-
	
010Kp|H869o06<BH NNoRaYsYm'P+"%55[/!	
	
.7>Q]
dow$	  * A I P V 2o  	        '!.!7!
=!5K!!t!!v"##B$<$>"%;a%%%%L%*&#F&j&&&&&&&'&':'O'&e'	'''''	'''	'.',(3(7(>(ZF(((((((	(
((	((())
)));)+)'*
-*8*@*H*Q*V*[*c*j*p*w*
*
*
*	*8**+++++++/+	6+.@+o+v++,+$+++;,B,U,g,y,,,,,,,,6,
-F-0\-o-*-B(.Ak.?..
../'///?/H/P/T/E]/G/	//
/0	0(0	/090
U0c0k0x0;0000000011E
1P1m111!1111122222	#2-2Y522&22
2
22	223
333'3:3M3`3s33333333
4404D4W4g4w44444444444444445	5
55555
*56M6$7\7I8AY88	88
8	88	88889	9*9:99E::j;<<2_===7=M>CV>(>>>
>>>>>
??%?@?M?#T?x?
???%??1?*@;@
W@b@~@@6@@
@@3AK8AAAAAAAABBBBaB
wB&BRBBECJQCJCpCvXDxDbHE]E]	F+gF1FFlF2QG5G0G>G'*H-RH6H8H6H)'I+QI-}I3I@I J1J
>J$IJnJ{JJJ
JRJK!K*K
3K>KKKKLLL
!L
,L
:LHLWL`L
>MIMbMwMMJM9M#N2NANTN
aN
lNwNNNN
NNNNNNSOcOOOOOOOO
OEO
9P'DPlPCsP2P(P/QfCQ(Q/Q(R,R>RQR
^RiRRRRaR
SmSMSS:bTtT2U4EUzUUU!UUUUVVVk'VqVWWW1WLWlW{W&WWW$WX#X9XFXSX
bXmX
zXXXXPX0X4,Y2aY Y6YYY
ZZ%Z
5ZCZLZhZuZZZL[9U[![[[[[[
\\"\
)\4\;\
H\S\
`\k\t\}\\
\\
\\\
\\
\\\\]
]])]
,]7]>]
K]V]
c]n]w]]
]]]
]]]]]

'
sb
(

.
 
n$0pPhZ8
{`aw-
 u}d2t%
I
N
)Sm6UX'


+
L
e

&
#
	

9|/VY

W3vMJ1O
4
<7Rrf;y
q%"
!
l
!]	
A
[Kk
*
*
T=B?#E

+Hc>
FD&j
^z-

",
G$
~
C@)

