1
	
,0pHM;89Ebq NRZYYPa+"%
5'/]!	
	
)
0;CX$w	*
   " 4 2M  	        ' !!
!5)!_!tg!!vs""{# $<$>%;?%{%%%U%L&^&#z&&&&&&'&'C'Z'n''&'	'''''	'	((	'(.1(`(g(k(r(Zz(((((((	
)
))	#)-))]*c*
z***;*+*
+
+++"+++0+5+=+D+J+Q+
Y+
d+
r+	}++++++++	+.+,,",,%,$R,w,,;,,,--#-5->-F-----6-3.F;.0.o.*#/BN/A/?/0
0%060M0U0e0n0v0z0E0G0	11
#111	D1N1	U1_1
{1111;1112222%2+22272E<22222!2333"363:3B3J3N3	U3_3Yg33&33
4
44	4$464<4@455666666667#777I7\7o77777777
88!858H8]8a8e8i8m8q8u8y8}8888888888
8L:2a::I;<_;0;5;
<<< <)<	2<<<E<K<Q<W<]<!c<T<R<Y-=Y=X=2:>.m>0>@>2?'A?i?l?
t?v?{?	~??????????	???/@0C@t@{@@@@@-@@@@@)A*.AYAaAjApAxAAAAA)AAAA>BJBBRB\BABb4CiCh
D=jDEDED#4EXEqEQENE ,F)MFwFFFF"F&G!6G(XGGG$G1G	HH H!)HKH
RH	`HjH	H8HHHHHgHIIQIYI`IgInItI	}IIIIvUJJJ	J
JK@K0QKK	KKKKKKK
KKKK	K
K	K	KLL$L(L.L>LBLHL1QLLLL2L*LL!ME8M~MMMMMMMMNNNNRNO= O$^OqO"OOP2hPPPPPPPQQQ%Q)QS/QZQ	QQQQ
RR#R%,RRRfRnR {RRRRRRRRRRRRKR@S_S}SS SSSSSST	TTTT#Te3TT'TTT
TTTT
UUUVVWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWX	XXX"X&X*X.X2X6X:X>XBXOXUXYX]XbXfXjX
ng&BV4:a	

\
Hl

,Ww
^#
QY#
k$

[|
%
"mLqjpE
_$
CTN 
5
'

(
~)
7
-0
b96GMROS?F2dze*0
xK"

