7
	
03pdH;8Z9
2CTZ`fl rNRa5YYmKP+
"6%Y5/! 	
 
   	 ( 1 7 > R [ b u  
    $   !!	(!2!*:!e!m!t!z!!2!!	!!!!	""&"5"'<"d"m"
s"5""t"4#v#B$$x%<&>X&;&&&'U'Li''#''(%(9(M(f(~(((((&(	)")+)4)R)	W)a)i)	).)))))Z)-*6*?*F*L*S*	Y*
c*n*	{***3+++
+++;++1,],
c,n,v,~,,,,,,,,
,
,
,	,8,-6->-D-H-Q-a-e-	l-.v----,-$-.%.;<.x........p////6//F/00oP0*0B0A.1?p11
111112222 2E02Gv2	22
22	22	33
(363>3K3;i33333333333E3/4L4h44!4444444444	55Y5n5&s55
5
55	5555567E8J8^8q88888888	9909A9S9g9{99999999
::::::":&:*:.:2:;:@:D:H:K:P:T:
a:!<R><<b>=F=:=F#>%j>>>>>>?>?D?J?P?V?X\??K@@ABBxDCRCwDFDcDW3E,E
EE
EEEEE
E
F%F?FRF'_FFFFF)F8GM<GG)GG#GG
HZ H{HHH#HLH}III
IIIIJ&JBJSQJJJ'JBJ0KAK
LM
M
N
Py(Q|QxR/R2RRSS1=T<oT0T4TSU+fU;U3U1V.4V+cV1VVHV*W=WNW$_WW"WW;W
XgX|XX
XXpX#Y0YAY
TY_Y
pY{YYYYYY
Y+
"[
N\Y\y\\\`\>]
W]
b]p]]]]]]]]]]
^^6^K^e^^5^^___%$_J_Q_f_Jy__!__T_1Q``.``Ma!ka!aaaaa
b-cDcUcdcuccd`d
e_eff@ggg"g)hCh,Rhh
hhhhfh\2iiii'iijj8-jfj}j!jPjjkk)k8kGk
^kikzk
kkk4Xl8l:l,
m0.m_mfm
wm)mmmmmmm	nnn@n!o9oNobo
io&tooo
o
q8s.t
;tFtNtVt^tftotxtttt	t
ttttttttu
uu-u@uCuJuQuXu_ufumutu{uuuuuuuuu
9$
b>YXtW*
B-gw+/4 

