Y

	
jN 	o		
	,				

*
1
:
N
T
c

o
	}


>


$?T]y
	?C\
drz%WV
^
v

Q



pG,
Fb|C
"	)3@d#6C*Z
&4
CNiM
+'	<-Ft	FM	`j	q{

,!$g"g"UC5D'9a
9CL$YI0R M"/*HW3U+
@2(%
5TO:DJ)4;?A<QV8#F'&E.	BGP=76N>1,K-S!X  Cancel    Continue    Finish    OK    Reset    Update  A file with the same name already exists.
Click "Overwrite" to replace the file or "Cancel" if you want to use another file name.A multi page feed occurred in the auto document feeder.
Open the cover, remove the documents, and then try again.  If documents remain on the tray, remove them and then reload them.A paper jam occured.  Open the Automatic Document Feeder and remove any paper.ADF - Double-sidedADF - Single-sidedAuto ExposureBinding Position (for Double-Sided Scanning)Black & White DocumentBlack & White PhotoBrightness:CalibrationCalibration is failed.CancelCleaningCleaning is failed.CloseColor DocumentColor PhotoConfigurationContrast:Correct Document SkewCould not create fileCould not send command to scanner.
Check the scanner's status.Create file with all pagesDestination:Detect Double Feed (Paper Thickness)Determine File Type:DocumentDocument Size - Auto DetectDocument Source:FileFlatbedFocusGamma:H:Highlight:Image ControlsImage Type:LeftLine ArtNumber of digits:OffOptionsOverwritePlease load the document(s) into the Automatic Document Feeder.Pre-scanning in ProgressPreviewPrint CommandPrinterResolution:Save OptionsScaleScanScanner is warming up. Please wait...Scanner model not supportedScanner:Scanning in ProgressSelected area is too large for this resolution.
Reduce the selected area or resolution.Shadow:Speed priority scanningStandardStart filing at:Starting a sequence of scans.
Press to scanner's Start button to start each scan.TPU - Negative filmTPU - Positive filmTargetThe Image Type setting you selected cannot be used with this resolution.
Reduce the Resolution or Scale setting.The automatic document feeder or scanner unit is open.
Please close it.There is not enough disk space for operationThinThreshold:Tone CorrectionTopTray cover is closed.  Please open the tray cover and then scan again.Unexpected error occurredUnsharp maskW:Zoomcmenable Start buttoninchespixelsProject-Id-Version: iscan 1.9.0
Report-Msgid-Bugs-To: linux-scanner@epson.jp
POT-Creation-Date: 2016-08-19 09:14+0000
PO-Revision-Date: 2011-05-30 15:52+0900
Last-Translator: SEIKO EPSON CORPORATION
Language-Team: Italian
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: 
  Annulla    Continua    Completare    OK    Reset    Aggiorna  Esiste già un file con lo stesso nome.
Fare clic su "Sovrascrivi" per sovrascrivere il file oppure su "Annulla" per salvare il file con un nome differente.Si è verificato un errore di alimentazione di più fogli nell'alimentatore automatico documenti.
Aprire il coperchio, rimuovere i documenti e riprovare. Se i documenti rimangono nel vassoio, rimuoverli e caricarli di nuovo.Inceppamento carta. Aprire l' Alimentatore Automatico di Documenti e rimuovere manualmente la carta.ADF - Fronte-RetroADF - FronteEsposizione AutomaticaPosizione Rilegatura (Scans. Fronte-Retro)Documento bianco e neroFoto in Bianco & NeroLuminosità:CalibraturaCalibratura non riuscita.AnnullaPuliziaPulizia non riuscita.ChiudiDocumento a coloriFoto a coloriConfigurazioneContrasto:Correggi Allineamento Doc.Impossibile creare il fileImpossibili inviare comandi allo scanner.
Controllare lo stato dello scanner.File unico (tutte le pag.)Destinazione:Rileva Alim. Doppio Foglio (Spessore Carta)Determina tipo file:DocumentoDimensione Documento - Rilevamento AutomaticoOrigine documento:FilePianoFuocoGamma:H:Alte luciControlli immagineTipo immagine:SinistraTrattoNumero di cifreOffOpzioniSovrascriviPrego inserire i documenti sull' Alimentatore Automatico di Documenti.Anteprima in corsoAnteprimaStampaStampanteRisoluzione:Salva opzioniIngrandimento/riduzioneAcquisisciLo Scanner non è pronto. Attendere prego...Modello di scanner non supportatoScanner:Scansione in corsoL' area selezionata è troppo grande per questa risoluzione.
Ridurre la risoluzione o la scala, oppure diminuire l' ampiezza dell' area selezionata.Ombre:Scansione priorità velocitàStandardInizia archiviazione daInizio di una serie di scansione.
Premere il tasto Avvio sullo scanner, per avviare ciascuna scansione.Dispositivo per pellicole negativeDispositivo per pellicole positiveDestinazioneL'impostazione Tipo immagine  selezionata, non può essere usata a questa risoluzione.Riducete la risoluzione o l'impostazione di scala.L'alimentatore automatico documenti, o l'unità scanner, è aperto.
Prego, chiuderlo.Non c'è sufficiente spazio su disco per l'operazioneSottileSoglia:Correzione tonoAltoLo sportello del vassoio è chiuso. Aprire lo sportello e riprovare.Si è verificato un errore non previstoMaschera definizione dettagliL:ZoomcmAbilitare il tasto Avvio.pollicipixel