Þ•7
Ô	£
Œ03pdHÕ;8Z9“Íêù
2CTZ`fl rN“Râa5Y—YñmKP¹+
"6%Y5/µ!å 	
 
   	 ( 1 7 > R [ b u  
ˆ “ › ° $Ï ô ü !!	(!2!*:!e!m!t!z!Œ!2¥!Ø!	á!ë!ñ!ø!	""&"5"'<"d"m"
s"5"·"t¿"–4#vË#B$¤Ó$¢x%<&>X&;—&Ó&ë&'U'Li'¶'#Ò'ö'(%(9(M(f(~(›(²(Æ(Û(&ñ(	)")+)4)R)	W)a)i)	).‰)¸)¿)Ã)Ê)ZÒ)-*6*?*F*L*S*	Y*
c*n*	{*…*©‰*…3+¹+¿+
Ö+á+é+;õ++1,],
c,n,v,~,‡,Œ,‘,™, ,¦,­,
µ,
À,
Î,	Ù,8ã,-6->-D-H-Q-a-e-	l-.v-¥-¬-¿-,Â-$ï-.%.;<.x.‹..¯.À.Ò.Û.Œã.p/ˆ/Ž/–/6™/Ð/FØ/00oP0*À0Bë0A.1?p1°1
·1Â1Ó1ê1ò12222 2E02Gv2	¾2È2
Ð2Þ2	ñ2û2	33
(363>3K3;i3¥3©3°3¸3À3Ì3Ò3Ø3ß3ä3Eé3/4L4h4ƒ4!›4½4Á4Ê4Ï4ã4ç4ï4÷4û4	55Y5n5&s5š5
­5
¸5Ã5	Ç5Ñ5ã5é5ôí5Íâ6”°7E8J8^8q8„8—8ª8½8Ð8ä8ö8	9909A9S9g9{9Ž9ž9®9¿9Î9â9õ9
::::::":&:*:.:2:;:@:D:H:K:P:T:‘
a:ó;5<vA<b¸<@=7\=8”=Í=
ë=ù=	>>->
=>K>Q>W>]>c>$i>kŽ>fú>ƒa?vå?^\@~»@a:A1œA:ÎA3	BL=B>ŠB#ÉBíBðB
÷BùBþB	
CCCC C
1C	<CFCYChCoCxCCŸC¹CÙCâC÷C
þC	DDCD\DeDrD{D!D-¯DÝDåDîDóDøD	E E()ERE3[E
EšE¢E=®EìEòE±‚F‹4GßÀGý HÿžIUžJHôJG=K…K"¥KÈKdÝK\BL%ŸL/ÅL%õLM ;M"\M(M&¨M'ÏM!÷MN#9N]N2{N®NºNÀNÉNåN
ëNùNþNO5+OaOiOnOvOd|OáOæOìOóOûOPPP	P!P)P³-P¦áPˆQ#Q±QºQÁQMÍQ2RNR
RR]RcRkRrRzR‚RŠRR–RR¢R
ªRµR
¾R3ÉRýRSS%S	,S6SGSLSTS=[S™S¡S´S<¸S,õS"T*4TH_T¨T½TÐTâTòTUU¨U½UÏU×UÞU9áUVW"V=zV¸V+IW^uWIÔWGXfX	nXxXˆXœX¤X¸X¿XÅXÉX
ÑXUÜX]2Y
Y›Y¡Y´YÅYÕYÞY(çY
ZZ#Z&4Z[ZqZ	uZ	Z‰Z
ZZ£ZªZ±Z¹ZV¾Z[.[J[(f[ [°[¶[Ã[È[Ü[á[æ[î[ò[ù[
\^\j\ o\\	£\
­\¸\¼\Ã\Ö\Ý\

â\äð]¥Õ^{_~_„_‰_Ž_”_™_Ÿ_¥_¬_²_·_¼_Ã_	Ì_Ö_ß_è_ð_ø_`	```
"`-`1`6`:`>`B`F`K`P`U`Z`b`g`k`o`t`w`{`
9$
êbÚ>YX½ãøtWÅé÷*
B-ÃÛ¸œgw+¾‹/4 Âñ

.
(
ý…8.
%N7
[h“
¬l
‚ž4
{
'
e’

)
€¢\—}5
–·VLsE
‰

1

o;ƒ­Î_Ý!ÌS³2	#
&-
c˜Z§Ñ

¡û$Æò^/
?zØÕ3´ÏóÁ]
mÓ)¹v6,(


<*~=,
À•ÿ¯Œúß TÜ¥®Ù¼3
©M|æGä
iOÊôŸè
6
¶å"
u‘Uþ¦×!
H
Š£ájx™ë
šíÍ	
ö'C°¨ˆÒìïü¿KªËa7n&
+

