\

	

NP			
	,	

+
7
C
Z
a
j
~




	


>
"=$Jo
	?
6

>
L
T
`
m
s
x


%



W
KSktQpGw,
FWq~E


"
3
>
Bi^

&
,73S*	 $6i[%
!5<
[f	s}
	-"2E
R]	s}T3ERib
d-`-o{<6
W*m		
:?FO$\L1U P"0*KZ4XB+
C.(%
6WR;GM)3<5D=TY9#I'&H/	EJS>8@7QA2,N-V![  Cancel    Continue    Finish    OK    Reset    Update  A file with the same name already exists.
Click "Overwrite" to replace the file or "Cancel" if you want to use another file name.A multi page feed occurred in the auto document feeder.
Open the cover, remove the documents, and then try again.  If documents remain on the tray, remove them and then reload them.A paper jam occured.  Open the Automatic Document Feeder and remove any paper.ADF - Double-sidedADF - Single-sidedAuto ExposureBinding Position (for Double-Sided Scanning)Black & White DocumentBlack & White PhotoBrightness:CalibrationCalibration is failed.CancelCleaningCleaning is failed.CloseColor DocumentColor PhotoConfigurationContrast:Correct Document SkewCould not create fileCould not send command to scanner.
Check the scanner's status.Create file with all pagesDestination:Detect Double Feed (Paper Thickness)Determine File Type:DocumentDocument Size - Auto DetectDocument Source:FileFlatbedFocusGamma:H:Highlight:Image ControlsImage Type:In order to print, your print system must be able to handle the PNG file format directly.  CUPS or Photo Image Print System (versions 1.3.1 or later) do this by default.LeftLine ArtNumber of digits:OffOptionsOverwritePlease load the document(s) into the Automatic Document Feeder.Pre-scanning in ProgressPreviewPrint CommandPrinterResolution:Save OptionsScaleScanScan to FileScan to PrintScanner is warming up. Please wait...Scanner model not supportedScanner:Scanning in ProgressSelected area is too large for this resolution.
Reduce the selected area or resolution.Shadow:Speed priority scanningStandardStart filing at:Starting a sequence of scans.
Press to scanner's Start button to start each scan.TPU - Negative filmTPU - Positive filmTargetThe Image Type setting you selected cannot be used with this resolution.
Reduce the Resolution or Scale setting.The automatic document feeder or scanner unit is open.
Please close it.There is not enough disk space for operationThinThreshold:Tone CorrectionTopTray cover is closed.  Please open the tray cover and then scan again.Unexpected error occurredUnsharp maskW:Zoomcmenable Start buttoninchespixelsProject-Id-Version: iscan 1.9.0
Report-Msgid-Bugs-To: linux-scanner@epson.jp
POT-Creation-Date: 2016-08-19 09:14+0000
PO-Revision-Date: 2011-05-30 15:53+0900
Last-Translator: SEIKO EPSON CORPORATION
Language-Team: Japanese
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
Language: 
  キャンセル    継続    終了    OK    リセット    更新  同じ名前のファイルが既に存在しています。
上書き保存をする場合は、[上書き] ボタンをクリックしてください。
ファイル名を変更する場合は、[キャンセル]ボタンをクリックしてください。オートドキュメントフィーダで用紙が重なって給紙されました。
カバーを開けて原稿を取り除き、再度スキャンしてください。トレーに原稿があるときは、カバーを閉じてから原稿をセットし直してください。ADFで原稿が詰まりました。カバーを開けて詰った原稿を取り除いてください。ADF-両面ADF-片面自動露光とじる位置(両面スキャン時)白黒書類白黒写真明るさ:キャリブレーションキャリブレーションに失敗しました。キャンセルクリーニングクリーニングに失敗しました。閉じるカラー書類カラー写真環境設定コントラスト:書類の傾き補正ファイルが作成できませんスキャナにコマンドを転送できません。スキャナの状態を確認してください。全ページを1ファイルに保存出力先:重送検知（用紙厚設定）ファイル形式の決定:原稿原稿サイズ - 自動検知原稿種:ファイル原稿台焦点調整ガンマ:高さ:ハイライト:イメージ制御イメージタイプ:印刷を行うためには、PNGファイル形式を直接処理できる印刷システムが必要です。CUPSやPhoto Image Print System（バージョン1.3.1以降）はこのようなシステムです。左線画桁数なしオプション上書きADFに原稿をセットしてください。プレビュー中プレビュー印刷コマンドプリンタ解像度:保存オプションズーム取り込みスキャンして保存スキャンして印刷スキャナがウォームアップ中です。しばらくお待ちください。このスキャナはサポートしていませんスキャナ取り込み中指定された範囲が広すぎます。範囲を縮小するか、解像度を下げてください。シャドウ:速度優先標準開始番号連続スキャン中です。
スキャナビボタンを押すと、スキャンが始まります透過原稿ユニット−ネガフィルム透過原稿ユニット−ポジフィルム出力サイズ設定したイメージタイプで取り込むには、解像度またはズームを下げてください。ADFまたはスキャナユニットが開いています。ADFまたはスキャナユニットを閉じてください。操作に必要なディスク領域が足りません薄いしきい値:濃度補正上トレイカバーが閉じています。トレイカバーを開けてください。予期せぬエラーが発生しましたアンシャープマスク幅:ズームcmスキャナビボタン有効インチピクセル