{
0H8M9%6GMSY_NeaP+g"%5/B	E
OQV	Yclry
$
/7LS	cm*u	+'2Zc
i5wtv*F<>& ;e    L .!#J!n!!!!!!!"'"&="	d"n"w"""	"""	"."####Z#y######	#
##	###
##
$;
$+I$u${$$$$$$$$$$
$
$
$	$8$)%C%K%Q%U%e%i%	p%.z%%%%,%$%&)&;@&|&&&&&&&&&'
'6'G'FO'0'o'*7(Bb(A(?(')
.)9)J)a)i)r)z)~)E)G)	**
'*5*	H*R*	Y*c*
****;**+++++#+*+/+E4+z++++!+,,,,.,2,:,B,F,	M,W,Y_,,&,,
,
--	--"-&-+-?-R-e-x--------.".4.H.\.o.............//////!/%/)/,/1/5/
B/%0Z0kX1H1K
2Y2w2222%23%3+31373=3C344Fa5H5F5M86L666
666677"7%17W7j7#}7%777778/885h88>88!
9#989OK999999:):2:A:)R:/|::!::R:G;X;)k;U;;;<)
=
?$@k@iA-A.A'A
B=BDB<C)QC:{CACWC6PD,D.D6DLEgEzEE'EE!EE6FEF^FFFFGGGGGGGHH&H<HTHgH'tHHHHH6mIIIIII
JJJ0J9JLJ_JtJJJ[J)KCKPK
_K:jKKKK_K.L(CLlLfsLBL'M=EMM)N/8N+hN[NHN9OLO!_OOOOOkPzPRQbQv(R"
RS\TUU*U,JUwUUUUUUtVW)W8W)XWWWW WWXX44XiXXXXXXXXXYYBYFZM_Z9Z@Z([/[<['C[k[
r[}[[[[[[\D\']9]+R]~]]]]]]]]]]	]	]]
]	
^^	^&^7^J^_^v^^^^
^^^^_____#_*_3_<_C_J_]_n_u_|____
rR{
k7

6)N	2
~n.OX*gyU1E
sZ;FDdP
$

C<M
z!B0HY`_J\>b
V/hwG

c:(


^i
|49
'm
p[
+Q


WI-t@38&u
,
5T%Sl	

#e"

qa}L vKj=
]
xAo


f?"%(path)s" does not exist"%(pk)s" is not a valid value for a primary key.%(field_label)s must be unique for %(date_field_label)s %(lookup_type)s.%(model_name)s with this %(field_label)s already exists.%(model_name)s with this %(field_labels)s already exists.%(size)d byte%(size)d bytes%d day%d days%d hour%d hours%d minute%d minutes%d month%d months%d week%d weeks%d year%d years%s GB%s KB%s MB%s PB%s TB'%(value)s' value has an invalid date format. It must be in YYYY-MM-DD format.'%(value)s' value has an invalid format. It must be in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ] format.'%(value)s' value has the correct format (YYYY-MM-DD) but it is an invalid date.'%(value)s' value must be a decimal number.'%(value)s' value must be a float.'%(value)s' value must be an integer.'%(value)s' value must be either None, True or False.'%(value)s' value must be either True or False., 0 minutes::?.!AMAfrikaansAlbanianAprilArabicArgentinian SpanishAsturianAugustAustralian EnglishAzerbaijaniBasqueBelarusianBengaliBig (8 byte) integerBoolean (Either True or False)Boolean (Either True, False or None)BosnianBrazilian PortugueseBretonBritish EnglishBulgarianBurmeseCSRF verification failed. Request aborted.CatalanChangeClearComma-separated integersCroatianCurrentlyCzechDanishDate (with time)Date (without time)DecemberDecimal numberDeleteDirectory indexes are not allowed here.DurationDutchEmail addressEmpty list and '%(class_name)s.allow_empty' is False.EnglishEnsure that there are no more than %(max)s decimal place.Ensure that there are no more than %(max)s decimal places.Ensure that there are no more than %(max)s digit in total.Ensure that there are no more than %(max)s digits in total.Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has %(show_value)d).Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).Ensure this value has at most %(limit_value)d character (it has %(show_value)d).Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.Enter a complete value.Enter a list of values.Enter a number.Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.Enter a valid IPv4 address.Enter a valid IPv4 or IPv6 address.Enter a valid IPv6 address.Enter a valid URL.Enter a valid date.Enter a valid date/time.Enter a valid email address.Enter a valid integer.Enter a valid time.Enter a valid value.Enter a whole number.Enter only digits separated by commas.EsperantoEstonianFebruaryField of type: %(field_type)sFileFile pathFinnishFloating point numberForbiddenForeign Key (type determined by related field)FrenchFriFridayFrisianFuture %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False.GalicianGeorgianGermanGreekHebrewHindiHungarianIP addressIPv4 addressIcelandicImageIndex of %(directory)sIndonesianIntegerInterlinguaInvalid date string '%(datestr)s' given format '%(format)s'Invalid page (%(page_number)s): %(message)sIrishItalianJanuaryJapaneseJulyJuneKannadaKazakhKhmerKoreanLatvianLithuanianLuxembourgishMacedonianMalayalamManagementForm data is missing or has been tampered withMany-to-many relationshipMarathiMarchMayMexican SpanishMonMondayMongolianMore information is available with DEBUG=True.NepaliNicaraguan SpanishNoNo %(verbose_name)s found matching the queryNo %(verbose_name_plural)s availableNo day specifiedNo file was submitted.No file was submitted. Check the encoding type on the form.No month specifiedNo week specifiedNo year specifiedNorwegian BokmalNorwegian NynorskNovemberOctoberOne-to-one relationshipOrderOsseticPMPage is not 'last', nor can it be converted to an int.PersianPlease correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique.Please correct the duplicate data for %(field)s.Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s.Please correct the duplicate values below.Please either submit a file or check the clear checkbox, not both.Please submit %d or fewer forms.Please submit %d or fewer forms.Please submit %d or more forms.Please submit %d or more forms.PolishPortuguesePositive integerPositive small integerPunjabiRomanianRussianSatSaturdaySelect a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.SeptemberSerbianSerbian LatinSimplified ChineseSite MapsSlovakSlovenianSlug (up to %(max_length)s)Small integerSpanishStatic FilesString (up to %(max_length)s)String to return when truncating text%(truncated_text)s...SunSundaySwahiliSwedishTamilTatarTeluguTextThaiThe inline foreign key did not match