±ðÇ:rA»ù#
Ž‡Q„
”ç²
µ
âI`È 
0›f¤5q
"
FÐ0
kÉdÞyJ%
Ö

RD†àp1
îÔ2


@
P
õ«ºÄ"%(path)s" does not exist"%(pk)s" is not a valid value for a primary key.%(datetime)s couldn't be interpreted in time zone %(current_timezone)s; it may be ambiguous or it may not exist.%(field_label)s must be unique for %(date_field_label)s %(lookup_type)s.%(model)s instance with %(field)s %(value)r does not exist.%(model_name)s with this %(field_label)s already exists.%(model_name)s with this %(field_labels)s already exists.%(size)d byte%(size)d bytes%d day%d days%d hour%d hours%d minute%d minutes%d month%d months%d week%d weeks%d year%d years%s GB%s KB%s MB%s PB%s TB'%(value)s' is not a valid UUID.'%(value)s' value has an invalid date format. It must be in YYYY-MM-DD format.'%(value)s' value has an invalid format. It must be in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format.'%(value)s' value has an invalid format. It must be in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ] format.'%(value)s' value has an invalid format. It must be in [DD] [HH:[MM:]]ss[.uuuuuu] format.'%(value)s' value has the correct format (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) but it is an invalid time.'%(value)s' value has the correct format (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ]) but it is an invalid date/time.'%(value)s' value has the correct format (YYYY-MM-DD) but it is an invalid date.'%(value)s' value must be a decimal number.'%(value)s' value must be a float.'%(value)s' value must be an integer.'%(value)s' value must be either None, True or False.'%(value)s' value must be either True or False.(Hidden field %(name)s) %(error)s, 0 minutes::?.!AMAfrikaansAlbanianAprilArabicArgentinian SpanishAsturianAugustAustralian EnglishAzerbaijaniBasqueBelarusianBengaliBig (8 byte) integerBoolean (Either True or False)Boolean (Either True, False or None)BosnianBrazilian PortugueseBretonBritish EnglishBulgarianBurmeseCSRF verification failed. Request aborted.CatalanChangeClearColombian SpanishComma-separated integersCongratulations on your first Django-powered page.CroatianCurrentlyCzechDanishDate (with time)Date (without time)DecemberDecimal numberDeleteDirectory indexes are not allowed here.DurationDutchEmail addressEmpty list and '%(class_name)s.allow_empty' is False.EnglishEnsure that there are no more than %(max)s decimal place.Ensure that there are no more than %(max)s decimal places.Ensure that there are no more than %(max)s digit before the decimal point.Ensure that there are no more than %(max)s digits before the decimal point.Ensure that there are no more than %(max)s digit in total.Ensure that there are no more than %(max)s digits in total.Ensure this filename has at most %(max)d character (it has %(length)d).Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d).Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has %(show_value)d).Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).Ensure this value has at most %(limit_value)d character (it has %(show_value)d).Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.Enter a complete value.Enter a list of values.Enter a number.Enter a valid 'slug' consisting of Unicode letters, numbers, underscores, or hyphens.Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.Enter a valid IPv4 address.Enter a valid IPv4 or IPv6 address.Enter a valid IPv6 address.Enter a valid URL.Enter a valid UUID.Enter a valid date.Enter a valid date/time.Enter a valid duration.Enter a valid email address.Enter a valid integer.Enter a valid time.Enter a valid value.Enter a whole number.Enter only digits separated by commas.EsperantoEstonianFebruaryField of type: %(field_type)sFileFile pathFinnishFloating point numberForbiddenForeign Key (type determined by related field)FrenchFriFridayFrisianFuture %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False.GalicianGeorgianGermanGreekHebrewHindiHungarianIP addressIPv4 addressIcelandicIdoIf you have configured your browser to disable 'Referer' headers, please