.
(
8.
%N7
[h
l
4
{
'
e

)
\}5
VLsE


1

o;_!S2	#
&-
cZ

$^/
?z3]
m)v6,(


<*~=,
T3
M|G
iO
6
"
uU!
H
jx
	
'CKa7n&
+

:rA#
Q


I` 
0f5q
"
F0
kdyJ%


RDp1
2


@
P
"%(path)s" does not exist"%(pk)s" is not a valid value for a primary key.%(datetime)s couldn't be interpreted in time zone %(current_timezone)s; it may be ambiguous or it may not exist.%(field_label)s must be unique for %(date_field_label)s %(lookup_type)s.%(model)s instance with %(field)s %(value)r does not exist.%(model_name)s with this %(field_label)s already exists.%(model_name)s with this %(field_labels)s already exists.%(size)d byte%(size)d bytes%d day%d days%d hour%d hours%d minute%d minutes%d month%d months%d week%d weeks%d year%d years%s GB%s KB%s MB%s PB%s TB'%(value)s' is not a valid UUID.'%(value)s' value has an invalid date format. It must be in YYYY-MM-DD format.'%(value)s' value has an invalid format. It must be in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format.'%(value)s' value has an invalid format. It must be in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ] format.'%(value)s' value has an invalid format. It must be in [DD] [HH:[MM:]]ss[.uuuuuu] format.'%(value)s' value has the correct format (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) but it is an invalid time.'%(value)s' value has the correct format (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ]) but it is an invalid date/time.'%(value)s' value has the correct format (YYYY-MM-DD) but it is an invalid date.'%(value)s' value must be a decimal number.'%(value)s' value must be a float.'%(value)s' value must be an integer.'%(value)s' value must be either None, True or False.'%(value)s' value must be either True or False.(Hidden field %(name)s) %(error)s, 0 minutes::?.!AMAfrikaansAlbanianAprilArabicArgentinian SpanishAsturianAugustAustralian EnglishAzerbaijaniBasqueBelarusianBengaliBig (8 byte) integerBoolean (Either True or False)Boolean (Either True, False or None)BosnianBrazilian PortugueseBretonBritish EnglishBulgarianBurmeseCSRF verification failed. Request aborted.CatalanChangeClearColombian SpanishComma-separated integersCongratulations on your first Django-powered page.CroatianCurrentlyCzechDanishDate (with time)Date (without time)DecemberDecimal numberDeleteDirectory indexes are not allowed here.DurationDutchEmail addressEmpty list and '%(class_name)s.allow_empty' is False.EnglishEnsure that there are no more than %(max)s decimal place.Ensure that there are no more than %(max)s decimal places.Ensure that there are no more than %(max)s digit before the decimal point.Ensure that there are no more than %(max)s digits before the decimal point.Ensure that there are no more than %(max)s digit in total.Ensure that there are no more than %(max)s digits in total.Ensure this filename has at most %(max)d character (it has %(length)d).Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d).Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has %(show_value)d).Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).Ensure this value has at most %(limit_value)d character (it has %(show_value)d).Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.Enter a complete value.Enter a list of values.Enter a number.Enter a valid 'slug' consisting of Unicode letters, numbers, underscores, or hyphens.Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.Enter a valid IPv4 address.Enter a valid IPv4 or IPv6 address.Enter a valid IPv6 address.Enter a valid URL.Enter a valid UUID.Enter a valid date.Enter a valid date/time.Enter a valid duration.Enter a valid email address.Enter a valid integer.Enter a valid time.Enter a valid value.Enter a whole number.Enter only digits separated by commas.EsperantoEstonianFebruaryField of type: %(field_type)sFileFile pathFinnishFloating point numberForbiddenForeign Key (type determined by related field)FrenchFriFridayFrisianFuture %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False.GalicianGeorgianGermanGreekHebrewHindiHungarianIP addressIPv4 addressIcelandicIdoIf you have configured your browser