Qm,

	
 N
,%Ri}
				>5	t										
		



	/
?9
y








%

W4Q#7p>G,
$
/
?
C
]
j
m
r
u


B







y
?
J
U"c

3''
.
<
JX`"{Z$>T[biqt

<+8	I
S
^lsBz.	
k.H
b|paAO
1	%
0P$A(=+&.;I%@
HOLG6M5'<	?"EN24/C)BF
1K78*DQ!3:# -9,>J  Cancel    Continue    Finish    OK    Reset    Update  A file with the same name already exists.
Click "Overwrite" to replace the file or "Cancel" if you want to use another file name.A paper jam occured.  Open the Automatic Document Feeder and remove any paper.ADF - Double-sidedADF - Single-sidedAuto ExposureBinding Position (for Double-Sided Scanning)Black & White DocumentBlack & White PhotoBrightness:CalibrationCalibration is failed.CancelCleaningCleaning is failed.CloseColor DocumentColor PhotoConfigurationContrast:Correct Document SkewCould not create fileCould not send command to scanner.
Check the scanner's status.Destination:Determine File Type:DocumentDocument Size - Auto DetectDocument Source:FileFlatbedFocusGamma:H:Highlight:Image ControlsImage Type:LeftLine ArtNumber of digits:OverwritePlease load the document(s) into the Automatic Document Feeder.Pre-scanning in ProgressPreviewPrint CommandPrinterResolution:Save OptionsScaleScanScanner is warming up. Please wait...Scanner model not supportedScanner:Scanning in ProgressSelected area is too large for this resolution.
Reduce the selected area or resolution.Shadow:Speed priority scanningStart filing at:Starting a sequence of scans.
Press to scanner's Start button to start each scan.TPU - Negative filmTPU - Positive filmTargetThe Image Type setting you selected cannot be used with this resolution.
Reduce the Resolution or Scale setting.The automatic document feeder or scanner unit is open.
Please close it.There is not enough disk space for operationThreshold:Tone CorrectionTopUnexpected error occurredUnsharp maskW:Zoomcmenable Start buttoninchespixelsProject-Id-Version: iscan 1.9.0
Report-Msgid-Bugs-To: linux-scanner@epson.jp
POT-Creation-Date: 2016-08-19 09:14+0000
PO-Revision-Date: 2011-05-30 16:12+0900
Last-Translator: SEIKO EPSON CORPORATION
Language-Team: Korean
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: 
  취소    계속    마침    확인    초기화    갱신  같은 이름의 파일이 있습니다.
파일을 덮어쓰기 하려면 "덮어쓰기"를, 다른 파일 이름을 사용할 경우는 "취소"를 클릭합니다.용지 걸림이 발생하였습니다.  자동 문서 공급 장치를 열고 걸려있는 용지를 제거하십시오.ADF-양면ADF-단면자동 노출철하는 위치(양면 스캔시)흑백 문서흑백 사진명도:캘리브레이션캘리브레이션을 완료하지 못했습니다.취소청소청소를 완료하지 못했습니다.닫기컬러 문서컬러 사진환경 설정대비:기울어진 문서 보정파일을 만들 수 없습니다.스캐너로 명령을 보낼 수 없습니다.
스캐너의 상태를 확인하십시오.출력 대상:파일 형식 결정문서문서크기-자동감지문서 공급 방법:파일평판초점감마:H:밝은 영역:이미지 조정이미지 형식:왼쪽라인 아트숫자 번호덮어쓰기자동 문서 공급 장치에 문서를 올려주십시오.미리보기 진행 중미리보기인쇄 명령어프린터해상도:옵션 저장비율스캔스캐너가 준비중입니다. 잠시만 기다려 주십시오.지원하지 않는 스캐너 모델입니다.스캐너스캔 진행 중이 해상도에 비해서 선택되어진 영역이 너무 큽니다.
선택되어진 영역 또는 해상도를 줄여주십시오.어두운 영역:속도우선 스캔정리 시작연속 스캔을 시작합니다. 
스캔을 시작하려면 스캐너의 시작 버튼을 누르십시오.TPU - 네거티브 필름TPU - 포지티브 필름대상 크기선택한 이미지 형식 설정은 이 해상도에서 사용할 수 없습니다. 해상도나 비율을 줄이십시오.자동 문서 공급 장치나 스캐너 장치가 열렸습니다.
장치를 닫아주십시오.스캐너가 동작하기에는 여유 공간이 부족합니다.흑백 경계값:톤 보정위쪽예기치 않은 오류가 발생하였습니다.흐린 영역 보정W:확대cm시작 버튼 사용inchespixels