the parent instance primary key.The submitted file is empty.This field cannot be blank.This field cannot be null.This field is required.This is not a valid IPv6 address.ThuThursdayTimeTraditional ChineseTueTuesdayTurkishURLUdmurtUkrainianUnknownUpload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.UrduValue %(value)r is not a valid choice.Venezuelan SpanishVietnameseWeb DesignWedWednesdayWelshYesa.m.abbrev. monthAprilabbrev. monthAug.abbrev. monthDec.abbrev. monthFeb.abbrev. monthJan.abbrev. monthJulyabbrev. monthJuneabbrev. monthMarchabbrev. monthMayabbrev. monthNov.abbrev. monthOct.abbrev. monthSept.alt. monthAprilalt. monthAugustalt. monthDecemberalt. monthFebruaryalt. monthJanuaryalt. monthJulyalt. monthJunealt. monthMarchalt. monthMayalt. monthNovemberalt. monthOctoberalt. monthSeptemberandapraugdecfebjanjuljunmarmaymidnightnoonnovoctorp.m.sepyes,no,maybeProject-Id-Version: django
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2015-10-09 17:42+0200
PO-Revision-Date: 2015-11-27 09:35+0000
Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>
Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/django/django/language/el/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: el
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Το "%(path)s" δεν υπάρχειΤο "%(pk)s" δεν είναι έγκυρη τιμή για πρωτεύων κλειδί%(field_label)s πρέπει να είναι μοναδική για  %(date_field_label)s %(lookup_type)s.%(model_name)s με αυτό το %(field_label)s υπάρχει ήδη.%(model_name)s με αυτή την %(field_labels)s υπάρχει ήδη.%(size)d bytes%(size)d bytes%d μέρα%d μέρες%d ώρα%d ώρες%d λεπτό%d λεπτά%d μήνας%d μήνες%d βδομάδα%d βδομάδες%d χρόνος%d χρόνια%s GB%s KB%s MB%s PB%s TBΗ τιμή του '%(value)s' έχει μια λανθασμένη μορφή ημερομηνίας. Η ημερομηνία θα πρέπει να είναι στην μορφή YYYY-MM-DD.Η τιμή του '%(value)s' έχει μια λανθασμένη μορφή. Η ημερομηνία/ώρα θα πρέπει να είναι στην μορφή YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ]Η τιμή '%(value)s' είναι στην σωστή μορφή (YYYY-MM-DD) αλλά είναι μια λανθασμένη ημερομηνία.Η '%(value)s' τιμή πρέπει να είναι ακέραιος.Η '%(value)s' τιμή πρέπει να είναι δεκαδικός.Η τιμή '%(value)s' πρέπει να είναι ακέραιος.Η '%(value)s' τιμή πρέπει είναι είτε None, True ή False.Η τιμή '%(value)s' πρέπει να είναι είτε True ή False., 0 λεπτά::?.!ΠΜΑφρικάνςΑλβανικάΑπρίλιοςΑραβικάΙσπανικά ΑργεντινήςΑστούριαςΑύγουστοςΑγγλικά ΑυστραλίαςΓλώσσα ΑζερμπαϊτζάνΒάσκικαΛευκορώσικαΜπενγκάλιΜεγάλος ακέραιος - big integer (8 bytes)Boolean (Είτε Αληθές ή Ψευδές)Boolean (Αληθές, Ψευδές, ή τίποτα)ΒοσνιακάΠορτογαλικά - διάλεκτος ΒραζιλίαςΒρετονικάΑγγλικά ΒρετανίαςΒουλγαρικάΒιρμανικάΗ πιστοποίηση CSRF απέτυχε. Το αίτημα απέτυχεΚαταλανικάΕπεξεργασίαΕκκαθάσρισηΑκέραιοι χωρισμένοι με κόμματαΚροατικάΤώραΤσέχικαΔανέζικαΗμερομηνία (με την ώρα)Ημερομηνία (χωρίς την ώρα)ΔεκέμβριοςΔεκαδικός αριθμόςΔιαγραφήΤα ευρετήρια καταλόγων δεν επιτρέπονται εδώ.