u
`a0{pH8f9+>O`flrxN~aP/%/!	
	"(/CLSfr
y$		#+3:@Y	blry'
5/t7vCK< > ;!K!c!Ls!!#!""/"C"\"y""""&"	"#	##0#	5#?#G#.]#####Z#
$
$$$ $'$	-$
7$B$	O$Y$]$c$
z$$$;$+$
%%%% %%%*%2%9%?%F%
N%
Y%
g%	r%|%%%%%%%	%%%%,%$&<&M&;d&&&&&&&''#')'1'64'k'Fs'0'o'*[(B(A()
)).)E)M)])f)n)r)E{)G)		**
*)*	<*F*	M*W*
s****;****++++#+*+/+E4+z++++++++,,, ,$,	+,5,Y=,,&,,
,
,,	,,--	--0-C-V-i-|-------..&.:.M.].m.~.................//
///
 /0B01K142A=2
2222	2	2222222:2g3\3)3<4#I4m4p4
x4z44	44444444455*595*N5Ay55555566(646:96t6
66666	666J6G7W7;j77R7h8Cn8E8Z8XS9L9M9QG:#::W:*(;/S;#;;;*;<%)<$O<#t<<8<<==)=F= K=l==G=
===>e>z>>>>>
>>>>? ?$?*?D?]?j?P?6?@
 @+@4@I@R@[@k@z@@@@@@@@A'A0A9AIAQAYAlAtAACA.A
B)+B]UBBBBC$C	:C	DCNC
jCuCCcCCRC8PD|D6EW=E;EEEEF'F/FHFYFeFmFouFwF]GfG
vGGGGG GG
H"H.2HaHwHH(HHHHHHH
IPI$gI-I*I IJJJJ:JBJJJbJvJ}JJJ(K?-KmKKKKK
KKK
K	K
K	K	KLL	L%L
1L
<L	GL
QL\LhL
{LLLL	LLLLLLLM		MMM%M.M7M@MIMUM	bM	lMvM}MMM





3>
f
?z<
m
4}/O
C%
h~	
a
5x
u
s
w
^'

Po

7ZMU;\
!:|X0+(9=-
j@B]eHcK gF



iT6Ab,SR[LEvdn")D8*	&.1`{Yl#QGqy2p

_IkNWJt$rV"%(path)s" does not exist"%(pk)s" is not a valid value for a primary key.%(datetime)s couldn't be interpreted in time zone %(current_timezone)s; it may be ambiguous or it may not exist.%(field_label)s must be unique for %(date_field_label)s %(lookup_type)s.%(model_name)s with this %(field_label)s already exists.%(model_name)s with this %(field_labels)s already exists.%(size)d byte%(size)d bytes%d day%d days%d hour%d hours%d minute%d minutes%d month%d months%d week%d weeks%d year%d years%s GB%s KB%s MB%s PB%s TB'%(value)s' value has an invalid date format. It must be in YYYY-MM-DD format.'%(value)s' value has an invalid format. It must be in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ] format.'%(value)s' value has the correct format (YYYY-MM-DD) but it is an invalid date.'%(value)s' value must be an integer.'%(value)s' value must be either True or False.(Hidden field %(name)s) %(error)s, 0 minutes::?.!AMAfrikaansAlbanianAprilArabicArgentinian SpanishAsturianAugustAustralian EnglishAzerbaijaniBasqueBelarusianBengaliBig (8 byte) integerBoolean (Either True or False)Boolean (Either True, False or None)BosnianBrazilian PortugueseBretonBritish EnglishBulgarianBurmeseCatalanChangeClearComma-separated integersCroatianCurrentlyCzechDanishDate (with time)Date (without time)DecemberDecimal numberDeleteDirectory indexes are not allowed here.DutchEmail addressEmpty list and '%(class_name)s.allow_empty' is False.EnglishEnsure that there are no more than %(max)s decimal place.Ensure that there are no more than %(max)s decimal places.Ensure that there are no more than %(max)s digit before the decimal point.Ensure that there are no more than %(max)s digits before the decimal point.Ensure that there are no more than %(max)s digit in total.Ensure that there are no more than %(max)s digits in total.Ensure this filename has at most %(max)d character (it has %(length)d).Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d).Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has %(show_value)d).Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).Ensure this value has at most %(limit_value)d character (it has %(show_value)d).Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.Enter a list of values.Enter a number.Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.Enter a valid IPv4 address.Enter a valid IPv4 or IPv6 address.Enter a valid IPv6 address.Enter a valid URL.Enter a valid date.Enter a valid date/time.Enter a valid email address.Enter a valid integer.Enter a valid time.Enter a valid value.Enter a whole number.Enter only digits separated by commas.EsperantoEstonianFebruaryField of type: %(field_type)sFileFile pathFinnishFloating point numberForeign Key (type determined by related field)FrenchFriFridayFrisianFuture %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False.GalicianGeorgianGermanGreekHebrewHindiHungarianIP addressIPv4 addressIcelandicIdoImageIndex of %(directory)sIndonesianIntegerInterlinguaInvalid date string '%(datestr)s' given format '%(format)s'Invalid page (%(page_number)s): %(message)sIrishItalianJanuaryJapaneseJulyJuneKannadaKazakhKhmerKoreanLatvianLithuanianLuxembourgishMacedonianMalayalamMany-to-many relationshipMarathiMarchMayMexican SpanishMonMondayMongolianNepaliNicaraguan SpanishNoNo %(verbose_name)s found matching the queryNo %(verbose_name_plural)s availableNo day specifiedNo file was submitted.No file was submitted. Check the encoding type on the form.No month specifiedNo week specifiedNo year specifiedNorwegian BokmalNorwegian NynorskNovemberOctoberOne-to-one relationshipOrderOsseticPMPage is not 'last', nor can it be converted to an int.PersianPlease correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique.Please correct the duplicate data for %(field)s.Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s.Please correct the duplicate values below.Please either submit a file or check the clear checkbox, not both.Please submit %d or fewer forms.Please submit %d or fewer forms.PolishPortuguesePositive integerPositive small integerPunjabiRaw binary dataRomanianRussianSatSaturdaySelect a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.SeptemberSerbianSerbian LatinSimplified ChineseSite MapsSlovakSlovenianSlug (up to %(max_length)s)Small integerSpanishStatic FilesString (up to %(max_length)s)String to return when truncating text%(truncated_text)s...SunSundaySwahiliSwedishSyndicationTamilTatarTeluguTextThaiThe inline foreign key did not match the parent instance primary key.The submitted file is empty.This field cannot be blank.This field cannot be null.This field is required.ThuThursdayTimeTraditional ChineseTueTuesdayTurkishURLUdmurtUkrainianUnknownUpload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.UrduValue %(value)r is not a valid choice.Venezuelan SpanishVietnameseWeb DesignWedWednesdayWelshYesa.m.abbrev. monthAprilabbrev. monthAug.abbrev. monthDec.abbrev. monthFeb.abbrev. monthJan.abbrev. monthJulyabbrev. monthJuneabbrev. monthMarchabbrev. monthMayabbrev. monthNov.abbrev. monthOct.abbrev. monthSept.alt. monthAprilalt. monthAugustalt. monthDecemberalt. monthFebruaryalt. monthJanuaryalt. monthJulyalt. monthJunealt. monthMarchalt. monthMayalt. monthNovemberalt. monthOctoberalt. monthSeptemberandapraugdecfebjanjuljunmarmaymidnightnoonnovoctorp.m.sepyes,no,maybeProject-Id-Version: django