to disable 'Referer' headers, please re-enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for 'same-origin' requests.If you have configured your browser to disable cookies, please re-enable them, at least for this site, or for 'same-origin' requests.ImageIndex of %(directory)sIndonesianIntegerInterlinguaInvalid date string '%(datestr)s' given format '%(format)s'Invalid page (%(page_number)s): %(message)sIrishIt worked!ItalianJanuaryJapaneseJulyJuneKannadaKazakhKhmerKoreanLatvianLithuanianLuxembourgishMacedonianMalayalamManagementForm data is missing or has been tampered withMany-to-many relationshipMarathiMarchMayMessagesMexican SpanishMonMondayMongolianMore information is available with DEBUG=True.NepaliNicaraguan SpanishNoNo %(verbose_name)s found matching the queryNo %(verbose_name_plural)s availableNo day specifiedNo file was submitted.No file was submitted. Check the encoding type on the form.No month specifiedNo week specifiedNo year specifiedNorwegian BokmalNorwegian NynorskNovemberOctoberOf course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>.One-to-one relationshipOrderOsseticPMPage is not 'last', nor can it be converted to an int.PersianPlease correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique.Please correct the duplicate data for %(field)s.Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s.Please correct the duplicate values below.Please either submit a file or check the clear checkbox, not both.Please submit %d or fewer forms.Please submit %d or fewer forms.Please submit %d or more forms.Please submit %d or more forms.PolishPortuguesePositive integerPositive small integerPunjabiRaw binary dataRomanianRussianSatSaturdayScottish GaelicSelect a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.SeptemberSerbianSerbian LatinSimplified ChineseSite MapsSlovakSlovenianSlug (up to %(max_length)s)Small integerSpanishStatic FilesString (up to %(max_length)s)String to return when truncating text%(truncated_text)s...SunSundaySwahiliSwedishSyndicationTamilTatarTeluguTextThaiThe inline foreign key did not match the parent instance primary key.The submitted file is empty.This field cannot be blank.This field cannot be null.This field is required.This is not a valid IPv6 address.ThuThursdayTimeTraditional ChineseTueTuesdayTurkishURLUdmurtUkrainianUnknownUpload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.UrduValue %(value)r is not a valid choice.Venezuelan SpanishVietnameseWeb DesignWedWednesdayWelcome to DjangoWelshYesYou are seeing this message because this HTTPS site requires a 'Referer header' to be sent by your Web browser, but none was sent. This header is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.You're seeing this message because you have <code>DEBUG = True</code> in your Django settings file and you haven't configured any URLs. Get to work!a.m.abbrev. monthAprilabbrev. monthAug.abbrev. monthDec.abbrev. monthFeb.abbrev. monthJan.abbrev. monthJulyabbrev. monthJuneabbrev. monthMarchabbrev. monthMayabbrev. monthNov.abbrev. monthOct.abbrev. monthSept.alt. monthAprilalt. monthAugustalt. monthDecemberalt. monthFebruaryalt. monthJanuaryalt. monthJulyalt. monthJunealt. monthMarchalt. monthMayalt. monthNovemberalt. monthOctoberalt. monthSeptemberandapraugdecfebjanjuljunmarmaymidnightnoonnovoctorp.m.sepyes,no,maybeProject-Id-Version: django
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2015-10-09 17:42+0200
PO-Revision-Date: 2016-02-15 10:29+0000
Last-Translator: Vasil Vangelovski <vvangelovski@gmail.com>
Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/django/django/language/mk/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: mk
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;
