload them.A paper jam occured.  Open the Automatic Document Feeder and remove any paper.ADF - Double-sidedADF - Single-sidedAuto ExposureBinding Position (for Double-Sided Scanning)Black & White DocumentBlack & White PhotoBrightness:CalibrationCalibration is failed.CancelCleaningCleaning is failed.CloseColor DocumentColor PhotoConfigurationContrast:Correct Document SkewCould not create fileCould not send command to scanner.
Check the scanner's status.Create file with all pagesDestination:Detect Double Feed (Paper Thickness)Determine File Type:DocumentDocument Size - Auto DetectDocument Source:FileFlatbedFocusGamma:H:Highlight:Image ControlsImage Type:LeftLine ArtNumber of digits:OffOptionsOverwritePlease load the document(s) into the Automatic Document Feeder.Pre-scanning in ProgressPreviewPrint CommandPrinterResolution:Save OptionsScaleScanScanner is warming up. Please wait...Scanner model not supportedScanner:Scanning in ProgressSelected area is too large for this resolution.
Reduce the selected area or resolution.Shadow:Speed priority scanningStandardStart filing at:Starting a sequence of scans.
Press to scanner's Start button to start each scan.TPU - Negative filmTPU - Positive filmTargetThe Image Type setting you selected cannot be used with this resolution.
Reduce the Resolution or Scale setting.The automatic document feeder or scanner unit is open.
Please close it.There is not enough disk space for operationThinThreshold:Tone CorrectionTopTray cover is closed.  Please open the tray cover and then scan again.Unexpected error occurredUnsharp maskW:Zoomcmenable Start buttoninchespixelsProject-Id-Version: iscan 1.9.0
Report-Msgid-Bugs-To: linux-scanner@epson.jp
POT-Creation-Date: 2016-08-19 09:14+0000
PO-Revision-Date: 2011-05-30 15:50+0900
Last-Translator: SEIKO EPSON CORPORATION
Language-Team: Spanish
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: 
  Cancelar    Continuar    Finalizar    OK    Reiniciar    Actualizar  Ya existe un archivo con el mismo nombre.
Haga clic en "Sobreescribir" para reemplazar el archivo o en "Cancelar" si desea usar otro nombre de archivo.Se ha producido un error de alimentación múltiple de páginas en el alimentador automático de documentos.
Abra la cubierta, retire los documentos e inténtelo de nuevo. Si quedan documentos en la bandeja, retírelos y vuelva a cargarlos."Ha ocurrido un atasco de papel.
Abra el alimentador automático de documentos y retire cualquier papel.ADF - Doble caraADF - Una caraAuto ExposiciónPunto Encuadernación (Escaneo Doble Cara)Documento Blanco y NegroFoto Blanco y NegroBrillo:CalibraciónHa fallado la calibración.CancelarLimpiezaHa fallado la limpieza.CerrarDocumento ColorFoto ColorConfiguraciónContraste:Corrección de SesgoNo se puede crear el archivoNo se puede enviar el comando al escáner.
Compruebe el estado del escáner.Crear arch. con todas pág.Destino:Detectar Alim. Doble (Grosor del Papel)Determinar tipo de fichero:DocumentoTamaño de Documento - Detección AutomáticaOrigen Documento:ArchivoPlanoFocoGamma:Al:Luminosidad:Controles de ImagenTipo Imagen:IzquierdaDibujoNúmero de dígitosDesactivadoOpcionesSobreescribirPor favor, cargue el documento en el alimentador automático de documentos.ExplorandoPrevioOrden de ImpresiónImpresoraResolución:Opciones de guardarEscalaScanEl escáner se está preparando. Por favor, espere...Modelo de escáner no soportadoEscáner:Pre-exploración en procesoEl área seleccionada es demasiado grande para esta resolución.
Reduzca los ajustes de resolución o escala, o reduzca el tamaño del área seleccionada.Sombra:Escaneado rápidoEstándarIniciar archivando enIniciando la secuencia de escaneos.
Pulse el botón Scan del escáner para iniciar cada escaneo.TPU Film negativoTPU Film positivoTamañoEl ajuste Tipo de Imagen que ha seleccionado no se puede utilizar con esta resolución.Reduzca el ajuste resolución o Escala.El alimentador automático de documentos o la unidad de escáner están abiertos. Por favor, ciérrelos.No hay suficiente espacio libre en disco para realizar esta operaciónFinoUmbral:Corrección de TonoArribaLa cubierta de la bandeja está cerrada. Abra la cubierta e inténtelo de nuevo.Ocurrió error inesperadoMáscara SuaveAn:Zoomcmactivar botón Iniciopulgadaspíxels