Þ•
Ôu
Œ`aH{8Ä9ý7Tct‰œ­¾ÄÊÐÖNÜa+YmçPU+¦%Ò5ø/.!^€	ƒ	š£©°ÄÍÔçó
ú
"$AfnƒŠ	š¤¬´»Á2Ú
	 &->R[jqz
€5ŽÄ¤Ì¢q<>Q;ÌäüL Y #u ™ µ È Ü õ !)!=!R!&h!	!™!¢!«!É!	Î!Ø!à!	ö!."/"6":"A"ZI"¤"­"¶"½"Ã"Ê"	Ð"
Ú"å"	ò"ü"##
#(#0#;<#x#
~#‰#‘#™#¢#§#¬#´#»#Á#È#
Ð#
Û#
é#	ô#þ#$ $&$*$3$C$G$	N$.X$‡$Ž$¡$,¤$$Ñ$ö$%;%Z%m%%‘%¢%´%½%Å%Ý%ã%ë%î%Fö%0=&on&*Þ&B	'L'
S'^'o'†'Ž'—'Ÿ'£'E¬'Gò'	:(D(
L(Z(	m(w(	~(ˆ(
¤(²(º(Ç(;å(!)%),)4)<)H)N)T)[)`)Ee)«)È)ä)ÿ)!*9*=*F*K*_*c*k*s*w*	~*ˆ*Y*ê*&ï*+
)+
4+?+	C+M+_+e+i+n+‚+•+¨+»+Î+á+ô+,,-,@,T,e,w,‹,Ÿ,²,Â,Ò,ã,ò,--.-2-6-:->-B-F-J-N-R-V-_-d-h-l-o-t-x-
…-*/{A/e½/T#0x0‘0ž0±0Á0Î0á0	ñ0	û0	1	1	1É#1Ëí1ž¹2ÞX3»74qó4ke5`Ñ5Z26:6È6Ë6Ú6Ý6ü67(77>7v7’7=¨7'æ78$8C89b8,œ82É8ü8C9Y9:u9°9Ì9â9
::Z$:y:ù:;.;A;:W;7’;Ê;(æ;<$(<M<6l<W£<û<­=¸Å=t~>tó>}h?Næ?Q5@/‡@
·@MÊAeBY~B0ØB?	CPICmšCOD6XDND>ÞD€EžEºEÓE,ïEF(,FUFAhFªF¤ÆFkG	„GŽGªGžÃGbH~H”H°HÉHßHïHI $IEI	dI$nI'“I!»IÝI!íI£J³J#ÒJöJK%K>KQKdKzK“K©K¿KØK'îK!L8LGWLŸL¸LÈL'ØL4M	5M?MXMytMîM:N	BNLN7ÎN<OFCONJO<RPBP?ÒP4Q7GQQ˜Q5´QêQRRRç/RˆS
 Sz¼T7U·U$ÐU;õUN1V€V–V¯V	ÂVÌVßV¥oWX4X0JX:{X%¶XÜXøX*Y5BYxY1‘YHÃYZ	"Z,Z<ZRZhZ‡Z Z¶ZÉZ	ÜZ³æZNš[Wé[FA\6ˆ\L¿\	]]	2]1<]	n]x]”]ª]®]Ê]!æ]
^&_\3_7_È_ç_	``_-``£`ª`
¯`
º`
Å`
Ð`
Û`
æ`
ñ`
ü`	a
a
a
*a8aKaaa}a™a¯aÂaÕaåaõab*bIb	Pb	Zb	db	nb	xb	‚b	Œb	–b	 bªbÀb	Ób	Ýbçbîb	ób)ýb


íà
·
ÌÍ3?L²Þe
@•ç
yùœü¤=
§l
šÓ4å³À/¿M¦ðÄ×ÿD%¶
­g|Û	
_Å5øÙwt
rô
ÇèýŠv
\'ëʀûï
’úNÑnéáöËÎ7½XJS<–Z¹


‘!îB㮞;{V±0Ÿ+(:¾>¬-—ªÖò
iACÃñ“ [c
aƃH¯ ؉Ý÷f

d

h¢ä«R¨6˜]Á`,¸Q»PYIF©þubm")„E
9Ô*&
.е¥Õ}1ҍ^zêWk#£Opxì2‡oŽÜæ

™‹†º¡
jKUɌȂ	ß8â
¼ÏG~s$°qڔ󴝅õˆT›"%(path)s" does not exist%(field_label)s must be unique for %(date_field_label)s %(lookup_type)s.%(model_name)s with this %(field_label)s already exists.%(model_name)s with this %(field_labels)s already exists.%(size)d byte%(size)d bytes%d day%d days%d hour%d hours%d minute%d minutes%d month%d months%d week%d weeks%d year%d years%s GB%s KB%s MB%s PB%s TB'%(value)s' value has an invalid date format. It must be in YYYY-MM-DD format.'%(value)s' value has an invalid format. It must be in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ] format.'%(value)s' value has an invalid format. It must be in [DD] [HH:[MM:]]ss[.uuuuuu] format.'%(value)s' value has the correct format (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ]) but it is an invalid date/time.'%(value)s' value has the correct format (YYYY-MM-DD) but it is an invalid date.'%(value)s' value must be a decimal number.'%(value)s' value must be an integer.'%(value)s' value must be either None, True or False.'%(value)s' value must be either True or False.(Hidden field %(name)s) %(error)s, 0 minutesAMAfrikaansAlbanianAprilArabicArgentinian SpanishAsturianAugustAustralian EnglishAzerbaijaniBasqueBelarusianBengaliBig (8 byte) integerBoolean (Either True or False)Boolean (Either True, False or None)BosnianBrazilian PortugueseBretonBritish EnglishBulgarianBurmeseCatalanChangeClearComma-separated integersCongratulations on your first Django-powered page.CroatianCurrentlyCzechDanishDate (with time)Date (without time)DecemberDecimal numberDeleteDurationDutchEmail addressEmpty list and '%(class_name)s.allow_empty' is False.EnglishEnsure this value has at least %(limit_value)d character (it has %(show_value)d).Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).Ensure this value has at most %(limit_value)d character (it has %(show_value)d).Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.Enter a complete value.Enter a list of values.Enter a number.Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.Enter a valid IPv4 address.Enter a valid IPv4 or IPv6 address.Enter a valid IPv6 address.Enter a valid URL.Enter a valid date.Enter a valid date/time.Enter a valid email address.Enter a valid integer.Enter a valid time.Enter a valid value.Enter a whole number.Enter only digits separated by commas.EsperantoEstonianFebruaryField of type: %(field_type)sFileFile pathFinnishFloating point numberForbiddenForeign Key (type determined by related field)FrenchFriFridayFrisianFuture %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False.GalicianGeorgianGermanGreekHebrewHindiHungarianIP addressIPv4 addressIcelandicIdoImageIndex of %(directory)sIndonesianIntegerInterlinguaInvalid date string '%(datestr)s' given format '%(format)s'IrishIt worked!ItalianJanuaryJapaneseJulyJuneKannadaKazakhKhmerKoreanLatvianLithuanianLuxembourgishMacedonianMalayalamMany-to-many relationshipMarathiMarchMayMessagesMexican SpanishMonMondayMongolianMore information is available with DEBUG=True.NepaliNicaraguan SpanishNoNo %(verbose_name)s found matching the queryNo %(verbose_name_plural)s availableNo day specifiedNo file was submitted.No file was submitted. Check the encoding type on the form.No month specifiedNo week specifiedNo year specifiedNorwegian BokmalNorwegian NynorskNovemberOctoberOne-to-one relationshipOrderOsseticPMPersianPlease correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique.Please correct the duplicate data for %(field)s.Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s.Please correct the duplicate values below.Please either submit a file or check the clear checkbox, not both.PolishPortuguesePositive integerPositive small integerPunjabiRomanianRussianSatSaturdaySelect a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.SeptemberSerbianSerbian LatinSimplified ChineseSite MapsSlovakSlovenianSlug (up to %(max_length)s)Small integerSpanishStatic FilesString (up to %(max_length)s)String to return when truncating text%(truncated_text)s...SunSundaySwahiliSwedishSyndicationTamilTatarTeluguTextThaiThe inline foreign key did not match the parent instance primary key.The submitted file is empty.This field cannot be blank.This field cannot be null.This field is required.This is not a valid IPv6 address.ThuThursdayTimeTraditional ChineseTueTuesdayTurkishURLUdmurtUkrainianUnknownUpload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.UrduValue %(value)r is not a valid choice.Venezuelan SpanishVietnameseWeb DesignWedWednesdayWelcome to DjangoWelshYesa.m.abbrev. monthAprilabbrev. monthAug.abbrev. monthDec.abbrev. monthFeb.abbrev. monthJan.abbrev. monthJulyabbrev. monthJuneabbrev. monthMarchabbrev. monthMayabbrev. monthNov.abbrev. monthOct.abbrev. monthSept.alt. monthAprilalt. monthAugustalt. monthDecemberalt. monthFebruaryalt. monthJanuaryalt. monthJulyalt. monthJunealt. monthMarchalt. monthMayalt. monthNovemberalt. monthOctoberalt. monthSeptemberandapraugdecfebjanjuljunmarmaymidnightnoonnovoctorp.m.sepyes,no,maybeProject-Id-Version: django