"%(path)s" не постои"%(pk)s" не е правилна вредност за примарен клуч.%(datetime)s не може да се толкува во временска зона %(current_timezone)s;  можеби е двосмислена или не постои.%(field_label)s мора да биде уникатно за %(date_field_label)s %(lookup_type)s.%(model)s инстанца со %(field)s %(value)r не постои.%(model_name)s со %(field_label)s веќе постои.%(model_name)s со ова %(field_labels)s веќе постојат.%(size)d бајт%(size)d бајти%d ден%d дена%d час%d часови%d минута%d минути%d месец%d месеци%d недела%d недели%d година%d години%s GB%s KB%s MB%s PB%s TB'%(value)s' не е валиден UUID (единствен идентификатор).Вредноста '%(value)s' има погрешен формат на датум. Мора да биде во форматот ГГГГ-ММ-ДД.Вредноста '%(value)s' има неточен формат. Таа мора да биде во ГГГГ-ММ-ДД ЧЧ:MM[:сс[uuuuuu]] формат.Вредноста '%(value)s' има неточен формат. Таа мора да биде во ГГГГ-MM-ДД ЧЧ:MM[:сс[.uuuuuu]][ВЗ] формат.'%(value)s' е во погрешен формат. Мора да биде во [ДД] [ЧЧ:[ММ:]]сс[.uuuuuu] формат.Вредноста '%(value)s' има точен формат  (ЧЧ:MM [:сс[uuuuuu]]) но не претставува валидно време.Вредноста '%(value)s' има точен формат (ГГ-MM-ДД ЧЧ:MM[:сс[.uuuuuu]][ВЗ]) но не е валиден датум со време.Вредноста '%(value)s' има точен формат (ГГГГ-MM-ДД) но не е валиден датум.Вредноста '%(value)s' мора да биде децимален број.Вредноста '%(value)s' мора да биде децимален број со подвижна запирка.Вредноста '%(value)s' мора да биде цел број.Вредноста '%(value)s' мора да биде ништо, точно или неточно.Вредноста '%(value)s' мора да биде точно или неточно.(Скриено поле %(name)s) %(error)s,0 минути::?.!наутроАфрикансАлбанскиАприлАрапскиАргентински шпанскиАстурискиавгустАвстралиски англискиАзербејџанскиБаскискиБелорускиБенгалскиГолем (8 бајти) цел бројЛогичка (или точно или неточно)Логичка вредност (точно,неточно или ништо)БосанскиБразилско португалскиБретонскиБритански англискиБугарскиБурманскиCSRF верификацијата не успеа. Барањето е прекинато.КаталанскиИзмениИсчистиКолумбиски ШпанскиЦелобројни вредности одделени со запиркаВи честитаме на поставување на вашата прва страница подржана од Django.ХрватскиМоменталноЧешкиДанскиДатум (со време)Датум (без време)ДекемвриДецимален бројИзбришиИндекси на директориуми не се дозволени тука.ТраењеХоландскиАдреса за е-пошта (email)Празна листа и '%(class_name)s .allow_empty' е False.АнглискиОсигурајте се дека нема повеќе од %(max)s децимално место.Осигурајте се дека нема повеќе од %(max)s децимални места.Осигурајте се дека нема повеќе одs %(max)s цифра пред децималната запирка.Осигурајте се дека нема повеќе од %(max)s цифри пред децималната запирка.Осигурајте се дека вкупно нема повеќе од %(max)s цифра.Осигурајте се дека вкупно нема повеќе од %(max)s цифри.Осигурајте се дека ова име на датотека има најмногу %(max)d карактер (има %(length)d).Осигурајте се дека ова име на датотека има најмногу %(max)d карактери (има %(length)d).Осигурајте се дека оваа вредност има најмалку %(limit_value)d карактер (има %(show_value)d).Осигурајте се дека оваа вредност има најмалку %(limit_value)d карактери (има %(show_value)d).Осигурајте се дека оваа вредност има најмногу %(limit_value)d карактер (има %(show_value)d).Осигурајте се дека оваа вредност има најмногу %(limit_value)d карактери (има %(show_value)d).Осигурајте се дека оваа вредност е %(limit_value)s (моментално е %(show_value)s).Осигурајте се дека оваа вредност е поголема или еднаква со %(limit_value)s.Осигурајте се дека оваа вредност е помала или еднаква со %(limit_value)s.Внесете целосна вредност.Внесете листа на вредности.Внесете број.Внесете валидна кратенка која се состои од Unicode букви, бројки, долни црти и цртиВнесете правилно кратко име (slug) кое се соддржи од букви, цифри, долна црта или тире.Внесeте правилна IPv4 адреса.Внесете валидна IPv4 или IPv6 адреса.Внесете валидна IPv6 адреса.Внесете правилна веб адреса.Внесете валиден UUID (единствен идентификатор).Внесете правилен датум.Внесете правилен датум со време.Внесете валидно времетрање.Внесете валидна email адреса.Внесете валиден цел број.Внесете правилно време.Внесете правилна вредност.Внесете цел број.Внесете само цифри одделени со запирки.ЕсперантоЕстонскиФевруариПоле од тип: %(field_type)sДатотекаПатека на датотекаФинскиДецимален број подвижна запиркаЗабранетоНадворешен клуч (типот е одреден според поврзаното поле)ФранцускиПетПетокФризискиИдни %(verbose_name_plural)s не се достапни бидејќи %(class_name)s.allow_future е False.