[
xyp8=Ziz+%/4d	g
qsx	{
$#HPel	|	'@
F5T<>;JbLr#.B[x&	/	4>F	\.fZ
#)0	6
@K	Xbh
;+#+28?
G
R	]g	.,$)N_;v   5 ; 6> u F} 0 o *e!B!!
!!!
"""&"*"E3"Gy"	""
"""	"#
!#/#7#;U##########E#$,$H$c${$$$$$$$$	$$Y$%%*%
=%
H%S%	W%a%g%k%p%%%%%%%%
&&/&B&V&g&y&&&&&&&&''0'4'8'<'@'D'H'L'P'T'X'a'f'j'n'q'v'z'
'){/)8))*
* *4*F*V*h*n*t*z**7*+*5* +#+
,+.+3+6+	B+L+S+[+t+{+
+	+
+	++!+)+%,.,	C,M,
f,
q,|,,,
,,,,,,,
--%->-F-7Z-
-=-A-A._.x.3..$../+/@/"Z/}////.//		00070
=0K0R0l04u0	0000g0	11;1
D1O1X1a1
i1t1111111;1-2	92
C2N2V2_2e2j2s2{222222222222
3+
393B3[3*b3&333@304N4l44444444?4	*5S455555?6Fu6	66
66	6	67
77B7@\77777
7
778
8)8E8[8a8	j8t8|888	88=889 9@9W9[9d9i9x9}99999V99: :,:@:F:O:V:\:`:g:l:q:v:{:::::::::::::::::::::::;;
;;;;;-;4;8;<;?;C;G;
3k+C'Yp.AZ_Isn4|htcjV[6]vG1JeDPX	E"qUa,!i$=ux2?gMONQ@KbH~ :S&
fly^>
5#(d)9*r0R{moFwWL\T`B-7};8/%z<"%(path)s" does not exist%(datetime)s couldn't be interpreted in time zone %(current_timezone)s; it may be ambiguous or it may not exist.%(model_name)s with this %(field_label)s already exists.%(size)d byte%(size)d bytes%d day%d days%d hour%d hours%d minute%d minutes%d month%d months%d week%d weeks%d year%d years%s GB%s KB%s MB%s PB%s TB'%(value)s' value must be a decimal number.'%(value)s' value must be an integer.'%(value)s' value must be either True or False., 0 minutes::?.!AMAfrikaansAlbanianAprilArabicArgentinian SpanishAugustAustralian EnglishAzerbaijaniBasqueBelarusianBengaliBig (8 byte) integerBoolean (Either True or False)Boolean (Either True, False or None)BosnianBrazilian PortugueseBretonBritish EnglishBulgarianCatalanChangeClearComma-separated integersCroatianCurrentlyCzechDanishDate (with time)Date (without time)DecemberDecimal numberDeleteDirectory indexes are not allowed here.DutchEmail addressEmpty list and '%(class_name)s.allow_empty' is False.EnglishEnsure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.Enter a list of values.Enter a number.Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.Enter a valid IPv4 address.Enter a valid IPv4 or IPv6 address.Enter a valid IPv6 address.Enter a valid URL.Enter a valid date.Enter a valid date/time.Enter a valid email address.Enter a valid integer.Enter a valid time.Enter a valid value.Enter a whole number.Enter only digits separated by commas.EsperantoEstonianFebruaryField of type: %(field_type)sFileFile pathFinnishFloating point numberForbiddenForeign Key (type determined by related field)FrenchFriFridayFrisianFuture %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False.GalicianGeorgianGermanGreekHebrewHindiHungarianIP addressIPv4 addressIcelandicImageIndex of %(directory)sIndonesianIntegerInvalid date string '%(datestr)s' given format '%(format)s'Invalid page (%(page_number)s): %(message)sIrishItalianJanuaryJapaneseJulyJuneKannadaKazakhKhmerKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayalamMany-to-many relationshipMarchMayMexican SpanishMonMondayMongolianMore information is available with DEBUG=True.NepaliNicaraguan SpanishNoNo %(verbose_name)s found matching the queryNo %(verbose_name_plural)s availableNo day specifiedNo file was submitted.No file was submitted. Check the encoding type on the form.No month specifiedNo week specifiedNo year specifiedNorwegian BokmalNorwegian NynorskNovemberOctoberOne-to-one relationshipOrderPMPage is not 'last', nor can it be converted to an int.PersianPlease correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique.Please correct the duplicate data for %(field)s.Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s.Please correct the duplicate values below.Please either submit a file or check the clear checkbox, not both.PolishPortuguesePositive integerPositive small integerPunjabiRomanianRussianSatSaturdaySelect a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.SeptemberSerbianSerbian LatinSimplified ChineseSlovakSlovenianSlug (up to %(max_length)s)Small integerSpanishString (up to %(max_length)s)String to return when truncating text%(truncated_text)s...SunSundaySwahiliSwedishTamilTatarTeluguTextThaiThe inline foreign key did not match the parent instance primary key.The submitted file is empty.This field cannot be blank.This field cannot be null.This field is required.ThuThursdayTimeTraditional ChineseTueTuesdayTurkishURLUkrainianUnknownUpload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.UrduVenezuelan SpanishVietnameseWeb DesignWedWednesdayWelshYesa.m.abbrev. monthAprilabbrev. monthAug.abbrev. monthDec.abbrev. monthFeb.abbrev. monthJan.abbrev. monthJulyabbrev. monthJuneabbrev. monthMarchabbrev. monthMayabbrev. monthNov.abbrev. monthOct.abbrev. monthSept.alt. monthAprilalt. monthAugustalt. monthDecemberalt. monthFebruaryalt. monthJanuaryalt. monthJulyalt. monthJunealt. monthMarchalt. monthMayalt. monthNovemberalt. monthOctoberalt. monthSeptemberandapraugdecfebjanjuljunmarmaymidnightnoonnovoctorp.m.sepyes,no,maybeProject-Id-Version: django
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2015-10-09 17:42+0200
PO-Revision-Date: 2015-11-27 09:35+0000
Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>
Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/django/django/language/sw/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: sw
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
"%(path)s" haipoImeshindikana kufasiri %(datetime)s katika majira ya %(current_timezone)s;Inawezekana kuwa kuna utata au kiti hichi hakipo.Tayari kuna %(field_label)s kwa %(model_name)s nyingine.baiti %(size)dbaiti %(size)dsiku %dsiku %dsaa %dsaa %ddakika %ddakika %dmwezi %dmiezi %dwiki %dwiki %dmwaka %dmiaka %dGB %sKB %sMB %sPB %sTB %sThamani ya '%(value)s' ni lazima iwe namba ya desimali.Thamani ya '%(value)s ni lazima iwe inteja.Thamani ya '%(value)s' ni lazma iwe Kweli au Si kweli, dakika 0::?.!AMKiafrikaaniKialbaniaApriliKiarabuKihispania cha ArgentinaAgostiKiingereza cha KiaustaliaKiazerbaijaniKibaskyueKibelarusiKibengaliInteja kubwa (baiti 8)Buleani (Aidha Kweli au Si kweli)Buleani (Aidha kweli, Si kweli au Hukuna)KibosniaKireno cha KibraziliKibretoniKiingereza cha UingerezaKibulgariaKikatalaniBadiliSafishaInteja zilizotengwa kwa komaKikroeshiaKwa sasaKichekiKideniTarehe (pamoja na muda)Tarehe (bila ya muda)DisembaNamba ya desimaliFutaSahirisi za saraka haziruhusiwi hapa.KidachiAnuani ya baruapepeOrodha tupu na '%(class_name)s.allow_empty'.ni 'False'.KiingerezaHakikisha thamani hii ni %(limit_value)s (ni %(show_value)s).Hakikisha thamani hii ni kubwa kuliko au sawa na %(limit_value)s.Hakikisha thamani hii ni ndogo kuliko au sawa na %(limit_value)s.Ingiza orodha ya thamaniIngiza nambaIngiza slagi halali yenye herufi, namba, "_" au "-"Ingiza anuani halali ya IPV4Ingiza anuani halali za IPV4 au IPV6Ingiza anuani halali ya IPV6Ingiza URL halali.Ingiza tarehe halaliIngiza tarehe/muda halaliIngiza anuani halali ya barua pepeIngiza namba halaliIngiza muda halaliIngiza thamani halaliIngiza namba kamiliIngiza tarakimu zilizotenganishwa kwa koma tu.KiesperantoKiestoniaFebruariUga wa aina %(field_type)sFailiNjia ya failiKifiniNamba ya `floating point`Marufuku'Foreign Key' (aina inapatikana kwa uga unaohusiana)KifaransaIjmaaIjumaaKifrisi%(verbose_name_plural)s kutoka wakati ujao haiwezekani  kwani `%(class_name)s.allow_future` ni `False`.KigalatiaKijiojiaKijerumaniKigirikiKiyahudiKihindiKihangariaanuani ya IPanuani ya IPV4KiaiselandiPichaSahirisi ya %(directory)sKiindonesiaIntejaTungo batili ya tarehe '%(datestr)s' muundo ni '%(format)s'Ukurasa batili (%(page_number)s): %(message)sKiairishiKiitalianoJanuariKijapaniJulaiJuniKikanadaKizakhiKihemaKikoreaKilatviaKilithuaniaKimacedoniaKimalayalamUhusiano wa vingi-kwa-vingiMachiMeiKihispania cha MexicoJtatuJumatatuKimongoliaMaelezo zaidi yanapatikana ikiwa DEBUG=TrueKinepaliKihispania cha NikaraguaHapanahakuna %(verbose_name)s kulingana na ulizoHakujapatikana %(verbose_name_plural)sHakuna siku maalum iliyitajwaHakuna faili lililokusanywa.Hakuna faili lililokusanywa. Angalia aina ya msimbo kwenye fomu.Hakuna mwezi maalum uliotajwaHakuna wiki maalum iliyotajwaHakuna mwaka maalum uliotajwakibekmali cha KinorweiKinynorki cha KinorweiNovembaOktobaUhusiano wa moja-kwa-mojaPangaPMUkurasa huu si 'mwisho', na wala hauwezi kubadilishwa kuwa int.KipershiaTafadhali rekebisha data zilizojirudia kwa %(field)s, zinazotakiwa kuwa za kipekee.Tafadhali rekebisha data zilizojirudia kwa %(field)s.Tafadhali sahihisha data zilizojirudia kwa %(field_name)s ,uga huu ni lazima kuwa wa pekee kwa %(lookup)s katika %(date_field)s.Tafadhali sahihisha thamani zilizojirudia hapo chini.Tafadhali aidha kusanya faili au tiki kisanduku kilicho wazi, si yote.KipolishiKirenoInteja chanyaInteja chanya ndogoKipanjabiKiromaniaKirusiJmosiJumamosiChagua chaguo halali. %(value)s si moja kati ya machaguo yaliyopo.Chagua chaguo halali. Chaguo hilo si moja kati ya chaguzi halaliSeptembaKiserbiaKilatini cha KiserbiaKichina KilichorahisishwaKislovakiaKisloveniaSlagi (hadi %(max_length)s)Inteja ndogoKihispaniaTungo (hadi %(max_length)s)%(truncated_text)s...JpiliJumapiliKiswahiliKiswidiKitamiliKitatarikiteguluMaandishiKithai`Inline foreign key` haijafanana tukio la `primary key` mama.Faili lililokusanywa ni tupu.Uga huu hauwezi kuwa mtupuUga huu hauwezi kuwa hauna kitu.Sehemu hii inahitajikaAlhAlhamisiMudaKichina AsiliaJnneJumanneKiturukiURLKiukreniHaijulikaniPakia picha halali. Faili ulilopakia lilikua aidha si picha au ni picha iliyopotoshwa.KiurduKihispania cha KivenezuelaKivietinamuMuonekano wa tovutijtanoJumatanoKiweliNdiyoa.mApriliAgo.Dis.Feb.Jan.JulaiJuniMachiMeiNov.Okt.Sep.ApriliAgostiDisembaFebruariJanuariJulaiJuniMachiMeiNovembaOktobaSeptembanaapragodisfebjanjulJunimachimeiusiku wa mananemchananovoktaup.msepndiyo,hapana,labda