x5,iQ(
:og


_\"%(path)s" does not exist"%(pk)s" is not a valid value for a primary key.%(datetime)s couldn't be interpreted in time zone %(current_timezone)s; it may be ambiguous or it may not exist.%(field_label)s must be unique for %(date_field_label)s %(lookup_type)s.%(model_name)s with this %(field_label)s already exists.%(model_name)s with this %(field_labels)s already exists.%(size)d byte%(size)d bytes%d day%d days%d hour%d hours%d minute%d minutes%d month%d months%d week%d weeks%d year%d years%s GB%s KB%s MB%s PB%s TB'%(value)s' is not a valid UUID.'%(value)s' value has an invalid date format. It must be in YYYY-MM-DD format.'%(value)s' value has an invalid format. It must be in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format.'%(value)s' value has an invalid format. It must be in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ] format.'%(value)s' value has an invalid format. It must be in [DD] [HH:[MM:]]ss[.uuuuuu] format.'%(value)s' value has the correct format (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) but it is an invalid time.'%(value)s' value has the correct format (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ]) but it is an invalid date/time.'%(value)s' value has the correct format (YYYY-MM-DD) but it is an invalid date.'%(value)s' value must be a decimal number.'%(value)s' value must be a float.'%(value)s' value must be an integer.'%(value)s' value must be either None, True or False.'%(value)s' value must be either True or False.(Hidden field %(name)s) %(error)s, 0 minutes::?.!AMAfrikaansAlbanianAprilArabicArgentinian SpanishAsturianAugustAustralian EnglishAzerbaijaniBasqueBelarusianBengaliBig (8 byte) integerBoolean (Either True or False)Boolean (Either True, False or None)BosnianBrazilian PortugueseBretonBritish EnglishBulgarianBurmeseCSRF verification failed. Request aborted.CatalanChangeClearComma-separated integersCongratulations on your first Django-powered page.CroatianCurrentlyCzechDanishDate (with time)Date (without time)DecemberDecimal numberDeleteDirectory indexes are not allowed here.DurationDutchEmail addressEmpty list and '%(class_name)s.allow_empty' is False.EnglishEnsure that there are no more than %(max)s decimal place.Ensure that there are no more than %(max)s decimal places.Ensure that there are no more than %(max)s digit before the decimal point.Ensure that there are no more than %(max)s digits before the decimal point.Ensure that there are no more than %(max)s digit in total.Ensure that there are no more than %(max)s digits in total.Ensure this filename has at most %(max)d character (it has %(length)d).Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d).Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has %(show_value)d).Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).Ensure this value has at most %(limit_value)d character (it has %(show_value)d).Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.Enter a complete value.Enter a list of values.Enter a number.Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.Enter a valid IPv4 address.Enter a valid IPv4 or IPv6 address.Enter a valid IPv6 address.Enter a valid URL.Enter a valid UUID.Enter a valid date.Enter a valid date/time.Enter a valid duration.Enter a valid email address.Enter a valid integer.Enter a valid time.Enter a valid value.Enter a whole number.Enter only digits separated by commas.EsperantoEstonianFebruaryField of type: %(field_type)sFileFile pathFinnishFloating point numberForbiddenForeign Key (type determined by related field)FrenchFriFridayFrisianFuture %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False.GalicianGeorgianGermanGreekHebrewHindiHungarianIP addressIPv4 addressIcelandicIdoIf you have configured your browser to disable cookies, please re-enable them, at least for this site, or for 'same-origin' requests.ImageIndex of %(directory)sIndonesianIntegerInterlinguaInvalid date string '%(datestr)s' given format '%(format)s'Invalid page (%(page_number)s): %(message)sIrishIt worked!ItalianJanuaryJapaneseJulyJuneKannadaKazakhKhmerKoreanLatvianLithuanianLuxembourgishMacedonianMalayalamManagementForm data is missing or has been tampered withMany-to-many relationshipMarathiMarchMayMessagesMexican SpanishMonMondayMongolianMore information is available with DEBUG=True.NepaliNicaraguan SpanishNoNo %(verbose_name)s found matching the queryNo %(verbose_name_plural)s availableNo day specifiedNo file was submitted.No file was submitted. Check the encoding type on the form.No month specifiedNo week specifiedNo year specifiedNorwegian BokmalNorwegian NynorskNovemberOctoberOne-to-one relationshipOrderOsseticPMPage is not 'last', nor can it be converted to an int.PersianPlease correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique.Please correct the duplicate data for %(field)s.Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s.Please correct the duplicate values below.Please either submit a file or check the clear checkbox, not both.Please submit %d or fewer forms.Please submit %d or fewer forms.Please submit %d or more forms.Please submit %d or more forms.PolishPortuguesePositive integerPositive small integerPunjabiRaw binary dataRomanianRussianSatSaturdaySelect a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.SeptemberSerbianSerbian LatinSimplified ChineseSite MapsSlovakSlovenianSlug (up to %(max_length)s)Small integerSpanishStatic FilesString (up to %(max_length)s)String to return when truncating text%(truncated_text)s...SunSundaySwahiliSwedishTamilTatarTeluguTextThaiThe inline foreign key did not match the parent instance primary key.The submitted file is empty.This field cannot be blank.This field cannot be null.This field is required.This is not a valid IPv6 address.ThuThursdayTimeTraditional ChineseTueTuesdayTurkishURLUdmurtUkrainianUnknownUpload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.UrduValue %(value)r is not a valid choice.Venezuelan SpanishVietnameseWeb DesignWedWednesdayWelcome to DjangoWelshYesa.m.abbrev. monthAprilabbrev. monthAug.abbrev. monthDec.abbrev. monthFeb.abbrev. monthJan.abbrev. monthJulyabbrev. monthJuneabbrev. monthMarchabbrev. monthMayabbrev. monthNov.abbrev. monthOct.abbrev. monthSept.alt. monthAprilalt. monthAugustalt. monthDecemberalt. monthFebruaryalt. monthJanuaryalt. monthJulyalt. monthJunealt. monthMarchalt. monthMayalt. monthNovemberalt. monthOctoberalt. monthSeptemberandapraugdecfebjanjuljunmarmaymidnightnoonnovoctorp.m.sepyes,no,maybeProject-Id-Version: django
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2015-10-09 17:42+0200
PO-Revision-Date: 2016-02-15 08:31+0000
Last-Translator: Reza Mohammadi <reza@teeleh.ir>
Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/django/django/language/fa/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: fa
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
"%(path)s" وجود ندارد‏«‎%(pk)s» مقدار معتبری برای کلید اصلی نیست.%(datetime)s نمیتواند در %(current_timezone)s معنی شود.شاید این زمان مبهم است و یا وجود ندارد.‏%(field_label)s باید برای %(lookup_type)s %(date_field_label)s یکتا باشد.%(model_name)s با این %(field_label)s از قبل موجود است.‏%(model_name)s با این %(field_labels)s وجود دارد.%(size)d بایت%d روز%d ساعت%d دقیقه%d ماه%d هفته%d سال%s GB%s KB%s MB%s PB%s TB'%(value)s' یک UUID معتبر نیست.مقدار تاریخ «%(value)s» در قالب نادرستی وارد شده است. باید در قالب YYYY-MM-DD باشد.مقدار «%(value)s» در قالب نادرستی وارد شده است. باید در قالب HH:MM[:ss[.uuuuuu]]‎ باشد.مقدار «%(value)s» در قالب نادرستی وارد شده است. باید در قالب YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ]‎ باشد.مقدار «%(value)s» در قالب نادرستی وارد شده است. باید در قالب ‎[DD] [HH:[MM:]]ss[.uuuuuu]‎ باشد.مقدار «%(value)s» با اینکه در قالب درستی (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]‎) است ولی زمان ناممکنی را نشان می‌دهد.مقدار «%(value)s» با اینکه در قالب درستی (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ]‎) است ولی تاریخ/زمان ناممکنی را نشان می‌دهد.مقدار تاریخ «%(value)s» با اینکه در قالب درستی (YYYY-MM-DD) است ولی تاریخ ناممکنی را نشان می‌دهد.مقدار «%(value)s» باید عدد باشد.مقدار «%(value)s» باید عدد حقیقی باشد.مقدار «%(value)s» باید یک عدد باشد.مقدار «%(value)s» باید یا None باشد یا True و یا False.مقدار «%(value)s» باید یا True باشد و یا False.(فیلد پنهان %(name)s) %(error)s،0 دقیقه::؟.!صبحآفریکانسآلبانیاییآوریلعربیاسپانیایی آرژانتینیآستوریاوتانگلیسی استرالیاییآذربایجانیباسکیبلاروسبنگالیبزرگ (8 بایت) عدد صحیحبولی (درست یا غلط)‌بولی (درست، نادرست یا پوچ)بوسنیاییپرتغالیِ برزیلبرتونانگلیسی بریتیشبلغاریبرمه‌ای‏CSRF تأیید نشد. درخواست لغو شد.