ГалскиГрузискиГерманскиГрчкиЕврејскиХиндиУнгарскиIP адресаIPv4 адресаИсландскиИдоАко сте го конфигурирале вашиот веб пребарувач да го оневозможи праќањето на 'Referer' хедерот, ве молиме овозможето праќањето барем за овој сајт или за HTTPS конекции или за барања од 'ист извор'.Ако сте го конфигурирале вашиот веб прелистувач да оневозможи праќање на колачиња ве молиме овозможето го праќањето барем за овој сајт или за барања од 'ист извор'.СликаИндекс на %(directory)sИндонезискиЦел бројИнтерлингваНевалиден текст за датум '%(datestr)s' даден формат '%(format)s'Невалидна страна (%(page_number)s): %(message)sИрскиРаботи!ИталијанскиЈануариЈапонскиЈулиЈуниКанадаКазахстанскиКмерКорејскиЛатвискиЛитванскиЛуксембуршкиМакедонскиМалајаламНедостасуваат податоци од ManagementForm или некој ги менувалПовеќе-према-повеќе релацијаМаратиМартМајПоракиМексикански шпанскиПонПонеделникМонголскиПовеќе информации се достапни со DEBUG = True.НепалскиНикарагва шпанскиНеНема %(verbose_name)s што се совпаѓа со пребарувањетоНема достапни %(verbose_name_plural)sНе е даден денНе беше пратена датотека.Не беше пратена датотека. Проверете го типот на енкодирање на формата.Не е даден месецНе е дадена неделаНе е дадена годинаБокманл норвешкиНинорск норвешкиНоемвриОктомвриСе разбира, сеуште немате направено ништо. Наредно, направете ја вашата прва апликација со повикување на командата <code>python manage.py startapp [app_label]</code>.Еден-према-еден релацијаРедоследОсетскипопладнеСтраницата не е "последна", ниту пак може да се конвертира во еден цел број.ПерсискиВе молам поправете ја дуплираната вредност за %(field)s, која мора да биде уникатна.Ве молам поправете ја дуплираната вредност за  %(field)s.Ве молам поправете ја дуплираната вредност за %(field_name)s која мора да биде уникатна за %(lookup)s во %(date_field)s.Ве молам поправете ги дуплираните вредности подолу.Или прикачете датотека или штиклирајте го полето за чистење, не двете од еднаш.Ве молиме поднесете %d или помалку форми.Ве молиме поднесете %d или помалку форми.Ве молиме поднесете %d или повеќе форми.Ве молиме поднесете %d или повеќе форми.ПолскиПортугалкскиПозитивен цел бројПозитивен мал цел бројПунџабиСурови бинарни податоциРоманскиРускиСабСаботаШкотски ГалскиВнесете валиден избор. %(value)s не е еден од можните избори.Изберете правилно. Тоа не е еден од можните избори.СептемвриСрпскиСрпски ЛатиницаПоедноставен кинескиСајт мапиСловачкиСловенечкиСкратено име (до %(max_length)s знаци)Мал цел бројШпанскиСтатички датотекиНишка од знаци (текст) (до %(max_length)s карактери)%(truncated_text)s...НедНеделаСвахилиШведскиСиндикацијаТамилТатарскиТелугуТекстТајландскиНадворешниот клуч на вгезденото поле не се совпаѓа со примарниот клуч на родителската инстанца.Пратената датотека е празна.Ова поле не може да биде празноОваа вредност неможе да биде null.Ова поле е задолжително.Ова не е валидна IPv6 адреса.ЧетЧетвртокВремеТрадиционален кинескиВтоВторникТурскиURL (веб адреса)УдмуртУкраинскиНепознатоКачете валидна слика. Датотеката која ја качивте или не беше слика или беше расипана датотеката.УрдуВредноста  %(value)r не е валиден избор.Венецуела шпанскиВиетнамскиВеб дизајнСреСредаДобредојдовте во DjangoВелшкиДаЈа гледате оваа порака, бидејќи овој HTTPS сајт бара "Referer хедер" да биде испратен од вашиот веб пребарувач, но ниту еден таков хедер не беше испратен. Овој хедер е потребен од безбедносни причини, за осигирување дека вашиот прелистувач не е киднапиран од страна на трети лица.Ја гледате оваа порака бидејќи овој сајт бара CSRF колаче (cookie) за да се поднесуваат форми. Ова колаче е потребно од безбедносни причини, за да се осигураме дека вашиот веб прелистувач не е грабнат и контролиран од трети страни.Ја гледате оваа порака биејќи имате <code>DEBUG = True</code> во датотеката со Django подесувања и сеуште немате дефинирано URL-а. Фатете се за работа!наутроАприлАвг.Дек.Фев.Јан.ЈулиЈуниМартМајНое.Окт.Септ.АприлАвгустДекемвриФевруариЈануариЈулиЈуниМартМајНоемвриОктомвриСептемврииаправгдекфевјанјулјунмармајполноќпладненоеоктилипопладнесепда, не, можеби