7
	
03pdH;8Z9
2CTZ`fl rNRa5YYmKP+
"6%Y5/! 	
 
   	 ( 1 7 > R [ b u  
    $   !!	(!2!*:!e!m!t!z!!2!!	!!!!	""&"5"'<"d"m"
s"5""t"4#v#B$$x%<&>X&;&&&'U'Li''#''(%(9(M(f(~(((((&(	)")+)4)R)	W)a)i)	).)))))Z)-*6*?*F*L*S*	Y*
c*n*	{***3+++
+++;++1,],
c,n,v,~,,,,,,,,
,
,
,	,8,-6->-D-H-Q-a-e-	l-.v----,-$-.%.;<.x........p////6//F/00oP0*0B0A.1?p11
111112222 2E02Gv2	22
22	22	33
(363>3K3;i33333333333E3/4L4h44!4444444444	55Y5n5&s55
5
55	5555567E8J8^8q88888888	9909A9S9g9{99999999
::::::":&:*:.:2:;:@:D:H:K:P:T:
a:;=<Q<_<>B=>=C=">'>=>S>i>>>>>>>>#>o?nx??{j@d@KA]A?;BI{B9BEB<EC&CC
C
CC
CCC
C
CCD,D9D
WD
bDmDD%D#D-D
E#E>EWEqEE0EE
EE#E5FAIFF
F	FFFF
FF
G5GRGYGhGE}GGGlH(IIzJRKQ*LI|LMLM%3MYMsMlM+eN5N+NNO$0O1UO O/O)O"P %P FP>gPPPPPPP
QQ-Q<6QsQQQQsQR(R9RFR
SR
^RiR
xRRRRRnS
TT?TRTbT\{T5T
UU&U
5U
@UKUTU]U
jUuU|U
UUUUU:UV7VDVKVRV_V}VVV VVVV>V'*WRWiWXWWWX+XIXaXnX}X6YRY[YhYI~Y
YwY;KZZ8[SL[_[W\X\e\x\!\
\ \\
\\]
]e"]\]]
]]^+^;^J^%Y^^^^-^^
^

__$_1_E_
R_]_f_o_O__0_0`'P`)x`
`
```
`
```aa
&a{4a
a2aabb
5b
@b#Kbob|b
bcd
Ee
Pe[ecekese{eeeeeee
ee
ee
eeeffff*f7f:fAfHfOfVf]fdfkfrfyffffffff
9$
b>YXtW*
B-gw+/4 