re-enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for 'same-origin' requests.If you have configured your browser to disable cookies, please re-enable them, at least for this site, or for 'same-origin' requests.ImageIndex of %(directory)sIndonesianIntegerInterlinguaInvalid date string '%(datestr)s' given format '%(format)s'Invalid page (%(page_number)s): %(message)sIrishIt worked!ItalianJanuaryJapaneseJulyJuneKannadaKazakhKhmerKoreanLatvianLithuanianLuxembourgishMacedonianMalayalamManagementForm data is missing or has been tampered withMany-to-many relationshipMarathiMarchMayMessagesMexican SpanishMonMondayMongolianMore information is available with DEBUG=True.NepaliNicaraguan SpanishNoNo %(verbose_name)s found matching the queryNo %(verbose_name_plural)s availableNo day specifiedNo file was submitted.No file was submitted. Check the encoding type on the form.No month specifiedNo week specifiedNo year specifiedNorwegian BokmalNorwegian NynorskNovemberOctoberOf course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>.One-to-one relationshipOrderOsseticPMPage is not 'last', nor can it be converted to an int.PersianPlease correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique.Please correct the duplicate data for %(field)s.Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s.Please correct the duplicate values below.Please either submit a file or check the clear checkbox, not both.Please submit %d or fewer forms.Please submit %d or fewer forms.Please submit %d or more forms.Please submit %d or more forms.PolishPortuguesePositive integerPositive small integerPunjabiRaw binary dataRomanianRussianSatSaturdayScottish GaelicSelect a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.SeptemberSerbianSerbian LatinSimplified ChineseSite MapsSlovakSlovenianSlug (up to %(max_length)s)Small integerSpanishStatic FilesString (up to %(max_length)s)String to return when truncating text%(truncated_text)s...SunSundaySwahiliSwedishSyndicationTamilTatarTeluguTextThaiThe inline foreign key did not match the parent instance primary key.The submitted file is empty.This field cannot be blank.This field cannot be null.This field is required.This is not a valid IPv6 address.ThuThursdayTimeTraditional ChineseTueTuesdayTurkishURLUdmurtUkrainianUnknownUpload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.UrduValue %(value)r is not a valid choice.Venezuelan SpanishVietnameseWeb DesignWedWednesdayWelcome to DjangoWelshYesYou are seeing this message because this HTTPS site requires a 'Referer header' to be sent by your Web browser, but none was sent. This header is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.You're seeing this message because you have <code>DEBUG = True</code> in your Django settings file and you haven't configured any URLs. Get to work!a.m.abbrev. monthAprilabbrev. monthAug.abbrev. monthDec.abbrev. monthFeb.abbrev. monthJan.abbrev. monthJulyabbrev. monthJuneabbrev. monthMarchabbrev. monthMayabbrev. monthNov.abbrev. monthOct.abbrev. monthSept.alt. monthAprilalt. monthAugustalt. monthDecemberalt. monthFebruaryalt. monthJanuaryalt. monthJulyalt. monthJunealt. monthMarchalt. monthMayalt. monthNovemberalt. monthOctoberalt. monthSeptemberandapraugdecfebjanjuljunmarmaymidnightnoonnovoctorp.m.sepyes,no,maybeProject-Id-Version: django
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2015-10-09 17:42+0200
PO-Revision-Date: 2016-04-13 10:39+0000
Last-Translator: András Veres-Szentkirályi
Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/django/django/language/hu/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: hu
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