ΔιάρκειαΟλλανδικάΗλεκτρονική διεύθυνσηΆδεια λίστα ενώ '%(class_name)s.allow_empty' δεν έχει τεθεί.ΑγγλικάΣιγουρευτείτε ότι το δεκαδικό ψηφίο δεν είναι παραπάνω από %(max)s.Σιγουρευτείτε ότι τα δεκαδικά ψηφία δεν είναι παραπάνω από %(max)s.Σιγουρευτείτε οτι τα σύνολο των ψηφίων δεν είναι παραπάνω από %(max)sΣιγουρευτείτε οτι τα σύνολο των ψηφίων δεν είναι παραπάνω από %(max)sΒεβαιωθείται πως η τιμή αυτή έχει τουλάχιστον %(limit_value)d χαρακτήρες (έχει %(show_value)d).Βεβαιωθείται πως η τιμή αυτή έχει τουλάχιστον %(limit_value)d χαρακτήρες (έχει %(show_value)d).Βεβαιωθείται πως η τιμή αυτή έχει τοπολύ %(limit_value)d χαρακτήρες (έχει %(show_value)d).Βεβαιωθείται πως η τιμή αυτή έχει τουλάχιστον %(limit_value)d χαρακτήρες (έχει %(show_value)d).Βεβαιωθείτε ότι η τιμή είναι %(limit_value)s (η τιμή που καταχωρήσατε είναι %(show_value)s).Βεβαιωθείτε ότι η τιμή είναι μεγαλύτερη ή ίση από %(limit_value)s.Βεβαιωθείτε ότι η τιμή είναι μικρότερη ή ίση από %(limit_value)s.Εισάγετε μια πλήρης τιμήΕισάγετε μια λίστα τιμών.Εισάγετε έναν αριθμό.Ένα έγκυρο 'slug' αποτελείται από γράμματα, αριθμούς, παύλες ή κάτω παύλες.Εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση IPv4.Εισάγετε μία έγκυρη IPv4 ή IPv6 διεύθυνσηΕισάγετε μία έγκυρη IPv6 διεύθυνσηΕισάγετε ένα έγκυρο URL.Εισάγετε μια έγκυρη ημερομηνία.Εισάγετε μια έγκυρη ημερομηνία/ώρα.Εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου.Εισάγετε έναν έγκυρο ακέραιο.Εισάγετε μια έγκυρη ώρα.Εισάγετε μια έγκυρη τιμή.Εισάγετε έναν ακέραιο αριθμό.Εισάγετε μόνο ψηφία χωρισμένα με κόμματα.ΕσπεράντοΕσθονικάΦεβρουάριοςΕίδος πεδίου: %(field_type)sΑρχείοΤοποθεσία αρχείουΦινλανδικάΑριθμός κινητής υποδιαστολήςΑπαγορευμένοΕξωτερικό Κλειδί - Foreign Key (ο τύπος καθορίζεται από το πεδίο του συσχετισμού)ΓαλλικάΠαρΠαρασκευήFrisianΜελλοντικά %(verbose_name_plural)s δεν είναι διαθέσιμα διότι δεν έχει τεθεί το %(class_name)s.allow_future.ΓαελικάΓεωργιανάΓερμανικάΕλληνικάΕβραϊκάΙνδικάΟυγγρικάδιεύθυνση IPΔιεύθυνση IPv4ΙσλανδικάΕικόναΕυρετήριο του %(directory)sΙνδονησιακάΑκέραιοςΙντερλίνγκουαΛανθασμένη αναπαράσταση ημερομηνίας '%(datestr)s' για την επιλεγμένη μορφή '%(format)s'Άκυρη σελίδα (%(page_number)s): %(message)sΙρλανδικάΙταλικάΙανουάριοςΓιαπωνέζικαΙούλιοςΙούνιοςΚανάνταΚαζακστάΧμερΚορεάτικαΛεττονικάΛιθουανικάΛουξεμβουργιανάΜακεδονικάΜαλαγιαλάμΤα δεδομένα του ManagementForm λείπουν ή έχουν αλλοιωθείΣχέση πολλά-προς-πολλάΜαράθιΜάρτιοςΜάιοςΜεξικανική διάλεκτος ΙσπανικώνΔευΔευτέραΜογγολικάΠερισσότερες πληροφορίες είναι διαθέσιμες με DEBUG=TrueΝεπαλέζικαΙσπανικά Νικαράγουας ΌχιΔεν βρέθηκαν %(verbose_name)s που να ικανοποιούν την αναζήτηση.