5
	
l0pDH;8:9s#4:@FL RNsRaYwYm+P+"%95_/!	
	    2 ; B U a 
h s {  $     	!!*!E!M!T!Z!2s!!	!!!!!!!"'
"2";"
A"5O""t"#v#$$F%<%>&&;e&&&&U&L7''#''''((4(L(i((((&(	((() )	%)/)7)	M).W)))))Z))*
***!*	'*
1*<*	I*S*W*
+++
+++;++++,
1,<,D,L,U,Z,_,g,n,t,{,
,
,
,	,8,,-----/-3-	:-.D-s-z--,-$---;
.F.Y.k.}.....>/V/\/d/6g//F/0/o0*0B0A0?>1~1
111111111E1G42	|22
22	22	22
222	3;'3c3g3n3v3~333333E33
4&4A4!Y4{444444444	44Y4,5&15X5
k5
v55	555556n7888/8B8U8h8{888888889%999L9\9l9}99999999999999999::	:::
:;8;r<J<=<9=:K========>>>">(>".>aQ>d>|?h?a?y`@W@12A.dA%A5A&A"B
9B	;B
EBGBLB
OBZBcBiBpB	BBBBB
BBBB"
C$C+CACIC\CeC/mCCCCC2CDDDD%D6D	GDQDaD0jD	D	D!D5DEiEyExFFOGHFHA IAbIIIIhISZJ$J+J$J$K=KVKqKK6KKLL6L*QL	|LLLLLLLL	L:L2M;M?MGMfOMM	MMMMMM
MM	NNNN_OfO	OOOBO0O	PP'P0P6P?PEPKPSPZP`PhPoP
wP	P	P9PPPPPQ	QQ!Q'Q:.QiQqQQDQ&QQ!RV2RRRRRR	RRRSSSSBSTI	T4STrT0TJ,USwUOUV
"V-V=VVV_VxVVVVLVGV
&W1W
8WFWYWiWrW{WWWWWWWWXXX!X'X0X7X
=XSHX X$XXY'YCYGYNYSYeYiYpYvYzY	YYkYZ*Z3Z
GZRZ^Z
cZnZZZ
Z[~\]]]!]&]+]0]6]<]B]G]L]Q]V]\]	c]m]u]{]]]]	]]
]
]]]]]]]]]]
]	]]]
]]]]
9"
a>XWsV(
A-fv+/4 
,
&
8.
%M5
Zg
k
2
z
%


'
[|3
UKrD

1

n;^!R2	!
&+
bY


$]-
?y3\
l)u6,(



<*}=*
S1
L{F

hN
"
tT
G
iw

'BJ`7m$
)