.
(
8.
%N7
[h
l
4
{
'
e

)
\}5
VLsE


1

o;_!S2	#
&-
cZ

$^/
?z3]
m)v6,(


<*~=,
T3
M|G
iO
6
"
uU!
H
jx
	
'CKa7n&
+

:rA#
Q


I` 
0f5q
"
F0
kdyJ%


RDp1
2


@
P
"%(path)s" does not exist"%(pk)s" is not a valid value for a primary key.%(datetime)s couldn't be interpreted in time zone %(current_timezone)s; it may be ambiguous or it may not exist.%(field_label)s must be unique for %(date_field_label)s %(lookup_type)s.%(model)s instance with %(field)s %(value)r does not exist.%(model_name)s with this %(field_label)s already exists.%(model_name)s with this %(field_labels)s already exists.%(size)d byte%(size)d bytes%d day%d days%d hour%d hours%d minute%d minutes%d month%d months%d week%d weeks%d year%d years%s GB%s KB%s MB%s PB%s TB'%(value)s' is not a valid UUID.'%(value)s' value has an invalid date format. It must be in YYYY-MM-DD format.'%(value)s' value has an invalid format. It must be in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format.'%(value)s' value has an invalid format. It must be in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ] format.'%(value)s' value has an invalid format. It must be in [DD] [HH:[MM:]]ss[.uuuuuu] format.'%(value)s' value has the correct format (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) but it is an invalid time.'%(value)s' value has the correct format (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ]) but it is an invalid date/time.'%(value)s' value has the correct format (YYYY-MM-DD) but it is an invalid date.'%(value)s' value must be a decimal number.'%(value)s' value must be a float.'%(value)s' value must be an integer.'%(value)s' value must be either None, True or False.'%(value)s' value must be either True or False.(Hidden field %(name)s) %(error)s, 0 minutes::?.!AMAfrikaansAlbanianAprilArabicArgentinian SpanishAsturianAugustAustralian EnglishAzerbaijaniBasqueBelarusianBengaliBig (8 byte) integerBoolean (Either True or False)Boolean (Either True, False or None)BosnianBrazilian PortugueseBretonBritish EnglishBulgarianBurmeseCSRF verification failed. Request aborted.CatalanChangeClearColombian SpanishComma-separated integersCongratulations on your first Django-powered page.CroatianCurrentlyCzechDanishDate (with time)Date (without time)DecemberDecimal numberDeleteDirectory indexes are not allowed here.DurationDutchEmail addressEmpty list and '%(class_name)s.allow_empty' is False.EnglishEnsure that there are no more than %(max)s decimal place.Ensure that there are no more than %(max)s decimal places.Ensure that there are no more than %(max)s digit before the decimal point.Ensure that there are no more than %(max)s digits before the decimal point.Ensure that there are no more than %(max)s digit in total.Ensure that there are no more than %(max)s digits in total.Ensure this filename has at most %(max)d character (it has %(length)d).Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d).Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has %(show_value)d).Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).Ensure this value has at most %(limit_value)d character (it has %(show_value)d).Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.Enter a complete value.Enter a list of values.Enter a number.Enter a valid 'slug' consisting of Unicode letters, numbers, underscores, or hyphens.Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.Enter a valid IPv4 address.Enter a valid IPv4 or IPv6 address.Enter a valid IPv6 address.Enter a valid URL.Enter a valid UUID.Enter a valid date.Enter a valid date/time.Enter a valid duration.Enter a valid email address.Enter a valid integer.Enter a valid time.Enter a valid value.Enter a whole number.Enter only digits separated by commas.EsperantoEstonianFebruaryField of type: %(field_type)sFileFile pathFinnishFloating point numberForbiddenForeign Key (type determined by related field)FrenchFriFridayFrisianFuture %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False.GalicianGeorgianGermanGreekHebrewHindiHungarianIP addressIPv4 addressIcelandicIdoIf you have configured your browser to disable 'Referer' headers, please re-enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for 'same-origin' requests.If you have configured your browser to disable cookies, please re-enable them, at least for this site, or for 'same-origin' requests.ImageIndex of %(directory)sIndonesianIntegerInterlinguaInvalid date string '%(datestr)s' given format '%(format)s'Invalid page (%(page_number)s): %(message)sIrishIt worked!ItalianJanuaryJapaneseJulyJuneKannadaKazakhKhmerKoreanLatvianLithuanianLuxembourgishMacedonianMalayalamManagementForm data is missing or has been tampered withMany-to-many relationshipMarathiMarchMayMessagesMexican SpanishMonMondayMongolianMore information is available with DEBUG=True.NepaliNicaraguan SpanishNoNo %(verbose_name)s found matching the queryNo %(verbose_name_plural)s availableNo day specifiedNo file was submitted.No file was submitted. Check the encoding type on the form.No month specifiedNo week specifiedNo year specifiedNorwegian BokmalNorwegian NynorskNovemberOctoberOf course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>.One-to-one relationshipOrderOsseticPMPage is not 'last', nor can it be converted to an int.PersianPlease correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique.Please correct the duplicate data for %(field)s.Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s.Please correct the duplicate values below.Please either submit a file or check the clear checkbox, not both.Please submit %d or fewer forms.Please submit %d or fewer forms.Please submit %d or more forms.Please submit %d or more forms.PolishPortuguesePositive integerPositive small integerPunjabiRaw binary dataRomanianRussianSatSaturdayScottish GaelicSelect a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.SeptemberSerbianSerbian LatinSimplified ChineseSite MapsSlovakSlovenianSlug (up to %(max_length)s)Small integerSpanishStatic FilesString (up to %(max_length)s)String to return when truncating text%(truncated_text)s...SunSundaySwahiliSwedishSyndicationTamilTatarTeluguTextThaiThe inline foreign key did not match the parent instance primary key.The submitted file is empty.This field cannot be blank.This field cannot be null.This field is required.This is not a valid IPv6 address.ThuThursdayTimeTraditional ChineseTueTuesdayTurkishURLUdmurtUkrainianUnknownUpload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.UrduValue %(value)r is not a valid choice.Venezuelan SpanishVietnameseWeb DesignWedWednesdayWelcome to DjangoWelshYesYou are seeing this message because this HTTPS site requires a 'Referer header' to be sent by your Web browser, but none was sent. This header is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.You're seeing this message because you have <code>DEBUG = True</code> in your Django settings file and you haven't configured any URLs. Get to work!a.m.abbrev. monthAprilabbrev. monthAug.abbrev. monthDec.abbrev. monthFeb.abbrev. monthJan.abbrev. monthJulyabbrev. monthJuneabbrev. monthMarchabbrev. monthMayabbrev. monthNov.abbrev. monthOct.abbrev. monthSept.alt. monthAprilalt. monthAugustalt. monthDecemberalt. monthFebruaryalt. monthJanuaryalt. monthJulyalt. monthJunealt. monthMarchalt. monthMayalt. monthNovemberalt. monthOctoberalt. monthSeptemberandapraugdecfebjanjuljunmarmaymidnightnoonnovoctorp.m.sepyes,no,maybeProject-Id-Version: django