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2015-10-09 17:42+0200
PO-Revision-Date: 2015-11-27 09:35+0000
Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>
Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/django/django/language/vi/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: vi
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
"%(path)s" không tồn tại"%(pk)s" không phải là giá trị hợp lệ cho khóa chính.%(datetime)s không thích hợp với khu vực thời gian %(current_timezone)s; phần này có thể còn mơ hồ chưa rõ nghĩa hoặc không hề tồn tại.%(field_label)s phải là duy nhất %(date_field_label)s %(lookup_type)s.%(model_name)s có %(field_label)s đã tồn tại.%(model_name)s với thông tin %(field_labels)s đã tồn tại%(size)d byte%d ngày%d giờ%d phút%d tháng%d tuần%d năm%s GB%s KB%s MB%s PB%s TB'%(value)s' phải là dạng ngày (ví dụ yyyy-mm-dd).'%(value)s' không hợp lệ, giá trị phải có dạng: YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ] format.'%(value)s' có dạng là ngày (YYYY-MM-DD) tuy nhiên không phải là ngày hợp lệ.'%(value)s' phải là một số nguyên'%(value)s' phải là True hoặc False (Đúng hoặc Sai)(Trường ẩn %(name)s) %(error)s, 0 phút::?.!sángAfrikaansTiếng AlbaniaTháng 4Tiếng Ả RậpArgentinian SpanishAsturianTháng 8Tiếng Anh ở ÚcTiếng AzerbaijanTiếng BaxcơTiếng Bê-la-rútTiếng BengalBig (8 byte) integerBoolean (hoặc là Đúng hoặc là Sai)Luận lý (Có thể Đúng, Sai hoặc Không cái nào đúng)Tiếng BosniaBrazilian PortugueseTiếng BretonBritish EnglishTiếng Bun-ga-riMy-an-maTiếng CatalaThay đổiXóaCác số nguyên được phân cách bằng dấu phẩyTiếng CroatiaHiện nayTiếng SécTiếng Đan MạchNgày (có giờ)Ngày (không có giờ)Tháng 12Số thập phânXóaTại đây không cho phép đánh số chỉ mục dành cho thư mục.Tiếng Hà LanĐịa chỉ emailDanh sách rỗng và '%(class_name)s.allow_empty' là sai.Tiếng AnhHãy chắc chắn rằng không có nhiều hơn %(max)s chữ số thập phân.Hãy chắc chắn rằng không có nhiều hơn %(max)s chữ số trước dấu phẩy thập phân.Đảm bảo rằng tối đa không có nhiều hơn %(max)s số.Tên tệp tin có tối đa %(max)d kí tự (Hiện có %(length)d)Giá trị này phải có ít nhất %(limit_value)d kí tự (hiện có %(show_value)d)Giá trị này chỉ có tối đa %(limit_value)d kí tự (hiện có %(show_value)d)Đảm bảo giá trị này là %(limit_value)s  (nó là %(show_value)s ).Đảm bảo giá trị này lớn hơn hoặc bằng với %(limit_value)s .Đảm bảo giá trị này là nhỏ hơn hoặc bằng với %(limit_value)s .Nhập một danh sách giá trị.Nhập một số.Nhập một 'slug' hợp lệ gồm chữ cái, số, gạch dưới và gạch nối.Nhập một địa chỉ IPv4 hợp lệ.Nhập địa chỉ IPv4 hoặc IPv6 hợp lệNhập địa chỉ IPv6 hợp lệNhập một URL hợp lệ.Nhập một ngày hợp lệ.Nhập một ngày/thời gian hợp lệ.Nhập địa chỉ email.Nhập một số nguyên hợp lệ.Nhập một thời gian hợp lệ.Nhập một giá trị hợp lệ.Nhập một số tổng thể.Chỉ nhập chữ số, cách nhau bằng dấu phẩy.Quốc Tế NgữTiếng EstoniaTháng 2Trường thuộc dạng: %(field_type)s FileĐường dẫn tắt tới fileTiếng Phần LanGiá trị dấu chấm