:qd#P


H_
04
e5p
 
E.
jcxI#


QCo/
0
@	
~O
"%(path)s" does not exist"%(pk)s" is not a valid value for a primary key.%(datetime)s couldn't be interpreted in time zone %(current_timezone)s; it may be ambiguous or it may not exist.%(field_label)s must be unique for %(date_field_label)s %(lookup_type)s.%(model)s instance with %(field)s %(value)r does not exist.%(model_name)s with this %(field_label)s already exists.%(model_name)s with this %(field_labels)s already exists.%(size)d byte%(size)d bytes%d day%d days%d hour%d hours%d minute%d minutes%d month%d months%d week%d weeks%d year%d years%s GB%s KB%s MB%s PB%s TB'%(value)s' is not a valid UUID.'%(value)s' value has an invalid date format. It must be in YYYY-MM-DD format.'%(value)s' value has an invalid format. It must be in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format.'%(value)s' value has an invalid format. It must be in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ] format.'%(value)s' value has an invalid format. It must be in [DD] [HH:[MM:]]ss[.uuuuuu] format.'%(value)s' value has the correct format (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) but it is an invalid time.'%(value)s' value has the correct format (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ]) but it is an invalid date/time.'%(value)s' value has the correct format (YYYY-MM-DD) but it is an invalid date.'%(value)s' value must be a decimal number.'%(value)s' value must be a float.'%(value)s' value must be an integer.'%(value)s' value must be either None, True or False.'%(value)s' value must be either True or False.(Hidden field %(name)s) %(error)s, 0 minutes::?.!AMAfrikaansAlbanianAprilArabicArgentinian SpanishAsturianAugustAustralian EnglishAzerbaijaniBasqueBelarusianBengaliBig (8 byte) integerBoolean (Either True or False)Boolean (Either True, False or None)BosnianBrazilian PortugueseBretonBritish EnglishBulgarianBurmeseCSRF verification failed. Request aborted.CatalanChangeClearComma-separated integersCongratulations on your first Django-powered page.CroatianCurrentlyCzechDanishDate (with time)Date (without time)DecemberDecimal numberDeleteDirectory indexes are not allowed here.DurationDutchEmail addressEmpty list and '%(class_name)s.allow_empty' is False.EnglishEnsure that there are no more than %(max)s decimal place.Ensure that there are no more than %(max)s decimal places.Ensure that there are no more than %(max)s digit before the decimal point.Ensure that there are no more than %(max)s digits before the decimal point.Ensure that there are no more than %(max)s digit in total.Ensure that there are no more than %(max)s digits in total.Ensure this filename has at most %(max)d character (it has %(length)d).Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d).Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has %(show_value)d).Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).Ensure this value has at most %(limit_value)d character (it has %(show_value)d).Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.Enter a complete value.Enter a list of values.Enter a number.Enter a valid 'slug' consisting of Unicode letters, numbers, underscores, or hyphens.Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.Enter a valid IPv4 address.Enter a valid IPv4 or IPv6 address.Enter a valid IPv6 address.Enter a valid URL.Enter a valid UUID.Enter a valid date.Enter a valid date/time.Enter a valid duration.Enter a valid email address.Enter a valid integer.Enter a valid time.Enter a valid value.Enter a whole number.Enter only digits separated by commas.EsperantoEstonianFebruaryField of type: %(field_type)sFileFile pathFinnishFloating point numberForbiddenForeign Key (type determined by related field)FrenchFriFridayFrisianFuture %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False.GalicianGeorgianGermanGreekHebrewHindiHungarianIP addressIPv4 addressIcelandicIdoIf you have configured your browser to disable 'Referer' headers, please re-enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for 'same-origin' requests.If you have configured your browser to disable cookies, please re-enable them, at least for this site, or for 'same-origin' requests.ImageIndex of %(directory)sIndonesianIntegerInterlinguaInvalid date string '%(datestr)s' given format '%(format)s'Invalid page (%(page_number)s): %(message)sIrishIt worked!ItalianJanuaryJapaneseJulyJuneKannadaKazakhKhmerKoreanLatvianLithuanianLuxembourgishMacedonianMalayalamManagementForm data is missing or has been tampered withMany-to-many relationshipMarathiMarchMayMessagesMexican SpanishMonMondayMongolianMore information is available with DEBUG=True.NepaliNicaraguan SpanishNoNo %(verbose_name)s found matching the queryNo %(verbose_name_plural)s availableNo day specifiedNo file was submitted.No file was submitted. Check the encoding type on the form.No month specifiedNo week specifiedNo year specifiedNorwegian BokmalNorwegian NynorskNovemberOctoberOf course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>.One-to-one relationshipOrderOsseticPMPage is not 'last', nor can it be converted to an int.PersianPlease correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique.Please correct the duplicate data for %(field)s.Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s.Please correct the duplicate values below.Please either submit a file or check the clear checkbox, not both.Please submit %d or fewer forms.Please submit %d or fewer forms.Please submit %d or more forms.Please submit %d or more forms.PolishPortuguesePositive integerPositive small integerPunjabiRaw binary dataRomanianRussianSatSaturdaySelect a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.SeptemberSerbianSerbian LatinSimplified ChineseSite MapsSlovakSlovenianSlug (up to %(max_length)s)Small integerSpanishStatic FilesString (up to %(max_length)s)String to return when truncating text%(truncated_text)s...SunSundaySwahiliSwedishSyndicationTamilTatarTeluguTextThaiThe inline foreign key did not match the parent instance primary key.The submitted file is empty.This field cannot be blank.This field cannot be null.This field is required.This is not a valid IPv6 address.ThuThursdayTimeTraditional ChineseTueTuesdayTurkishURLUdmurtUkrainianUnknownUpload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.UrduValue %(value)r is not a valid choice.Venezuelan SpanishVietnameseWeb DesignWedWednesdayWelcome to DjangoWelshYesYou are seeing this message because this HTTPS site requires a 'Referer header' to be sent by your Web browser, but none was sent. This header is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.You're seeing this message because you have <code>DEBUG = True</code> in your Django settings file and you haven't configured any URLs. Get to work!a.m.abbrev. monthAprilabbrev. monthAug.abbrev. monthDec.abbrev. monthFeb.abbrev. monthJan.abbrev. monthJulyabbrev. monthJuneabbrev. monthMarchabbrev. monthMayabbrev. monthNov.abbrev. monthOct.abbrev. monthSept.alt. monthAprilalt. monthAugustalt. monthDecemberalt. monthFebruaryalt. monthJanuaryalt. monthJulyalt. monthJunealt. monthMarchalt. monthMayalt. monthNovemberalt. monthOctoberalt. monthSeptemberandapraugdecfebjanjuljunmarmaymidnightnoonnovoctorp.m.sepyes,no,maybeProject-Id-Version: django
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2015-10-09 17:42+0200
PO-Revision-Date: 2015-11-27 09:35+0000
Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>
Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/django/django/language/es_CO/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: es_CO
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
"%(path)s" no existe"%(pk)s" no es un valor válido para una llave primaria.%(datetime)s no puede interpretarse en el huso horario %(current_timezone)s; puede ser ambiguo o puede no existir.%(field_label)s debe ser único para %(date_field_label)s %(lookup_type)s.La instancia del %(model)s con %(field)s %(value)r no existe.Ya existe un/a %(model_name)s con este/a %(field_label)s.Ya existe un/a %(model_name)s con este/a %(field_labels)s.%(size)d byte%(size)d bytes%d día%d días%d hora%d horas%d minuto%d minutos%d mes%d meses%d semana%d semanas%d año%d años%s GB%s KB%s MB%s PB%s TB'%(value)s' no es un UUID válido.'%(value)s' tiene un formato de fecha no válida. Este valor debe estar en el formato AAAA-MM-DD.El valor '%(value)s' tiene un formato no válido. Este debe estar en el formato HH:MM[:ss[.uuuuuu]].'%(value)s' tiene un formato de fecha no válido. Este valor debe estar en el formato AAAA-MM-DD HH: [TZ]: MM [ss [uuuuuu]].'%(value)s' tiene un formato no válido. Este valor debe estar en el formato [DD] [HH:[MM:]]ss[.uuuuuu].El valor '%(value)s' tiene un formato correcto (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) pero tiene la hora invalida.El valor '%(value)s' tiene un formato correcto (AAAA-MM-DD HH: MM [:. Ss [uuuuuu]] [TZ]) pero es una fecha/hora invalida.El valor '%(value)s' tiene un formato correcto (AAAA-MM-DD) pero es una fecha invalida.El valor '%(value)s' debe ser un número decimal.El valor '%(value)s' debe ser un número real.'%(value)s' debe ser un valor entero.El valor '%(value)s' debe ser Nulo, Verdadero o Falso'%(value)s' debe ser Verdadero o Falso(Campo oculto %(name)s) *%(error)s,0 minutos::?.!AMAfrikáansAlbanésAbrilÁrabeEspañol de ArgentinaAsturianoAgostoInglés AustralianoAzeríVascoBielorrusoBengalíEntero grande (8 bytes)Booleano (Verdadero o Falso)Booleano (Verdadero, Falso o Nulo)BosnioPortugués brasileñoBretónInglés BritánicoBúlgaroBirmanoVerificación CSRF fallida. Solicitud abortada.CatalánCambiarLimpiarEnteros separados por comasEnhorabuena por tu primer página hecha en Django.CroataActualmenteChecoDanésFecha (con hora)Fecha (sin hora)DiciembreNúmero decimalEliminarLos índices de directorio no están permitidos.DuraciónHolandésDirección de correo electrónicoLista vacía y '%(class_name)s.allow_empty' es Falso.InglésAsegúrese de que no hayan más de %(max)s decimal.Asegúrese de que no hayan más de %(max)s decimales.Asegúrese de que no hayan más de %(max)s dígito antes del punto decimal.Asegúrese de que no hayan más de %(max)s dígitos antes del punto decimalAsegúrese de que no hayan mas de %(max)s dígito en total.Asegúrese de que no hayan mas de %(max)s dígitos en total.Asegúrese de que este nombre de archivo tenga como máximo %(max)d carácter (tiene %(length)d).Asegúrese de que este nombre de archivo tenga como máximo %(max)d caracteres (tiene %(length)d).Asegúrese de que este valor tenga como mínimo %(limit_value)d carácter (tiene %(show_value)d).Asegúrese de que este valor tenga como mínimo %(limit_value)d