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2015-10-09 17:42+0200
PO-Revision-Date: 2015-11-27 09:35+0000
Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>
Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/django/django/language/ka/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: ka
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
"%(path)s" არ არსებობს%(field_label)s უნდა იყოს უნიკალური %(date_field_label)s %(lookup_type)s-სთვის.%(model_name)s მოცემული %(field_label)s-ით უკვე არსებობს.%(model_name)s ამ %(field_labels)s-ით უკვე არსებობს.%(size)d ბაიტი%d დღე%d საათი%d წუთი%d თვე%d კვირა%d წელი%s გბ%s კბ%s მბ%s პბ%s ტბ'%(value)s' მნიშვნელობას აქვს არასწორი თარიღის ფორმატი. ის უნდა იყოს YYYY-MM-DD ფორმატში.'%(value)s' მნიშვნელობას აქვს არასწორი ფორმატი. ის უნდა იყოს YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ] ფორმატში.'%(value)s' არასწორი ფორმატი აქვს. ის უნდა იყოს [DD] [HH:[MM:]]ss[.uuuuuu] ფორმატში.'%(value)s' მნიშვნელობას აქვს სწორი ფორმატი (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ]), მაგრამ ის არასწორი თარიღი/დრო-ა.'%(value)s' მნიშვნელობას აქვს სწორი ფორმატი (YYYY-MM-DD), მაგრამ ის არასწორი თარიღია.მნიშვნელობა '%(value)s' უნდა იყოს ათობითი რიცხვი.მნიშვნელობა '%(value)s' უნდა იყოს მთელი რიცხვი.მნიშვნელობა '%(value)s' უნდა იყოს None, True ან False.მნიშვნელობა '%(value)s' უნდა იყოს True ან False.(დამალული ველი %(name)s) %(error)s, 0 წუთიAMაფრიკაანსიალბანურიაპრილიარაბულიარგენტინის ესპანურიასტურიულიაგვისტოავსტრალიური ინგლისურიაზერბაიჯანულიბასკურიბელარუსულიბენგალიურიდიდი მთელი (8-ბაიტიანი)ლოგიკური (True ან False)ლოგიკური (True, False ან None)ბოსნიურიბრაზილიური პორტუგალიურიბრეტონულიბრიტანეთის ინგლისურიბულგარულიბირმულიკატალანურიშეცვლაწაშლამძიმით გამოყოფილი მთელი რიცხვებიგილოცავთ თქვენს პრიველ Django-ზე მომუშავე გვერდს.ხორვატიულიამჟამადჩეხურიდანიურითარიღი (დროსთან ერთად)თარიღი (დროის გარეშე)დეკემბერიათობითი რიცხვიწავშალოთხანგრზლივობაჰოლანდიურიელ. ფოსტის მისამართიცარიელი სია და '%(class_name)s.allow_empty' არის False.ინგლისურიმნიშვნელობას უნდა ჰქონდეს სულ ცოტა %(limit_value)d სიმბოლო (მას აქვს %(show_value)d).მნიშვნელობას უნდა ჰქონდეს არაუმეტეს %(limit_value)d სიმბოლოსი (მას აქვს %(show_value)d).მნიშვნელობა უნდა იყოს %(limit_value)s (იგი არის %(show_value)s).მნიშვნელობა უნდა იყოს %(limit_value)s-ზე მეტი ან ტოლი.მნიშვნელობა უნდა იყოს %(limit_value)s-ზე ნაკლები ან ტოლი.შეიყვანეთ სრული მნიშვნელობა.შეიყვანეთ მნიშვნელობების სია.შეიყვანეთ რიცხვი.შეიყვანეთ სწორი 'slug'-მნიშვნელობა, რომელიც შეიცავს მხოლოდ ასოებს, ციფრებს, ხაზგასმის ნიშნებს და დეფისებს.შეიყვანეთ სწორი IPv4 მისამართი.შეიყვანეთ მართებული IPv4 ან IPv6 მისამართი.შეიყვანეთ მართებული IPv6 მისამართი.შეიყვანეთ სწორი URL.შეიყვანეთ სწორი თარიღი.შეიყვანეთ სწორი თარიღი და დრო.