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2015-10-09 17:42+0200
PO-Revision-Date: 2015-11-28 16:07+0000
Last-Translator: Meir Kriheli <mkriheli@gmail.com>
Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/django/django/language/he/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: he
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
"%(path)s" אינו קיים"%(pk)s" אינו ערך חוקי עבור מפתח ראשי.לא ניתן לפרש את %(datetime)s באזור זמן  %(current_timezone)s; הוא עשוי להיות דו-משמעי או לא קיים.%(field_label)s חייב להיות ייחודי עבור %(date_field_label)s %(lookup_type)s.פריט %(model)s עם %(field)s %(value)r אינו קיים.%(model_name)s·עם·%(field_label)s·זה קיימת כבר.%(model_name)s·עם·%(field_labels)s·אלו קיימים כבר.בית %(size)d %(size)d בתיםיום %d%d ימיםשעה %d%d שעותדקה %d%d דקותחודש %d%d חודשיםשבוע %d%d שבועותשנה %d%d שנים%s ג"ב%s ק"ב%s מ"ב%s פ"ב%s ט"ב'%(value)s' אינו UUID חוקי.הערך '%(value)s' מכיל פורמט תאריך לא חוקי. חייב להיות בפורמט YYYY-MM-DD.הערך '%(value)s' מכיל פורמט לא חוקי. חייב להיות בפורמט  HH:MM[:ss[.uuuuuu]].הערך '%(value)s' מכיל פורמט לא חוקי. הוא חייב להיות בפורמטYYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ].הערך '%(value)s' מכיל פורמט לא חוקי. הוא חייב להיות בפורמט [DD] [HH:[MM:]]ss[.uuuuuu].הערך '%(value)s' בעל פורמט חוקי (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) אך אינו זמן חוקי.הערך '%(value)s' הוא בפורמט הנכון (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ]) אך אינו מהווה תאריך/שעה חוקיים.הערך '%(value)s' בפורמט הנכון (YYYY-MM-DD), אך אינו תאריך חוקי.הערך '%(value)s' חייב להיות מספר עשרוני.הערך '%(value)s' חייב להיות מספר עם נקודה צפה.הערך '%(value)s' חייב להיות מספר שלם.הערך '%(value)s' חייב להיות None‏, אמת או שקר.הערך '%(value)s' חייב להיות אמת או שקר.(שדה מוסתר %(name)s) %(error)s, 0 דקות::?.!בבוקראפריקאנסאלבניתאפרילערביתספרדית ארגנטיניתאסטוריתאוגוסטאנגלית אוסטרליתאזריתבסקיתבֶּלָרוּסִיתבנגאליתמספר שלם גדול (8 בתים)בוליאני (אמת או שקר)בוליאני (אמת, שקר או כלום)בוסניתפורטוגזית ברזילאיתבְּרֶטוֹנִיתאנגלית בריטיתבולגריתבּוּרְמֶזִיתאימות CSRF נכשל. הבקשה בוטלה.קאטלוניתשינוילסלקספרדית קולומביאניתמספרים שלמים מופרדים בפסיקיםברכות על העמוד מבוסס Django הראשון שלך.קרואטיתעכשיוצ'כיתדניתתאריך (כולל שעה)תאריך (ללא שעה)דצמברמספר עשרונימחיקהאינדקסים על תיקיה אסורים כאן.משךהולנדיתכתובת דוא"לרשימה ריקה -ו'%(class_name)s.allow_empty' מוגדר False.אנגליתנא לוודא שאין יותר מספרה %(max)s אחרי הנקודה.נא לוודא שאין יותר מ־%(max)s ספרות אחרי הנקודה.נא לוודא שאין יותר מספרה %(max)s לפני הנקודה העשרוניתנא לוודא שאין יותר מ־%(max)s ספרות לפני הנקודה העשרוניתנא לוודא שאין יותר מספרה %(max)s בסה"כ.נא לוודא שאין יותר מ־%(max)s ספרות בסה"כ.נא לוודא ששם קובץ זה מכיל תו %(max)d לכל היותר (מכיל %(length)d).נא לוודא ששם קובץ זה מכיל %(max)d תווים לכל היותר (מכיל %(length)d).נא לוודא שערך זה מכיל תו %(limit_value)d לכל הפחות (מכיל %(show_value)d).נא לוודא שערך זה מכיל %(limit_value)d תווים לכל הפחות (מכיל %(show_value)d).נא לוודא שערך זה מכיל תו %(limit_value)d לכל היותר (מכיל %(show_value)d).נא לוודא שערך זה מכיל %(limit_value)d תווים לכל היותר (מכיל %(show_value)d).יש לוודא שערך זה הינו %(limit_value)s (כרגע %(show_value)s).יש לוודא שהערך גדול מ או שווה ל־%(limit_value)s.יש לוודא שערך זה פחות מ או שווה ל־%(limit_value)s .יש להזין ערך שלם.יש להזין רשימת ערכיםנא להזין מספר.יש להזין 'slug' חוקי המכיל אותיות יוניקוד, ספרות, קווים תחתונים ומקפים בלבד.