Y

	
jN 	o		
	,				

*
1
:
N
T
c

o
	}


>


$?T]y
	?C\
drz%WV
^
v

Q



pG,
Fb|B

 	'1Db*J`s		


 K@1+<PX
hv}
GHdl
~
%)2!|\l>/B4$w
9CL$YI0R M"/*HW3U+
@2(%
5TO:DJ)4;?A<QV8#F'&E.	BGP=76N>1,K-S!X  Cancel    Continue    Finish    OK    Reset    Update  A file with the same name already exists.
Click "Overwrite" to replace the file or "Cancel" if you want to use another file name.A multi page feed occurred in the auto document feeder.
Open the cover, remove the documents, and then try again.  If documents remain on the tray, remove them and then reload them.A paper jam occured.  Open the Automatic Document Feeder and remove any paper.ADF - Double-sidedADF - Single-sidedAuto ExposureBinding Position (for Double-Sided Scanning)Black & White DocumentBlack & White PhotoBrightness:CalibrationCalibration is failed.CancelCleaningCleaning is failed.CloseColor DocumentColor PhotoConfigurationContrast:Correct Document SkewCould not create fileCould not send command to scanner.
Check the scanner's status.Create file with all pagesDestination:Detect Double Feed (Paper Thickness)Determine File Type:DocumentDocument Size - Auto DetectDocument Source:FileFlatbedFocusGamma:H:Highlight:Image ControlsImage Type:LeftLine ArtNumber of digits:OffOptionsOverwritePlease load the document(s) into the Automatic Document Feeder.Pre-scanning in ProgressPreviewPrint CommandPrinterResolution:Save OptionsScaleScanScanner is warming up. Please wait...Scanner model not supportedScanner:Scanning in ProgressSelected area is too large for this resolution.
Reduce the selected area or resolution.Shadow:Speed priority scanningStandardStart filing at:Starting a sequence of scans.
Press to scanner's Start button to start each scan.TPU - Negative filmTPU - Positive filmTargetThe Image Type setting you selected cannot be used with this resolution.
Reduce the Resolution or Scale setting.The automatic document feeder or scanner unit is open.
Please close it.There is not enough disk space for operationThinThreshold:Tone CorrectionTopTray cover is closed.  Please open the tray cover and then scan again.Unexpected error occurredUnsharp maskW:Zoomcmenable Start buttoninchespixelsProject-Id-Version: iscan 1.9.0
Report-Msgid-Bugs-To: linux-scanner@epson.jp
POT-Creation-Date: 2016-08-19 09:14+0000
PO-Revision-Date: 2011-05-30 16:11+0900
Last-Translator: SEIKO EPSON CORPORATION
Language-Team: French
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: 
  Annuler    Continuer    Terminer    OK    Reset    Mettre à jour  Un fichier avec le même nom existe déjà.
Cliquez sur "Écraser" pour remplacer le fichier ou "Annuler" pour utiliser un autre nom de fichier.Le chargeur a pris plusieurs pages en même temps.
Ouvrez le capot, retirez les documents et réessayez. Si les documents restent sur le plateau, retirez-les, puis rechargez-les.Un bourrage papier s'est produit.
Ouvrez le chargeur feuille à feuille et retirez tout le papier.Chargeur - doubleChargeur - simpleExposition autoPosition de reliure (numérisation double)Document Noir & BlancPhoto Noir & BlancLuminosité:CalibrageÉchec du calibrage.AnnulerNettoyageÉchec du nettoyage.FermerDocument CouleurPhoto CouleurConfigurationContraste:Corriger document en biaisCréation du fichier impossibleImpossible d'envoyer une commande au scanner. Vérifiez l'état du scanner.Conv. ttes pages en fichierDestination:Détecter alimentation double (Épaisseur papier)Déterminer le type du fichier:DocumentTaille du document - Détection automatiqueSource du document:FichierA plat / OpaqueMise au pointGamma:H:Haute Lumière:Contrôle des imagesType d'image:GaucheAu trait/OCR standardNombre de chiffresDim. SourceOptionsÉcraserVeuillez charger le(s) document(s) dans le chargeur feuille à feuille.Pré-numérisation en coursAperçuCommande ImprimerImprimanteRésolution:Options d'enregistrementEchelleNumériserLe scanner s'initialise. Patientez...Ce modèle de scanner n'est pas supportéScanner:Numérisation en coursLa zone sélectionnée est trop grande pour cette résolution.
Réduisez le paramètre Résolution ou Echelle, ou diminuez la taille de la zone sélectionnée.Ombre:Analyse de la priorité du débitStandardNuméroter à partir deDémarrage d'une séquence de numérisation. Appuyez sur la touche  AutoScan du scanner pour démarrer chaque numérisation.Trans. Film nég.Trans. Film pos.Dim. SortieLe paramétrage du type d'image que vous avez sélectionné ne peut être utilisé à cette résolution. Veuillez réduire la résolution ou le facteur d'échelle.Le chargeur feuille à feuille ou l'unité scanner est ouvert(e). Veuillez le (la) refermer.Espace disque insuffisant pour le déroulement de l'opérationFinSeuil Noir/BlancCorrection tonaleHautLe couvercle du bac est fermé. Ouvrez le couvercle et réessayez.Une erreur inattendue est intervenueNettetéL:ZoomcmActiver la touche AutoScanpoucespixels