caracteres (tiene %(show_value)d).Asegúrese de que este valor tenga como máximo %(limit_value)d carácter (tiene %(show_value)d).Asegúrese de que este valor tenga como máximo %(limit_value)d caracteres (tiene %(show_value)d).Asegúrese de que este valor es %(limit_value)s  (es %(show_value)s ).Asegúrese de que este valor sea mayor o igual a %(limit_value)s.Asegúrese de que este valor sea menor o igual a %(limit_value)s.Ingrese un valor completo.Ingrese una lista de valores.Ingrese un número.Ingrese un 'slug' válido, compuesto por letras del conjunto Unicode, números, guiones bajos o guiones.Ingrese un 'slug' válido, compuesto por letras, números, guiones bajos o guiones.Ingrese una dirección IPv4 válida.Ingrese una dirección IPv4 o IPv6 válida.Ingrese una dirección IPv6 válida.Ingrese una URL válida.Ingrese un UUID válido.Ingrese una fecha válida.Ingrese una fecha/hora válida.Ingrese una duración válida.Ingrese una dirección de correo electrónico válida.Ingrese un entero válido.Ingrese una hora válida.Ingrese un valor válido.Ingrese un número entero.Ingrese solo números separados por comas.EsperantoEstonioFebreroTipo de campo: %(field_type)sArchivoRuta de archivoFinésNúmero de punto flotanteProhibidoLlave foránea (tipo determinado por el campo relacionado)FrancésVieViernesFrisónLos futuros %(verbose_name_plural)s no están disponibles porque %(class_name)s.allow_future es Falso.GallegoGeorgianoAlemánGriegoHebreoHindiHúngaroDirección IPDirección IPv4IslandésIdoSi has configurado tu navegador desactivando las cabeceras 'Referer', por favor vuélvelas a activar, al menos para esta web, o para conexiones HTTPS, o para peticiones 'same-origin'.Si has inhabilitado las cookies en tu navegador, por favor habilítalas nuevamente al menos para este sitio, o para peticiones 'same-origin'.ImagenÍndice de %(directory)sIndonesioEnteroInterlinguaFecha '%(datestr)s' no válida, el formato válido es '%(format)s'Página inválida (%(page_number)s): %(message)sIrlandés¡Funcionó!ItalianoEneroJaponésJulioJunioKannadaKazajoKhmerKoreanoLetónLituanoLuxenburguésMacedonioMalayalamLos datos de ManagementForm faltan o han sido manipuladosRelación muchos-a-muchosMaratíMarzoMayoMensajesEspañol de MéxicoLunLunesMongolSe puede ver más información si se establece DEBUG=True.NepalíEspañol de NicaraguaNoNo se encontró ningún %(verbose_name)s coincidente con la consultaNo %(verbose_name_plural)s disponiblesNo se ha indicado el díaNo se ha enviado ningún fichero.No se ha enviado ningún fichero. Compruebe el tipo de codificación en el formulario.No se ha indicado el mesNo se ha indicado la semanaNo se ha indicado el añoNokmålNynorskNoviembreOctubrePor supuesto, todavía no has hecho ningún trabajo. Para continuar, inicia tu primera aplicación ejecutando <code>python manage.py startapp [app_label]</code>.Relación uno-a-unoOrdenOsetioPMLa página no es la "ultima", ni puede ser convertida a un entero.PersaPor favor corrija el dato duplicado para %(field)s, este debe ser único.Por favor, corrija el dato duplicado para %(field)s.Por favor corrija los datos duplicados para %(field_name)s este debe ser único para %(lookup)s en %(date_field)s.Por favor, corrija los valores duplicados abajo.Por favor envíe un fichero o marque la casilla de limpiar, pero no ambos.Por favor, envíe %d o menos formularios.Por favor, envíe %d o menos formularios.Por favor, envíe %d o mas formularios.Por favor, envíe %d o mas formularios.PolacoPortuguésEntero positivoEntero positivo pequeñoPanyabíDatos de binarios brutosRumanoRusoSábSábadoEscoja una opción válida. %(value)s no es una de las opciones disponibles.Escoja una opción válida. Esa opción no está entre las disponibles.SeptiembreSerbioSerbio latinoChino simplificadoMapas del sitioEslovacoEslovenoSlug (hasta %(max_length)s)Entero pequeñoEspañolArchivos estáticosCadena (máximo %(max_length)s)%(truncated_text)s...DomDomingoSuajiliSuecoSindicaciónTamilTártaroTeluguTextoTailandésLa clave foránea en linea no coincide con la clave primaria de la instancia padre.El fichero enviado está vacío.Este campo no puede estar en blanco.Este campo no puede ser nulo.Este campo es obligatorio.Esta no es una dirección IPv6 válida.JueJuevesHoraChino tradicionalMarMartesTurcoURLUdmurtUcranianoDesconocidoEnvíe una imagen válida. El fichero que ha enviado no era una imagen o se trataba de una imagen corrupta.UrduValor %(value)r no es una opción válida.Español venezolanoVietnamitaDiseño webMiéMiércolesBienvenido a DjangoGalésSíEstás viendo este mensaje porque este sitio web es HTTPS y requiere que tu navegador envíe una 'Referer header' y no se envió ninguna. Esta cabecera se necesita por razones de seguridad, para asegurarse de que tu navegador no ha sido comprometido por terceras partes.Estás viendo este mensaje porqué esta web requiere una cookie CSRF cuando se envían formularios. Esta cookie se necesita por razones de seguridad, para asegurar que tu navegador no ha sido comprometido por terceras partes.Ves este mensaje porque tienes <code>DEBUG = True</code> en el archivo de configuración de Django y no has configurado ninguna URL. ¡A trabajar!a.m.AbrilAgo.Dic.Feb.Ene.JulioJunioMarzoMayoNov.Oct.Sep.AbrilAgostoDiciembreFebreroEneroJulioJunioMarzoMayoNoviembreOctubreSeptiembreyabragodicfebenejuljunmarmaymedianochemediodíanovoctop.m.sepsí, no, quizás