کاتالونیاییتغییرپاک کردناعداد صحیح جدا-شده با ویلگولتبریک فراوان بابت اولین صفحهٔ Djangoای‌تان.کرواتیدر حال حاضرچکیدانمارکیتاریخ (با زمان)تاریخ (بدون زمان)دسامبرعدد دهدهیحذفشاخص دایرکتوری اینجا قابل قبول نیست.بازهٔ زمانیهلندینشانی پست الکترونیکی لیست خالی است و '%(class_name)s.allow_empty' برابر False است.انگلیسینباید بیش از %(max)s رقم اعشار داشته باشد.نباید بیش از %(max)s رقم قبل ممیز داشته باشد.نباید در مجموع بیش از %(max)s رقم داشته باشد.طول عنوان پرونده باید حداقل %(max)d کاراکتر باشد (طولش %(length)d است).طول این مقدار باید حداقل %(limit_value)d کاراکتر باشد (طولش %(show_value)d است).طول این مقدار باید حداکثر %(limit_value)d کاراکتر باشد (طولش %(show_value)d است).مطمئن شوید مقدار  %(limit_value)s است. (اکنون %(show_value)s می باشد).مطمئن شوید این مقدار بزرگتر و یا مساوی %(limit_value)s است.مطمئن شوید این مقدار کوچکتر و یا مساوی %(limit_value)s است.یک مقدار کامل وارد کنید.فهرستی از مقادیر وارد کنید.یک عدد وارد کنید.یک 'slug' معتبر شامل حروف، ارقام، خط زیر و یا خط تیره وارد کنید.یک نشانی IPv4 معتبر وارد کنید.IPv4 یا IPv6 آدرس معتبر وارد کنید.یک آدرس معتبر IPv6 وارد کنید.یک نشانی اینترنتی معتبر وارد کنید.یک UUID معتبر وارد کنید.یک تاریخ معتبر وارد کنید.یک تاریخ/زمان معتبر وارد کنید.یک بازهٔ زمانی معتبر وارد کنید.یک ایمیل آدرس معتبر وارد کنید.یک عدد معتبر وارد کنید.یک زمان معتبر وارد کنید.یک مقدار معتبر وارد کنید.به طور کامل یک عدد وارد کنید.فقط ارقام جدا شده با کاما وارد کنید.اسپرانتواستونیفوریهفیلد با نوع: %(field_type)sپروندهمسیر پروندهفنلاندیعدد اعشاریممنوعکلید خارجی ( نوع بر اساس فیلد رابط مشخص میشود )فرانسویجمعهجمعهفریزیآینده %(verbose_name_plural)s امکان پذیر نیست زیرا مقدار %(class_name)s.allow_future برابر False تنظیم شده است.گالیسیاییگرجیآلمانییونانیعبریهندیمجارینشانی IPIPv4 آدرسایسلندیایدوچنانچه مروگرتان را طوری تنظیم کرده‌اید که cookie ها غیر فعال باشند، لطفاً حداقل برای این وبگاه و یا برای «same-origin» فعالش کنید.تصویرفهرست %(directory)sاندونزیاییعدد صحیحاینترلینگوامتن تاریخ '%(datestr)s' با فرمت  '%(format)s' غلط است.صفحه‌ی اشتباه (%(page_number)s): %(message)sایرلندیکار کرد!ایتالیاییژانویهژاپنیژوئیهژوئنکناده‌ایقزاقستانخمریکره‌ایلتونیاییلیتوانیلوگزامبورگیمقدونیمالایاییاطلاعات ManagementForm ناقص است و یا دستکاری شده است.رابطه چند به چندمِراتیمارسمهپیغام‌هااسپانیولی مکزیکیدوشنبهدوشنبهمغولیاطلاعات بیشتر با DEBUG=True ارائه خواهد شد.نپالینیکاراگوئه اسپانیاییخیرهیچ %(verbose_name)s ای مطابق جستجو پیدا نشد.هیچ %(verbose_name_plural)s موجود نیستهیچ روزی مشخص نشده استپرونده‌ای ارسال نشده است.پرونده‌ای ارسال نشده است. نوع کدگذاری فرم را بررسی کنید.هیچ ماهی مشخص نشده استهیچ هفته‌ای مشخص نشده استهیچ سالی مشخص نشده استنروژی Bokmalنروژی Nynorskنوامبراکتبررابطه یک به یک ترتیب:آسیبعد از ظهرPage مقدار 'last' نیست,همچنین قابل تبدیل به عدد هم نمیباشد.فارسیلطفا محتوی تکراری برای %(field)s را که باید یکتا باشد اصلاح کنید.لطفا محتوی تکراری برای %(field)s را اصلاح کنید.لطفا اطلاعات تکراری  %(field_name)s را اصلاح کنید که باید در  %(lookup)s یکتا باشد %(date_field)s.لطفا مقدار تکراری را اصلاح کنید.لطفا یا فایل ارسال کنید یا دکمه پاک کردن را علامت بزنید، نه هردو.لطفاً %d یا کمتر فرم بفرستید.لطفاً %d یا بیشتر فرم بفرستید.لهستانیپرتغالیعدد صحیح مثبتمثبت عدد صحیح کوچکپنجابیدادهٔ دودویی خامرومانیروسیشنبهشنبهیک گزینهٔ معتبر انتخاب کنید. %(value)s از گزینه‌های موجود نیست.یک گزینهٔ معتبر انتخاب کنید. آن گزینه از گزینه‌های موجود نیست.سپتامبرصربیصربی لاتینچینی ساده‌شدهنقشه‌های وب‌گاهاسلواکیاسلووِنیتیتر (حداکثر %(max_length)s)عدد صحیح کوچکاسپانیاییپرونده‌های استاتیکرشته (تا %(max_length)s)%(truncated_text)s...یکشنبهیکشنبهسواحیلیسوئدیتامیلیتاتارتلوگوییمتنتایلندیکلید های درون خطی خارجی با هم مطابقت ندارند .پروندهٔ ارسال‌شده خالیست.این فیلد نمی تواند خالی باشد.این فیلد نمی تواند پوچ باشد.این فیلد لازم است.این مقدار آدرس IPv6 معتبری نیست.پنجشنبهپنجشنبهزمانچینی سنتیسه‌شنبهسه شنبهترکینشانی اینترنتیادمورتاکراینیناشناختهیک تصویر معتبر بارگذاری کنید. پرونده‌ای که بارگذاری کردید یا تصویر نبوده و یا تصویری مخدوش بوده است.اردومقدار %(value)r انتخاب معتبری نیست. ونزوئلا اسپانیاییویتنامیطراحی وبچهارشنبهچهارشنبهبه Django خوش آمدیدویلزیبلهصبحآوریلاوتدسامبرفوریهژانویهجولایژوئنمارسمهنوامبراکتبرسپتامبرآوریلاوتدسامبرفوریهژانویهجولایژوئنمارسمهنوامبراکتبرسپتامبروآوریلاوتدسامبرفوریهژانویهژوئیهژوئنمارسمهنیمه شبظهرنوامبراکتبریاب.ظ.سپتامبربله،خیر،شاید