შეიყვანეთ მართებული ელფოსტის მისამართი.შეიყვანეთ სწორი მთელი რიცხვი.შეიყვანეთ სწორი დრო.შეიყვანეთ სწორი მნიშვნელობა.შეიყვანეთ მთელი რიცხვიშეიყვანეთ მხოლოდ მძიმეებით გამოყოფილი ციფრები.ესპერანტოესტონურითებერვალიველის ტიპი: %(field_type)sფაილიგზა ფაილისაკენფინურირიცხვი მცოცავი წერტილითაკრძალულიგარე გასაღები (ტიპი განისაზღვრება დაკავშირებული ველის ტიპით)ფრანგულიპარპარასკევიფრისიულიმომავალი %(verbose_name_plural)s არ არსებობს იმიტომ, რომ %(class_name)s.allow_future არის False.გალიციურიქართულიგერმანულიბერძნულიებრაულიჰინდიუნგრულიIP-მისამართიIPv4 მისამართიისლანდიურიიდოგამოსახულება%(directory)s-ის იდექსიინდონეზიურიმთელიინტერლინგუაარასწორი თარიღის სტრიქონი '%(datestr)s' გამომდინარე ფორმატიდან '%(format)s'ირლანდიურიამან იმუშავა!იტალიურიიანვარიიაპონურიივლისიივნისიკანნადაყაზახურიხმერულიკორეულილატვიურილიტვურილუქსემბურგულიმაკედონიურიმალაიზიურიკავშირი მრავალი-მრავალთანმარათულიმარტიმაისიშეტყობინებებიმექსიკური ესპანურიორშორშაბათიმონღოლურიმეტი ინფორმაცია მისაწვდომია DEBUG=True-ს მეშვეობით.ნეპალურინიკარაგუული ესპანურიარაარ მოიძებნა არცერთი მოთხოვნის თანმხვედრი %(verbose_name)s%(verbose_name_plural)s არ არსებობსარ არის მითითებული დღეფაილი არ იყო გამოგზავნილი.ფაილი არ იყო გამოგზავნილი. შეამოწმეთ კოდირების ტიპი მოცემული ფორმისათვის.არ არის მითითებული თვეარ არის მითითებული კვირაარ არის მითითებული წელინორვეგიული-ბოკმალინორვეგიული-ნინორსკინოემბერიოქტომბერიკავშირი ერთი-ერთტანდალაგებაოსურიPMსპარსულიგთხოვთ, შეასწოროთ დუბლირებული მნიშვნელობა %(field)s ველისთვის, რომელიც უნდა იყოს უნიკალური.გთხოვთ, შეასწოროთ დუბლირებული მონაცემები %(field)s-თვის.გთხოვთ, შეასწოროთ დუბლირებული მნიშვნელობა %(field_name)s ველისთვის, რომელიც უნდა იყოს უნიკალური %(lookup)s-ზე, %(date_field)s-თვის.გთხოვთ, შეასწოროთ დუბლირებული მნიშვნელობები.ან გამოგზავნეთ ფაილი, ან მონიშნეთ "წაშლის" დროშა.პოლონურიპორტუგალიურიდადებითი მთელი რიცხვიდადებითი პატარა მთელი რიცხვიპუნჯაბირუმინულირუსულიშაბშაბათიაირჩიეთ დასაშვები მნიშვნელობა. %(value)s დასაშვები არ არის.აირჩიეთ დასაშვები მნიშვნელობა. ეს არჩევანი დასაშვები არ არის.სექტემბერისერბულისერბული (ლათინური)გამარტივებული ჩინურისაიტის რუკებისლოვაკურისლოვენიურისლაგი (%(max_length)s-მდე)პატარა მთელი რიცხვიესპანურისტატიკური ფაილებისტრიქონი (%(max_length)s სიმბოლომდე)%(truncated_text)s...კვრკვირასუაჰილიშვედურისინდიკაციათამილურითათრულიტელუგუტექსტიტაიგარე გასაღების მნიშვნელობა მშობლის პირველად გასაღებს არ ემთხვევა.გამოგზავნილი ფაილი ცარიელია.ეს ველი არ შეიძლება იყოს ცარიელი.ეს ველი არ შეიძლება იყოს null.ეს ველი აუცილებელია.ეს არ არის სწორი IPv6 მისამართი.ხუთხუთშაბათიდროტრადიციული ჩინურისამსამშაბათითურქულიURLუდმურტულიუკრაინულიგაურკვეველიატვირთეთ დასაშვები გამოსახულება. თქვენს მიერ გამოგზავნილი ფაილი ან არ არის გამოსახულება, ან დაზიანებულია.ურდუმნიშვნელობა %(value)r არ არის დასაშვები.ვენესუელის ესპანურივიეტნამურივებ-დიზაინიოთხოთხშაბათიკეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Django-შიუელსურიკიa.m.აპრ.აგვ.დეკ.თებ.იან.ივლ.ივნ.მარ.მაინოემ.ოქტ.სექტ.აპრილიაგვისტოდეკემბერითებერვალიიანვარიივლისიივნისიმარტიმაისინოემბერიოქტომბერისექტემბერიდააპრაგვდეკთებიანივლივნმარმაიშუაღამეშუადღენოეოქტანp.m.სექკი,არა,შესაძლოა