"%(path)s" nem létezik"%(pk)s" egy érvénytelen elsődleges kulcs érték.%(datetime)s értelmezhetetlen a megadott %(current_timezone)s időzónában; vagy félreérthető, vagy nem létezik.%(field_label)s egyedi kell hogy legyen %(lookup_type)s alapján a(z) %(date_field_label)s mezőn.%(model)s példány %(value)r %(field)s értékkel nem létezik.Már létezik %(model_name)s ilyennel: %(field_label)s.Már létezik %(model_name)s ilyennel: %(field_labels)s.%(size)d bájt%(size)d bájt%d nap%d nap%d óra%d óra%d perc%d perc%d hónap%d hónap%d hét%d hét%d év%d év%s GB%s KB%s MB%s PB%s TB'%(value)s' nem egy érvényes UUID.'%(value)s' érték érvénytelen dátum formátumban van. A dátumnak YYYY-MM-DD formátumban kell lennie.'%(value)s' érték formátuma érvénytelen. Az időnek HH:MM[:ss[.uuuuuu]] formátumban kell lennie.'%(value)s' érték érvénytelen dátum formátumban van. A dátumnak YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ] formátumban kell lennie.'%(value)s' érték érvénytelen formátumban van. Az értéknek [DD] [HH:[MM:]]ss[.uuuuuu] formátumban kell lennie.'%(value)s' formátuma megfelelő (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]), de a megadott időpont érvénytelen.'%(value)s' érték megfelelő formátumban van (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ]), de a megadott dátum/idő érvénytelen.'%(value)s' érték megfelelő formátumban van (YYYY-MM-DD), de a megadott dátum érvénytelen.'%(value)s' értéknek decimálisnak kell lennie.'%(value)s' értéknek lebegőpontos számnak kell lennie.'%(value)s' értéknek egész számnak kell lennie.'%(value)s' érték csak semmi (None), igaz (True) vagy hamis (False) lehet.'%(value)s' érték csak igaz (True) vagy hamis (False) lehet.(Rejtett mező: %(name)s) %(error)s, 0 perc::?.!DEAfrikaansAlbánáprilisArabArgentin spanyolAsztúriaiaugusztusAusztráliai angolazerbajdzsániBaszk BelaruszBengáliNagy egész szám (8 bájtos)Logikai (True vagy False)Logikai (True, False vagy None)BosnyákBrazíliai portugálBretonBrit angolBolgárBurmaiCSRF ellenőrzés sikertelen. Kérést kiszolgálása megszakítva.KatalánMódosításTörlésKolumbiai spanyolVesszővel elválasztott egészekGratulálunk az első Django alapú oldalhoz!HorvátJelenlegCsehDánDátum (idővel)Dátum (idő nélkül)decemberTizes számrendszerű (decimális) számTörlésA könyvtárak listázása itt nincs engedélyezve.IdőtartamHollandE-mail címÜres lista, és '%(class_name)s.allow_empty' értéke False.AngolBizonyosodjon meg arról, hogy legfeljebb %(max)s tizedesjegyből áll.Bizonyosodjon meg arról, hogy legfeljebb %(max)s tizedesjegyből áll.Bizonyosodjon meg arról, hogy legfeljebb %(max)s számjegy van a tizedesvessző előtt.Bizonyosodjon meg arról, hogy legfeljebb %(max)s számjegy van a tizedesvessző előtt.Bizonyosodjon meg arról, hogy legfeljebb %(max)s számjegyből áll.Bizonyosodjon meg arról, hogy legfeljebb %(max)s számjegyből áll.Bizonyosodjon meg arról, hogy a fájlnév legfeljebb %(max)d karakterből áll (jelenlegi hossza: %(length)d).Bizonyosodjon meg arról, hogy a fájlnév legfeljebb %(max)d karakterből áll (jelenlegi hossza: %(length)d).Bizonyosodjon meg arról, hogy ez az érték legalább %(limit_value)d karaktert tartalmaz (jelenlegi hossza: %(show_value)d).Bizonyosodjon meg arról, hogy ez az érték legalább %(limit_value)d karaktert tartalmaz (jelenlegi hossza: %(show_value)d).Bizonyosodjon meg arról, hogy ez az érték legfeljebb %(limit_value)d karaktert tartalmaz (jelenlegi hossza: %(show_value)d).Bizonyosodjon meg arról, hogy ez az érték legfeljebb %(limit_value)d karaktert tartalmaz (jelenlegi hossza: %(show_value)d).Bizonyosodjon meg arról, hogy az érték %(limit_value)s (jelenleg: %(show_value)s).Bizonyosodjon meg arról, hogy az érték %(limit_value)s, vagy nagyobb.Bizonyosodjon meg arról, hogy az érték %(limit_value)s, vagy kisebb.Adjon meg egy teljes értéket.Adja meg értékek egy listáját.Adj meg egy számot.Az URL barát cím csak Unicode betűket, számokat, aláhúzásokat és kötőjeleket tartalmazhat.Az URL barát cím csak betűket, számokat, aláhúzásokat és kötőjeleket tartalmazhat.Írjon be egy érvényes IPv4 címet.Írjon be egy érvényes IPv4 vagy IPv6 címet.Írjon be egy érvényes IPv6 címet.Adjon meg egy érvényes URL-t.Adjon meg egy érvényes UUID-t.Adjon meg egy érvényes dátumot.Adjon meg egy érvényes dátumot/időt.Adjon meg egy érvényes időtartamot.