Δεν υπάρχουν διαθέσιμα %(verbose_name_plural)sΔεν έχει οριστεί μέραΔεν έχει υποβληθεί κάποιο αρχείο.Δεν έχει υποβληθεί κάποιο αρχείο. Ελέγξτε τον τύπο κωδικοποίησης στη φόρμα.Δεν έχει οριστεί μήναςΔεν έχει οριστεί εβδομάδαΔεν έχει οριστεί χρονιάΝορβηγική διάλεκτος Μποκμάλ - "γλώσσα των βιβλίων"Νορβηγική διάλεκτος Nynorsk - ΝεονορβηγικήΝοέμβριοςΟκτώβριοςΣχέση ένα-προς-έναΤαξινόμησηΟσσετικάΜΜΗ σελίδα δεν έχει την τιμή 'last' υποδηλώνοντας την τελευταία σελίδα, ούτε μπορεί να μετατραπεί σε ακέραιο.ΠερσικάΣτο %(field)s έχετε ξαναεισάγει τα ίδια δεδομένα. Θα πρέπει να εμφανίζονται μία φορά. Στο %(field)s έχετε ξαναεισάγει τα ίδια δεδομένα.Στο %(field_name)s έχετε ξαναεισάγει τα ίδια δεδομένα. Θα πρέπει να εμφανίζονται μία φορά για το %(lookup)s στο %(date_field)s.Έχετε ξαναεισάγει την ίδια τιμη. Βεβαιωθείτε ότι είναι μοναδική.Βεβαιωθείτε ότι είτε έχετε επιλέξει ένα αρχείο για αποστολή είτε έχετε επιλέξει την εκκαθάριση του πεδίου. Δεν είναι δυνατή η επιλογή και των δύο ταυτοχρόνως.Παρακαλώ υποβάλλετε %d ή λιγότερες φόρμες.Παρακαλώ υποβάλλετε %d ή λιγότερες φόρμες.Παρακαλώ υποβάλλετε %d ή περισσότερες φόρμες.Παρακαλώ υποβάλλετε %d ή περισσότερες φόρμες.ΠολωνικάΠορτογαλικάΘετικός ακέραιοςΘετικός μικρός ακέραιοςΠουντζάμπιΡουμανικάΡωσικάΣαβΣάββατοΒεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει μία έγκυρη επιλογή. Η τιμή %(value)s δεν είναι διαθέσιμη προς επιλογή.Επιλέξτε μια έγκυρη επιλογή. Η επιλογή αυτή δεν είναι μία από τις διαθέσιμες επιλογές.ΣεπτέμβριοςΣερβικάΣέρβικα ΛατινικάΑπλοποιημένα ΚινέζικαΧάρτες ΙστότοπουΣλοβακικάΣλοβενικάSlug (μέχρι %(max_length)s)Μικρός ακέραιοςΙσπανικάΣτατικά ΑρχείαΣυμβολοσειρά (μέχρι %(max_length)s)%(truncated_text)s...ΚυρΚυριακήΣουαχίλιΣουηδικάΔιάλεκτος ΤαμίλΤαταρικάΤελούγκουΚείμενοΤαϊλάνδηςΤο ενσωματωμένο εξωτερικό κλειδί δεν αντιστοιχεί με το κλειδί του αντικειμένου από το οποίο πηγάζει.Το αρχείο που υποβλήθηκε είναι κενό.Το πεδίο αυτό δεν μπορεί να είναι κενό.Αυτό το πεδίο δεν μπορεί να είναι κενό (null).Αυτό το πεδίο είναι απαραίτητο.Αυτή δεν είναι έγκυρη διεύθυνση IPv6.ΠέμΠέμπτηΏραΠαραδοσιακά ΚινέζικαΤρίΤρίτηΤουρκικάURLΟυντμουρτικάΟυκρανικάΆγνωστοΒεβεαιωθείτε ότι το αρχείο που έχετε επιλέξει για αποστολή είναι αρχείο εικόνας. Το τρέχον είτε δεν ήταν εικόνα είτε έχει υποστεί φθορά.UrduΗ τιμή %(value)r δεν είναι έγκυρη επιλογή.Ισπανικά ΒενεζουέλαςΒιετναμέζικαΣχεδιασμός ΙστοσελίδωνΤετΤετάρτηΟυαλικάΝαιπμ.Απρίλ.Αύγ.Δεκ.Φεβ.Ιαν.Ιούλ.Ιούν.ΜάρτιοςΜάιοςΝοέμ.Οκτ.Σεπτ.ΑπριλίουΑυγούστουΔεκεμβρίουΦεβρουαρίουΙανουαρίουΙουλίουΙουνίουΜαρτίουΜαΐουΝοεμβρίουΟκτωβρίουΣεπτεμβρίουκαιΑπρΑύγΔεκΦεβΙανΙούλΙούνΜάρΜάιμεσάνυχταμεσημέριΝοέΟκτήμμ.Σεπναι,όχι,ίσως