độngKhóa ngoại (kiểu được xác định bởi trường liên hệ)Tiếng PhápThứ 6Thứ 6Tiếng Frisco%(verbose_name_plural)s trong tương lai không có sẵn vì %(class_name)s.allow_future là False.Tiếng Pháp cổGeorgianTiếng ĐứcTiếng Hy LạpTiếng Do Thái cổTiếng HindiTiếng Hung-ga-riĐịa chỉ IPĐịa chỉ IPv4Tiếng AixơlenIdoImageIndex của %(directory)sTiếng In-đô-nê-xi-aSố nguyênTiếng Khoa học Quốc tếChuỗi ngày không hợp lệ ' %(datestr)s' định dạng bởi '%(format)s'Trang không hợp lệ (%(page_number)s): %(message)sTiếng Ai-lenTiếng ÝTháng 1Tiếng Nhật BảnTháng 7Tháng 6Tiếng KannadaTiếng KazakhTiếng Khơ-meTiếng Hàn QuốcNgôn ngữ vùng BanticTiếng Lat-viTiếng LuxembourgTiếng MaxêđôniTiếng MalayalamMối quan hệ nhiều-nhiềuMarathiTháng 3Tháng 5Mexican SpanishThứ 2Thứ 2Tiếng Mông CổNê-panTiếng Tây Ban Nha-NicaraguaKhôngKhông có %(verbose_name)s tìm thấy phù hợp với truy vấnKhông có %(verbose_name_plural)s  phù hợpKhông có ngày xác địnhKhông có tập tin nào được gửi.Không có tập tin nào được gửi. Hãy kiểm tra kiểu mã hóa của biểu mẫu.Không có tháng xác địnhKhông có tuần xác địnhKhông có năm xác địnhTiếng Na Uy BokmålTiếng Na Uy NynorskTháng 11Tháng 10Mối quan hệ một-mộtThứ tựÔ-sét-ti-achiềuTrang không phải là 'nhất', và cũng không nó có thể được chuyển đổi sang int.Tiếng Ba TưHãy sửa các dữ liệu trùng lặp cho %(field)s, mà phải là duy nhất.Hãy sửa các dữ liệu trùng lặp cho %(field)s .Hãy sửa các dữ liệu trùng lặp cho %(field_name)s  mà phải là duy nhất cho %(lookup)s tại %(date_field)s .Hãy sửa các giá trị trùng lặp dưới đây.Vui lòng gửi một tập tin hoặc để ô chọn trắng, không chọn cả hai.Vui lòng đệ trình %d hoặc ít các mẫu đơn hơn.Tiếng Ba lanTiếng Bồ Đào NhaSố nguyên dươngSố nguyên dương nhỏPunjabiDữ liệu nhị phân Tiếng Ru-ma-niTiếng NgaThứ 7Thứ 7Hãy chọn một lựa chọn hợp lệ. %(value)s không phải là một trong các lựa chọn khả thi.Hãy chọn một lựa chọn hợp lệ. Lựa chọn đó không phải là một trong các lựa chọn khả thi.Tháng 9Tiếng Xéc-biSerbian LatinTiếng Tàu giản thểBản đồ trang webNgôn ngữ Slô-vacTiếng SlôvenSlug(lên đến %(max_length)s)Số nguyên nhỏTiếng Tây Ban NhaTập tin tĩnhChuỗi (dài đến %(max_length)s ký tự )%(truncated_text)s...Chủ nhậtChủ nhậtXì-qua-hi-đi thuộc ngôn ngữ BantuTiếng Thụy ĐiểnSyndicationTiếng Ta-minTác-taTeluguĐoạn vănTiếng TháiKhóa ngoại không tương ứng với khóa chính của đối tượng cha.Tập tin được gửi là rỗng.Trường này không được để trắng.Trường này không thể để trống.Trường này là bắt buộc.Thứ 5Thứ 5GiờTiếng Tàu truyền thốngThứ 3Thứ 3Tiếng Thổ Nhĩ KỳĐường dẫn URLUdmurtTiếng UkrainaChưa xác địnhHãy tải lên một hình ảnh hợp lệ. Tập tin mà bạn đã tải không phải là hình ảnh hoặc đã bị hư hỏng.UrduGiá trị %(value)r không phải là lựa chọn hợp lệ.Tiếng Vê-nê-du-ê-laTiếng Việt NamThiết kế WebThứ 4Thứ 4Xứ WalesCóa.m.Tháng tưTháng 8.Tháng 12.Tháng 2.Tháng 1.Tháng bảyTháng sáuTháng baTháng nămTháng 11.Tháng 10.Tháng 9.Tháng tưTháng támTháng mười haiTháng haiTháng mộtTháng bảyTháng sáuTháng baTháng nămTháng mười mộtTháng MườiTháng ChínvàTháng 4Tháng 8Tháng 12Tháng 2Tháng 1Tháng 7Tháng 6Tháng 3Tháng 5Nửa đêmBuổi trưaTháng 11Tháng 10hoặcp.m.Tháng 9Có, Không, Có thể