Írjon be egy érvényes e-mail címet.Adjon meg egy érvényes számot.Adjon meg egy érvényes időt.Adjon meg egy érvényes értéket.Adjon meg egy egész számot.Csak számokat adjon meg, vesszővel elválasztva.EszperantóÉsztfebruárMezőtípus: %(field_type)sFájlElérési útFinnLebegőpontos számHozzáférés megtagadvaIdegen kulcs (típusa a kapcsolódó mezőtől függ)FranciapénpéntekFrízJövőbeli %(verbose_name_plural)s nem elérhetők, mert %(class_name)s.allow_future értéke False.GallGrúzNémetGörögHéberHindiMagyarIP címIPv4 címIzlandiIdoHa a böngészőjében le van tiltva a 'Referer' fejléc, kérem engedélyezze azokat, legalább erre a weboldalra, vagy azonos forrásból ('same-origin') származó kérésekre.Ha a böngészője elutasítja a cookie-kat, kérem engedélyezze azokat, legalább erre a weboldalra, vagy azonos forrásból ('same-origin') származó kérésekre.KépA %(directory)s könyvtár tartalmaIndonézEgészInterlingua'%(datestr)s' érvénytelen a meghatározott formátum alapján: '%(format)s'Érvénytelen oldal (%(page_number)s): %(message)sÍrMűködik!OlaszjanuárJapánjúliusjúniusKannadaKazakKhmerKoreaiLettLitvánLuxemburgiMacedónMalajálamManagementForm adatok hiányoznak vagy belenyúltakTöbb-több kapcsolatMaráthimárciusmájusÜzenetekMexikói spanyolhéthétfőMongolTovábbi információ DEBUG=True beállítással érhető el.NepáliNicaraguai spanyolNemNincs a keresési feltételeknek megfelelő %(verbose_name)sNincsenek elérhető %(verbose_name_plural)sNincs nap megadvaSemmilyen fájl sem került feltöltésre.Nem küldött el fájlt. Ellenőrizze a kódolás típusát az űrlapon.Nincs hónap megadvaNincs hét megadvaNincs év megadvaBokmål norvégNynorsk norvégnovemberoktóberTermészetesen még hátra van a munka nagy része. Következő lépésként indítsa el az első appot a <code>python manage.py startapp [app_label]</code> paranccsal.Egy-egy kapcsolatSorrendOszétDUAz oldal nem 'last', vagy nem lehet egésszé alakítani.PerzsaJavítsa a mezőhöz tartozó duplikált adatokat: %(field)s (egyedinek kell lenniük).Javítsa a mezőhöz tartozó duplikált adatokat: %(field)s.Javítsa a mezőhöz tartozó duplikált adatokat: %(field_name)s (egyedinek kell lenniük %(lookup)s alapján a dátum mezőn: %(date_field)s).Javítsa az alábbi duplikált értékeket.Küldjön egy új fájlt, vagy jelölje be a törlés négyzetet, de ne mindkettőt egyszerre.Legfeljebb %d űrlapot küldjön be.Legfeljebb %d űrlapot küldjön be.Legalább %d űrlapot küldjön be.Legalább %d űrlapot küldjön be.LengyelPortugálPozitív egészPozitív kis egészPunjabiNyers bináris adatRománOroszszoszombatSkót gaelVálasszon érvényes elemet. '%(value)s' nincs az elérhető lehetőségek között.Válasszon érvényes elemet. Az Ön választása nincs az elérhető lehetőségek között.szeptemberSzerbLatin betűs szerbEgyszerű kínaiOldaltérképekSzlovákSzlovénURL-barát cím (%(max_length)s hosszig)Kis egészSpanyolStatikus fájlokKarakterlánc (%(max_length)s hosszig)%(truncated_text)s...vasvasárnapSzuahéliSvédSzindikációTamilTatárTeluguSzövegThaiA beágyazott idegen kulcs nem egyezik meg a szülő példány elsődleges kulcsával.A küldött fájl üres.Ez a mező nem lehet üres.Ez a mező nem lehet nulla.Ennek a mezőnek a megadása kötelező.Ez nem egy érvényes IPv6 cím.csütcsütörtökIdőHagyományos kínaikeddkeddTörökURLUdmurtUkránIsmeretlenTöltsön fel egy érvényes képfájlt. A feltöltött fájl nem kép volt, vagy megsérült.urdu%(value)r érték érvénytelen.Venezuelai spanyolVietnámiWeb DesignszeszerdaÜdvözli a DjangoWalesiIgenAzért látja ezt az üzenetet, mert ez a HTTPS oldal elvárja a 'Referer fejléc' küldését a böngészőtől, azonban ilyen nem érkezett. Erre a fejlécre biztonsági okból van szükség annak kiszűrésére, hogy harmadik fél eltérítse az ön böngészőjét.Azért látja ezt az üzenetet, mert ez a weboldal elvárja a CSRF cookie elküldését űrlapoknál. Erre a cookie-ra biztonsági okból van szükség annak kiszűrésére, hogy harmadik fél eltérítse az ön böngészőjét.Azért jelenik meg ez az üzenet, mert a <code>DEBUG = True</code> szerepel a Django settings fájlban, és még nem került beállításra egy URL sem. Jó munkát!deápr.aug.dec.febr.jan.júl.jún.márc.máj.nov.okt.szept.áprilisaugusztusdecemberfebruárjanuárjúliusjúniusmárciusmájusnovemberoktóberszeptemberésápraugdecfebjanjúljúnmármájéjféldélnovoktvagyduszeigen,nem,talán