# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
# Translators:
# Emil <bmachaku@gmail.com>, 2015
# Emil <bmachaku@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 17:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-27 09:35+0000\n"
"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
"Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/django/django/language/"
"sw/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sw\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Afrikaans"
msgstr "Kiafrikaani"

msgid "Arabic"
msgstr "Kiarabu"

msgid "Asturian"
msgstr ""

msgid "Azerbaijani"
msgstr "Kiazerbaijani"

msgid "Bulgarian"
msgstr "Kibulgaria"

msgid "Belarusian"
msgstr "Kibelarusi"

msgid "Bengali"
msgstr "Kibengali"

msgid "Breton"
msgstr "Kibretoni"

msgid "Bosnian"
msgstr "Kibosnia"

msgid "Catalan"
msgstr "Kikatalani"

msgid "Czech"
msgstr "Kicheki"

msgid "Welsh"
msgstr "Kiweli"

msgid "Danish"
msgstr "Kideni"

msgid "German"
msgstr "Kijerumani"

msgid "Greek"
msgstr "Kigiriki"

msgid "English"
msgstr "Kiingereza"

msgid "Australian English"
msgstr "Kiingereza cha Kiaustalia"

msgid "British English"
msgstr "Kiingereza cha Uingereza"

msgid "Esperanto"
msgstr "Kiesperanto"

msgid "Spanish"
msgstr "Kihispania"

msgid "Argentinian Spanish"
msgstr "Kihispania cha Argentina"

msgid "Colombian Spanish"
msgstr ""

msgid "Mexican Spanish"
msgstr "Kihispania cha Mexico"

msgid "Nicaraguan Spanish"
msgstr "Kihispania cha Nikaragua"

msgid "Venezuelan Spanish"
msgstr "Kihispania cha Kivenezuela"

msgid "Estonian"
msgstr "Kiestonia"

msgid "Basque"
msgstr "Kibaskyue"

msgid "Persian"
msgstr "Kipershia"

msgid "Finnish"
msgstr "Kifini"

msgid "French"
msgstr "Kifaransa"

msgid "Frisian"
msgstr "Kifrisi"

msgid "Irish"
msgstr "Kiairishi"

msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""

msgid "Galician"
msgstr "Kigalatia"

msgid "Hebrew"
msgstr "Kiyahudi"

msgid "Hindi"
msgstr "Kihindi"

msgid "Croatian"
msgstr "Kikroeshia"

msgid "Hungarian"
msgstr "Kihangaria"

msgid "Interlingua"
msgstr ""

msgid "Indonesian"
msgstr "Kiindonesia"

msgid "Ido"
msgstr ""

msgid "Icelandic"
msgstr "Kiaiselandi"

msgid "Italian"
msgstr "Kiitaliano"

msgid "Japanese"
msgstr "Kijapani"

msgid "Georgian"
msgstr "Kijiojia"

msgid "Kazakh"
msgstr "Kizakhi"

msgid "Khmer"
msgstr "Kihema"

msgid "Kannada"
msgstr "Kikanada"

msgid "Korean"
msgstr "Kikorea"

msgid "Luxembourgish"
msgstr ""

msgid "Lithuanian"
msgstr "Kilithuania"

msgid "Latvian"
msgstr "Kilatvia"

msgid "Macedonian"
msgstr "Kimacedonia"

msgid "Malayalam"
msgstr "Kimalayalam"

msgid "Mongolian"
msgstr "Kimongolia"

msgid "Marathi"
msgstr ""

msgid "Burmese"
msgstr ""

msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr "kibekmali cha Kinorwei"

msgid "Nepali"
msgstr "Kinepali"

msgid "Dutch"
msgstr "Kidachi"

msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "Kinynorki cha Kinorwei"

msgid "Ossetic"
msgstr ""

msgid "Punjabi"
msgstr "Kipanjabi"

msgid "Polish"
msgstr "Kipolishi"

msgid "Portuguese"
msgstr "Kireno"

msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "Kireno cha Kibrazili"

msgid "Romanian"
msgstr "Kiromania"

msgid "Russian"
msgstr "Kirusi"

msgid "Slovak"
msgstr "Kislovakia"

msgid "Slovenian"
msgstr "Kislovenia"

msgid "Albanian"
msgstr "Kialbania"

msgid "Serbian"
msgstr "Kiserbia"

msgid "Serbian Latin"
msgstr "Kilatini cha Kiserbia"

msgid "Swedish"
msgstr "Kiswidi"

msgid "Swahili"
msgstr "Kiswahili"

msgid "Tamil"
msgstr "Kitamili"

msgid "Telugu"
msgstr "kitegulu"

msgid "Thai"
msgstr "Kithai"

msgid "Turkish"
msgstr "Kituruki"

msgid "Tatar"
msgstr "Kitatari"

msgid "Udmurt"
msgstr ""

msgid "Ukrainian"
msgstr "Kiukreni"

msgid "Urdu"
msgstr "Kiurdu"

msgid "Vietnamese"
msgstr "Kivietinamu"

msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Kichina Kilichorahisishwa"

msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Kichina Asilia"

msgid "Messages"
msgstr ""

msgid "Site Maps"
msgstr ""

msgid "Static Files"
msgstr ""

msgid "Syndication"
msgstr ""

msgid "Web Design"
msgstr "Muonekano wa tovuti"

msgid "Enter a valid value."
msgstr "Ingiza thamani halali"

msgid "Enter a valid URL."
msgstr "Ingiza URL halali."

msgid "Enter a valid integer."
msgstr "Ingiza namba halali"

msgid "Enter a valid email address."
msgstr "Ingiza anuani halali ya barua pepe"

msgid ""
"Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens."
msgstr "Ingiza slagi halali yenye herufi, namba, \"_\" au \"-\""

msgid ""
"Enter a valid 'slug' consisting of Unicode letters, numbers, underscores, or "
"hyphens."
msgstr ""

msgid "Enter a valid IPv4 address."
msgstr "Ingiza anuani halali ya IPV4"

msgid "Enter a valid IPv6 address."
msgstr "Ingiza anuani halali ya IPV6"

msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 address."
msgstr "Ingiza anuani halali za IPV4 au IPV6"

msgid "Enter only digits separated by commas."
msgstr "Ingiza tarakimu zilizotenganishwa kwa koma tu."

#, python-format
msgid "Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s)."
msgstr "Hakikisha thamani hii ni %(limit_value)s (ni %(show_value)s)."

#, python-format
msgid "Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s."
msgstr "Hakikisha thamani hii ni ndogo kuliko au sawa na %(limit_value)s."

#, python-format
msgid "Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s."
msgstr "Hakikisha thamani hii ni kubwa kuliko au sawa na %(limit_value)s."

#, python-format
msgid ""
"Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has "
"%(show_value)d)."
msgid_plural ""
"Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has "
"%(show_value)d)."