יש להזין ערך המכיל אותיות, ספרות, קווים תחתונים ומקפים בלבד.יש להזין כתובת IPv4 חוקית.יש להזין כתובת IPv4 או IPv6 חוקית.יש להזין כתובת IPv6 חוקית.יש להזין URL חוקי.יש להזין UUID חוקי.יש להזין תאריך חוקי.יש להזין תאריך ושעה חוקיים.יש להזין משך חוקי.נא להזין כתובת דוא"ל חוקיתיש להזין מספר שלם חוקי.יש להזין שעה חוקית.יש להזין ערך חוקי.נא להזין מספר שלם.יש להזין רק ספרות מופרדות בפסיקים.אספרנטואסטוניתפברוארשדה מסוג: %(field_type)sקובץנתיב קובץפיניתמספר עשרוניאסורForeign Key (הסוג נקבע לפי השדה המקושר)צרפתיתשישישישיפריזיתלא נמצאו %(verbose_name_plural)s בזמן עתיד מאחר ש-%(class_name)s.allow_future מוגדר False.גאליציאניתגיאורגיתגרמניתיווניתעבריתהינדיהונגריתכתובת IPכתובת IPv4איסלנדיתאידואם הגדרת את הדפדפן שלך לביטול ‎ 'Referer' headers, נא לאפשר אותם, לפחות עבור אתר זה, לחיבורי HTTPS או לבקשות 'same-origin'.אם הגדרת את הדפדפן שלך לנטרול עוגיות, נא לאפשר אותם שוב, לפחות עבור אתר זה או לבקשות 'same-origin'.תמונהאינדקס של %(directory)sאינדונזיתמספר שלםאינטרלינגואהמחרוזת תאריך לא חוקית '%(datestr)s' בהתחשב בתחביר '%(format)s'עמוד לא חוקי (%(page_number)s): %(message)sאיריתזה עבד!איטלקיתינואריפניתיולייוניקאנאדהקזחיתחמרקוריאניתלטביתליטאיתלוקסמבורגיתמקדוניתמלאיאלאםמידע ManagementForm חסר או התעסקו איתו.יחס של רבים לרביםמראטהימרץמאיהודעותספרדית מקסיקניתשנישנימונגולימידע נוסף זמין עם נפאליתספרדית ניקרגואהלאלא נמצא/ה %(verbose_name)s התואם/ת לשאילתהלא נמצאו %(verbose_name_plural)sלא צויין יוםלא נשלח שום קובץלא נשלח שום קובץ. נא לבדוק את סוג הקידוד של הטופס.לא צויין חודשלא צויין שבועלא צויינה שנהנורבגית ספרותיתנורבגית חדשהנובמבראוקטוברברור שלא עשית עדיין כלום. בשלב הבא יש להתחיל את היישום הראשון שלך ע"י הרצת <code>python manage.py startapp [app_label]</code>.יחס של אחד לאחדמיוןאוסטיתאחר הצהרייםהעמוד אינו 'last', או אינו ניתן להמרה למספר.פרסיתנא לתקן את הערכים הכפולים ל%(field)s, שערכים בו חייבים להיות ייחודיים.נא לתקן את הערכים הכפולים ל%(field)s.נא לתקן את הערכים הכפולים %(field_name)s, שחייבים להיות ייחודיים ל%(lookup)s של %(date_field)s.נא לתקן את הערכים הכפולים למטה.נא לשים קובץ או סימן את התיבה לניקוי, לא שניהם.נא לשלוח טופס %d לכל היותר.נא לשלוח %d טפסים לכל היותר.נא לשלוח טופס %d או יותר.נא לשלוח %d טפסים או יותר.פולניתפורטוגזיתמספר שלם חיובימספר שלם חיובי קטןפנג'אבימידע בינארי גולמירומניתרוסיתשבתשבתגאלית סקוטיתיש לבחור אפשרות חוקית. %(value)s אינו בין האפשרויות הזמינות.יש לבחור אפשרות חוקית; אפשרות זו אינה אחת מהזמינות.ספטמברסרביתסרבית לטיניתסינית פשוטהמפות אתרסלובקיתסלובניתSlug (עד %(max_length)s תווים)מספר שלם קטןספרדיתקבצים סטטייםמחרוזת (עד %(max_length)s תווים)%(truncated_text)s...ראשוןראשוןסווהילישוודיתהפצת תכניםטמיליתטטריתטלגוטקסטתאילנדיתהמפתח הזר ה־inline לא התאים למפתח הראשי של האב.הקובץ שנשלח ריק.שדה זה אינו יכול להיות ריק.שדה זה אינו יכול להיות ריק.יש להזין תוכן בשדה זה.זו אינה כתובת IPv6 חוקית.חמישיחמישיזמןסינית מסורתיתשלישישלישיטורקיתURLאודמורטיתאוקראיניתלא ידוענא להעלות תמונה חוקית. הקובץ שהעלת אינו תמונה או מכיל תמונה מקולקלת.אורדוערך %(value)r אינו אפשרות חוקית.ספרדית ונצואליתוייטנאמיתעיצוב אתריםרביעירביעיברוכים הבאים אל Djangoוולשיתכןהודעה זו מופיעה מאחר ואתר HTTPS זה דורש שליחת 'Referer header' על ידי הדפדפן שלך, אשר לא נשלח. הדבר נדרש מסיבות אבטחה, כדי לוודא שהדפדפן שלך לא נחטף על ידי אחרים.הודעה זו מופיעה מאחר ואתר זה דורש עוגיית CSRF כאשר שולחים טפסים. עוגיה זו נדרשת מסיבות אבטחה, כדי לוודא שהדפדפן שלך לא נחטף על ידי אחרים.הודעה זו מופיעה בגלל שיש לך <code>DEBUG = True</code> בקובץ הגדרות ה-Django שלך ולא הגדרת URLs. להפשיל שרוולים ולגשת למלאכה.בבוקראפרילאוג'דצמ'פבר'יאנ'יולייונימרץמאינוב'אוק'ספט'אפרילאוגוסטדצמברפברוארינואריולייונימרץמאינובמבראוקטוברספטמברואפראוגדצמפברינויוליונמרץמאיחצות12 בצהרייםנובאוקאואחר הצהרייםספטכן,לא,אולי