;f
=I
>.i3	
(@+-
A
]'Jr+
<
c{
&
Z%X
!
o
*
t
v!
`D/
 
,

Uy/


1.
hsP


1
8

})u
"%(path)s" does not exist"%(pk)s" is not a valid value for a primary key.%(datetime)s couldn't be interpreted in time zone %(current_timezone)s; it may be ambiguous or it may not exist.%(field_label)s must be unique for %(date_field_label)s %(lookup_type)s.%(model)s instance with %(field)s %(value)r does not exist.%(model_name)s with this %(field_label)s already exists.%(model_name)s with this %(field_labels)s already exists.%(size)d byte%(size)d bytes%d day%d days%d hour%d hours%d minute%d minutes%d month%d months%d week%d weeks%d year%d years%s GB%s KB%s MB%s PB%s TB'%(value)s' is not a valid UUID.'%(value)s' value has an invalid date format. It must be in YYYY-MM-DD format.'%(value)s' value has an invalid format. It must be in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format.'%(value)s' value has an invalid format. It must be in [DD] [HH:[MM:]]ss[.uuuuuu] format.'%(value)s' value has the correct format (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) but it is an invalid time.'%(value)s' value has the correct format (YYYY-MM-DD) but it is an invalid date.'%(value)s' value must be a decimal number.'%(value)s' value must be a float.'%(value)s' value must be an integer.'%(value)s' value must be either None, True or False.'%(value)s' value must be either True or False.(Hidden field %(name)s) %(error)s, 0 minutes::?.!AMAfrikaansAlbanianAprilArabicArgentinian SpanishAsturianAugustAustralian EnglishAzerbaijaniBasqueBelarusianBengaliBig (8 byte) integerBoolean (Either True or False)Boolean (Either True, False or None)BosnianBrazilian PortugueseBretonBritish EnglishBulgarianBurmeseCSRF verification failed. Request aborted.CatalanChangeClearColombian SpanishComma-separated integersCongratulations on your first Django-powered page.CroatianCurrentlyCzechDanishDate (with time)Date (without time)DecemberDecimal numberDeleteDirectory indexes are not allowed here.DurationDutchEmail addressEmpty list and '%(class_name)s.allow_empty' is False.EnglishEnsure that there are no more than %(max)s decimal place.Ensure that there are no more than %(max)s decimal places.Ensure that there are no more than %(max)s digit before the decimal point.Ensure that there are no more than %(max)s digits before the decimal point.Ensure that there are no more than %(max)s digit in total.Ensure that there are no more than %(max)s digits in total.Ensure this filename has at most %(max)d character (it has %(length)d).Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d).Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has %(show_value)d).Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).Ensure this value has at most %(limit_value)d character (it has %(show_value)d).Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.Enter a complete value.Enter a list of values.Enter a number.Enter a valid 'slug' consisting of Unicode letters, numbers, underscores, or hyphens.Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.Enter a valid IPv4 address.Enter a valid IPv4 or IPv6 address.Enter a valid IPv6 address.Enter a valid URL.Enter a valid UUID.Enter a valid date.Enter a valid date/time.Enter a valid duration.Enter a valid email address.Enter a valid integer.Enter a valid time.Enter a valid value.Enter a whole number.Enter only digits separated by commas.EsperantoEstonianFebruaryField of type: %(field_type)sFileFile pathFinnishFloating point numberForbiddenForeign Key (type determined by related field)FrenchFriFridayFrisianFuture %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False.GalicianGeorgianGermanGreekHebrewHindiHungarianIP addressIPv4 addressIcelandicIf you have configured your browser to disable 'Referer' headers, please re-enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for 'same-origin' requests.If you have configured your browser to disable cookies, please re-enable them, at least for this site, or for 'same-origin' requests.ImageIndex of %(directory)sIndonesianIntegerInterlinguaInvalid date string '%(datestr)s' given format '%(format)s'Invalid page (%(page_number)s): %(message)sIrishIt worked!ItalianJanuaryJapaneseJulyJuneKannadaKazakhKhmerKoreanLatvianLithuanianLuxembourgishMacedonianMalayalamMany-to-many relationshipMarchMayMessagesMexican SpanishMonMondayMongolianMore information is available with DEBUG=True.NepaliNicaraguan SpanishNoNo %(verbose_name)s found matching the queryNo %(verbose_name_plural)s availableNo day specifiedNo file was submitted.No file was submitted. Check the encoding type on the form.No month specifiedNo week specifiedNo year specifiedNorwegian BokmalNorwegian NynorskNovemberOctoberOf course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>.One-to-one relationshipOrderOsseticPMPage is not 'last', nor can it be converted to an int.PersianPlease correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique.Please correct the duplicate data for %(field)s.Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s.Please correct the duplicate values below.Please either submit a file or check the clear checkbox, not both.Please submit %d or fewer forms.Please submit %d or fewer forms.Please submit %d or more forms.Please submit %d or more forms.PolishPortuguesePositive integerPositive small integerPunjabiRaw binary dataRomanianRussianSatSaturdaySelect a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.SeptemberSerbianSerbian LatinSimplified ChineseSite MapsSlovakSlovenianSlug (up to %(max_length)s)Small integerSpanishStatic FilesString (up to %(max_length)s)String to return when truncating text%(truncated_text)s...SunSundaySwahiliSwedishSyndicationTamilTatarTeluguTextThaiThe inline foreign key did not match the parent instance primary key.The submitted file is empty.This field cannot be blank.This field cannot be null.This field is required.This is not a valid IPv6 address.ThuThursdayTimeTraditional ChineseTueTuesdayTurkishURLUdmurtUkrainianUnknownUpload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.UrduValue %(value)r is not a valid choice.Venezuelan SpanishVietnameseWeb DesignWedWednesdayWelcome to DjangoWelshYesYou are seeing this message because this HTTPS site requires a 'Referer header' to be sent by your Web browser, but none was sent. This header is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.You're seeing this message because you have <code>DEBUG = True</code> in your Django settings file and you haven't configured any URLs. Get to work!a.m.abbrev. monthAprilabbrev. monthAug.abbrev. monthDec.abbrev. monthFeb.abbrev. monthJan.abbrev. monthJulyabbrev. monthJuneabbrev. monthMarchabbrev. monthMayabbrev. monthNov.abbrev. monthOct.abbrev. monthSept.alt. monthAprilalt. monthAugustalt. monthDecemberalt. monthFebruaryalt. monthJanuaryalt. monthJulyalt. monthJunealt. monthMarchalt. monthMayalt. monthNovemberalt. monthOctoberalt. monthSeptemberandapraugdecfebjanjuljunmarmaymidnightnoonnovoctorp.m.sepyes,no,maybeProject-Id-Version: django
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2015-10-09 17:42+0200
PO-Revision-Date: 2016-04-17 20:03+0000
Last-Translator: oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>
Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/django/django/language/id/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: id
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
"%(path)s" tidak ada"%(pk)s" bukan nilai yang benar untuk kunci utama.%(datetime)s tidak dapat diinterpretasikan pada zona waktu %(current_timezone)s; mungkin nilainya ambigu atau mungkin tidak ada.%(field_label)s haruslah unik untuk %(date_field_label)s %(lookup_type)s.%(model)s instan dengan %(field)s %(value)r tidak ditemukan.%(model_name)s dengan %(field_label)s telah ada.%(model_name)s dengan %(field_labels)s ini tidak ada.%(size)d bita%d hari%d jam%d menit%d bulan%d minggu%d tahun%s GB%s KB%s MB%s PB%s TB'%(value)s' bukan UUID yang benarnilai '%(value)s' tidak sesuai format penanggalan. Formatnya harus dalam YYYY-MM-DD.nilai '%(value)s' tidak sesuai format. Formatnya harus dalam HH:MM[:ss[.uuuuuu]] .nilai '%(value)s' tidak sesuai format. Formatnya harus dalam [DD] [HH:[MM:]]ss[.uuuuuu] .nilai '%(value)s' sesuai dengan format (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) tetapi waktunya tidak benar.nilai '%(value)s' memiliki format yang sesuai (YYYY-MM-DD) tetap tanggalnya tidak benar.Nilai '%(value)s' haruslah sebuah bilangan desimalNilai '%(value)s' harus berupa bilangan float.%(value)s' nilai harus lah sebuah bilangan bulat'%(value)s' nilai harus salah satu antara None, True atau False.nilai '%(value)s' haruslah berupa Benar atau Salah(Bidang tersembunyi %(name)s) %(error)s, 0 menit::?.!AMAfrikaansAlbaniaAprilArabSpanyol ArgentinaAsturiaAgustusAustralia InggrisAzerbaijaniBasqueBelarusiaBengaliBilangan asli raksasa (8 byte)Nilai Boolean (Salah satu dari True atau False)Boolean (Salah satu dari True, False, atau None)BosniaPortugis BrazilBretonInggris BritaniaBulgariaBurmaverifikasi CSRF gagal, permintann di batalkanCatalanUbahHapusKolombia SpanyolBilangan asli yang dipisahkan dengan komaSelamat untuk halaman Django pertama Anda.KroasiaSaat iniCeskaDenmarkTanggal (dengan waktu)Tanggal (tanpa waktu)DesemberBilangan desimalHapusIndeks direktori tidak diizinkan di sini.DurasiBelandaAlamat emailDaftar kosong dan '%(class_name)s.allow_empty' bernilai False.InggrisPastikan bilangan tidak memiliki lebih dari %(max)s angka desimal.Pastikan jumlah angka sebelum desimal pada bilangan tidak memiliki lebih dari %(max)s angka.Pastikan jumlah angka pada bilangan tidak melebihi %(max)s angka.Pastikan nama berkas ini mengandung paling banyak %(max)d karakter (sekarang %(length)d karakter).Pastikan nilai ini mengandung paling sedikit %(limit_value)d karakter (sekarang %(show_value)d karakter).Pastikan nilai ini mengandung paling banyak %(limit_value)d karakter (sekarang %(show_value)d karakter).Pastikan nilai ini %(limit_value)s (saat ini %(show_value)s).Pastikan nilai ini lebih besar dari atau sama dengan %(limit_value)s.Pastikan nilai ini lebih kecil dari atau sama dengan %(limit_value)s.Masukan sebuah nilai dengan komplitMasukkan beberapa nilai.Masukkan sebuah bilangan.Masukkan 'slug' yang terdiri dari huruf, bilangan, garis bawah, atau tanda minus.Masukkan 'slug' yang terdiri dari huruf, angka, garis bawah, atau tanda minus.Masukkan alamat IPv4 yang valid.Masukkan alamat IPv4 atau IPv6 yang validMasukkan alamat IPv6 yang validMasukkan URL yang valid.Masukan sebuah UUID yang benarMasukkan tanggal yang valid.Masukkan tanggal/waktu yang valid.Masukan sebuah durasi waktu yang benarMasukkan alamat email yang valid.Masukan sebuah bilangan bulat yang benarMasukkan waktu yang valid.Masukkan nilai yang valid.Masukkan keseluruhan angka bilangan.Hanya masukkan angka yang dipisahkan dengan koma.EsperantoEstoniaFebruariField dengan tipe: %(field_type)sBerkasLokasi berkasFinlandiaBilangan 'floating point'TerlarangKunci Asing (tipe tergantung dari bidang yang berkaitan)PerancisJumJumatFrisia%(verbose_name_plural)s di masa depan tidak tersedia karena %(class_name)s.allow_future bernilai False.GaliciaGeorgiaJermanYunaniIbraniHindiHungariaAlamat IPAlamat IPv4IslandiaJika anda menonaktifkan 'Referer' headers pada konfigurasi browser anda, mohon aktfikan kembali, setidaknya untuk situs ini atau untuk koneksi HTTPS, atau untuk 'same-origin' requests.Jika browser kamu memiliki konfigurasi untuk menyalakan cookies, maka nyalakan kembali, setidak nya untuk website ini.GambarDaftar isi %(directory)sIndonesiaBilangan AsliInterlinguaTeks tanggal tidak valid '%(datestr)s' dalam format '%(format)s'Laman tidak valid (%(page_number)s): %(message)sIrlandiaBerhasil!ItaliaJanuariJepangJuliJuniKannadaKazakhstanKhmerKoreaLatviaLithuaniaLuksemburgMakedoniaMalayalamHubungan banyak-ke-banyakMaretMeiPesanSpanyol MeksikoSenSeninMongoliaInformasi lebih lanjut tersedia dengan DEBUG=TrueNepalSpanyol NikaraguaTidakTidak ada %(verbose_name)s yang cocok dengan kueriTidak ada %(verbose_name_plural)s tersediaTidak ada hari dipilihTidak ada berkas yang dikirimkan.Tidak ada berkas yang dikirimkan. Periksa tipe pengaksaraan formulir.Tidak ada bulan dipilihTidak ada minggu dipilihTidak ada tahun dipilihNorwegia BokmalNorwegia NynorskNovemberOktoberTentu saja, anda belum menyelesaikan pekerjaan apapun. Selanjutnya, mulai aplikasi pertama anda dengan ekseskusi <code>python manage.py startapp [app_label]</code>.Hubungan satu-ke-satuUrutanOsseticPMLaman bukan yang 'terakhir' atau juga tidak dapat dikonversikan ke bilangan bulat.PersiaPerbaiki data ganda untuk %(field)s yang nilainya harus unik.Perbaiki data ganda untuk %(field)s.Perbaiki data ganda untuk %(field_name)s yang nilainya harus unik untuk pencarian %(lookup)s pada %(date_field)s.Perbaiki nilai ganda di bawah ini.Pilih antara mengirimkan berkas atau menghapus tanda centang pada kotak centangPastikan mengirim %d formulir atau lebih sedikit. Kirimkan %d atau lebih forms.PolandiaPortugisBilangan asli positifBilangan asli kecil positifPunjabiData biner mentahRomaniaRusiaSabSabtuMasukkan pilihan yang valid. %(value)s bukan salah satu dari pilihan yang tersedia.Masukkan pilihan yang valid. Pilihan tersebut bukan salah satu dari pilihan yang tersedia.SeptemberSerbiaSerbia LatinTiongkok SederhanaPeta SitusSlovakiaSloveniaSlug (hingga %(max_length)s karakter)Bilangan asli kecilSpanyolBidang TetapString (maksimum %(max_length)s)%(truncated_text)s...MinMingguSwahiliSwediaKongsiTamilTatarTeluguTeksThailandKunci asing 'inline' tidak cocok dengan kunci utama 'instance' milik induk.Berkas yang dikirimkan kosong.Field ini tidak boleh kosong.Field ini tidak boleh null.Bidang ini tidak boleh kosong.Ini bukan alamat IPv6 yang benarKamKamisWaktuTiongkok TradisionilSelSelasaTurkiURLUdmurtUkrainiaTidak diketahuiUnggah gambar yang valid. Berkas yang Anda unggah bukan merupakan berkas gambar atau gambarnya rusak.UrduNilai %(value)r bukan pilihan yang sah.Spanyol VenezuelaVietnamDesain WebRabRabuSelamat datang di DjangoWalesYaAnda melihat pesan ini karena situs HTTP ini membutuhkan 'Referer header' dikirim dari Web browser anda, tapi tidak terkirim. Header tersebut wajib karena alasan keamanan, untuk memastikan bahwa browser anda tidak dibajak oleh pihak ketiga.Kamu melihat pesan ini karena situs ini membutuhkan sebuah CSRF cookie ketika mengirimkan sebuah form. Cookie ini dibutuhkan for alasalan keamanan, untuk memastikan bahwa browser Anda tidak sedang dibajak oleh pihak ketiga.Anda dapat meilhat pesan ini karena ada <code>DEBUG = True</code> di berkas konfigurasi Django dan belum dikonfigurasi untuk suatu URL apapun. Get to work!a.mAprilAguDes.Feb.Jan.JuliJuniMaretMeiNov.Okt.Sep.AprilAgustusDesemberFebruariJanuariJuliJuniMaretMeiNovemberOktoberSeptemberdanapragudesfebjanjuljunmarmeitengah malamsiangnovoktataup.msepya,tidak,mungkin